download - Gießener Allgemeine

Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

Mein erstes Mal: 

Redakteurin Dagmar Bertram 

wagt sich auf das Eis 

Stadtgespräch 

Gießens Geheimtipp: 

Am schönsten ist 

es immer in der 

»Kü-Ché«. Seite 18 

Rumkommen 

Neue Serie: Der 

streifzug stellt Städte 

in »Studi-Ticket-Reichweite« 

vor. Seite 15 

WWW.STADTTHEATER-GIESSEN.DE 

OPERETTE IN GIESSEN 

6. 6. Jahrgang Jahrgang · · 1/2013 

1/2013


Anika Anika Decker Decker 

Die Die Drehbuchautorin 

Drehbuchautorin 

Drehbuchautorin aus 

Marburg Marburg über über ihren ihren ihren Erfolg mit 

Keinohrhasen, Keinohrhasen, TT 

Tiere am Set 

und die Filmbranche Filmbranche Filmbranche 

Blickpunkt 

Blickpunkt 

Wo Wo ist die die Kunst? Kunst? Kunst? 

Ein Ein Porträt Porträt über über über die 

bildende bildende Kunstszene 

Kunstszene 

Kunstszene 

Kunstszene 

Kunstszene 

Gießens. Gießens. Seite 4 

5. Jahrgang Jahrgang 

Campus 

Multimediale JLU: 

Vom Radio-Justus bis 

zum Uni-Kino »Flimmerkiste«. 

Seite 36 

Exklusiv: 

WWW.STADTHEATER-GIESSEN.DE 

SCHAUSPIEL 

Der Weihnachtsmann 

startet seine PR-Kampagne 

in der streifzug-Redaktion 

Blickpunkt 


Brettspiele: Ein alter 

Hut oder der Renner 

im Weihnachtsgeschäft. 

Seite 4 

Mein Mein erstes erstes Mal: Mal: 

Redakteurin Redakteurin Dagmar Dagmar Bertram Bertram 

wagt wagt sich sich auf auf das das Eis Eis 




es es immer immer in in der der 

»Kü-Ché«. »Kü-Ché«. Seite Seite 18 18 

Rumkommen 

Rumkommen 

Neue Neue Serie: Serie: Der Der 

streifzug streifzug stellt stellt Städte Städte 

in in »Studi-Ticket-Reich»Studi-Ticket-Reichweite«weite« 

vor. vor. Seite Seite 15 15 

Campus 

Gießens neuer 

Marktplatz entsteht 

im Internet bei 

Facebook. Seite 36 

OPERETTE OPERETTE IN IN GIESSEN GIESSEN 

5. Jahrgang · 12/2012 

Magazin Magazin für für Stadt Stadt und und Landkreis Landkreis Gießen Gießen 


NACHWACHSENDE GENERATIONEN 

GANZ GROSS 


GIESSEN.DE 

GIESSEN.DE 

GIESSEN.DE 

6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. Jahrgang Jahrgang Jahrgang Jahrgang Jahrgang Jahrgang Jahrgang · · · · · · · 1/2013 1/2013 1/2013 1/2013 1/2013 1/2013 1/2013 

• Interviews und 

Reportagen 

• Kultur 

• Sport 

• Universität 

• Trends Trends 

• Veranstaltungs- 

kalender 

• Kino Kino 

• Gastro-Führer 

• Frankfurt-Tipps 

Inserieren Inserieren Inserieren Inserieren Inserieren Sie Sie Sie Sie Sie in in in in in der der der der der 

FEBRUAR-AUSGABE 

Sie fi nden das hochwertige und informative Kultur- und Veranstaltungsmagazin 

im handlichen DIN-A4-Format am Donnerstag, dem 31. Januar 2013, in der Ausgabe 

der Gießener/Alsfelder Allgemeinen und an über 250 Auslagestellen in Stadt 

und Landkreis. Sichern Sie sich schon heute Ihren Anzeigenplatz in einem informativen 

und ansprechenden Umfeld! 

Erscheinungstermin Oktober-Ausgabe: Donnerstag, 31. Januar 2013 

Anzeigenschluss: Freitag, 18. Januar 2013 

Wir beraten Sie gerne! 

Gießener Allgemeine · Anzeigenverkaufsleitung 

In Stadt und Landkreis Gießen... 

...die Nr. 

Tel. 0641/30 03-2 23, -2 24 · Fax 06 41/30 03-3 00

Editorial 

Thema Fremdgehen. Sozial unerwünscht. Und dann auch noch ausgerechnet kurz nach Weihnachten? Gerade dann. 

Das hat jedenfalls unsere Recherche ergeben. Glaubt man Statistiken und den Zahlen, die Christoph Kraemer, 

Europasprecher von AshleyMadison, der größten Online-Plattform für den geplanten Seitensprung, nennt, gehen die 

meisten Deutschen kurz nach den Feiertagen fremd, da die Laune aufgrund einiger enttäuschter Erwartungen rund um 

das Fest in den eigenen vier Wänden auf dem Tiefpunkt ist. Da wir nicht glauben, dass der Seitensprung die Lösung 

ist, und nicht wollen, dass Sie der Versuchung erliegen, haben wir auf den Seiten, die nach dem Blickpunktthema 

»Untreue in Paarbeziehungen« folgen, ein paar interessante Alternativen anzubieten. Wie wäre es mit einem Besuch 

der Show »Crazy Broadway 2« oder des Abschiedskonzerts von FaberhaftGuth? Oder schnallen Sie sich doch mal 

wieder die Schlittschuhe an und folgen Sie unserer Redakteurin Dagmar Bertram aufs Eis. Oder treffen Sie sich auf einen Kaffee in der 

»Kü-Ché«, Gießens neuestem Geheimcafé. Mit ihrer Partnerin, bzw. ihrem Partner natürlich – und ohne Hintergedanken. 

Marc Schäfer 

Inhalt 

BLICKPUNKT 4 

»Untreue in Paarbeziehungen«: Anlässlich eines Thementags im Institut für Psychoanalyse 

und Psychotherapie beschäftigt sich der streifzug mit dem Fremdgehen. 

BRAD SHAWS KOLUMNE 10 

Auch unser Kolumnist beschäftigt sich mit 

dem Seitensprung und kommt zum Schluss, 

dass sich Fremdgehen nur selten lohnt 

SERVICE 11 

Was geht an Silvester? 

RUMKOMMEN 15 

Marburg im Porträt 

STADTGESPRÄCH 16 

FaberhaftGuth verabschieden sich vom 

Gießener Publikum · Der Geheimtipp: 

Kaffee in der »Kü-Ché« 

BLICK IN DIE REGION 20 

Genusswelt – Feinkostladen in Heuchelheim 

· Multitalent – Karina Lotz legt 

Poesieband vor 

UNTERWEGS 21 

Von wegen Döner: Besuch im Selale 

Foto: Fotolia 

AUSLESE 23 

VERANSTALTUNGSKALENDER 25 

MEDIATHEK 32 

App und CD im Test 

AM MAIN 33 

Voca People – Musik von einem anderen 

Stern · Jobs am Flughafen – Einkaufsberater 

für Chinesen 

CAMPUS 36 

Witzige Doktoren – Elephant Toilet stellt 

neues Programm vor · Die Zeitoptimierer – 

Nachhilfe mit SpeedRepeat 

KULTUR 40 

Crazy Broadway 2 – Die Musicalshow der 

Tanzschule Astaire’s 

SPORTWELT 42 

Mein erstes Mal: Eiskunstlauf 

Foto: ZDF 

RAMPENLICHT 12 

Im Interview: Schauspieler Thomas Heinze 

über Hollywood und Wetterau 

streifzug 


IMPRESSUM 

Herausgeber: Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft 

mbH 

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Kassel 

Redaktion: Marc Schäfer (verantwortlich), Florian Dörr 

E-Mail: streifzug@giessener-allgemeine.de 

Verlag: Mittelhessische Druck- und Verlags gesellschaft mbH 

Marburger Straße 20, 35390 Gießen (zugleich auch ladungsfähige 

Anschrift für alle im Impressum aufgeführten Verantwortlichen) 

Erscheinungsweise: Der Streifzug erscheint monatlich in der 

»Gießener Allgemeine Zeitung«, »Alsfelder Allgemeine Zeitung« 

sowie in über 200 ausgewählten, stark frequentierten 

Auslagenstellen. Auflage: 40 000 Exemplare 

Verantwortlich für Anzeigen: 

Anzeigenleitung: Wilfried Kämpf 

Anzeigenverkaufsleitung: 

Ulrich Brandt, Tel. 06 41/30 03-2 24, Anschrift siehe oben 

Gültig ist der Anzeigen tarif Nr. 4 vom 1. Januar 2013 

streifzug – Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

Titelbild: Dagmar Bertram / Foto: Nici Merz 

Mitteilung gemäß § 5, Absatz 2 des Hessischen Pressegesetzes: 

An der Finanzierung des Verlages sind beteiligt: 

D. Obermann-Weller, Dr. Ch. Rempel, Dr. J. E. Rempel, Dr. 

M. Rempel, B. Sälzer. 

Sofern Sie Artikel dieser Publikation in Ihren internen elektronischen 

Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die 

erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder 

unter Telefon 0 30/28 49 30, Presse-Monitor Deutschland 

GmbH & Co. KG. © Streifzug, Gießen 

1/2013 streifzug 3

BLICKPUNKT 

Verhängnisvolle 

Dass es sich bei den Initiatoren des Thementags 

für die Öffentlichkeit offenbar um 

Experten handelt, zeigt die Tatsache, dass 

der Termin für die Veranstaltung in der Ludwigstraße 

73 in Gießen nahezu perfekt gewählt 

ist. »Nach den Weihnachtsfeier- 

tagen verzeichnen wir einen signifikanten 

Anstieg der Mitgliederzahlen«, sagt Christoph 

Kraemer, der Deutschlandchef von 

AshleyMadison.com, dem weltweit größten 

Online-Portal für Seitensprünge. »Feiertage 

wie Weihnachten, aber auch die Sommer- 

Affären 

Fremdgehen lohnt sich nicht, sagen die einen, andere melden sich extra für den Seitensprung 

in einem Online-Portal an und planen ihn generalstabsmäßig und das Institut für Psychoanalyse 

und Psychotherapie in Gießen veranstaltet am 26. Januar sogar einen ganzen Tag 

zum Thema »Untreue in Paarbeziehungen – Verhängsnisvolle Affären«. 

4 streifzug 1/2013 

ferien, Muttertag, Vatertag oder Valentinstag 

sind immer mit einer gewissen Erwartungshaltung 

verbunden. Man erhofft sich zu 

Hause Romantik und Sex, aber allzu oft 

werden diese Erwartungen enttäuscht. Was 

sich bei uns eindeutig zeigt, indem sich die 

Foto: Fotolia

Anmeldungen nach diesen Tagen mindestens 

verdoppeln. Das ist übrigens ein weltweites 

Phänomen«, erklärt Kraemer, der 

auch als Europasprecher der 2002 in Kanada 

ins Leben gerufenen Plattform fungiert, 

die mittlerweile in 25 Ländern über 17 Millionen 

Mitglieder hat, die dort wiederum 

international diskrete und anonyme Seitensprünge 

suchen. 

Eine aktuelle Umfrage unter den 2186 

männlichen deutschen Mitgliedern der 

»Fremdgeh-Homepage« hat ergeben, dass 

2011 allein 58,3 Prozent der Männer eine 

Affäre während der Weihnachtsfeiertage 

hatten. Da es nicht einfach ist, die Geliebte 

ins traute Familienfest einzubinden, lagen 

die Schäferstündchen unterm Weihnachtsbaum 

mit 32,4 Prozent größtenteils am 

zweiten Weihnachtstag oder mit 36,8 Prozent 

unmittelbar nach den Weihnachtsferien 

(Weitere Statistiken auf Seite 6) 

Für Psychologen wie den Paartherapeuten 

Dr. Bernd Böttger vom Institut für Paartherapie 

in Frankfurt könnte das im Januar einen 

vollen Terminkalender bedeuten. Seit vielen 

Jahren beschäftigt er sich mit den psychologischen 

Folgen des Fremdgangs – entdeckt 

und unentdeckt. »Wenn jemand aus allen 

Wolken fällt und keine Ahnung hat, dass 

der Partner eine Affäre hat, erlebt man einen 

ziemlichen Schock – bis hin zur Traumatisierung«, 

sagt Böttger im Interview mit 

dem streifzug (Seite 8/9), in dem er auch 

erzählt, über was er im Rahmen seines Vortrags 

am 26. Januar in Gießen sprechen 

wird. »Wenn ein Fremdgang herausgekommen 

ist, rate ich dazu, erst einmal keine 

groben Bewegungen wie Trennung, Ausziehen 

oder Scheidung zu machen«, so Böttger. 

Miteinander reden sei indes die beste 

und wahrscheinlich einzige Affärenprophylaxe, 

eine Einteilung in Täter und Opfer 

mag der Therapeut in diesem Zusammenhang 

nicht. »Mir gefällt dieses Schema 

nicht, weil beide unbewusst daran beteiligt 

sind. Im Grunde hat auch das Opfer etwas 

getan, dass den anderen veranlasst hat, 

fremdzugehen. In langfristigen Beziehungen 

hat das oft einen Vorlauf von ein oder 

zwei Jahren, an dem beide beteiligt sind«, 

sagt Böttger. 

Bei AshleyMadison hat sich die Mitglieder- 

zahl allein im Jahr 2012 laut Kraemer verdoppelt. 

In Deutschland sind 400 000 

Männer und Frauen angemeldet. »Vor 

AshleyMadison fanden Seitensprünge häufig 

im Umfeld von Familie, Freunden oder 

Kollegen statt, das führt oft zu Problemen. 

Bei uns besteht keine Gefahr, dass die Affäre 

beispielsweise durch eine SMS oder eine 

E-Mail der Geliebten entdeckt wird, denn 

man muss keine persönlichen Daten ange- 

ben. Der digitale Lippenstift ist also nicht 

existent«, sagt Kraemer in Anspielung auf 

den klassischen Lippenstiftrest am Hemdkragen, 

der vor der digitalen Revolution 

noch so manchen Casanova überführt hat. 

Auch Böttger kann bestätigen, dass der 

Fremdgang heute oft über Nachforschungen 

des Partners im Handy des anderen oder 

bei Facebook entdeckt wird. In seinem Vortrag 

hält der Psychologe zudem weitere – 

oft überraschende – Fakten bereit. Laut seinen 

Statistiken klagen beispielsweise mehr 

Frauen (45 Prozent) als Männer (38 Prozent) 

über zu wenig Sex in der Beziehung. 73 

Prozent der Frauen und 65 Prozent der 

Männer hielten indes Treue für »die wichtigste 

Eigenschaft des Partners«, obwohl 43 

Prozent der befragten Frauen und 51 Prozent 

der befragten Männer zugaben, innerhalb 

ihrer festen Beziehung schon fremdgegangen 

zu sein. »Eigentlich paradox«, sagt 

Böttger. 

Bei Männern stehe dabei häufig die sexuelle 

Eroberung im Vordergrund eines Seitensprungs, 

bei Frauen seien es zuvorderst die 

emotionalen Bedürfnisse. »Am Ende treffen 

sie sich aber alle im Bett«, sagt Kraemer, 

dessen Unternehmen sogar eine Geld- 

zurück-Garantie verspricht, wenn es nicht 

zu einer Affäre kommt. »Es geht ganz klar 

um Sex. Es gibt zwar auch Paare, die die 

Liebe des Lebens bei uns gefunden haben, 

aber das ist eher die Ausnahme«, bestätigt 

der Berliner. 

Im Selbstversuch auf AshleyMadison.com 

geht es jedenfalls ruckzuck. Schon eine 

Stunde nach der Anmeldung stehen die 

Gelegenheiten für ein schnelles Abenteuer 

im Postfach Schlange – und geben 

Deutschlandchef Kraemer damit indirekt 

recht, wenn er sagt: »Es gibt ein klares Bedürfnis 

für diskrete und sichere Seitensprünge.« 

Trotz vorhandenem Bedürfnis 

und dem Reiz nach neuem, anderem und 

fremden rät Böttger allerdings dazu, den 

Seitensprung lieber sein zu lassen. Gründe 

nennt er viele. Und auch unser streifzug- 

Kolumnist Brad Shaw will von Affären mit 

vergebenen Partnern nichts mehr wissen. 

Auf Seite 10 berichtet er aus eigener Erfahrung, 

dass sich Fremdgehen nur selten 

lohnt. Marc Schäfer 

Der Klassiker: Eine SMS von der Geliebten des Ehemannes. 

BLICKPUNKT 

Foto: Fotolia 

1/2013 streifzug 5

BLICKPUNKT 

Seitensprung in Zahlen 

Frauen von Fischen sollten sehr auf ihre Männer aufpassen und Männer ihre Frauen im Auge 

behalten, wenn sie den Duft Nuit pour Femme auflegen. Das jedenfalls sagen die Statistiken. 

Waren Sie jemals in einer festen 

Beziehung untreu? 

Ja, schon einmal 

Ja, schon mehrmals 

Nein, aber ich 

war schon einmal 

in Versuchung 

Nein, noch nicht 

Quelle: Elite-Partner-Studie © 2012, 9 500 befragte Personen 

Wann beginnt für Sie Untreue? 

Wenn man sexuelle Fantasien hat, 

in denen der eigene Partner nicht 

vorkommt 

5,8 % 

4,5 % 

Wenn man sich in jemand 

anderen verliebt, auch 

wenn nichts passiert 

20,4 % 

15,3 % 

Wann man mehrmals mit 

jemand anderem Sex hat 

35,7 % 

36,8 % 

Wenn man einmal mit 

jemand anderem Sex hat 

52,5 % 

55,6 % 



62,0 % 

Beim Flirten 

14,0 % 

11,4 % 

12,4 % 

8,2 % 

17,4 % 

Frauen Männer 

Beim Küssen 

53,7 % 

42,9 % 

Wenn beim Fremdgehen 

Gefühle ins 

Spiel kommen 

34,0 % 

31,4 % 

Welchen Duft legen Frauen für ihren 

Geliebten auf? 

Nuit pour 

Femme – Boss 

40,7% 

Quelle: AshleyMadison 

Aus welchem Grund waren Sie 

untreu? 

Ich war unglücklich mit 

meiner Partnerschaft 

Es war der Reiz des 

Neuen 

Ich habe von meinem 

Partner zu wenig Zuwendung 

bekommen 

Ich hatte mich verliebt 

Ich fühlte mich sexuell 

angezogen 

Es war der Wunsch, 

mich begehrt zu fühlen 

Ich fühlte mich in 

meiner Partnerschaft 

sexuell unbefriedigt 

Es ergab sich spontan 

eine Gelegenheit 

Coco Noire – 

Chanel 

21,3% 

Ich war betrunken / hatte 

einen Kontrollverlust 

J’Adore – 

Dior 

18,6 % 

16,2 % 

16,8 % 

25,4 % 

28,3 % 

28,2 % 

21,8 % 

24,5 % 

21,5 % 

11,4 % 

15,2 % 

8,0 % 

10,9 % 

Chanel No.5 – 

Chanel 

11,9 % 

30,0 % 


Frauen Männer 

30,7 % 

39,4 % 

35,0 % 

La vie est belle 

– Lacome 

7,5 % 

45,4 % 

48,1 %

BLICKPUNKT 

Haben Sie schon einmal Ihren Partner betrogen? Was haben Sie Ihrer 

21,4 % 

Schleswig-Holstein 

Quelle: Elite-Partner-Studie © 2012, 9 500 befragte Personen Quelle: AshleyMadison 

Quelle: AshleyMadison 

18,9 % 

Nordrhein- 

Westfalen 

20,7 % 

Rheinland- 

Pfalz 

21,0 % 

Saarland 

Fremdgeh-Top 3 

17,9 % 

Bremen 

Welches Sternzeichen geht am 

häufigsten fremd? 

1) Fische 

2) Wassermann 

3) Krebs 

1) Zwilling 

2) Widder 

3) Jungfrau 

22,6 % 

Hessen 

29,2 % 

Hamburg 

19,6 % 

Baden- 

Württemberg 

19,2 % 

Niedersachsen 

28,0 % 

Berlin 

15,8 % 

Sachsen-Anhalt 

18,3 % 

Thüringen 

22,6 % 

Bayern 

Geliebten/Frau letztes 

Jahr geschenkt? 

Gegenstände 

für den Haushalt 

0,7 % 

7,8 % 

Wie viel Geld haben Männer für das 

Weihnachtsgeschenk ausgegeben? 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

21,4 % 

Mecklenburg- 

Vorpommern 

18,2 % 

Brandenburg 

4,1 % 

23,2 % 

Sachsen 

14,3 % 

28,2 % 

24,4 % 

Ring mit Diamanten 

10,3 % 

4,8 % 

Unterwäsche 

26,1 % 

8,5 % 

Geliebte Ehefrau 

Technisches 

4,2 % 

21,4 % 

Blumen 

9,3 % 

2,6 % 

Geliebte Ehefrau 

32,6 % 

8,1 % 

26 – 50 € 101–250 € mehr als 500 € 

Quelle: AshleyMadison Zeichnungen: Peter Rosenberger 

1/2013 streifzug 7

BLICKPUNKT 

Keine groben 

Bewegungen 

Paartherapeut Dr. Bernd Böttger vom Institut für Paartherapie in Frankfurt spricht im streifzug 

über das Fremdgehen, das Beichten von One-Night-Stands und eine Affärenprophylaxe. 

Wenn man herausfindet, dass man betrogen 

wurde, soll einem das den Boden unter 

den Füßen wegziehen. 

BB: Wenn jemand aus allen Wolken fällt 

und keine Ahnung hat, dass der Partner eine 

Affäre hat, erlebt man einen ziemlichen 

Schock – bis zur Traumatisierung. Wir wissen 

alle, so weit wir das erlebt haben – und 

das sind die meisten von uns, dass das eine 

schlimme Erfahrung ist. Der Mensch kann 

das seelisch nicht verarbeiten, sondern ist 


überflutet von Eindrücken, die er nicht einsortieren 

kann. Das führt zu Schlafstörungen, 

körperlichen Symptomen und Flashback-Traumatisierung. 

Es gehen einem also 

Szenen durch den Kopf. Beispielsweise wie 

man den Partner inflagranti erwischt hat. 

Das ist aber ein Extremfall. 

Inflagranti erwischen ist der Extremfall? 

BB: Ja, in der Regel ist es heutzutage so, 

dass Fremdgang über Nachforschungen des 

Foto: dpa 

Handys oder in Facebook oder E-Mails herausgefunden 

wird. Früher waren es Kreditkartenabrechnungen 

und Telefonrechnungen. 

Wenn es so herauskommt, hat der 

Partner aber schon etwas gewittert. 

Schützt der Verdacht einen vor dem großen 

Schmerz, wenn er zur Wahrheit wird? 

BB: Nein, das glaube ich nicht. Betrug ist 

immer schmerzhaft. Der Verdacht mildert 

den Schock nicht.

Gibt es einen Notfallplan, für den Moment, 

wenn ich vom Fremdgehen erfahre? 

BB: Zum Selbstschutz? Ich habe einen Notfallplan 

für beide, denn das kann man nicht 

getrennt sehen. Ich rate, erst einmal nichts 

zu machen. Keine groben Bewegungen wie 

ausziehen oder schnell scheiden lassen. 

Außerdem sollte man miteinander ins Gespräch 

kommen und besprechen, was da 

los ist. In einem Vierteljahr sieht dann alles 

ganz anders aus als gedacht. Wobei der 

Prozess einer Bewältigung einer Untreue 

zwei Jahre dauern kann. 

Oft wird schnell in Opfer 

und Täter gedacht, das 

gefällt mir nicht. Im 

Grunde hat auch das Opfer 

etwas getan, dass den 

anderen veranlasst hat, fremdzugehen. Das 

hat ja in langfristigen Beziehungen einen 

Vorlauf von ein oder zwei Jahren an dem 

beide beteiligt sind. Oft bemerke ich, dass 

die Betroffenen längere Zeit nicht offen gesprochen 

haben. 

Ist so ein Riss überhaupt zu kitten oder 

wird das Vergehen in Krisensituation immer 

wieder thematisiert? Möglicherweise 

auch, um eigene Fehler zu entschuldigen? 

BB: Im schlechtesten Fall kann es passieren, 

dass die Untreue für den Rest der Beziehung 

als Waffe benutzt wird. Ziel der Bewältigung 

ist aber, es zu verzeihen und in 

eine Schublade zu packen und die Beziehung 

so zu gestalten, dass nicht fremdgegangen 

werden muss. Chronische Womanizer 

muss man ausschließen, denn die 

machen sowieso weiter. Die anderen müssen 

aber damit rechnen, dass der Partner 

immer wieder heftige Erinnerungen an den 

Fremdgang des anderen hat und darunter 

leidet. Ein »Lass uns die Vergangenheit vergessen 

und nur noch in die Zukunft gucken« 

kann nicht funktionieren. Der Fremdgeher 

muss aushalten, dass der andere 

darüber sprechen muss und kein Vertrauen 

hat. Ich empfehle, transparent zu sein. Es 

gibt vor allem Männer, die das nicht mögen 

und sich kontrolliert fühlen, die haben 

schlechte Aussichten, den Fremdgang in der 

Beziehung zu regeln. 

Kann man sich als Paar davor schützen? 

BB: Affärenprophylaxe. Ein Paar, das gut 

miteinander sprechen kann und im Austausch 

über aktuelle Sachen ist, hat zumindest 

bessere Chancen. Aber es gibt keinen 

Schutz. Das ist wie bei einer Grippe. Impfen 

schützt auch nicht immer. Es passiert 

nicht nur in gestörten Beziehungen. Eine 

gut funktionierende Beziehung ist die beste 

Prophylaxe, aber es gibt keinen Super-Tipp. 

»Wenn es gerade 

passiert ist, beichten« 

Gibt es eine Strategie, eine mögliche 

Fremdgehsituation zu entschärfen? 

BB: Oft gibt es in solchen Situationen einen 

Rest von bewusster Entscheidung, einen relativ 

langen Bereich, wo ich noch zurückkann, 

ehe ich den »point of no return« erreiche, 

den muss man nutzen. »Oh, die 

gefällt mir, aber ich lasse die Finger davon, 

weil ich weiß, was das bedeutet.« Manchmal 

ist Fremdgehen aber auch nur trieb- 

oder alkoholgesteuert. In solchen Fällen 

bleibt es aber meist beim One-Night-Stand 

– und der ist für eine 

dauerhafte Beziehung 

nicht so gefährlich. Ohne 

den One-Night-Stand in 

Schutz nehmen zu wollen, 

aber da gibt es verschiedene 

Qualitäten. Man sollte aber sowieso, 

wenn man irgendwie kann, treu 

sein. Das Witzige ist ja, dass die meisten 

Menschen sagen würden »Treue ist mir das 

Wichtigste in der Beziehung«, obwohl man 

selbst gar nicht so treu ist, wie man meint, 

dass der andere sein sollte. Das ist paradox. 

Sollte man One-Night-Stands überhaupt 

beichten? 

BB: Wenn es gerade passiert ist, beichten. 

Wenn es länger her ist, für sich behalten 

und mit ins Grab nehmen. Man kann nicht 

ein Jahr später damit ankommen. Wenn es 

eine harmlose Sache war, verträgt eine Beziehung 

einen verschwiegenen One-Night- 

Stand. Im Grunde ist es eine Ermessensfrage, 

aber letztlich würde ich für Offenheit 

plädieren. Also lieber 

beichten als verschweigen, 

denn wenn der andere 

hinterher doch darauf 

kommt, sind die 

Folgen ungleich größer. 

Wie sollte er je wieder Vertrauen haben? 

Der Vorteil des Beichtens ist, dass der andere 

immerhin feststellt, dass man ehrlich ist 

und dazu steht. 

Der Nachteil ist, dass man dem Partner 

Schmerz zufügt? 

BB: Das ist ein sehr guter Einwand. Ich 

würde nur dagegenhalten, dass Sie zwar einen 

Schmerz vermeiden, aber dem anderen 

und der Beziehung eine Entwicklungsmöglichkeit 

nehmen, denn sie könnte daran 

wachsen. 

Oder an einem möglicherweise unbedeutenden 

Moment scheitern? 

BB: Ach, an einem One-Night-Stand? Ich 

weiß nicht. Dann wäre die Beziehung sowieso 

gescheitert. Wenn sie daran schon 

scheitert, ist sie nicht sehr stabil. 

»Miteinander reden ist 

eine Affärenprophylaxe« 

BLICKPUNKT 

Kann man dem Partner anmerken, dass er 

fremdgeht? 

BB: Das muss man der Intuition überlassen. 

Es gibt bestimmt jemanden, der eine Liste 

gemacht hat und sie in sein Ratgeberbuch 

geschrieben hat. Ich halte nichts davon. 

Natürlich fällt aber auf, wenn der Partner 

sein Verhalten ändert. Gut anziehen, besser 

duften, kein Sex mehr. Das ist aber keine 

Garantie. Jemand, der das richtig verbergen 

will, kann das auch. 

Kann man begründete und unbegründete 

Eifersucht unterscheiden und in der Folge 

besser damit klarkommen? 

BB: Es gibt realistische Eifersucht, also Verlustangst, 

bei der ich übertreibe und eigene 

Impulse auf den anderen projiziere. Die 

Unterscheidung kann nur ein anderer sehen, 

denn man selbst hält die Eifersucht immer 

für realistisch. Wer schnell zur Eifersucht 

neigt, dem würde ich raten, etwas für 

sich und sein Selbstbewusstsein zu tun, 

denn Eifersucht und diese Angst bezieht 

sich darauf, dass man sich selbst nicht gut 

genug für den anderen findet. Man befürchtet, 

nicht attraktiv genug zu sein. Wenn ich 

Selbstbewusstsein habe, habe ich keine 

Angst, sie zu verlieren. Es kann zwar sein, 

dass ich sie trotzdem verliere, aber Angst 

habe ich nicht gehabt (lacht). 

Haben Sie als Paartherapeut in den letzten 

Jahren immer mehr Arbeit bekommen? 

Wird also häufiger fremdgegangen? 

BB: Nein, nur die Wege haben sich verändert, 

aber nicht die Häu- 

figkeit. Die Möglichkeiten 

des Fremdgangs 

haben sich mit der Internetgesellschaft 

verändert. 

Es gibt Plattformen, auf 

denen man gezielt Fremdgänge in Gang 

setzen kann. Das war früher nicht so 

einfach. 

Das würde aber doch dafür sprechen, dass 

auch die Häufigkeit sich erhöht hat? 

BB: Könnte sein. Man kann das schlecht 

beforschen, weil die Leute da nicht ehrlich 

sind. Es handelt sich ja um sozial unerwünschtes 

Verhalten. Fremdgehen ist aber 

ein altes Problem, bei dem der sexuelle 

Reiz und der Reiz nach dem Neuen, Anderen, 

Fremden natürlich bleibt. Den hat man 

auch während der gesamten Beziehungszeit, 

die Frage ist nur, was man mit dem Impuls 

macht. Gibt man dem nach oder steckt 

man ihn im entscheidenden Moment weg 

und freut sich hinterher, dass man es nicht 

gemacht hat. Das ist doch auch ein schönes 

Gefühl. Marc Schäfer 

1/2013 streifzug 9

BRAD SHAWS KOLUMNE 

Brad Shaw schreibt exklusiv Kolumnen 

für den streifzug. Normalerweise veröffentlicht 

der Journalist sie im Netz auf 

www.bradsticks.com. Sein Blog befasst 

sich mit Lifestyle, Fashion, Musik, Promis 

und Kultur – und immer wieder mit 

der Suche nach Mr. und Mrs. Right. 

Manchmal liegen Fußminuten zwischen Menschen, 

manchmal Flugstunden, manchmal Eiszeiten 

und gelegentlich alle drei zusammen. Es ist 

der Moment, in dem wir wissen, dass wir nicht 

mehr in den nächsten Flieger steigen, geschweige 

denn uns von der Couch erheben würden, in 

dem wir uns endlich von der Illusion des »Für immer« 

befreien. Es gibt eben kein »Für immer«, 

selbst die Eiszeit dauerte nicht ewig. Dann eisen 

wir uns los und brechen lieber in neue Gefilde 

auf, und wenn nur für einen Tages-Trip. Kingt 

nach der »Wanderhure«, ist aber nicht so gemeint. 

Oder doch? 

Fakt ist: Wenn Beziehungen anstrengend werden 

oder so eintönig wie jeden Tag denselben Film 

schauen, beginnt das Fremdgehen – wie viele 

Dinge fürwahr zuerst im Kopf. Das wundert uns 

nicht. Schließlich werden wir das ganze Leben 

lang auf Freiheit getrimmt, auf Vielfalt, auf Flexibilität. 

Auf Innovation, Pioniergeist und Abenteuerlust. 

Beziehungsweise auf »No risk, no fun«. 

Doch was, wenn wir zum Lachen nur noch in 

den Keller gehen – oder zur Nachbarin? 

Liebe braucht keine Ferien. Lust offensichtlich 

schon – und selbst die Liebe ist zweifellos alles 

andere als Ferien mit Blick auf den Eiffelturm. Bei 

genauerem Hinsehen ist sie eher ein turmhoher 

Berg schweißtreibender Arbeit. Wer gestern Liebe 

gemacht hat und morgen Windeln wechseln 

könnte, weiß, was ich meine. So weit zum Realismus. 

Die Worte »Für immer« gehen uns trotzdem 

schnell über die Lippen, wenn auch meistens nur 

gehaucht. In unseren Köpfen schwirren sie sogar 

noch häufiger herum als in den von Kerzen 

durchleuchteten Räumen, in denen Liebesschwüre 

abgelegt werden. Als Teenager haben wir 

»4-Ever« mit dünnen Filzstiften auf Ledermäppchen 

gekritzelt und nach Schulschluss die Namen 

unserer Geliebten nebst den eigenen mit 

gleicher Inbrunst in den Kirschbaum geritzt. 

Herz drum. Fertig. 

Und dann kam die Liebe, dann der Alltag, dann 

der Realismus. Und schließlich begann das 

Fremdgehen. Viele der Mäppchen existieren nicht 

Magazin Magazin für für Stadt Stadt und und Landkreis Landkreis Gießen Gießen 

Mein Mein erstes erstes Mal: Mal: 

Redakteurin Redakteurin Dagmar Dagmar Bertram Bertram 

wagt wagt sich auf das Eis 




es immer in der 

»Kü-Ché«. Seite 18 

Rumkommen 

Neue Serie: Der 

streifzug stellt Städte 

in »Studi-Ticket-Reichweite« 

vor. Seite 15 

6. 6. 6. 6. 6. Jahrgang Jahrgang Jahrgang Jahrgang Jahrgang Jahrgang Jahrgang · · · · · · · 1/2013 1/2013 1/2013 1/2013 1/2013 1/2013 1/2013 



OPERETTE IN GIESSEN 

Abgefrühstückt 

mehr, die Bäume eventuell. Vielleicht sitzen heute 

nur andere in den Ästen und schauen schmunzelnd 

auf die Welt da unten, um sie wenig später 

mit Kirschkernen zu bespucken. Mit Steinen werfen 

nur die wenigsten von ihnen. Denn Hochmut 

kommt vor dem Fall. Und dem Fall des Fremdgehens. 

Der Reiz ist oft stärker als alle Ratio, und auf der 

Welt gibt es mehr Abenteurer als Allianz-Versicherte. 

Lediglich ängstliche Abenteurer haben 

einen Vertrag beim Versicherungsriesen abgeschlossen. 

Denn Angst ist für Abenteurer, was 

Ausnahmezustände für die Allianz sind: die 

Arschkarte! Und wer fliegen will, sucht den 

Rausch und nicht die Rückversicherung. Im Moment, 

in dem der Rausch am größten ist, nehmen 

wir den Ring vom Finger und fliehen, um zu fliegen. 

Im Internet gibt es verlockende Angebote 

nicht erst seit billig.de. Aber was geben wir für 

den Ego-Höhenflug auf? 

Die wenigsten Menschen sind frei von Sünde – 

und spätestens nach der dritten Affäre mit Verliebten, 

Verlobten und Verheirateten wird klar, 

dass wir nicht erst vor der eigenen Haustür kehren 

müssen, um das zu erkennen. Im Himmel 

mag die Freiheit grenzenlos sein. Dennoch riskieren 

wir den Luxus, für immer in einem Luftschloss 

zu sitzen und uns eingebildeter Glückseligkeit 

zwischen nebulöser Wolken hinzugeben immer 

wieder. Vielleicht ist die Liebe eine Illusion. Definitiv 

ist sie nicht schlechter als das Alleinsein. 

Spätestens nachdem wir zum dritten Mal erwischt 

worden sind, kommt der Moment der Einsicht: 

Alle Beziehungsarbeit lohnt sich, im Regelfall 

auch der Verzicht. Denn wer seine Fleischeslust 

mit Fast Food befriedigt, dem mangelt es umso 

mehr an emotionaler Vollwertkost. Bevor wir 

verhungern, sollten wir doch lieber Spaß an den 

heimischen Herd bringen, als laufend zur Imbissbude 

zu rennen. Billig kann schließlich jeder. 

Doch sind wir willig, uns auf Hausmannskost 

festzulegen und wirklich zu Hause zu essen? 

Mal aus eigener Erfahrung: Nach dem Fremdgehen 

hinterlassen selbst die süßesten verbotenen 

Früchte ungefähr das Gefühl einer Salmonellen- 

streifzug 

Werde Freund und erfahre täglich, 

was in deiner Stadt passiert 

und was im Nachtleben angesagt ist! 

vergiftung. Liebe geht bekanntlich durch den Magen. 

Vielleicht werden in den kerzendurchfluteten 

Räumen manchmal wirklich Schwüre 

abgelegt, die fürwahr für immer Bestand haben. 

Vielleicht wird dort aber einfach nur zu viel Rotwein 

getrunken. Das Glück ist eine Hure, die 

wandert. Und oft laufen wir hungrig hinterher – 

manche fürwahr für immer. Zumeist sind wir 

selbst schuld. 

Wie an anderer Stelle bereits gesagt: 2002 haben 

wir uns Dates übers Internet nach Hause kommen 

lassen wie die Spießer nebenan ihr kalorienarmes 

Sushi. Wir waren nicht gerade auf Diät… 

and dinner was served hot. Always! Warum auch 

nicht? In den Nuller-Jahren war sowieso alles 

oberflächlich gecastet – und wenig auf Nachhaltigkeit 

angelegt. Popstars, Superstars, Topmodels 

und eben auch Abendabschnittspartner. Ganz 

ehrlich: Wir haben Dates konsumiert wie Fast 

Food, manchmal sogar in Beziehungen. Vor allem 

ohne anschließende Kommunenbildung und ohne 

Anspruch auf Rebellion gegen das Establishment. 

Wer zweimal mit demselben pennte, hatte 

einfach noch kein DSL. Satt sind wir selten geworden. 

Umso stärker mein alter neuer Vorsatz für 2013: 

Mir einen netten, sensiblen Freund suchen. Und 

nicht weiter irgendwelche Affären zu haben mit 

Alkoholikern, Workaholics, Beziehungspanikern, 

Spannern, Größenwahnsinnigen und Perversen. 

Ebenfalls nicht mit Fetischisten, Investmentbankern, 

Lehrern und schon gar nicht mit Menschen 

in Beziehungen. Denn das wird oft vergessen: 

Wer das Leben als süßer Happen für zwischendurch 

fristet, speist selbst auch nicht besser als 

Betrüger und Betrogene. Und wird meistens nur 

mit bedeutungslosen Dienstagabenden ohne Kerzenschein-Dinner 

abgespeist. Frühstück? Höchstens 

abgefrühstückt! Fremdgehen lohnt sich selten. 

Übrigens auch nicht dem Stammfrisör. 

Das heute mal ganz persönlich! 

Herz drum. Fertig. 

@ 

Brad Shaw

… für Feinschmecker 

6-Gänge-Gourmet-Menü im 

Restaurant Tandreas 

Menü inklusive Aperitif, Mitternachtsschmankerl 

in der Küche, Feuerwerk 

und Live Musik am Piano. 

Eintritt: 110 €, VVK: Hotel Restaurant 

Tandreas unter: 06 41/9 40 70. 

● Hotel Tandreas, 

Licher Straße 55, 19 Uhr 

… für Saunafreunde 

Saunanacht im Badezentrum Ringallee 

Sauna und Schwimmen mit Wellness- 

Buffet. Eintritt: 39,90 € inkl. Wellness- 

Buffet, alkoholfreie Getränke, Kaffee, 

Desserts, Mitternachtssekt. 

VVK: Badezentrum Ringallee. 

● Gießen, Badezentrum Ringallee, 

Gutfleischstraße, 19.30 Uhr 

… für Klassiker 

Silvesterball in der Kongresshalle 

Traditioneller Silvesterball mit 

Live-Tanzmusik, Buffet und Mitternachtssekt. 

Eintritt: 54,50 €, 

VVK: u. a. Tourist-Information 

● Kongresshalle Gießen, 

Berliner Platz 2, 19 Uhr 

… für Krimifreunde 

Arsen und Spitzenhäubchen 

Kriminalkomödie von Joseph 

Kesselring. VVK: Theaterkasse 

● Stadttheater Gießen, 

Berliner Platz, 18 Uhr 

… für Fleischesser 

4-Gänge-Silvester Menü 

im Gambrinus 

4-Gänge-Menü mit Aperitif. Ange - 

kündigt ist zudem ein Mitternachts- 

Indoor-BBQ, DJ und Feuerwerk, 

Eintritt: 68,00 €, VVK: Gambrinus 

unter 06 41/97 28 48 58. 

● Restaurant Gambrinus, 

Klinikstraße 21, 19 Uhr 

… für Dramatiker 

König Ödipus 

Ein Soloabend mit Martin Gärtner – 

Neudichtung von Bodo Wartke nach 

Was geht an Silvester? 

dem antiken Drama des Sophokles. 

VVK: Theaterkasse 

● TiL-Studiobühne, 

Löbershof 8, 19 Uhr 

… für Miss California 

Dante Thomas 

Mit seinem Hit »Miss California« wurde 

er vor einigen Jahren berühmt. Nun 

kommt er nach Gießen, um den Jahreswechsel 

zu feiern. Eintritt: 10 –15 €, 

VVL: Casino am Oberlachweg. 

● Admiral Music Lounge, 

Oberlachweg 11, 22 Uhr 

… für Kellerclubber 

Scarabee-Silvester-Sause 

Die besten Partyhits und Hymnen aller 

Zeiten mit DJ Dead Jes7er. Pils, Sekt und 

Prosecco je 1,50 €. 

● Scarabee, 

Riegelpfad 6, 22 Uhr 

… für Allrounder 

Party mit allem »Drum und Dran« 

Dinnerbuffet mit Aperitif, Live Musik, 

Show, Tanz und Mitternachtssnack gibt 

es zum Jahresende im Hotel Steinsgarten. 

Eintritt: 69,00 € (inkl. Aperitif, 

Speisen, Live-Musik, Programm), VVK: 

Hotel Steinsgarten unter 06 41/3 89 90 

● Gießen, Hotel Steinsgarten, 

Hein-Heckroth-Straße 20, 19 Uhr 

… für Fans der 60er, 70er 

und 80er 

Silvesterball im Hotel Köhler 

Ball mit Live-Tanzmusik (Mr. Starlight & 

Band) aus den 60er, 70er und 80er Jahren 

inkl. Begrüßungsgetränk, Buffet und 

Mitternachtsimbiss. Eintritt: 63,00 €; 

VVK: Hotel Köhler unter: 06 41/97 99 90 

● Hotel Köhler, 

Westanlage 33–35, 20 Uhr 

… für Tänzer 

Mega Silvesterparty im Astaire´s 

Silvesterparty mit Menü und Sektempfang. 

Eintritt: 55,00 €, VVK: Astaire´s 

Tanzschule unter: 06 41/4 94 12 12. 

● Astaire's, 

Grünberger Straße 140, 19 Uhr 

… für Menschenfreunde 

New Years Rockerz 2012 

Rund 3500 Leute finden in den Hessenhallen 

Platz, wenn zur großen Party auf 

zwei Floors geladen wird. Musikalisch 

ist für jeden etwas dabei. Auf dem First 

Floor gibt es Hip-Hop, RnB und Urban 

auf die Ohren. Tickets ab 15 €. 

● Hessenhallen, 

An der Hessenhalle 11, 21 Uhr 

… für Weitblicker 

Silvester im Dachcafé 

Nur mit Karte kommt man am Silvesterabend 

ins Dachcafé. Geboten wird 

nicht nur ein feiner Ausblick, sondern 

auch ein Galamenü. Wahlweise mit 

Weinreise. Tickets sind ab 105 €, VVK 

im Dachcafé, zu haben. 

● Dachcafé, Ludwigsplatz 11, 19 Uhr 

… für Affen 

How-I-Met-Your-Mother-Silvesterparty 

Ähnlich legen – Achtung! – där wie 

letztes Jahr wird es wohl im Monkeys. 

Burgerbuffet und Welcome-Drink (nur 

im VVK) gibt es genauso wie Seriendekoration, 

Wharmpees Beer und einen 

Mix aus Seriensongs, Rock, Indie und 

Charts. Eintritt: 8 €. VVK: Monkeys und 

L’Tur im Seltersweg. Abendgaderobe 

erwartet. Also: Suit up! 

● Monkeys, Liebigstraße 19, 21 Uhr 

… für Innenstädter 

Silvesterparty in der Centralbar 

Musikalisch gibt es House Charts und 

Party-Classics, dazu Buffet und ein 

Feuerwerk. Prosecco und Champagner 

bis Mitternacht zum halben Preis. 

Eintritt: 12 €, 10 € für Studenten. 

VVK: Centralbar, Coffee One, WOF. 

● Centralbar, Löbershof 10, 21.30 Uhr 

Und wie gehts zurück? 

Kein Taxi in Sicht und Laufen kommt 

nicht in Frage, weil die Füße vom Tanzen 

schmerzen? Für die Silvesternacht 

haben die Stadtwerke wieder Shuttlebusse 

eingerichtet. Zwischen 1 und 

4 Uhr fahren drei Linien in der Stadt 

und sogar bis nach Heuchelheim. 

1/2013 streifzug 11

RAMPENLICHT 

Jeder Deutsche dürfte schon einmal einen 

Film mit Thomas Heinze gesehen haben, 

schließlich hat der 48-Jährige in gut und 

gerne 50 Werken mitgespielt. Was die 

wenigsten wissen: Der gebürtige Amerikaner 

ist in unserer Region aufgewachsen und in 

Friedberg zur Schule gegangen. In der 

Wetterau hat er auch erste Schauspielerfahrungen 

gesammelt. Mit dem streifzug hat 

Heinze über die alte Heimat, Hollywood 

und eine kleine Schummelei gesprochen. 

» H ollywood 


holt dich«

Herr Heinze, Ihr Kollege Til Schweiger hat 

neulich mal gesagt, er könnte sich vorstellen, 

den »Tatort«-Vorspann zu verändern. 

Sie haben häufig in dem Klassiker mitgespielt. 

Ist der Vorspann veraltet? 

Heinze: Das Rad muss nicht neu erfunden 

werden. Der Vorspann hat Kultstatus und 

sollte bleiben, wie er ist. Es ist schade, dass 

man vor vielen Jahren den Vorspann des 

kleinen Fernsehspiels »modernisiert« hat. 

Bleiben wir kurz bei Til Schweiger. Im Interview 

mit dem streifzug sagte der Gieße- 

ner mal, die Stadt sei die hässlichste Stadt 

überhaupt, trotzdem wolle er die Zeit dort 

nicht missen. Sie sind in Friedberg zur 

Schule gegangen. Wie ist Ihr Verhältnis zur 

alten Heimat? 

Ich liebe Friedberg und die Zeit, die ich 

dort verbracht habe. Ich komme immer gerne 

wieder zurück. Nicht zuletzt, um meine 

Mutter in Bad Nauheim zu besuchen. 

Sie haben das Burggymnasium in Friedberg 

besucht. Haben Sie dort auch schon auf 

der Bühne gestanden? 

RAMPENLICHT 

Ja, zusammen mit René Pollesch und 

Mathias Herrmann. 

Haben sich die Lebenswege von Ihnen und 

dem Dorheimer Dramatiker und Regisseur 

René Pollesch noch einmal gekreuzt? 

Ich habe mit René viele Stücke am »Tat« in 

Frankfurt gespielt. Er ist immer ein Freund 

der Familie geblieben. 

In Bad Nauheim regieren die Roten Teufel 

des EC. Für Ihre erste Rolle haben Sie sich 

auch aufs Eis begeben. Es geht das Gerücht 

Foto: NDR 

1/2013 streifzug 13

RAMPENLICHT 

um, dass Sie geschummelt haben, um die 

Rolle in dem Film »Kampf der Tiger« zu 

ergattern. 

Das stimmt. Ich habe da- 

mals behauptet, ich hätte 

bei dem Vorgänger des 

EC, dem VfL Bad Nauheim, 

gespielt. Mir war 

allerdings nicht klar, dass 

der Regisseur Dieter Wedel auch aus Bad 

Nauheim kommt. Die Rolle habe ich trotzdem 

gekriegt. 

Wechseln wir die Sportart: Sebastian Vettel 

ist gerade zum dritten Mal Weltmeister in 

der Formel 1 geworden. Sie gelten als leidenschaftlicher 

Motorsportfan. Fahren Sie 

auch selber Rennen? 

Wenn ich darf und man mir ein Auto zur 

Verfügung stellt, starte ich immer gerne. 

Eine weitere Leidenschaft von Ihnen ist die 

Musik. Sie sollten Harald Juhnke in der 

Verfilmung seines Lebens verkörpern, das 

Projekt liegt derzeit jedoch auf Eis. Bei 

Carmen Nebel haben Sie Lieder des großen 

Entertainers gesungen. Ist da noch mehr 

zu erwarten? 

Das hängt von den Drehbuchautoren, Produzenten 

und Redakteuren ab. Wenn man 

die Geschichte von Harald Juhnke verfilmt, 

kann man das nur, wenn man versucht, ihm 

als Künstler gerecht zu werden. Und das 

»Die Realität übertrifft 

manch Politsatire« 

bedeutet, dass man hinter den so offensichtlichen 

Aspekt des Alkoholikers guckt 

und einen vielschichtigen und unglaublich 

talentierten Entertainer 

ergründet. 

Sie haben gerade für 

Sat1 den Film »Der 

Minister« gedreht. Die 

Satire nimmt die Plagiatsaffäre von Karl- 

Theodor zu Guttenberg auf die Schippe. 

Schreibt das Leben die besten 

Drehbücher? 

Unbedingt. Die Realität, gerade in der Politik, 

übertrifft heute sogar manch Politsatire. 

Ihr Vater ist Amerikaner, Sie haben die ersten 

zehn Jahre Ihres Lebens in den USA gelebt. 

Haben Sie Ambitionen, nach Hollywood 

zu gehen? 

Es heißt, man geht nicht nach Hollywood. 

Hollywood kommt und holt einen. Das ist 

bislang nicht passiert. Leider. 

Der Film »Katie Fforde: Sommer der 

Wahrheit«, der Anfang 

Dezember im ZDF zu 

sehen war, ist in den 

USA gedreht worden. 

War das etwas besonderes 

für Sie? 

Die Zeit, die ich dadurch mit meinem Sohn 

in Amerika verbringen konnte, war durch- 

»Juhnke müsste man als 

Künstler gerecht werden« 

aus etwas besonderes. Und unser Besuch 

an dem Grab meines Vaters in Arlington, 

Washington. 

Sie sind Sprecher des frisch erschienenen 

Hörbuchs »Weihnachten mit Mama«. 

Worum geht’s? 

Sorry, aber es geht um Weihnachten mit 

Mama und um alle emotionalen Aufs und 

Abs, die das so mit sich bringt. 

Wie kann man sich Weihnachten im Hause 

Heinze vorstellen? Haben Sie – wie der 

Protagonist des Hörbuchs – Weihnachten 

mit Mama verbracht? 

Mit meiner? Schon länger nicht mehr. Wir 

sind eine große Familie. Alles unter einen 

Hut zu bringen, ist sehr schwer. 

Sie haben in unglaublich vielen Filmen mitgespielt, 

Sie singen, betreiben Motorsport. 

Obendrein haben Sie drei Kinder. Wie 

bringen Sie das alles unter einen Hut? Gibt 

es etwa einen zweiten Thomas Heinze, von 

dem wir nichts wissen? 

Das frage ich mich auch 

immer, wenn man mich 

mit Kai Wiesinger verwechselt. 

Aber nein. Das 

Leben ist eben voll an 

Erfahrungen und Herausforderungen. 

Und deswegen liebe ich es 

auch so sehr. Christoph Hoffmann 

Paraderolle: 

Thomas Heinze 

verkörpert häufig 

den Liebling 

ZDF 

der Frauen Foto: 

14 streifzug 1/2013

So ist der Ruf: 

Die hübsche Schwester von 

Gießen. 

Das sagen die Promis: 

Alles ist ein wenig buckelig. »Ich 

glaube, es sind mehr Treppen auf 

der Straße als in den Häusern«, sagten einst 

die Brüder Grimm. Eine Stadt wie gemacht 

für das Workout gegen den Winterspeck. 

Stars aus der Stadt: 

Margot Käßmann ist in Marburg 

geboren. Die Brüder Grimm, 

Gustav Heinemann, Otto Hahn und Ulrike 

Meinhof haben hier studiert. 

Fakten zum Angeben: 

Im Jahr 1235 wurde mit dem Bau 

der Elisabethkirche begonnen, 

die inzwischen das Stadtbild prägt. Bis zur 

Fertigstellung dauerte es 48 Jahre. 

Fotos: Marburg Tourismus 

Die Highlights für Touristen: 

1 Elisabethkirche, Schloss, Kasematten, 

Oberstadt. Ebenfalls 

sehenswert – um zu realisieren, wie schön 

man es in Gießen hat – ist die Philosophische 

Fakultät: Bausünde at it’s best. 

Am Abend dann vielleicht in eines der 

kleinen Programmkinos am Steinweg. 

Wohin der Durst treibt: 

Delirium und Frazzkeller am 

Steinweg: klein, charmant, runtergerockt. 

Und dabei noch mit feinem Blick 

über die Stadt. Nur vom recht abgerissenen 

Äußeren darf man sich nicht abschrecken 

lassen. 

Wenn der kleine Hunger kommt: 

Die beste Falafel der Stadt gibt es 

bei Ceder im Pilgrimstein. Libanesisch 

zum Mitnehmen oder vor Ort essen. 

Köstlich mit Sesamsoße. 

Der Geheimtipp: 

Mit dem berüchtigten »Fahrstuhl 

des Grauens« kann die Buchhandlung 

Elwert punkten. Er verbindet nicht nur 

die verschlafene Oberstadt mit der modernen 

Welt, sondern bleibt auch gerne und 

relativ zuverlässlich stehen. Perfekt für die 

romantischen Momente zu zweit in 

Marburg. 

Pssst 

RUMKOMMEN 

Semesterticket Datum: 13. 1. 13 

von: Gießen nach: Marburg 

über: ohne Umweg Preis: 0,00 EUR 

Jeden Monat stellen wir an dieser Stelle eine Stadt vor, die mit dem Semesterticket 

erreicht werden kann. Den Anfang macht Marburg mit seinen etwa 82 000 Einwohnern. 

Aus Gießen ist man mit dem Zug im besten Fall in 15 Minuten dort. 

Schloss 

Spiegelslustturm 

Das Accessoire zur Stadt: 

Fahrrad, Jutebeutel, Bioapfel. 

Warum gerade jetzt: 

Die »French Acoustic Reggae Legends« 

von Tryo spielen am 18. Januar 

im KFZ. Bei »Les Enfants Chocolat« 

am 20. Januar in der Waggonhalle wird auf 

der Bühne eine Liebesgeschichte zum Besten 

gegeben, während das Publikum Wein 

und Schokolade genießen darf. fd 

Oberstadt Oberstadt

Freunde und Kollegen 

20 Jahre nonstop auf Tour, über 1500 Auftritte, acht gemeinsame Bühnenprogramme – aber 

jetzt ist Schluss. Am 12. Januar (20 Uhr) verabschiedet sich das Kabarett-Duo FaberhaftGuth in 

der Kongresshalle von seinem Gießener Publikum. Der Langgönser Dietrich Faber und der Butzbacher 

Martin Guth, die mit Kreativität, intelligentem Wortwitz und Musik deutschlandweit Erfolge 

gefeiert haben, legen eine Pause ein und widmen sich ihren Soloprojekten als Autor, bzw. 

Musiker. Vor ihrem großen Abschiedsabend sind sie mit dem streifzug ins Plaudern gekommen. 

Was ist das für ein Gefühl, wenn man nach 

zwei Jahrzehnten bald zum letzten Mal zusammen 

auftritt? 

DF: Es fühlt sich komisch an, nicht mehr miteinander 

zu touren. Traurigkeit kommt später 

auf, noch freuen wir uns auf den Abend. 

MG: Wir bleiben ja mit den Soloprojekten 

präsent und erhalten FaberhaftGuth aufrecht. 

Wir arbeiten weiter kreativ zusammen. 

Wie hat das mit FaberhaftGuth begonnen? 

MG: Wir haben uns auf der Schule in Butzbach 

kennengelernt – das muss 1988 gewesen 

sein. Der Deutsch-Kurs hat eine Weih- 


nachtsfeier gemacht, und wir sind aufgetreten 

und haben die Weihnachtsgeschichte mit 

Hänsel und Gretel gemischt. Zur Abi-Feier 

haben wir Faust mit Effi Briest aufgeführt. 

DF: Das hat Spaß gemacht und die Leute 

mochten uns. Wir haben dann mit völlig unangemessenem 

Selbstbewusstsein weitergemacht 

und Anfang der 90er ein Unterhaltungsprogramm 

zusammengestellt. Das 

haben wir »Kleinkunst« genannt, »Kabarett« 

haben wir uns noch nicht getraut, und »Comedy« 

gab es als Begriff noch gar nicht. Das 

Programm war spätpubertär. Die ersten Auftritte 

hatten wir im Ulenspiegel und Jokus. 

MG: Das Programm war textlich langatmig 

und unausgegoren, aber wir haben das Publikum 

mit Bühnenpräsenz erreicht. 

DF: Unseren überregionalen Durchbruch 

hatten wir 1994 mit der Schmidt-Mitternachtsshow 

auf der Reeperbahn. Danach 

kam relativ schnell der erste Fernsehauftritt. 

Wie hat Ihr Umfeld reagiert, als Sie das 

dann beruflich machen wollten? 

MG: Meine Eltern mussten wir schon 

überzeugen. 

DF: Wir hatten eine Akribie, die wir bei 

nichts anderem hatten. Uni war eine Katas-

Foto: Schepp 

trophe. Die haben wir ungefähr gleichzeitig 

abgebrochen. Einen künstlerischen Weg hingegen 

wollte ich immer gehen. Und weil wir 

immer mit Disziplin und Ernsthaftigkeit gearbeitet 

haben, haben wir uns auch so lange in 

der Kabarettszene gehalten. Wir waren jahrelang 

der Nachwuchs, und auf einmal heißt 

es: »Mensch, die sind aber schon ewig dabei.« 

Dazwischen gab es nichts. 

Haben sie einen Auftritt richtig versaut? 

DF: Wir hatten einen Auftritt bei Rock am 

Ring am Heavy-Metal-Tag. Damals gab es ein 

Comedy-Zelt, wo die Leute eher zum Chillen 

hingegangen sind. Der Künstler vor uns wurde 

von der Bühne gebuht wie in einem billigen 

Film. Da hatte ich zum ersten Mal Angst 

vor einem Auftritt. Wir haben improvisiert, etwas 

Udo Lindenberg imitiert und alle drei 

Minuten »ficken« gesagt. Das ging dann einigermaßen. 

Aber es wäre gelogen, zu sagen, 

dass wir die alle gekriegt hätten. 

MG: Ich war nur froh, dass die uns nicht gekriegt 

haben. (lacht) 

Bei einem Duo gibt es doch sicher auch 

Stress, wenn einer eine Idee super findet, 

und der andere nicht, oder? 

MG: Das gab’s auch. Wenn jemand um sein 

Ding kämpft, nehmen wir das mit in die Proben. 

Wir können uns generell die Ideen aber 

relativ leicht vermitteln. 

DF: Der Begriff Jam-Session trifft es. Man kann 

sich aber nichts vorspielen, wenn Martin 

nichts von meiner Idee hält, sehe ich ihm das 

an. Die abgelehnten Ideen holen wir jetzt für 

die Soloprojekte aus der Schublade (lacht). 

Sind Sie Freunde oder Kollegen? 

MG: Beides. 

DF: Der Beruf hält uns davon ab, dass wir 

und privat treffen. Wenn man so oft gemeinsam 

auftritt, hat man nicht noch Lust, sonntags 

zusammen zu grillen. Die geschäftliche 

Arbeit ist aber immer eine freundschaftliche 

gewesen. Wir haben nie über Rollen gestritten. 

Weil wir so unterschiedliche Charaktere 

sind, war immer klar, wer welche Rolle spielt. 

Jetzt kommen die Solokarrieren an die Reihe. 

Gibt es da einen Vorteil? 

DF: Man muss sich bei Interviews nicht die 

Antworten teilen… (lacht) Ob es ein Vorteil 

ist, wird sich mit dem Buch für mich noch 

weisen. Ich wollte etwas anderes machen, 

die Abläufe durchbrechen, die sich wie in jedem 

Beruf immer wiederholen. Ich finde es 

spannend, alles mit sich alleine auszumachen 

in kreativer Hinsicht. Ich bin aber trotzdem 

ein großer Fan vom Duo auf der Bühne. 

MG: Bei meinem musikalischen Weg muss 

ich auch mit anderen Leuten zusammenarbeiten, 

das steht und fällt mit denen. Es ist ein 

Traum, dass die Band meine Songs spielt. 

Man sieht das wachsen, und merkt erst, wie 

es klingen kann, wenn Einzelne ihren Input 

in die Songs geben. 

Herr Guth, wie biografisch ist Ihre CD? 

MG: Sehr. Wir haben auch bei FaberhaftGuth 

immer damit gespielt, dass die Leute nie 

wussten, was ist richtig, was überzogen. Wir 

haben fiktive Martins und Dietrichs erfunden. 

In meinem Programm »Meine Frau, ihr Mann 

und ich« sind einige Szenen original aus dem 

Leben übernommen, andere nicht. Meine 

Frau heißt nicht Heike und hat mich auch 

nicht verlassen. Als FaberhaftGuth waren wir 

auch immer schwer einzuordnen. Wir waren 

nicht die mit dem breiten Mund und dem 

Aschebäschä, oder die mit Dragan und Alda. 

DF: Wir wollten immer, dass die Leute Spaß 

haben und haben nicht in der Gymnastikhose 

auf der Bühne meditiert, weil wir das provokant 

fanden. Aber es sollte authentisch sein, 

auch wenn das Nachteile bei der Vermarktung 

hatte. Wir hätten in den Bereich Parodie 

gehen können, aber das hat uns angeödet. 

FaberhaftGuth ruht jetzt. Wie lange? 

MG: Momentan ist das nicht absehbar. 

Nichts ist absehbar. 

DF: Das ist das Schöne. Wir wissen zum ersten 

Mal seit 15 Jahren nicht, wie die Zukunft 

als FaberhaftGuth aussieht. 

MG: Wir stampfen die Marke aber nicht ein. 

STADTGESPRÄCH 

Jetzt stehen die Abschiedsauftritte an. Haben 

Sie sich was Besonderes ausgedacht? 

DF: Das Bandprogramm ist ja etwas Besonderes, 

weil wir damit nur sechsmal spielen. 

Aber wir werden auch die eine oder andere 

Überraschung für unser Gießener Publikum 

haben. 

MG: Es wird die eine oder andere Figur, die 

bei FaberhaftGuth früher aufgetreten ist, dabei 

sein. Mehr verraten wir nicht. 

Jan Sommerlad 

MEILENSTEINE 

1993 

1994 

1995 

1996 

1998 

1999 

2001 

– 

2007 

2002 

2003 

2004 

2004 

– 

2006 

2006 

2009 

2013 

erster öffentlicher Auftritt als Duo 

»FaberhaftGuth« 

Erstes abendfüllendes Programm 

»KleiKu macht auch Mist« 

Gewinner des 

Hessischen 

Kabarettpreises 

Melsungen 

»Gartenzwerg 

auf Ecstasy« 

Gewinner des 

SDR-Kabarettpreises »Stuttgarter 

Besen« 

Tourstart des Programms »Männers« 

2x jährlich Konzeption und Durchführung 

der Veranstaltungsreihe 

»Gießener Satirewochen« 

Premiere des Programms 

»Abgefahr’n« 

Gewinner des Kleinkunstpreises 

»St. Ingberter Pfanne« (SWR) 

Premiere des »Best of 

FaberhaftGuth«-Programms 

Veranstalter des »Gießener Zeltfestivals« 

auf dem Schiffenberg 

»Papanoia – 

Die Leiden der 

junge Väter« 

Tourstart »Die Erlebniswarm- 

duscher – Musikalisches Wortkabarett 

aus einem Aufguss«. 

Allerletzter Auftritt mit diesem 

Duo-Programm am 5. Februar 

2013 in der Marburger Waggonhalle 

1/2013 streifzug 17


Kaffee in der »Kü-Ché« 

Ohne Gedanken an Profit, bloß aus Freude an der Gemeinschaft und weil sie es lieben, auf 

eigene Faust Kaffee und Leckereien anzubieten, betreiben drei Studentinnen aus Gießen seit 

wenigen Tagen in der Moltkestraße ein Café. Die »Kü-Ché« ist ein Geheimtipp für die, die 

abseits des Mainstreams wandeln. Bezahlt wird nicht, nur gespendet. 

Die Idee eines Cafés, das gleichzeitig Wohnzimmer ist, kam Anna 

Rubach eines Tages, als sie an der Kümmerei in der Moltkestraße 

vorbeilief und von außen den scheinbar ungenutzten Raum 

im Erdgeschoss sah. Den Wunsch, auf eigene Faust Kaffee 

und Leckereien anzubieten, trug sie schon länger 

mit sich herum, seit sie – wie so viele Schüler und 

Studenten – aushilfsweise in Cafés und Kneipen 

gekellnert hatte. Ihre Mitbewohnerin Lea Leimann 

war sofort Feuer und Flamme. Dass die 

Umsetzung der Idee aber so unkompliziert sein 

würde, hätten die beiden Ökotrophologiestudentinnen 

nicht erwartet. Die Kümmerei stand 

dem Plan offen gegenüber und erklärte sich sogar 

bereit, neben dem Raum auch gleich noch die 

hauseigene Espressomaschine zur Verfügung zu stellen. 

»Wenn man einen Raum und eine Kaffeemaschine 

hat, dann hat man ein Café«, findet Rubach, und so stand 

alles fest – nur noch nichts – außer der Kaffeemaschine natürlich – in 

dem kahlen Raum. An dieser Stelle kam Leimann ins Spiel. Von einer 


»Wenn man 

einen Raum und 

eine Kaffeemaschine 

hat, dann hat man 

ein Café« 

Ausstellung, die sie mal in Hanau organisiert hatte, befanden sich 

zahlreiche Möbelstücke auf ihrem Speicher. Dazu gehörten zwei 

herrschaftliche grüne Ohrensessel, die seit der Eröffnung Ende 

November nun die schönste Sitzecke in der »Kü-Ché« 

bilden. Doch egal ob in Sesseln, auf dem Sofa oder an 

den Tischen – gemütlich ist es überall in dem kleinen 

Raum, der inzwischen alles andere als kahl 

ist. Gerade sind einige Bilder hinzugekommen, 

die die Wände zieren und den Raum noch wohnlicher 

machen. Denn das ist die »Kü-Ché« tatsächlich: 

ein Wohnzimmer. Jede der drei jungen 

Frauen – Rubachs Schwester Constanze komplettiert 

das Team – verbringt seit der Eröffnung viel 

Zeit hier, und das nicht nur an dem Wochentag, für 

den man zuständig ist. Sie nehmen Lektüren für die 

Uni mit in »ihr« Café, um sie abends ungelesen wieder 

nach Hause zu tragen – zu nett sind die Gespräche mit den 

Gästen, und der eine oder andere Kaffee muss ja schließlich auch 

zubereitet werden. 

Fotos: nf

Kaffee, Cappuccino, Kakao und Tee bilden das Getränkeangebot der 

»Kü-Ché«, dazu kommen täglich wechselnde süße und herzhafte 

Köstlichkeiten. Was auf die Teller kommt, ist morgens im Internet zu 

lesen unter http://www.facebook.com/studentischeideenkueche und 

hängt davon ab, worauf die Studentinnen Lust haben. Denn wenn 

nicht gerade die seit der Adventszeit ausgesprochen fleißige ältere 

Dame ihren Teil zum Angebot beiträgt, die selbst gebackenen Stollen 

spendet, müssen sie selbst an den Herd. Was für sie jedoch keine 

Pflicht darstellt, sondern Vergnügen, schließlich können sie sich 

nach Herzenslust ausleben – und in nächtlicher Ruhe Prasselkuchen 

oder Kochkäse herstellen. Montags, dienstags, donnerstags und freitags 

sind Gäste von 12.30 bis 18 Uhr willkommen. Um die Kosten für 

Kaffeebohnen, Backzutaten und Ähnliches zu decken, werden sie 

gebeten, eine Spende in der dafür aufgestellten Kasse zu hinterlassen. 

Dass hier niemand ein Geschäft zu machen beabsichtigt, zeigen 

die Spendenvorschläge auf der Tafel hinter der Theke: Kaffee 1 Euro, 

Kuchen ½ – 1 Euro. Schön auch der vorgeschlagene Betrag für das 

kleine Gebäck auf der Étagère – er lautet schlicht: »etwas«. 

Pessimisten würden vermuten, solche Offenheit könnte ausgenutzt 

werden. Das Gegenteil ist der Fall, denn die Abwesenheit von einer 

kommerziellen Verkaufssituation bewegt Besucher dazu, sich zu beteiligen. 

Erst kürzlich habe sich ein Gast aus freien Stücken den Bottich 

mit benutztem Geschirr geschnappt und sich daran gemacht, es 

zu spülen. Da staunten die Gastgeberinnen nicht schlecht, aber warum 

eigentlich? Sie stellen ihre Zeit ja auch freiwillig und aus Freude 

an der Gemeinschaft in den Dienst des neuen Geheimtipps der Gießener 

Café-Landschaft, dessen ungewöhnlicher Name übrigens keine 

festgelegte Bedeutung hat. Küche, klar, »Kü« für die Kümmerei, 

»Ché« wie Che Guevara, der Akzent ein Bezug zu Frankreich, der 

Heimat der Pâtisserie...? Gelegentlich sollen sich die einladenden 

Pforten in Zukunft auch abends öffnen, wenn sich Slam-Poeten oder 

Liedermacher in der »Kü-Ché« die Ehre geben. Nikolai Fritzsche 

Lecker und hausgemacht: das Angebot der »Kü-Ché«. 


»Ich wohne richtig 

gechillt! Weil 

meine Wohnbau 

sich kümmert.« 

Energetische Sanierung ist für uns ein 

Muss, denn sie schont Umwelt und Geld- 

beutel. www.wohnbau-giessen.de 

In Gießen zuhause. 

www.wohnbau-giessen.de 

www.DIVIICE.de 

1/2013 streifzug 19

BLICK IN DIE REGION 

Genusswelt 

»Zwölf Männer und ein Schwein«, dazu selbst gemachte Erdbeerkonfitüre mit Balsamico und 

Pfeffer. Das Heuchelheimer »Schlemmerherz« ist mehr als ein Feinkostladen. 

»Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine 

Seele Lust hat, darin zu wohnen«, philosophierte 

Mystikerin Teresa von Ávila vor fast 

500 Jahren über das freudvolle Zusammenspiel 

von Leib und Seele. Zwei Frauen aus der 

Region folgen diesem Credo in ihrem Feinkostladen 

in Heuchelheim und bieten dort internationale 

Gaumenfreuden wie Antipasti 

aus Italien, Limonaden aus Frankreich, Öle 

aus Österreich aber genauso auch heimische 

Produkte, wie Liköre aus Waldsolms, Destillate 

aus Gießen-Allendorf und Honig aus Dorlar 

an. Der Kunde findet konventionell hergestellte 

Leckereien neben Bioprodukten. Eines 

eint all diese Köstlichkeiten. »Sie kommen 

ausschließlich aus Manufakturen. Wir wollen 

kleine Betriebe unterstützen«, erklärt Saskia 

Sonneborn-Stahl. Die Dorlarerin hat Ende vergangenen 

Jahres gemeinsam mit Sonja Leidner, 

gebürtig aus Rodheim-Bieber, den Feinkostladen 

der besonderen Art in der 

Rodheimer Straße eröffnet. Weil sich die beiden 

mit ihrem Geschäft in einem Industriegebiet 

– zwischen Schunk und Rinn – niedergelassen 

haben, war ihnen klar, dass eine 


normaler Feinkostladen nur wenige Menschen 

anziehen würde. »Wir haben uns deswegen 

ein Konzept überlegt, das für unterschiedliche 

Zielgruppen interessant ist und viele Menschen 

neugierig macht«, so die 33-jährige 

Leidner und fügt an: »Da wir eine große Küche 

haben, bieten wir auch kulinarische 

Events an.« 

Eines davon heißt »Zwölf Männer und ein 

Schwein«. Dort zeigt ein Koch dem starken 

Geschlecht im Seminar, wie man das Tier zerlegt, 

Wurst herstellt und anschließend verspeist. 

Bei »Meereswelten« zaubert ein Koch 

mit den Teilnehmern Köstlichkeiten aus dem 

Meer auf den Tisch. »Wer möchte, kann bei 

uns im Laden sogar seinen Geburtstag, eine 

Hochzeit oder einen anderen Anlass feiern«, 

erklärt Sonneborn-Stahl. Die Gesellschaft hat 

die Wahl, ob sie sich bekochen lassen oder 

lieber selbst den Kochlöffel schwingen will. 

Angefangen haben die Frauen als Einzelkämpferinnen 

im Feinkostsegment. Sonneborn- 

Stahl betrieb einen Marmeladenladen in Dorlar, 

Leidner war mit einem Feinkostgeschäft 

bereits seit 2008 in Heuchelheim präsent. Seit 

Fotos: bf 

einiger Zeit kooperierten die beiden bei Bestellungen 

und dem Aufspüren neuer Produkttrends. 

Nach einem Messebesuch beschlossen 

sie, gemeinsame Sache zu machen. Seit der 

Eröffnung hängt ihr Herz am »Schlemmerherz«. 

Noch können die beiden aber nicht vom Laden 

allein leben, doch das ist das Ziel. Bis dahin 

betreiben sie das »Schlemmerherz« mit 

einem Onlineshop allerdings nebenberuflich 

– Sonneborn-Stahl arbeitet als Grafikerin, 

Leidner als selbstständige Ingenieurin – und 

leben mit dem »Schlemmerherz« ihren Traum. 

Besonders die Suche nach neuen Artikeln – 

mittlerweile sind rund 1000 verschiedene im 

Laden erhältlich – macht ihnen großen Spaß. 

Sie stöbern, probieren und nehmen die Leckereien 

schließlich in ihr Sortiment auf. Einige 

Lieferanten haben sie schon besucht, um zu 

sehen wie Pasta, Weine, Gewürze oder Schokoladen 

liebevoll vor Ort produziert werden. 

Stück für Stück ist so im Gießener Land eine 

Genusswelt entstanden, die die leckersten 

Speisen der ganzen Welt in sich vereint. 

Constanze Schleenbecker-Büttner 

Foto: ras

Multitalent 

Theaterfrau, Poetin – Karina Lotz ist auf vielen 

Spielwiesen unterwegs. Dem einen oder 

anderen ist die 37-Jährige bekannt vom 

Tinko-Theater, wo sie für Kinder auf der Bühne 

steht mit Märchen und Clown-Theater- 

Aufführungen. Vor Jahresfrist inszenierte sie 

mit ihrer Schauspielkollegin und Freundin 

Barbara Ibold in Launsbach mit Grundschülern 

ein Theaterstück: Das »Waldgeflüster«, 

das auf Fragen von Umweltverschmutzung 

und Naturschutz eingeht und dabei auf ganz 

liebevolle Weise eine Welt von Kobolden 

und Elfen lebendig werden lässt. Für »Waldgeflüster« 

hat Lotz das gleichnamige Kinderbuch 

ihrer Patentante Erika Weimer aus Wißmar 

auf wunderbare Weise zu einem Bühnenstück 

umgearbeitet. Aktuell liegt ihr erster 

Band mit Gedichten vor: »Im-Puls meines 

Herzens«. Das liebevoll gestaltete Bändchen 

erschien im Juni – mittlerweile ist die zweite 

Auflage unterwegs, und die junge Frau wird 

eingeladen zum Lesen beim »Winterabendlicht« 

in der Alten Kirche in Pohlheim oder 

zum »Kaminfeuerkonzert« in der Marburger 

Waggonhalle. Jüngste Nachrichten: Die 

Frankfurter Bibliothek für zeitgenössische Lyrik 

nahm ihr Gedicht »Herbstfroh« in die aktuelle 

Anthologie auf. Im Frühjahr werden 

Haikus von Lotz in der Reihe »Lyrik und Prosa 

unserer Zeit« sowie eine kleine Auswahl 

ihrer Gedichte in der Frühjahrsausgabe 

»Neue Literatur« erscheinen. Wir haben bei 

dem Multitalent nachgefragt: 

Schauspielern, Drehbücher erarbeiten, 

Gedichte schreiben – Was treibt Sie an? 

KL: Ganz einfach: Gedichte schreiben. 

»Im-Puls meines Herzens« ist Ihre erste Veröffentlichung 

von Gedichten gewesen. Sie 

dichten aber seit fast einem Jahrzehnt. Was 

hat Sie so lange warten lassen? 

KL: Den Impuls zur ersten Veröffentlichung 

hatte ich jetzt erst. So kam es auch zum Titel 

meines ersten Gedichtbandes »Im-Puls meines 

Herzens«. Gute Dinge müssen reifen. 

Bei einer Kunden-Rezension zu »Im-Puls« 

auf Amazon schreibt eine Dame euphorisch: 

»So etwas ist mir noch nicht passiert – dieses 

Buch nahm ich in die Hand, begann zu 

lesen und legte es erst hin als ich auf der 

letzten Seite war. Es kommt durch die Gedichte 

sehr viel Gefühl 

in meine Seele. Gleichzeitig 

sind Gedichte 

wegweisend, können 

nachdenklich machen, 

Mut machen … Dieses 

Buch habe ich 

nicht nur einmal gelesen 

… Ich werde es 

immer wieder in die 

Hand nehmen…« 

Bekommt man da 

nicht rote Ohren? 

BLICK IN DIE REGION 

Die gebürtige Gießenerin Karina Lotz ist ein Multitalent. Sie wirkt als Schauspielerin 

oder erarbeitet Drehbücher. Aktuell hat sie ihren ersten Gedichtband herausgegeben. 

Im Sternenschein 

begegnet Liebe mir 

auf leisem Mondenglanz 

Zärtlich 

haucht sie mir ins Ohr 

einen süßen Liedertanz 

Damaskuserlebnis 

Gefühle sprießen 

in duftendem Glück 

umspielt vom Sternenchor 

In allen Dingen 

steigt in der Nacht 

langes Sehnen empor 

Das Sehnen 

schwebt zu den Sternen auf 

in des Mondes Schein 

Liebe jedoch 

wächst aus Erde vertraut 

wird zu Blütensein 

Karina Lotz 

Dem Impuls ihres Herzens gefolgt ist Karina Lotz. 

KL: Die Kunden-Rezension hat mich natürlich 

sehr gefreut. Solche Worte zu lesen über 

Worte, die man selbst geschrieben hat, das 

macht einen natürlich sehr glücklich. 

Woher kommt Ihr markant rollendes »R«? 

Schauspielunterricht? Fremdsprachenerwerb? 

Westerwald? 

KL: Viel einfacher: In meiner Kindheit war 

ich oft bei meiner Patentante zu Besuch, in 

deren Familie das »R« gerollt wurde… 

Was ist Ihr nächstes Projekt? 

KL: Neben weiteren Lesungen könnte ich mir 

vorstellen, im Jahr 2013 einen neuen Gedichtband 

zu veröffentlichen. Haikus, an 

denen mich gerade ihre Kürze und Prägnanz 

faszinieren, erarbeite ich für Anthologie- 

Beiträge. Meine langjährige Arbeit an Theateraufführungen 

für Kinder geht auch in diesem 

und im nächsten Jahr weiter. 

Rüdiger Soßdorf 

Lotz, Karina 

Im-Puls meines 

Herzens (Berthold), 

ISBN: 978-3-939537-19-9 

92 Seiten · 14,80 Euro 

1/2013 streifzug 21

UNTERWEGS 

»Selale« 

Neuen Bäue 3 · 35390 Gießen · Telefon 06 41/8 77 80 85 20 

Den Döner kennt in Gießen jeder, und die 

meisten mögen ihn auch. Nur wenige allerdings 

wissen, dass das türkische Fastfood 

im Fladenbrot zum Mitnehmen eine erst 

40 Jahre alte Erfindung für den deutschen 

Markt ist und kein typisches Beispiel der 

traditionellen osmanischen Küche. Wer genau 

diese traditionellen türkischen Speisen 

kennenlernen will, der ist im Restaurant 

Selale in den Neuen Bäue bestens aufgehoben. 

»Bei uns gibt es richtige türkische Küche 

– genau wie in der Türkei«, erklärt Restaurantbetreiber 

Mehmet Yilmaz. 

2008 wurde das Selale in den marktplatznahen 

Räumlichkeiten der ehemaligen 

Gaststätte Wienerwald eröffnet, und seitdem 

läuft es sehr erfolgreich. So erfolgreich, 

dass Yilmaz im Frühjahr 2012 sogar noch 

einen Imbiss in Gießen eröffnen konnte, 

nämlich in der Marburger Straße. 

Zum einen hat das Selale seinen Erfolg 

sicherlich dem angenehmen Ambiente zu 


Fotos: Schepp 

verdanken. So heißt »selale« auf deutsch 

»Wasserfall«, diesen Namen trägt das Restaurant 

aufgrund seiner Innenausstattung. 

Im 80 Sitzplätze umfassenden hinteren 

Speiseraum (leider der Raucherraum) ist 

neben sehenswerter Wandkunst ein großer 

steinerner Brunnen aufgebaut, der dem 

Raum Atmos-phäre verleiht. Aber auch der 

vordere 60 Sitzplätze umfassende Bereich 

kann sich sehen lassen, obwohl es hier keinen 

»Wasserfall« gibt. Die großen Räumlichkeiten 

kann man übrigens auch für Feiern 

anmieten. 

Vielmehr noch überzeugt das Restaurant 

aber durch seine Speisekarte. Über 100 Gerichte 

gibt es im Selale, und die werden 

sorgfältig zubereitet. »Wir benutzen nur 

einen Holzkohlegrill und einen Holzbackofen 

– mit Gas oder Strom kochen wir 

nicht«, erklärt der aus dem osttürkischen 

Diyarbakir stammende Yilmaz den Grund 

für den vollen Geschmack. Er selbst hat 

über 20 Jahre Erfahrung als Koch und hilft 

neben seinen Geschäftsführertätigkeiten 

auch heute noch in der Küche aus, wenn 

dort mal jemand ausfällt. Das Zugpferd des 

türkischen Restaurants sind die 15 verschiedenen 

Grillteller mit den Fleischsorten 

Rind, Lamm und Geflügel, aber auch die 

zwölf verschiedenen Pide-Variationen 

(Teigschiffchen) überzeugen auf ganzer 

Linie. Zudem gibt es natürlich Fleisch vom 

Drehspieß als Döner. Aber auch Vegetarier 

werden auf der großen Speisekarte fündig, 

die außer den Hauptgerichten auch türkische 

Feinkost oder CigKöfte als Vorspeise, 

Desserts wie Baklava oder Künefe (süße 

Teigfäden) und Getränke wie Ayran und 

Uluda (Limonade) beinhaltet. 

Um den Kunden abwechslungsreichen Service 

zu bieten, hat das Selale auch viele 

Specials in seinem Angebot. So gibt es stets 

drei Tagesmenüs. Zudem gibt es an jedem 

Tag ein anderes Mittagsangebot für günstige 

5,90 Euro wie beispielsweise montags den 

Dönerteller mit Getränk und Salat; dienstags 

Pide etc. Da das Lokal täglich von 

9 Uhr morgens bis in die Nacht geöffnet 

hat, darf natürlich auch das klassische türkische 

Frühstück nicht fehlen; derzeit läuft 

eine Aktion, bei der das Frühstücksmenü 

bis Ende März täglich nur 4 Euro kostet. 

Außerdem ist samstags Fischbüffet, das 

inklusive Getränk und Beilage nur 10 Euro 

kostet. Wer keine Zeit hat, sich in das Restaurant 

zu setzen, kann die Speisen auch 

zum Mitnehmen bestellen. Auch hier gibt 

es ein preiswertes Angebot – für Studenten: 

Für 5 Euro gibt es einen Döner plus Cola 

und Pommes frites. 

Alles in allem bieten die zentrale Lage, das 

Ambiente, die freundliche Bedienung und 

die hochwertigen, aber preiswerten Speisen 

gleich mehrere Argumente, die dafür sprechen, 

dem Selale einen Besuch abzustatten 

und die traditionelle türkische Küche zu 

genießen. Jan Sommerlad 

Im Überblick 

Sitzplätze: 140 (60 im Nichtraucher- 

bereich, 80 im Raucherbereich 

Küche: Traditionelle türkische Küche 

Spezialitäten: 

Grillplatten vom Holzkohlegrill 

Öffnungszeiten: 

So. bis Do.: 9 bis 23 Uhr, 

Fr. und Sa.: 9 bis 24 Uhr 

Küche ★★✩✩ 

Ambiente ★★★✩ 

Service ★★✩✩ 

Preise U U

… Kunst-Projekt zum Mitmachen auf Facebook zur Ausstellung »Liebe Tod Revolution« 

Büchner 2.0 

»Damit die Büchner-Feierlichkeiten nicht nur in den kulturellen Zirkeln gefeiert werden, sondern 

auch Studentenkneipen erreichen«, schließt eine Facebook-Aktion das studentische Umfeld 

mit dem Ausstellungsparkett kurz. Damit man in Gießen nicht ohne die jungen Querköpfe 

feiert, die vielleicht auch einmal »irgendwie Büchner« sein werden. Georg Büchner war knapp 

20, als sein Lebensweg ihn nach Gießen führte. Ein junger Kerl mit wachem Geist und eigenem 

Kopf – inklusive jugendlicher Schwärmerei, Schwermut, Überschwang und Dickköpfigkeit. 

Große Pläne in einer kleinen Stadt. Büchner und Gießen waren keine Freunde. Wie würde er 

heute Gießen sehen? Wie fühlt man sich, wenn man als junger Mensch neu in Gießen ist? Ist 

Gießen gut zu euch? Wut, Träume, Liebe – Alles klar mit euch in Gießen? Zur OKB-Ausstellung 

»Liebe, Tod und Revolution – Georg Büchner und kein Ende«, im Rahmen der Büchner-Jahre 

2012/2013, bietet der Gießener Künstler Werner Braun eine Facebook-Seite als Kunstprojekt 

zum Mitmachen an: »Gießen mit den Augen Büchners«. Neue Gießener sind aufgefordert, Eindrücke 

zu posten. Die persönlichen Statements sind über die Dauer der Ausstellung online zu 

verfolgen – ausgewählte Beiträge werden als Print in die Ausstellung integriert. 

… Badesalz auf DVD 

Hessisch Mystery! 

… Tablet, Handy, Kamera gewinnen 

»Die JLU und Du« 

Die Justus-Liebig-Universität sucht über Facebook nach kreativen Köpfen. Beim Wettbewerb »Die 

JLU und Du« gibt es ein iPad 4, ein Samsung Galayy S3 und eine Nikon D3100 inklusive Objektiv 

zu gewinnen. Außerdem gibt es 50 Karten für Heimspiele der LTi Gießen 46ers abzugreifen. Die 

Teilnahmebedingungen sind denkbar einfach: 1. Erstelle ein Foto, Video oder einen Text über dich 

und deine Beziehung zur JLU. 2. Lade deinen Beitrag hoch und schaffe es in die Votingrunde. 

3. Lass deinen Beitrag von deinen Kommilitonen bewerten. Gesucht werden Fotos, Videos oder 

Texte, die zeigen, wie bunt, schön, modern und vielseitig das Leben und Studieren an der 

Justus-Liebig-Universität ist. Aufgrund der Feiertage – und um den kreativen Ideen ein wenig 

mehr Zeit zu gewähren – hat die JLU die Laufzeit des Wettbewerbs bis zum 19. Januar verlängert. 

So lange können Beiträge eingereicht werden, danach beginnt die Votingphase, die Gewinner 

werden im März bekannt gegeben. Mehr Informationen gibt es auf www.facebook.com/jlu. 

giessen. 

UNTERWEGS 

Gerd Knebel und Henni Nachtsheim alias Badesalz haben allen Grund zur Freude. Das erfolgreichste 

Comedy-Duo Deutschlands kann auf eine nicht weniger erfolgreiche Tournee mit ihrem Programm 

»Bindannda!« zurückblicken. Die Hessen schafften es erstmals, Hallen zu füllen, die sie zuvor noch 

nicht gefüllt hatten. Noch nie mussten die Hausmeister so häufig das Schild »Ausverkauft« an die Türen 

hängen. »Binndannda!« ist Kult geworden. Da die zweijährige Tour durch sämtliche Regionen 

Deutschlands vor weit mehr als 100 000 Zuschauern wie geschmiert lief, hätten die zwei beinahe 

vergessen, eine DVD davon aufnehmen zu lassen, doch unmittelbar vor der letzten Show fiel es Knebel 

und Nachtsheim – gerade noch rechtzeitig – ein. Zum Glück. Seit Ende des vergangenen Jahres ist 

das Meisterwerk des Comedytheaters als DVD auf dem Markt. Im Stück trifft Peter Lembach (Henni 

Nachtsheim) nach einem verunglückten Paragleitschirmflug auf einen Aussteiger (Gerd Knebel), der 

abseits von allem in einer Waldhütte wohnt! Peter kommt so schnell nicht weg. Und das ist nur für die 

Zuschauer so richtig super! 

1/2013 streifzug 23

AUSLESE 

Knallharter Drei-Punkte-Plan 

20 Jahre nach der Deutschen Einheit wachsen endlich auch die linke 

und rechte A....backe des hessischen Humors wieder zusammen: 

Johannes Scherer und Bodo Bach kommen wieder als Die 2 Beiden. 

Allen Zweiflern und Kritikern, die vorab bereits lautstark konkrete 

Inhalte forderten, antworten Bach und Scherer mit einem knallharten 

Drei-Punkte-Plan: »Erster Teil, zweiter Teil, Zugabe. Das muss reichen. 

Weiter sind wir auch noch nicht. Der Rest ist Ländersache, das wissen 

Sie doch so gut wie wir.« Am Donnerstag, 10. Januar, gastieren die 

beiden Comedians in Lich im Bürgerhaus. 

Schmerzfrei 

Irgendwas fehlt immer! Der Herdentrieb geht weiter. Vom alten Hartz- 

IV-Adel bis zum Pleitegeier-Luxusautos fährt jeder! Nach zehn Jahren 

auf dem Olymp der Comedy-Götter schaltet Atze Schröder gnadenlos 

einen Gang höher. Bequem in Führung liegend knallt der Comedy- 

Zeus das Gaspedal auf der 

langen Geraden des zweiten 

Lebensabschnitts volle Lotte 

auf das Bodenblech. 

Warum? Weil er es kann. Atze 

Schröder ist schmerzfrei. 

So heißt auch sein aktuelles 

Programm, mit dem er am 

18. Januar in die Rittal-Arena 

Wetzlar kommt (20 Uhr). 


Abenteuerreise 

GLANZ- 

LICHTER 

DES MONATS 

Bunter Luftballon 

Fünf charmante Frauen nehmen das Publikum mit auf eine 

musikalisch-emotionale Reise in die Welt längst vergangener 

melodiöser Kostbarkeiten der 30er und 40er Jahre. Unter 

dem Motto »Kauf dir einen bunten Luftballon« erinnern die 

singenden und musizierenden Frauen an Violoncello, Violine, 

Klarinette und Klavier an die Ufa-Filme des vergangenen 

Jahrhunderts. Die Dresdner Salon-Damen gastieren am Freitag, 

4. Januar, ab 20 Uhr in der Gießener Kongresshalle und 

werden diesen Abend zu einem unvergesslichen Ereignis 

machen. 

Nach drei Jahrzehnten Reisen und Fotografieren zieht Michael Martin in seinem Diavortrag 

»30 Jahre Abenteuer« eine faszinierende Zwischenbilanz. Er erzählt mit einzigartigen Dias 

und spannenden Geschichten von der ersten Mofatour nach Marokko über Reisen mit dem 

Peugeot 504 kreuz und quer durch die Sahara bis hin zu ersten Geländewagentouren durch 

Afrika. Ferner berichtet der Abenteurer am Dienstag, 29. Januar, im Kulturzentrum Großen- 

Buseck unter dem Motto »Die Wüsten der Erde« auch von seinen neuen Projekten. Beginn 

19.30 Uhr.

Ein Prinz 

Ein Mann am Klavier… ein Sänger… ja, 

eine Legende! Sebastian Krumbiegel ist 

einer der berühmtesten deutschen Musiker. 

Mit seiner Vokal-Gruppe »Die Prinzen« 

füllt er Arenen und Hallen, er ist 

Autor und Interpret zahlloser Hits. Eine 

beispiellose Karriere. Das Leben Krumbiegels 

könnte einem Roman entstammen. 

Vom Sakralsänger beim Leipziger Thomanerchor 

zum gefeierten Popstar, vom 

jugendlichen Musikfan in der DDR zu 

einem der bekanntesten Gesichter des 

Landes. Doch abseits der großen Bühnen, 

gibt es noch einen anderen Sebastian 

Krumbiegel: Den Chansonier, den Pianisten, 

den sensiblen Solisten. Neben eigenen 

bereits veröffentlichten und unveröffentlichten 

Solostücken wird Krumbiegel 

sein Programm durch Coverversionen von 

bekannten (Udo Lindenberg, Rio Reiser) 

und nicht so bekannten (Die Art) Künstlern 

ergänzen. Er wird aus seinem bewegten 

Leben erzählen und interessante 

Einblicke, musikalische und nicht musi - 

kalische, in eine Künstlerseele gewähren. 

Sebastian Krumbiegel gastiert mit seiner 

»Live 2013«-Tour am 15. Januar in der 

Acoustic Lounge im TTZ Marburg im Softwarecenter 

3. P 

Traum von Kanada 

ort 

AUSLESE 

Jeder, der vom Leben in der Wildnis träumt, vom Blockhaus am entlegenen See, 

von Bären und Adlern und einem Kanu, das die Freiheit bedeutet, wünscht sich 

nach Kanada. Mit ihren Söhnen Jan und Tim lebte Deutschlands Outdoorfamilie 

Fleck in zwei Sommern diesen Traum. Michael Fleck präsentiert nun das zwischen 

British Columbia und Alaska Erlebte am Dienstag, 8. Januar, um 20 Uhr 

in einer Panorama-Diashow in der Gießener Kongresshalle. 

Beginn 20 Uhr. Tickets im VVK: 13 Euro (erm. 11 Euro), AK: 14 Euro. 

Traumwelten 

Faszinierende Traumwelten im Schattenreich 

– das ist eine spektakuläre Performance 

der US-Tanzcompagnie Pilobolus. 

Hinter einer beleuchteten Leinwand verschmelzen 

Menschenknäuel elegant zu Gegenständen, 

Körper fügen sich zu Fantasiegebilden, 

zerfallen wieder, werden zu 

neuen Figuren. Betrachter tauchen in die 

Schattenwelten ein wie in eine Filmszene. 

Den Soundtrack schuf der popu läre Musiker, 

Produzent und Filmkomponist David 

Poe, dessen Kompositionen von Balladen 

bis zu treibenden Rocknummern reichen. In 

Deutschland sorgte die Gruppe mit einem 

Auftritt bei »Wetten, dass...?« für Furore. Am 

Sonntag, 13. Januar, sind ist Shadowland in 

der Rittal-Arena (20 Uhr) zu Gast. Wir verlosen 

2x2 Karten für die Show. Bitte senden 

Sie eine Mail mit dem Kennwort Schatten 

an streifzug@giessener-allgemeine.de. 

London stand schon 

als Support-Act für 

Silbermond auf der 

Bühne der Frankfurter 

Fest halle. Nun stellt die junge 

Britpop-Forma tion aus Wetzlar, 

Gießen und Marburg auf einer 

kleinen Clubtour ihr erstes Album 

vor und kommt damit am 19. Januar 

nach Gießen ins Jokus (Einlass 

19 Uhr). Das Besondere an der Band? Sie macht Britpop mit deutschen Texten, 

was für die Jungs – Schüler und Studenten – kein Widerspruch, sondern eine 

Herausforderung ist. Sie präsentieren atmosphärische Songs von großer Dichte 

und durch mehrstimmigen Gesang getragen. Ein spannender Mix aus flächigen 

Gitarrensounds und treibendem Beat, der sich mit der Emotionalität von Frontsänger 

Jonas Kleist zu einem eigenen Sound verbindet. Support Act: Lavender. 

Tickets 6 Euro (erm. 5 Euro). 

1/2013 streifzug 25

VERANSTALTUNGEN IM JANUAR 

Ihre Veranstaltungen in der 

Kongresshalle Gießen 

04.01. | Freitag | 20 Uhr 

Dresdner Salondamen 

Depro-Concert GmbH 

08.01. | Dienstag | 20 Uhr 

Kanada – Dia Vortrag 

www.michael-fleck.de 

11.01. | Freitag | 20.11 Uhr 

GFV-Inthronisation 

www.gfv-helau.de 

12.01. | Samstag | 20 Uhr 

Faberhaft Guth 

13.01. | Sonntag | 10 –16 Uhr 

Modellbahnbörse 

18.01. | Freitag | 20 Uhr 

Musical Highlights 

www.star-concerts.de 

19.01. | Samstag | 20.11 Uhr 

Prinzenball der GFV 


20.01. | Sonntag | 11 –17 Uhr 

19. Puppen- und Bärenmarkt 

www.albrecht-kreativ.de 

23.-26.01. | Mi.-Sa. | 15 u. 20 Uhr 

Neujahrsvarieté 

www.ovag.de 

27.01. | Sonntag | 11 –18 Uhr 

10. Gießener Hochzeitsmesse 

www.juwelier-munk.de 

29.01. | Dienstag | 16 – 17 Uhr 

Puppentheater YAKARI 

»Schneeball in Gefahr« 

02.02. | Samstag | 20 Uhr 

Dave Davis »Live & in Farbe« 

www.s-promotion.de 

07.02. | Donnerstag | 20 Uhr 

Weiberfassenacht der GFV 


08.02. | Freitag | 20.11 Uhr 

Fremdensitzung der GFV 


09.02. | Samstag | 13.30–16.30 Uhr 

Seniorennachmittag mit der GFV 

Amt für soziale Angelegenheiten 

09.02. | Samstag | 20.11 Uhr 

Große Prunksitzung der GFV 


11. u. 12.02. | Mo. u. Di. | 14 –17 Uhr 

Kinderfasching der GFV 



Veranstaltungen 

1 DI 

KONZERTE 

Gießen 

Weihnachtsoratorium 

Unterschiedliche 

Ensembles spielen Bach 

18.00 St. Bonifatius- 

Kirche 

Neujahrskonzert 

Mit dem Philharmonischen 

Orchester Gießen 

18.00 Stadttheater 

Marburg 


Mit dem Studenten- 

Sinfonie-Orchester 

Marburg 

18.15 Stadthalle, 

Erwin-Piscator-Haus, 

Großer Saal 

2 MI 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Dei Mudda tanzt zu 

meinem Beat bis 5 Uhr 

früh! 

Dancemusic mit 

Monsieur Pappusch 

22.00 Scarabée 

KONZERTE 

Gießen 

Sean Og 

Irisch-Schottischer Folk 

21.00 Irish Pub 

SONSTIGES 

Gießen 

Bastelworkshop 

Für Kinder von 

8 bis 12 Jahren 

14.00 Mathematikum 

3 DO 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Land unter 

Elektronische Tanzmusik 

mit DJ Jimmy 


KONZERTE 

Gießen 

Sean Og 

Irisch-Schottischer Folk 


SONSTIGES 

Gießen 


Für Kinder von 

8 bis 12 Jahren 


4 FR 

BÜHNE 

Gießen 

Freitag.Vier 

Zwei Buchtheaterstücke: 

Die Geschichte 

vom ängstlichen Ritter, 

Prinzessin Mary und 

dem Drachen und 

Die Bremer Stadtmusikanten 

16.00 Stadtbibliothek 

Reise ins Glück 

Mit den Schmachtigallen 

hin und weg 


Die Verwirrungen des 

Zöglings Törless 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Party Tanzbar 

Mixed Partytunes by 

DJ Matt – Rock, House, 

HipHop, Charts & Party-Classics 

21.30 Ulenspiegel 

Partyfreitag 

22.00 Monkeys 

Mixtape 

Mit DJs Nice.Cut 

und Fresh Nova 

22.00 Admiral Music 

Lounge 

Save the Bats 

Postpunk, 

DarkWave and more 


Salsa-Party 

Ritmo Latino mit 

DJ Ramon 

22.00 White 

Elephant 

KONZERTE 

Gießen 

Dresdner Salondamen 

Musikalische Zeitreise 

der 20er, 30er und 

40er Jahre mit wunderbaren 

Musikerinnen 

20.00 Kongresshalle 

Garden of Delight 

Celtic Folk Rock Party 


5 SA 

BÜHNE 

Gießen 

Der gestiefelte Kater 

Mit dem Tinko- 

Theater 

16.00 Kleine Bühne 

Viktoria und ihr Husar 

Operette von Paul 

Abraham 


Amerika 

Letzte Vorstellung 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Karaoke 

Mit Andy Pfälzer 


Musik von den Mädchen 

von hinter der 

Theke 


House at Admiral 

Mit DJs Danielo und 

Simon Sky 

22.00 Admiral 

Count Down 

to Armageddon 

Mit DJ Lecur 


Partysamstag 

22.00 Monkeys 

Electrified-Party 

Deep, Tech, Electro, 

Minimal, Dubstep 

23.00 MuK 

Alsfeld 

Beatparty 

Hits von Gestern 

und Heute 

20.00 Hessenhalle 

FLOHMÄRKTE 

Gießen 

Trödelmarkt 

6.00 Rodheimer 

Straße 

Buseck 

Flohmarkt 

8.00 Sammler- und 

Hobbywelt 

KONZERTE 

Marburg 


Best of Musical 

20.00 Stadthalle 

SPORT 

Gießen 

Basketball-Bundesliga 

Hessenderby zwischen 

den LTi Gießen 46ers 

und den Fraport 

Skyliners 

20.00 Sporthalle 

Gießen-Ost 

6 SO 

BÜHNE 

Gießen 

vorgestellt 

Die Verfolgung und 

Ermordung Jean Paul 

Marats – Schauspiel 

von Peter Weiss 


Dornröschen 

Tanzstück von Tarek 

Assam 


Der gestiefelte Kater 

Tinko-Theater 


Gift 

20.00 TiL 

Pohlheim 

Aschenputtel geht 

zum königlichen Ball 

Märchentheater mit 

dem Wettenberger 

Sammelsurium 

15.00 Volkshalle 

Watzenborn-Steinberg 

KONZERTE 

Gießen 

Weihnachtsoratorium 

Unterschiedliche Ensembles 

spielen Bach 

11.00 Petruskirche 

Wettenberg 

Festliches 


Johannes Osswald 

(Trompete), Peter 

Sanders, Gottfried Köll 

(Oboe) und Jens Amend 

(Orgel) mit Werken von 

Bach, Albinoni und Telemann 

17.00 Ev. Kirche 

Wißmar 

MÄRKTE/MESSEN 

Gießen 

Antik & Trödel 

8.00 Hessenhallen 

GINA – Gießener 

Neuwagenausstellung 

9.00 Messeplatz 

Buseck 

Modellbaubörse 


Hobbywelt

SONSTIGES 

Gießen 

Miss Hessen 2013 

Offizielle Vorwahl zur 

Miss Germany – Brautmodenschau 

um 13.30 

Uhr 

10.00 Galerie Neustädter 

Tor 

Neujahrsbegrüßung 

Verkaufsoffener Sonntag 

13.00 Innenstadt 

7 MO 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Independent Tanzbar 

Rock, Alternative, Indie 

mit DJ Harry Kane 


SONSTIGES 

Gießen 

Pub Quiz 


VORTRÄGE 

Gießen 

Gießener, die Geschichte 

schrieben: 

Literaten 

Vortrag von Dr. Rolf 

Haaser 

18.00 Rathaus, Konzertsaal 

8 DI 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Affenkammer 

22.00 Monkeys 

SONSTIGES 

Gießen 


Für Kinder von 8 bis 12 

Jahren 


Whiskey Seminar 


VORTRÄGE 

Gießen 

Kanada 

Panorama-Dia-Show 

von und mit Michael 

Fleck 


9 MI 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Dei Mudda tanzt 

zu meinem Beat bis 

5 Uhr früh! 

HipHop, BigBeat, 

Electro, Dancemusik 

mit Monsieur Pappusch 


KONZERTE 

Gießen 

Chicago Five & One 

19.00 Restaurant 

Lahnterrasse 

SONSTIGES 

Gießen 


Für Kinder von 8 bis 12 

Jahren 


Lars & Robert und sein 

Poetisches Wohnzimmer 

Musiker, Poeten, Hausaufgaben 


10 DO 

AUSSTELLUNGEN 

Gießen 

Georg Büchner Gedenkjahre 

2012/2013 

Bestandteil der Vernissage 

ist eine Facebook- 

Aktion des Künstlers 

Werner Braun 

18.00 KiZ 

BÜHNE 

Lich 

Johannes Scherer & 

Bodo Bach 

Die2Beiden – Kabarett 

20.00 Bürgerhaus 

Wetzlar 

Ich weiß, was du 

denkst 

Gedankenleser Thorsten 

Havener 

20.00 Neues Kellertheater 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Land unter 

Indiepassion mit 

DJ Jimmy 


KONZERTE 

Gießen 

Mac Frayman 

Amerikanischer Folk 


SONSTIGES 

Gießen 


Für Kinder von 8 bis 

12 Jahren 


VORTRÄGE 

Gießen 

Singapur 

Ökonomischer und 

sozialer Welterfolg – 

Lichtbildervortrag von 

Prof. Hans-Rudolf Bork 

15.30 Altes Schloss, 

Netanya-Saal 

11 FR 

BÜHNE 

Gießen 

Reise ins Glück 

Mit den Schmachtigallen 

hin und weg 


König Ödipus 

Soloabend mit Martin 

Gärtner 

20.00 TiL 

Wetzlar 

Dieter Nuhr 

20.00 Rittal-Arena 

ABBA Mania 


DISCO/PARTY 

Gießen 

Turkish-Pop-Night 

21.00 White Elephant 

Party Tanzbar 

Rock, House, HipHop, 

Charts & Party- 

Classics 


Admiral Black Beatz 

Mit DJs Iron und Durak 


Lounge 

Partyfreitag 

22.00 Monkeys 

Die 90er waren zum 

Recyclen da 

90s Rock, Trash Pop, 

Eurodance mit DJ 

Domino 


KONZERTE 

Gießen 

Mac Frayman 

Amerikanischer Folk 


SONSTIGES 

Gießen 

Lecker Lachen 

Comedy-Dinner 

19.00 Hotel 

Steinsgarten 

Inthronisation des 

neuen Gießener 

Prinzenpaares 

Das scheidende 

Prinzenpaar übergibt 

die Insignien der 

Macht 


Buseck 

Sturm aufs 

Busecker Schloss 

Fackelumzug 

um 18.30 Uhr 

19.11 Schlosshof 

12 SA 


BÜHNE 

Gießen 

Dornröschen 

Tinko-Theater 




Marats 

Premiere 


Die Wanze 

Insektenkrimi von Paul 

Shipton 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Planet Radio Wild 

Chicks 

Mit Mark Hartmann 

und DJ VIM 


Lounge 

Hard to Beat-Party 

Indie, Electro, Hardcore, 

Metalcore auf 

zwei Floors 

22.00 MuK 

Rock of Ages 

Rock, Metal, Classics 

mit DJ Cel’ardor 


Partysamstag 

22.00 Monkeys 

FLOHMÄRKTE 

Gießen 

Trödelmarkt 


Straße 

Buseck 

Flohmarkt 


Hobbywelt 

FÜHRUNGEN 

Gießen 

Führung durch das 

Mathematikum 


11.01. WETZLAR Rittal Arena 

07.02. WETZLAR 

Rittal Arena 

05.03. 

WETZLAR 

stadthalle 

powered by 

Auf 

Jobsuche? 

Wir haben 

über 35.000 

Stellen! 

JETZT FINDEN! 

www.JOBS-in-Mittelhessen.de 

Anzeigenhotline: 06 41/30 03-2 24 

02.03. GiEssEn 

Kongresshalle 

24.02. MARBURG 

stadthalle 

24.02. 

WETZLAR 

Rittal Arena 

TickeTs unTer www.s-promoTion.de 

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5 

1/2013 streifzug 27


KONZERTE 

Gießen 

FaberhaftGuth & Band 

Konzertabend des Kabarettistenduos. 

Siehe 

Interview. 


Scotch Cart 

Akustik-Duo 


Lich 


Mit dem Musikzug 

Muschenheim 

20.00 Sport- und 

Kulturhalle Muschenheim 

Marburg 

The Cavern Beatles 

Tribute Band 



Grünberg 

Hochzeitsmesse 

13.00 Gallushalle 

SONSTIGES 

Lollar 

Prunksitzung 


SPORT 

Gießen 

Basketball-Bundesliga 

LTi Gießen 46ers – 

Phoenix Hagen 


Gießen-Ost 

13 SO 

BÜHNE 

Gießen 

Du, Du & Ich 

Premiere – von Theo 

Fransz 

11.00 TiL 

Chouchane Siranossian 

Solistenportrait der Violinistin 

mit Einblicken 

in ihre Arbeit an Mozarts 

Violinkonzert 


Dornröschen 

Tanzstück Tarek Assam 


Dornröschen 

Tinko-Theater 


I Wanna be Loved by 

you (UA) 

Musiktheater von Titus 

Hoffmann 

20.00 TiL 

Wetzlar 

Shadowland 

Performance der amerikanischenTanzcompagnie 

Pilobolus 



KONZERTE 

Gießen 

Mittagskonzert 

Mit den Musikern des 

Stadttheaters 


Alsfeld 

Blasmusik-Festival 


Pohlheim 


Mit dem Blasorchester 

der TSG Steinbach 


Watzenborn-Steinberg 


Gießen 

Modellbahnbörse 

Kauf und Tausch von 

Modelleisenbahn-, Modellautos 

und Zubehör 

fast aller Spuren, RC 

Mini Hubschrauber- 

Vorführung 


Buseck 

Antik- und Sammlermarkt 


Hobbywelt 

Grünberg 

Hochzeitsmesse 

11.00 Gallushalle 

SONSTIGES 

Gießen 

Flamenco für Kinder 

mit Alma Gitana 

Workshop für 6- bis 

10-Jährige (14.00 bis 

15.30) und 10- bis 

17-Jährige (16.00 bis 

17.30). Infos: www.alma-gitana.de/workshops.htm 

14.00 MuK 

14 MO 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Karaoke 







VORTRÄGE 

Gießen 

Fledermäuse und Windenergie 

Zwischen Wissenschaft 

und Naturschutz – Vortrag 

von Dr. Markus 

Dietz 

19.15 Margarethe- 

Bieber-Saal 

Literatur – Medien – 

Revolution 

Von der Idee der Revolution 

zur Praxis der Regression 

– Vortrag von 

Büchner-Preisträger 

Reinhard Jirgl 

19.15 Uni-Hauptgebäude, 

Aula 

15 DI 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Affenkammer 

22.00 Monkeys 

KONZERTE 

Gießen 

5. Sinfoniekonzert 

Werke von Mozart, 

Schumann und Lutoslawski 

mit Chouchane 

Siranossian (Violine) 


Wetzlar 

Voca People 

Stimmakrobatik aus 

Musik, Beatbox und 

Comedy 


Giora Feidmann & Gitanes 

Blondes 

Klezmer und Musik des 

Balkan mit Celtic-, Gypsy- 

und Latinoklängen 


VORTRÄGE 

Gießen 

Humangenetik: Möglichkeiten 

und Grenzen 

molekularer Diagnostik 

Lesung mit Prof. Ulrich 

Müller 

17.00 Institut für Anatomie 

und Zellbiologie, 

Großer Hörsaal 

Fußbeschwerden 

Forum Gesund bleiben 

– Gesund werden. Vortrag 

von Dr. B. Wehr 

18.00 St. Josefs Krankenhaus, 

Balserischer 

Stift 

16 MI 

DISCO/PARTY 

Gießen 



früh! 

HipHop, BigBeat, Electro, 

Dancemusik mit 



KONZERTE 

Gießen 

Dani & Sahne 

Pop Covers 


SONSTIGES 

Gießen 

Poetry Slam 

20.00 Jokus 

VORTRÄGE 

Gießen 

Medizin & Literatur 

Tilman Spengler führt in 

den Roman Lenins Hirn 

ein 

18.00 Institut für Geschichte 

der Medizin, 

Iheringstraße 6 

Expeditionen zu den 

Gegenständen des täglichen 

Lebens 

Sprachliche Bildung für 

Kinder von 0 bis 6 Jahren 

– öffentlicher Vortrag 

von Dr. Anna Winner 

18.00 Philosophikum 

II, Haus B, 030 

Bendamustin 

Wiederentdeckung eines 

Medikamentes aus 

der DDR für die Therapieoptimierung 

der 

Non-Hodgkin Lymphome 

(NHL) – Vortrag 

von Prof. Mathias Rummel 

18.45 Institut für Biochemie, 

Ernst-Leitz- 

Hörsaal 

Mysterium Mithras 

Antiker Geheimkult im 

Spiegel der Archäologie 

– Vortrag von Dr. Carsten 

Amrhein 


Netanya-Saal 

17 DO 

BÜHNE 

Gießen 

Kaspar Häuser Meer 

Schauspiel von Felicia 

Zeller 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Land unter 

Elektronische Tanzmusik 

mit DJ Jimmy 


KONZERTE 

Gießen 

Louis Fitz 

Irish Folk 


SONSTIGES 

Gießen 

Flimmerkiste: Drive 

Action/Krimi/Drama 

(USA, 2011) 

20.00 Zeughaus 

VORTRÄGE 

Gießen 

Stätten islamischer 

Architektur 

Von Granada bis Samarkand 

– Lichtbildervortrag 

von Dr. Reinhard 

Kaufmann 


Netanya-Saal 

Umweltrechtliches 

Praktikerseminar 

Raumbedingungen für 

die Gestaltung der Energiewende 

– Vortrag von 

Prof. Dr. Jürgen Schmid 

18.15 Seminargebäude 

der Rechtswissenschaft 

Why Be Happy When 

You Could Be Normal 

Autobiographische Einflüsse 

im Werk von Jeanette 

Winterson – Vortrag 

von Dr. Nadyne 

Stritzke 


Biologischer 

Hörsaal 

18 FR 

AUSSTELLUNGEN 

Gießen 

Georg Büchner Gedenkjahre 

2012/2013 

Luise Büchner und die 

frühe Frauenbewegung 

18.00 KiZ 

BÜHNE 

Gießen 

Viktoria und ihr Husar 

Operette von Paul 

Abraham 


Die Verwirrungen des 

Zöglings Törless 

20.00 TiL 

Nachtschattengewächs 

Trash from Outer Space 

– Hommage an den 

Kultregisseur Ed Wood 

und den letzten Film 

mit Bela Lugosi 

22.00 TiL 

Wetzlar 

Atze Schröder 


DISCO/PARTY 

Gießen 

Party Tanzbar 


Charts & Party-Classics 


Partyfreitag 

22.00 Monkeys 

Mixtape 

Mit DJs Kosta Minor 

und Ebony 


Lounge 

Ghettoblastin’ 

Special Guest DJ Illegal 

– US-HopHop- 

Partyreihe 

22.00 MuK 

Seek & Destroy 

Metal-Party mit DJ 

Cel’ardor 


KONZERTE 

Gießen 



Green Stuff 

Bluesrock 


SONSTIGES 

Grünberg 

Prunksitzung 

19.33 Sport- und Kulturhalle 

Stangenrod 

Lollar 

Prunksitzung 

19.31 DGH Rutterhausen 

VORTRÄGE 

Lollar 

Totenberg 

Lesung mit Thomas 

Hettche 

20.00 Clemens-Brentano-Europaschule 

19 SA 

BÜHNE 

Gießen 

Rotkäppchen 

Tinko-Theater 


Der Freischütz 

Romantische Oper 


Hypnotic Poison 

Tanzstück 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 

Gießen 

We Love! 

Mit Sebastian Serrano 

und DJ Danielo 


Lounge 

Dancing Devils 

in Angels Way 

Metal mit DJ Dead 

Jes7er 


Partysamstag 

22.00 Monkeys 

Reggae Night 

Reggae, SKA, Dancehall 

mit DJ Nico 

23.00 Domizil 

FLOHMÄRKTE 

Gießen 

Trödelmarkt 


Straße

Buseck 

Flohmarkt 


Hobbywelt 

KONZERTE 

Gießen 

Port London 

Britpop-Formation aus 

Wetzlar 

20.00 Jokus 

So To Say 

Covers 


Linden 


Mit den drei Gruppen 

des Musikcorps der 

FFW 



Gießen 

17. Gießener 

MotoExpo 

Motorradmesse mit Top- 

Marken, Action & 

Shows 


Alsfeld 

Antik & Trödelmarkt 


SONSTIGES 

Gießen 

Alles, was Recht ist 

Rechtsfragen in der Kinder- 

und Jugendarbeit – 

Anmeldung über www. 

jbw-giessen.de 

10.00 Jokus 

Konfliktmanagement in 

Jugendgruppen 



10.00 Jokus 

The Metropolitan Opera 

live im Kino 

Donizetti Maria Stuarda 

in HD 

19.00 Kino-Center 

2. Gießener Ballnacht 

Tanz, Mehrgang-Menü, 

Stargäste (Jolanda Lis, 

Gala-Tenöre, Sandy 

Showband) 


Grünberg 

Fasching in Queckborn 


Queckborn 

Prunksitzung 


Stangenrod 

Lollar 

Prunksitzung 

19.31 DGH Ruttershausen 

Wettenberg 

Pariser Abend 2013 

Vortrag von Udo Bullmann 

zum 50. Jahrestag 

der Unterzeichnung des 

Elysee-Vertrages, Fünf- 

Gänge-Menü, Musette- 

musik der Freddy-Becker-Combo, 

Chansons 

von Nora Schmidt 


Launsbach 

VORTRÄGE 

Gießen 

Physik in der 

Schwerelosigkeit 

Vortrag von 

Prof. Markus Thoma 

10.00 Physikalisches 

Institut, Wilhelm- 

Hanle-Hörsaal 

20 SO 

BÜHNE 

Gießen 

Rotkäppchen 

Tinko-Theater 


Orpheus 

Musikalische Reise 

durch die Sagenwelt 

von Andreas Mihan und 

Teresa Rinn 

18.00 TiL 

Ihre Version des Spiels 

Schauspiel 

von Yasmina Reza 


KONZERTE 

Gießen 

2. Kammerkonzert: 

Zug um Zug 

Mit dem Bayreuther 

Backstage Posaunenquartett 



Gießen 

17. Gießener 

MotoExpo 

Motorradmesse mit Top- 

Marken, Action & 

Shows 


19. Puppen- und Bärenmarkt 


Alsfeld 

Antik & Trödelmarkt 


SONSTIGES 

Gießen 

Konfliktmanagement 

in Jugendgruppen 

Anmeldung über 

www.jbw-giessen.de 

10.00 Jokus 

Grünberg 

Kinderfasching 


Queckborn 

Kinder-Prunksitzung 


Stangenrod 

Wettenberg 

Fastnachtssitzung 

Kinder für Kinder 

14.30 MehrzweckhalleKrofdorf-Gleiberg 

21 MO 

DISCO/PARTY 

Gießen 





SONSTIGES 

Gießen 

Pub Quiz 


VORTRÄGE 

Gießen 

Gießener, die Geschichte 

schrieben – 

Geschichtsdeuter 

Vortrag von 

Prof. Horst Carl 


Wenn Töne sauer 

schmecken 

Über Synästhesie und 

deren neuronale 

Grundlagen – Vortrag 

von Prof. Lutz Jäncke 

18.00 Philosophikum I, 

Hörsaal A3 

22 DI 

BÜHNE 

Gießen 

Von einem, der auszog, 

das Fürchten zu lernen 

Premiere – Interaktive 

Musiktheaterperformance 

10.00 TiL 

Wetzlar 

Mother Africa- 

Produktion 

Umlingo – Afrikanische 

Artistik, Musik, moderne 

Zirkus- und Showelemente 


DISCO/PARTY 

Gießen 

Affenkammer 

22.00 Monkeys 

SONSTIGES 

Gießen 

Gießen 46ers 

Bingo-Night 

Glücksspiel im Irish- 

Pub mit Preisen, die das 

Studentenherz höher 

schlagen lassen 



VORTRÄGE 

Gießen 

Burn-Out – 

Mode oder Krankheit? 

Medizin-Vorlesung von 

Prof. Johannes Kruse 

17.00 Institut für Anatomie 

und Zellbiologie, 

Großer Hörsaal 

23 MI 

BÜHNE 

Gießen 

Internationales 

Neujahrsvarieté 

Mit 35 Artisten 

aus 12 Nationen 


DISCO/PARTY 

Gießen 



früh! 

HipHop, BigBeat, Electro, 

Dancemusik mit 



Wünschen Sie Ihre Veranstaltung im 

streifzug 

Schreiben Sie bis zum 18. Januar per E-Mail 

an: streifzug@giessener-allgemeine.de 

Die Auswahl obliegt der Redaktion. Für die Richtigkeit 

der Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

»Ich laufe Schlittschuh. 

Weil meine Wohnbau 

sich kümmert.« 

Die Eisbahn ist für uns ein Muss. 

Denn sie bringt Spaß und gute Laune. 

In 

Gießen 

zuhause. 

1/2013 streifzug 29


SONSTIGES 

Gießen 

Singer Songwriter 

Contest 


24 DO 

BÜHNE 

Gießen 



Marats 

Schauspiel von Peter 

Weiss 


Internationales Neujahrsvarieté 

Mit 35 Artisten aus 12 

Nationen 


I Wanna be Loved by 

you (UA) 

Musiktheater 

20.00 TiL 

Improvisationstheater 


Alsfeld 

Vogelsberger Gipfel- 

Kabarett 

Thomas Kreimeyer – 

Stegreif-Kabarett 


20.00 Albert- 

Schweitzer-Schule 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Land unter 

80s-Specials 

mit DJ Jimmy 


KONZERTE 

Gießen 

Miller and Heath 

Rock, Pop, Hessen 

Drecks 


Alsfeld 

1. Multi-Kunst-Show 

Barbara Clear – Kampfelfenland 

– poetische 

und gesellschaftskritische 

Songs 


SONSTIGES 

Gießen 

Flimmerkiste: The 

Straight Story 

Drama (Frankreich/UK/ 

USA, 1999) 


Flimmerkiste: Mulholland 

Drive 

Drama/Thriller (2001) 


25 FR 

BÜHNE 

Gießen 

6. Internationales Neujahrsvariete 

15.00 und 20.00 

Kongresshalle 

Step Inside Love 

and Stay 

Foyer um fünf – Texte 

und Lieder mit Anne- 

Elise Minetti und Mirjam 

Sommer 


Cabaret 

Musical von John Kander 

und Fred Ebb 


Twelfth Night 

the Keller Theatre – 

englischsprachige Komödie 

von Shakespeare 

als Gastspiel des White 

Horse Theatre 


Gift 

20.00 TiL 

Marburg 

Schwanensee 

Mit dem Bolschoi 

Staatsballett Belarus 


DISCO/PARTY 

Gießen 

Party tanzbar 


Charts & Party-Classics 


Chocolate Supreme 

Night 

Mit DJs Seerious, Crazy 

Cutz und MC Dragon 


Lounge 

Electronic Porn No. 64 

Live mit Modulate – 

EBM, Futurepop, Industrial 

mit DJ Andypendent 

& more 

22.00 MuK 

A Tribute to Quentin 

Tarantino 

Rock’n’Roll, Surf, Soul, 

Beat, Mexicana, Desert 

Rock mit DJ Jimmy 


Partyfreitag 

22.00 Monkeys 

KONZERTE 

Gießen 

Ann-Christine 

Singer/Songwriter 


10 Jahre Lotta (antifaschistische 

Zeitschrift) 

Vortrag mit Ingo Taler 

und die Bands Patsy 

O’Hara, M.I.N.U.T.E.S, 

Von Drakus, White Crane 

21.30 AK44 

Alsfeld 

2. Multi-Kunst-Show 

Barbara Clear – Kampfelfenland 

– Folk- und 

Rockklassiker 


Linden 

No Label Live Event 

Contest 

Mit Emotion X, Effekt, 

Laura Singer, Emergency, 

Dawn – Special 

Guest: An Everyday 

Apocalypse 


Leihgestern 

26 SA 

BÜHNE 

Gießen 

6. Internationales Neujahrsvariete 

15.00 und 20.00 Kongresshalle 

Schneewittchen 

Tinko-Theater 




Interaktive Musiktheaterperformance 

18.00 TiL 

Ihre Version des Spiels 

Im Anschluss 

nachgefragt 


Crazy Broadway 2: 

Jetzt wird’s wild 

Siehe Reportage. 

20.00 Astaire’s 

Pohlheim 

Hair 

Musical mit dem Theater 

Traumstern (wer in 

Hippie-Kleidung zur 

Veranstaltung kommt, 

erhält als Dankeschön 

einen Verzehrgutschein) 

20.00 Sport- und 

Kulturhalle Garbenteich 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Pure Club: Franky 

Rizardo 

Topstar der Niederländischen 

Houseszene 

unterstützt von Oli Roventa 

& Le Allen mit einer 

Mischung aus 

House, Latin und Disco 


Lounge 

Partysamstag 

22.00 Monkeys 

Dancing Devils in 

Angels Way 

Metal mit DJ Dead 

Jes7er 


FLOHMÄRKTE 

Gießen 

Trödelmarkt 


Straße 

Buseck 

Flohmarkt 


Hobbywelt 

KONZERTE 

Gießen 

The Screwjetz, Tagtraum 

Radio & Blacktop 

Cherry 

Punk-Rock 

19.00 Jokus 

Dancing at my Disco 

Covers 


SONSTIGES 

Wettenberg 

Prunksitzung 

19.33 Mehrzweckhalle 

Wetzlar 

Gala-Prunksitzung 


VORTRÄGE 

Gießen 

Physik im Blick 

Sternmaterie – Vortrag 

von Prof. Horst Lenske 

10.00 Physikalisches 

Institute, Wilhelm- 

Hanle-Hörsaal 

Mathematikum 

in der Küche 

Kindervorlesung 

für Kinder von 8 bis 

12 Jahren 


27 SO 

BÜHNE 

Gießen 

vorgestellt: Fosca 

Oper von Antonio Carlos 

Gomes – Einführungsmatinee 

mit dem 

Regieteam und Ensemblemitgliedern 




11.00 TiL 

Arsen und Spitzenhäubchen 

Kriminalkomödie von 

Joseph Kesselring 


Schneewittchen 

Tinko-Theater 


Acis und Galatea 

Oper 

20.00 TiL 

FÜHRUNGEN 

Gießen 

Führung durch das Mathematikum 


KONZERTE 

Gießen 

Jesu, meine Freude 

Konzert des Kammerchores 

der Kath. Hochschulgemeinde 

Gießen 

17.00 St. Bonifatius- 

Kirche 

Wettenberger Winterkonzerte 

Zemlinsky Quartett mit 

Christoph Eß & Timo 

Steininger (Horn) 


28 MO 

BÜHNE 

Marburg 

Night of the Dance 

Traditioneller irischer 

Stepptanz mit der 

Broadway Dance Company 

– Special Guest: 

The Princess of Ireland, 

Victoria Cawte 

20.00 Stadthalle

DISCO/PARTY 

Gießen 

Karaoke 



Independent tanzbar 

Rock, Alternative, Independent 


VORTRÄGE 

Gießen 

Simbabwe: Von der Kalahari 

bis zum unteren 

Sambesi 

Ein Reisebericht von Dr. 

Fritz Jantschke 

19.15 Margarethe- 

Bieber-Saal 

Perspektiven des Umbruchs 

in der Arabischen 

Welt 

Zur Rolle von Kunst 

und Kultur im Veränderungsprozess 

– Vortrag 

von Gabriele Becker 


Aula 

29 DI 

BÜHNE 

Gießen 

Schneeball in Gefahr 

Mit dem Puppentheater 

Yakari (nur Tageskasse) 


DISCO/PARTY 

Gießen 

Affenkammer 

22.00 Monkeys 

KONZERTE 

Gießen 

New York Gospel Stars 

Gospelkonzert 

20.00 Petruskirche 

VORTRÄGE 

Buseck 

Die Wüsten der Erde 

Motorradexpedition – 

Dia-Show von Michael 

Martin 

19.30 Kulturzentrum 

Schlosspark 

30 MI 

DISCO/PARTY 

Gießen 



früh! 

HipHop, BigBeat, 

Electro, Dancemusik 

mit Monsieur 

Pappusch 


KONZERTE 

Gießen 

Dani & Sahne 

Pop Covers 


SONSTIGES 

Gießen 

HochschulinformationstageJustus-Liebig-Universität 

Social Media Marketing 

mit Facebook 



10.00 Jokus 

Poetry-Slam 

20.00 Jokus 

VORTRÄGE 

Gießen 

Infoabend: 

Leitfaden Facebook 



19.00 Jokus 

Konservierungs- und 

Restaurierungsmaßnahmen 

auf dem Alten 

Friedhof 

Bildgestützer Vortrag 

von Joachim Rauch 


Netanya-Saal 

31 DO 

BÜHNE 

Gießen 

Twelfth Night 

The Keller Theatre – 

englischsprachige Komödie 

von Shakespeare 


KONZERTE 

Gießen 

Tobi Wessel 

Rock Covers 


Blockflöte des Todes 

Mit Matthias Schrei 


SONSTIGES 

Gießen 

HochschulinformationstageJustus-Liebig-Universität 

Flimmerkiste: Ein Fisch 

namens Wanda 


VORTRÄGE 

Gießen 

Das Schicksal des Freiherrn 

von Leisenbohg 

Ulrich Holzer liest die 

Erzählung von Arthur 

Schnitzler 

15.30 Netanya-Saal 

Neujahrs-Varieté 

Zart und grazil, anmutig und ästhetisch 

gleich einer Nymphe aus der griechischen 

Mythologie bewegt sich Tatjana Kastein bei 

ihrer anspruchsvollen Handstand-Akrobatik 

und verliert sich dabei spielerisch, fast romantisch 

anmutend, in ihr Spiegelbild. Die 

Kür der 21-Jährigen ist einer der spektakulärsten 

Darbietungen beim 6. Internationalen 

Neujahrs-Varieté der OVAG in der Kongresshalle 

von Gießen. Aufgrund der 

enormen Kartennachfrage gibt es zwischen 

23. und 26. Januar nun insgesamt sechs 

Shows (siehe Veranstaltungen). 

»Spektakulär« muss man als Attribut für die 

Darbietung der Tochter von Benno Kastein, 

Gründer des Sensations-Zirkus »Flic Flac«, 

hinzufügen. Temporeich ist die Nummer 

von Helena Poláchova aus Prag. Die 

22-Jährige ist die derzeit einzige Artistin, 

der es gelingt, gleichzeitig mit fünf Fußbällen 

zu jonglieren als handele es sich um 

Tennisbälle. Kein Wunder: »Bereits als Jugendliche 

habe ich mit dem Fußballspielen 

begonnen«, erzählt sie. Irgendwann waren 

ihr die Füße nicht genug. Mit ihrer Kunst 

hat die Tschechin Bronze beim Internationalen 

Festival von Massy gewonnen. 

Mit Preisen überhäuft sind die Farellos aus 

Berlin. Sie überzeugen seit vielen Jahren 

mit einer witzigen und wagemutigen Kür 

auf Einrädern – mal getrennt, mal gemeinsam, 

mal sie auf seinen Schultern. Dafür erhielten 

sie u.a. Bronze beim Weltcircus-Festival 

in Paris und den Spezialpreis von 

Monte Carlo. 

42 Artisten aus zwölf Nationen sind für das 

Internationale Neujahrs-Varieté gebucht. 

Darunter auch das südafrika nische Verbiege-Wunder 

Lunga, die vier kraftstrotzenden 

Hand-auf- Hand- Artisten von White Gothic 

aus der Ukraine und Wolfgang Lauenburger 

(Österreich) mit seiner spritzigen Hunde- 

Revue. Eintrittskarten (28 bis 32 Euro) sind 

in der Geschäftsstelle der Gießener Allgemeinen 

(Marktplatz) und an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen erhältlich. bf 

streifzug 



Restaurant 

Schlosskeller 

Peter und Frank Haas GbR 

Brandplatz 2 · 35390 Gießen 

Telefon 06 41/3 83 06 

www.schlosskeller-giessen.de 

Dirk Großhaus 

Maler- und Lackierermeister 

Geprüfter 

Restaurator 

im Maler- und 

Lackiererhandwerk 

COELAN Balkon- und Terrassenbeschichtung 

Raum- und Fassadengestaltung 

Unsere Unsere Stärken: Stärken: 

Breites Breites Leistungsspektrum Leistungsspektrum – 

Kreativität Kreativität – Individualität 

Individualität 

»Meine Arbeit wird 

von unseren Kunden 

wertgeschätzt.« 

Dirk Schäfer 

Telefon 0 64 04/6 15 79 

Weißenburgring 5 · 35415 Pohlheim-Garbenteich 

d.grosshaus@t-online.de 

FEBRUAR-AUSGABE › Erscheinungstermin: 31. Januar 2013 

Anzeigenschluss: 18. Januar 2013 

Sichern Sie sich schon heute Ihren Anzeigenplatz! 

Wir beraten Sie gerne! › Tel. 06 41/30 03-2 23, -2 24 · Fax 30 03-3 00 

anzeigenverkauf@giessener- allgemeine.de 

1/2013 streifzug 31

MEDIATHEK 

Resterampe 

»Jedes achte Lebensmittel, das wir kaufen, werfen 

wir weg. Du kannst das ändern!« Diese pädagogischen 

Worte blitzen beim Start von »Zu gut für die 

Tonne« auf, einer App, die anhand von Rezepten 

zeigt, was man aus Essensresten zaubern kann. Gerade 

nach den Feiertagen finden sich meist viele angebrochene 

Lebensmittel im Kühlschrank. Man nehme zum Beispiel alte 

Gebäckstücke und bereite daraus nach Anleitung eines Sternekochs 

»Gebackene Ofenschlupfer«. Oder aus Brokkolistielen 

einen Salat, aus Lachsresten Tatar. Die Zutatenliste lässt sich für 

mehrere Personen skalieren, die Zutaten selbst können auf einen 

digitalen Einkaufszettel übertragen werden. Die App ist leicht zu 

bedienen, die Rezepte übersichtlich und die Software bietet als 

Bonus »10 Goldene Regeln« des Einkaufens sowie ein Lexikon 

mit Tipps zur Lagerung und Haltbarkeit. Insgesamt sind über 

50 Rezepte aus der Feder von Spitzenköchen und Prominenten 

vorhanden. Als Kochpaten dienen die üblichen Verdächtigen 

Schubeck, Lafer, Lichter und Mälzer, aber 

auch Landwirtschaftsministerin Ilse Aigner, 

deren Ministerium die App als Maßnahme 

gegen Lebensmittelverschwendung 

produziert hat. Schauspieler Daniel Brühl 

bietet seine Tortilla de Restos an. Die 

App ist kostenfrei und läuft auf Android- 

und iOS. one 

www.immo-in-mittelhessen.de 


Alles ist plötzlich ok 

Wechselhaft: Mal Wolken. Mal Nebel. Die Winterdepression 

winkte mir bereits freudig zu, als Dirk von 

Lowtzow sein Einhorn sattelte, seine Musikanten zusammentrommelte 

und sich aufmachte, meinen Jahreswechsel 

zu retten. Nun, am 25. Januar, ist es soweit: Mit »Wie 

wir leben wollen« kommt das neue Album von Tocotronic 

in die Läden. Es ist warm. Es ist laut. Es ist melodisch. 

Slogans, die an jede Hauswand passen, können sie auch 

noch: Die Revolte ist in mir. Warte auf mich auf dem 

Grund des Swimmingpools. 

Und natürlich das universell einsetzbare: 

Abschaffen. Verpackt wird all 

das in Melodien, die so schön und 

eingängig und tröstend sind wie zuletzt 

auf »Kapitulation« vor fünf Jahren. 

Alle weiteren Worte – Aufnahme 

per analoger Telefunken-T9-Vier- 

Spur-Tonbandmaschine aus dem Jahr 

1958, Schnick-Schnack auf der 

Homepage, Candy Bomber Studios 

auf dem ehemaligen Flughafen Tempelhof 

– sind verschenkt. Stattdessen: Aufstehen mit Kopfschmerzen? 

Es ist okay. Kalter Regen im Gesicht? Es ist okay. Arbeiten von 

dunkel bis dunkel? Es ist okay. Denn ich weiß: Dirk von Lowtzow 

und seine Musikanten sind wieder da. fd 

ist: Wenn unsere Zukunft 

ein Zuhause hat.

Vom anderen Stern 

Die Voca People sind in Deutschland gelandet. Direkt vom Planeten Voca steuerten sie das 

Kehrwieder Theater in der Hamburger Speicherstadt an. Von dort begannen die acht 

Musiker, die hierzulande zum ersten Mal bei »Wetten, dass ...« aufgetaucht sind, ihre Tour 

durch 24 deutsche Städte. Vom 17. bis 19. Januar sind sie in der Jahrhunderthalle zu Gast. 

»Ja, es ist wahr, Voca People sind in der Speicherstadt 

gelandet. Ihre Energiereserven waren 

verbraucht«, erzählt Michael Duwe, Geschäftsführer 

der Stage Entertainment Touring 

Productions GmbH, und ergänzt: »Es ist 

Wahnsinn, aber um die Ressourcen wieder 

aufzuladen, nutzen sie unsere Musik auf eine 

ganz besondere Art. Das Preview-Publikum 

hat begeistert geklatscht, gelacht und 

mitgesungen.« 

Beim Showcase in Hamburg haben die acht 

Weltklasse-Musiker einen Einblick in ihr 

neues Programm gegeben, mit dem sie seit 

20. Dezember auf Deutschland-Tour sind 

und dabei mit feinster Stimmakrobatik und 

erstklassiger Comedy in die nächste Dimension 

der Unterhaltung vordringen. Die musikalischen 

Superstars aus dem All machen auf 

unterhaltsame Art jede Musik hörbar – ganz 

ohne Instrumente. Ob Michael Jacksons 

»Beat It« oder Beethovens 5. Sinfonie – die 

A-cappella- und Beatbox-Künstler performen 

allein mit ihren Stimmen und binden die Zuschauer 

charmant und mit einem Augenzwinkern 

in ihre Vorstellung ein. Kurzum: 

Bei dieser Show kommt das Publikum aus 

dem Staunen nicht heraus – ein grenzenloser 

Spaß aus Musik, Beatbox und Comedy. 

»Mit Voca People präsentieren wir dem deutschen 

Publikum eine herausragende Show, 

die Jung und Alt begeistern wird. Die gelungene 

Mischung aus Musik und Comedy ist 

einfach einzigartig«, sagt Duwe. 

Die Voca People stehen für Musik und Comedy 

von einem anderen Stern. »Simply 

Great!«, schrieb bereits die New York Times 

begeistert über das Phänomen. Über 20 Millionen 

Klicks auf youtube.com, mehr als 

500 000 Zuschauer weltweit und 110 000 

Facebook-Fans bestätigen die Einschätzung. 

Unter dem Motto »Musik ist Leben und Leben 

ist Musik!« nehmen die acht Künstler 

den Zuschauer auf eine unterhaltsame Reise 

durch die Musikgeschichte von Mozart, Beethoven 

und Rossini über ABBA, Queen und 

John Lennon zu Michael Jackson, Madonna 

und George Michael mit. 

Wer dabei sein möchte hat die Gelegenheit, 

die drei Shows in Frankfurt zu verfolgen, am 

15. und 16. Januar sind die Voca People aber 

auch schon in der Rittal-Arena in Wetzlar zu 

Gast. In Wiesbaden (Rhein-Main-Halle) machen 

sie am 8. und 9. Januar Station. Am 

27. März geht die Tour in der Stuttgarter 

Liederhalle zu Ende. 

Tickets sind zwischen 30 und 60 Euro unter 

01805/4414 oder unter www.voca-people.de 

erhältlich. bf 

Voca People werben am Times Square für Musik, Beatboxen und Comedy. 

Foto: Agentur 

1/2013 streifzug 33 

Fotos: Sven Stinn

AM MAIN 

Chinas Einkaufsberater 

Wasim Hussains Vater kommt aus Pakistan, seine Mutter ist Deutsche. Geboren ist der 

44-Jährige im Ruhrpott, aber seine Liebe gehört dem Fernen Osten. Mit seinen Chinesischkenntnissen 

und seiner interkulturellen Kompetenz ist er wie geschaffen für den Beruf des 

Chinese Personal Shoppers. Am Frankfurter Flughafen hilft er Passagieren aus dem Reich der 

Mitte beim Einkaufen, aber auch bei großen und kleinen Alltagsproblemen. 

Handtaschen! Von Gucci! Die beiden jungen 

Chinesinnen sind begeistert. Sie stehen in 

einer Luxus-Botique im Flughafen und wollen 

shoppen. Nur: Irgendwie verstehen sie nicht 

genau, was der junge Verkäufer im dunklen 

Anzug auf Englisch erzählt. Das ist einem 

Mann aufgefallen: Wasim Hussain, Einkaufsberater 

für Chinesen bei Fraport. Er trägt 

ein orangefarbenes Jackett, eine schwarze 

Hose und eine Tasche mit chinesischen 

Schriftzeichen. Darauf steht: Dieser Service 

ist kostenlos. Er hat die Situation erfasst, geht 

langsam auf die kleine Gruppe zu, bleibt in 

gebührendem Abstand stehen, lächelt, drückt 

die Arme an den Oberkörper, neigt leicht 

den Kopf und sagt »Ni hao« – Hallo. Die 

beiden jungen Frauen reißen die Augen auf, 

öffnen ihren Mund zu einem »Oh« und fangen 

an zu lachen. 

Hussain ist der erste Chinese Personal Shopper 

am Frankfurter Flughafen. Das Projekt hat 

der Flughafenbetreiber Fraport im Sommer 

ins Leben gerufen. Warum, erzählt Thomas 

Kirner. Er ist Leiter der Abteilung Servicequalität 

des Kundenmanagements. Es handele 

sich um ein Serviceangebot, um Passagieren 

aus Fernost den Aufenthalt vor Ort so angenehm 

und einfach wie möglich zu machen. 

Warum ausgerechnet Chinesen? Warum keine 

Araber oder Afrikaner? Grund seien die 

Sprachkenntnisse, sagt Kirner. Chinesen 

könnten oftmals kein Englisch sprechen oder 

die Schrift lesen. Was er nicht verschweigt: 

Das Geschäft mit den Touristen aus China 

boomt. Im Moment landen und starten rund 

eine Millionen Passagiere am Flughafen – 

Tendenz steigend. Und sie lassen viel Geld 

da. Reisende, die nicht aus der EU kommen, 

haben in der Mainmetropole in den ersten 

neun Monaten 2012 rund 1 Milliarde Euro 

ausgegeben. Ein Drittel davon waren Chinesen. 

Das will sich Fraport zunutze machen, 

denn an den Geschäften im Flughafen ist das 

Unternehmen beteiligt. Ziel ist es, sagt Kirner, 

dass man an jedem Passagier vier Euro verdient; 

momentan sind es drei. 

Dass immer mehr Chinesen am Flughafen 

unterwegs sind, ist Hussain aufgefallen, seitdem 

er seit eineinhalb Jahren bei Fraport als 

einer von mehreren Personal Shoppers arbeitet. 

Aus diesem Team heraus sei die Idee ent- 

Veranstaltungen in Frankfurt 

Mittwoch, 2. Januar 

Die Schöne und das Biest 

Disneys Klassiker wird vom Budapester 

Operetten- und Musiktheater in Frankfurt 

bis einschließlich 6. Januar auf die Bühne 

gebracht. 

➛ 19.30 Alte Oper 

Freitag, 4. Januar 

Der Raub der Sabinerinnen 

Das Stück ist wahrscheinlich einer der meistgespielten 

Schwänke der deutschen Theaterliteratur. 

➛ 20.00 Fritz Rémond Theater am Zoo 

Dienstag, 8. Januar 

Ballet Revolución 

Die Tänzer sind nicht erst seit der November- 

Ausgabe der Fernsehunterhaltungsshow 

»Wetten, dass...« bekannt für ihre spektakuläre 

Show. 

➛ 20.00 Alte Oper 



Maximilian Hecker 

Schon weit vorm TV-Noir-Boom hat Maximilan 

Hecker seine gefühlvolle Singer/Songwriting-Musik 

unter die Leute gebracht. 

➛ 20.00 Brotfabrik 

Pfui Spinne! 

Nichts für Insektenhasser ist diese Abendführung 

im Zoo. Oder gerade doch? Denn dan 

entpuppen sich die Krabbler als mehr oder 

weniger harmlos und vor allem als spannend. 

➛ 19.30 Zoo 

Samstag, 12. Januar 

Erstes Allgemeines Babenhäuser 

Pfarrer(!)-Kabarett 

Wo kommen wir her? Wo gehen wir hin? 

Hans-Joachim Greifenstein und Claus- 

Jochen Herrmann geben in ihrem neunten 

Programm wieder keine Antwort auf diese 

Fragen. 

➛ 20.00 Die Käs 

Sonntag, 13. Januar 

Der Spieler 

Eine Oper in vier Akten nach 

dem Roman Igrik (1866) von Fjodor 

M. Dostojewski 

➛ 18.00 Opernhaus 


The Blues Brothers 

»Wir bringen diese Band wieder 

zusammen!« Ein Mordseinfall vom Londoner 

Westend! 

➛ 20.00 Jahrhunderthalle 

Mittwoch, 16. Januar 

Urban Priol 

Der unangefochtene Tabellenführer der 

Kabarett-Bundesliga blickt in seiner einzigartigen 

Art und Weise auf das Jahr 2012 

zurück. Da bleibt niemand verschont. 

➛ 20.00 Jahrhunderthalle

standen, einen Berater extra für Chinesen abzustellen. 

Der Testlauf überzeugte Fraport so 

sehr, dass im kommenden Jahr zwei weitere 

eingestellt werden sollen. 

Mit Hussain hat das Flughafenunternehmen 

den richtigen Mann für diesen Job gefunden. 

Der 44-Jährige ist höflich, kann sich komplizierte 

Namen merken, stellt die richtigen Fragen 

und trägt ein Lächeln auf den Lippen, das 

nicht gekünstelt wirkt. Dazu noch der Werdegang: 

Schon mit 15 Jahren, sagt Hussain, habe 

er sich für China interessiert. Vor allem die 

Kampfkunst habe es ihm angetan. Er beschäftigte 

sich außerdem mit dem Daoismus, einer 

chinesischen Philosophie und Weltanschauung. 

Er studierte chinesische Sprachwissenschaften 

und Wirtschaftsrecht in Bochum, 

Oxford und Taiwan; und er arbeitete mehrere 

Jahre lang in der Messebranche – u.a. in 

Hongkong. 

Wer diesen Hintergrund kennt, versteht, warum 

Hussain sich im Duty-Free-Bereich so bewegt, 

wie er sich bewegt: Langsam und konzentriert 

läuft er durch die Gänge, sein Kopf 

bewegt sich wenig, aber dafür suchen seine 

Augen nach einem möglichen Einsatzort. 

Sieht er zum Beispiel Chinesen, die sich fragend 

umsehen, tritt er langsam an sie heran. 

Dabei hält er aber immer so weit Abstand, 

dass sie sich nie belästigt oder bedrängt fühlen. 

Er lächelt, grüßt mit gedämpfter Stimme, 

und schon ist er im Gespräch. Das kann dann 

schon mal zwei bis drei Stunden dauern – 

wie bei einem Chirurgen aus Peking, den er 

einmal angesprochen und mit ihm einfach 

nur über Gott und die Welt geredet hat. »Das 

sind die schönen Momente meines Berufs«, 

Donnerstag, 17. Januar 

Hennes Bender 

Das HB-Männchen zeigt sich mit seinem 

neuen Programm erregt – in vielerlei 

Hinsicht. 

➛ 20.00 Die Käs 

Port London 

Britpop mit deutschen Texten? Wie bitte? 

Immerhin haben sie sich als Vorband für 

Silbermond bei einem Wettbewerb gegen 

1799 andere Gruppen durchgesetzt. 

➛ 20.00 Das Bett 


Die Kassierer 

Die altehrwürdigen Punker feiern ihr 

25-jähriges Bandjubiläum. 

➛ 20.00 Batschkapp 

Montag, 21. Januar 

Get well soon 

Der Überflieger und Kritikerliebling aus 

dem Indie-Bereich kommt mit seinem neuen 

sagt Hussain. Das lange Gespräch ist aber 

nicht die Regel. Normalerweise geht es 

schneller: Hussain hilft bei der Orientierung 

im Terminal, zeigt den Weg zum Flugsteig 

oder zur Toilette. Er vermittelt aber auch zwischen 

Verkäufern und chinesischen Käufern, 

erklärt den Unterschied zwischen Rot-, Weiß- 

und Eiswein und sagt, wo die Passagiere ihre 

Mehrwertsteuer zurückerstattet bekommen. 

Denn für die Fluggäste aus dem kommunistischen 

Staat ist Einkaufen am Flughafen beinahe 

eine Schnäppchenjagd. Hussain schätzt, 

dass es Chinesen zwischen 60 und 350 Prozent 

mehr kostet, wenn sie in ihrer Heimat 

europäische Markenartikel kaufen. Grund 

sind horrende Mehrwert-, Import- und Luxussteuern. 

Eine junge Chinesin zum Beispiel, 

die Hussain anspricht, zeigt ihm nach einem 

Pläuschen exklusive Kosmetik und eine Swarovski-Kette. 

»Europa hat in China hohes Ansehen«, 

sagt Hussain. Die Waren werden als 

Album »The Scarlet Beast O’ Seven Heads« 

auf Tour. 

➛ 21.00 Mousonturm 


Mark Eitzel 

Der Gründer des legendären American Music 

Club gilt als begnadeter Lieddichter, dem der 

Durchbruch verwehrt blieb. 

➛ 20.00 Brotfabrik 


Alles was ist, endet 

Prof. Peter Steinacker ist ausgewiesener 

Wagner-Kenner und spricht über die Weltanschauung 

des Komponisten im Ring 

der Nibelungen. 

➛ 19.30 Foyer im Opernhaus 


Nirgendwo war Heimat 

Nirgendwo in Afrika? Irgendwo in Deutschland? 

Autorin Stefanie Zweig sucht Heimat. 

➛ 20.30 Romanfabrik 

AM MAIN 

qualitativ hochwertig geschätzt, sind keine 

Raubkopien. Deshalb heißt es oft: Konsumieren, 

konsumieren, konsumieren. Aber nicht 

nur für sich selbst. »Es ist in Asien essenziell, 

hochwertige Geschenke mitzubringen«, sagt 

Hussain und lächelt. Es geht um einen wichtigen 

Teil der asiatischen Kultur: ums Gesichtwahren. 

Hussein hat diese Philosophie verinnerlicht. 

Er versucht, jeden Wunsch zu erfüllen, will 

niemanden abweisen, auch nicht das Kamerateam, 

das einen Beitrag über ihn drehen 

will. Hussains Arbeit ist von Zurückhaltung 

und Sensibilität geprägt, und irgendwie passt 

die hektische Jagd nach dem perfekten Bild 

nicht zu seiner Arbeitsweise. Doch er schafft 

es, auch den Fernsehleuten ihre Bilder und 

dabei einer Chinesin einen kostenlosen 

Cocktail zu verschaffen. All das macht er mit 

Ruhe und Gelassenheit. Als ob er aus dem 

Land des Lächelns käme. Kays Al-Khanak 

Wasim Hussain (r.) hilft chinesischen Passagieren nicht nur beim Shoppen. 


Foto: khn 

Jens Friebe 

Auf seinem vierten Album »Abändern« 

blickt der Popmusiker lakonisch und launig 

auf große und kleine Welten. 

➛ 20.00 Das Bett 


Fettes Schwein 

Diese Liebesgeschichte von Neil LaBute spart 

weder an Ironie, noch an Kalorien. 

➛ 20.00 Fritz Rémond Theater am Zoo 

1/2013 streifzug 35

Aus dem Berufsleben 

Das Gießener Medizinerkabinett »Elephant Toilet« präsentiert im 

Januar sein drittes Bühnenprogramm »Die Rollen sind verteilt«. 

Gleich an vier Abenden stehen die Künstler im Konzertsaal des 

Rathauses auf der Bühne. Unser Mitarbeiter Nikolai Fritzsche hat 

Wenn man an aufeinanderfolgenden Tagen von 

Menschen in ihre erste und zweite Heimat eingeladen 

wird, könnte man denken, dass diejenigen, die 

dort zu Hause sind, es ernst mit einem meinen. Am 

Ende des zweiten Abends mit dem Gießener Medizinerkabarett 

»Elephant Toilet« komme ich zu dem 

Ergebnis, dass das zugleich sehr zutreffend und das 

genaue Gegenteil der Fall ist. So viel, wie an beiden 

Abenden gelacht wird, kann von Ernst keine Rede 

sein. Demgegenüber steht aber die Hingabe an das 

Projekt, die Bereitschaft, Zeit und Mühe einzubringen, 

die keinen anderen Schluss zulässt als den, dass 

dort eine Gruppe junger Leute beisammen ist, der es 

sehr wohl ernst mit dem ist, was sie tut. 

sie während der Probenphase besucht... 

Fotos: nf 

Zwischen diesen beiden Polen, der Spielfreude und 

der freien Assoziation einerseits und der Ordnung 

und Zielorientierung andererseits, bewegt sich der 

erste Abend mit »Elephant Toilet«. Das Medizinerkabarett 

befindet sich in der heißen Phase der Vorbereitung 

auf das dritte Bühnenprogramm. Ein Probenwochenende 

steht bevor, bei dem mit der Verwandlung 

von Texten in inszenierte Sketche begonnen werden 

soll, doch zunächst gilt es, die Auswahl der Texte 

abzuschließen. 

In ihrer »ersten« Heimat, dem Proberaum in der ehemaligen 

Frauenklinik in der Klinikstraße, sitzen die 

15 werdenden Mediziner auf Sofas und Sesseln. Bei 

einem ersten Treffen Mitte November haben einige

Mitglieder die anderen bereits mit den von 

ihnen geschriebenen Sketchentwürfen für 

das neue Programm überzeugen können. 

Eine der noch bestehenden Lücken könnte 

der Sketch füllen, den Oliver Vogelbusch an 

diesem Abend vorstellt: Bei den »Deutschen 

Burn-Out-Meisterschaften« konkurrieren 

zwei Menschen am Rande der Erschöpfung 

darum, wer 

zuerst über den Rand 

fällt und damit den Sieg 

an sich reißt. Später 

nimmt Hans Voigtmann 

den Platz am Keyboard 

ein, um den aktuellen 

Entwicklungsstand seines 

Mini-Musicals zu präsentieren, 

das auch zum 

Programm gehören wird. 

Wie zuvor herrscht auch 

während seines Vortrags 

konzentrierte Stille, die 

lediglich von lautem Lachen 

gestört wird. Das 

passiert im Viertelminutentakt, 

denn was gerade 

vorgestellt wird, schürt 

die Vorfreude auf die 

Auftritte ungemein. Umso 

überraschender 

kommt der Sturm an Verbesserungsvorschlägen 

und Zusatzideen, der im 

Anschluss losbricht: Zunächst 

wird der Autor 

brav gelobt, dann beginnt 

eine lebhafte Diskussion, 

bei der sich die 

Erfahrung aus zwei in 

Eigenregie 

auf die Beine gestellten 

abendfüllenden Programmen 

zeigt. Die Kabarettisten 

sind zu geschulten 

Zuhörern geworden, die 

beim Feilen an den Texten 

ausgesprochen dramaturgisch 

denken: Wie 

lässt sich die Struktur verbessern? 

Wo kann man 

kürzen? Gibt es zu große 

Ähnlichkeit zu anderen Sketchen im Programm? 

In letzterem Fall könnte sogar ein 

Sketch, der allen die Lachtränen in die Augen 

treibt, aus dem Programm verbannt 

werden. Der hohe Anspruch an die eigene 

Qualität ist immer spürbar. Was außerdem 

auffällt: Niemand bemängelt etwas, ohne 

direkt einen Lösungsvorschlag mitzuliefern. 

Leise ist »Elephant Toilet« nur dann, wenn 

es unbedingt nötig ist. Die Gruppe lebt von 

sprühender Kreativität, dem gegenseitigen 

Anstacheln, dem Willen, aus einem guten 

Sketch einen sehr guten zu machen und eine 

ordentliche Pointe weiter zuzuspitzen. 

Die Freude am kreativen Umgang mit Sprache 

kommt auch dann zur Geltung, wenn 

eine organisatorische Besprechung wie die 

Planung des Probenwochenendes ansteht. 

Das Projekt ist zwar mit viel Arbeit verbun- 

den, aber es bringt vor allen Dingen eine 

große Portion Spaß. 

Das gilt auch für den folgenden Abend in 

der zweiten Heimat der jungen Kabarettisten. 

Dank Jakob Olbrich, der in weiser Voraussicht 

einen Tisch reserviert hat, findet 

sich trotz Bundesliga-Übertragung ein Platz 

im »Sowieso«. Dort ist »Elephant Toilet« sogar 

auf einem großen Bild verewigt, das 

von einem Videodreh in der Traditionskneipe 

stammt. Im Gespräch sind die Auftritte 

CAMPUS 

im Januar das große Thema, für die das Kabarett 

wegen der Brandschutzsanierung der 

Uni-Aula schweren Herzens den Veranstaltungsort 

wechselt und in den Konzertsaal 

des Rathauses zieht, in dem immerhin 200 

Zuschauer Platz finden. Die Eintrittspreise 

bleiben studentenfreundlich, denn das ist 

den Kabarettisten wichtig, auch wenn aus 

den Studenten im höheren 

Semester, die vor rund 

zwei Jahren die Idee hatten, 

unter dem Namen 

des gehassliebten Gießener 

Bauwerks ein Medizinerkabarett 

aus der Taufe 

zu heben, inzwischen 

größtenteils Berufsanfänger 

geworden sind. 

Diese Entwicklung schlägt 

sich auch thematisch nieder: 

Nachdem das erste 

Programm mit Sketchen 

über die ZVS und Erasmus 

studentisch geprägt 

war, wuchsen die Themen 

mit ihren Schöpfern, die 

sich während des zweiten 

Programms größtenteils 

im Praktischen Jahr am 

Ende des Studiums befanden 

und auf ihre dort gemachten 

Erfahrungen zurückgreifen 

konnten. Mit 

dem dritten Programm ist 

»Elephant Toilet« thematisch 

im Berufsleben angekommen. 

Dem inhaltlichen Fortschritt 

steht Konstanz in 

der Ausrichtung gegenüber: 

Wie in den vergangenen 

Jahren erwartet die 

Zuschauer ein hochklassiges 

Kabarettprogramm 

mit Livemusik, das um 

medizinische Themen 

mäandert, bei denen auch 

Uni-Klinikumsbetreiber 

Rhön AG sein Fett wegbekommen 

wird, dank einer 

Fülle von Referenzen an 

die Medienlandschaft und die Popkultur 

aber auch für die zugänglich ist, die mit der 

Fachterminologie nicht vertraut sind und 

schlimme Diagnosen befürchten, wenn von 

einem anaphylaktischen Schock oder einem 

Zytokinsturm die Rede ist. Nikolai Fritzsche 

* * * 

Vorstellungen am 16., 17., 25. und 26. Januar 

um 20 Uhr. Eintritt: 5 Euro (erm. 3 Euro). 

Vorverkauf bei Lehmann’s, Frankfurter Straße 

42. Infos unter: elephant-toilet.com 

1/2013 streifzug 37

Die Zeitoptimierer 

Kein Plan von Mathe und Statistik, aber in Wirtschaftswissenschaften ein- 

geschrieben? Dann gibt es vor der nächsten Prüfung nur eine Lösung: 

»SpeedRepeat«. Seit 25 Jahren bietet Bernd Giezek mit seiner Firma in 

einem wirtschaftswissenschaftlichen Repetitorium Nachhilfe an und hat 

schon so manchem Studierenden zu einem Abschluss verholfen. 

Wirtschaftswissenschaften erfreuen sich in Gießen sowohl 

an der Universität als auch an der THM großer 

Beliebtheit; ein beachtlicher Teil der Gießener Studierenden 

ist in diesem Fach zu Hause. Bei Schwierigkeiten 

im mathematischen oder statistischen Bereich, 

suchen viele die Hilfe von SpeedRepeat. Das wirtschaftswissenschaftliche 

Repetitorium von Prof. 

Bernd Giezek dürfte jedem Wirtschaftsstudierenden 

ein Begriff sein. Giezek ist der Kopf hinter SpeedRepeat. 

Im vergangenen November feierte er sein 

25-jähriges Nachhilfe-Jubiläum und hat unzähligen 

Studenten geholfen, ihre Prüfungen zu bestehen. 

»Wir sehen uns nicht nur als klassische Nachhilfe, 

sondern wir sind vor allem Zeitoptimierer. Wir erklären, 

wie man am effizientesten und zeitsparendsten 

lernt«, bringt Giezek den Wert des Repetitoriums auf 

Foto: lad 

den Punkt, bei dem die Studierenden in kleinen 

Gruppen punktgenau und relevant auf die universitären 

Klausuren vorbereitet werden. Und das effektiv: 

Sie werden so vorbereitet, dass sie in erster Linie die 

Klausuren mit dem kleinstmöglichen Aufwand bestehen. 

Erst in zweiter Linie wird an der Note geschliffen. 

Das alles geschieht im Rahmen von in der Regel 

20 Stunden umfassenden Kursen, die in Vier-Stunden- 

Blöcke unterteilt sind. Die Palette ist groß und umfasst 

rund 20 unterschiedliche Kurse je Semester für Haupt- 

und Nebenfachstudierende. Außer Giezek unterrichten 

je nach Semester sechs bis zehn Dozenten auf der 

Basis der freien Mitarbeit, die alle einen Wirtschaftsabschluss 

in Gießen (Diplom, Bachelor oder Master) 

erlangt haben und somit bestens von der Materie und 

den konkreten Anforderungen der Gießener Klausu-

en Bescheid wissen. Dass die Inhalte topaktuell 

sind, versteht sich von selbst. 

Zudem gibt es das Paket zu einem überaus 

studentenfreundlichen Preis: »Wenn man 

bei uns rechtzeitig bucht, bezahlt man weniger 

als fünf Euro pro Stunde. Das war unser 

Anspruch: Wir wollen, dass sich jeder Student 

den Kurs leisten kann«, sagt Giezek. 

Insgesamt gibt es drei Tarife, den Normalpreis 

(109 Euro), den Frühbuchertarif (89 Euro) 

und den Just-in-Time-Preis (99 Euro). Wer 

trotz allem durch die 

Klausur fällt, kann für 

schlappe 20 Euro – also 

einen Euro pro Stunde 

– den gesamten Repetitoriumskurswiederholen. 

Normalerweise 

passiert das aber nicht. 

Mit einer 25 Jahre 

zurückreichenden Geschichte 

ist das Wirtschaftsrepetitoriumsogar 

eines der ältes - 

ten Deutschlands, auch 

wenn die Anfänge 

durchaus ein wenig 

zum Schmunzeln verleiten. 

»Aus einer Lerngruppe 

heraus hatten 

wir die Idee, eine professionelle 

Nachhilfe in 

Gruppen zu machen – 

das war damals neu«, 

beschreibt Giezek, wie 

er gemeinsam mit 

seinem Kommilitonen 

Frank Krause Flyer in 

der Uni verteilte und 

die Interessenten für 

eine Gegenleistung von 

10 Mark einmal wöchentlich 

zu sich nach 

Hause einlud. Als 

wUnterrichtsraum diente 

sein Studentenzimmer in der Liebigstraße, 

als Tafel wurde die dunkelfarbige Tür benutzt. 

Das war 1987. 

Professionell wurde es schließlich nach seinem 

Abschluss: »Ich habe nach meinem Examen 

entschieden, dass ich das weiterhin 

machen möchte. Das ist halt meine Welt«, 

erklärt Giezek. Er engagierte drei freie Mitarbeiter, 

die die Organisation übernahmen, 

und richtete sich ein Büro ein – in der WG 

der freien Mitarbeiter in der Frankfurter Straße. 

Dozenten suchte er über Studienkollegen. 

»Wir haben damals eine Marktlücke 

aufgerissen. Es ging sofort von null auf hundert. 

Unsere Examensvorbereitungen wurden 

gigantisch angenommen«, beschreibt 

Giezek den großen Erfolg. 

»Wir erklären, wie man 

am effizientesten und 

zeitsparendsten lernt« 

Prof. Bernd Giezek 

Vor 15 Jahren erhielt das Repetitorium 

schließlich den Namen »SpeedRepeat«. 

Fortan wuchs es stetig weiter. Die Zentrale 

ist in der Grünberger Straße zu finden, vier 

Unterrichtsräume sind in der ganzen Stadt 

verteilt. 

Als nächstes Projekt ist eine Buchreihe geplant, 

die 2013 erscheinen soll. »Sie soll ein 

verständlicher Einstieg in unsere Themen 

sein. Ich möchte nicht das beste Statistikbuch 

schreiben, aber das einfachste«, setzt 

Giezek auch da auf den 

Faktor Verständlichkeit 

und Übersicht. Im Gegensatz 

zu den Kursen 

wird die Buchreihe aber 

nicht konkret auf GießensWirtschaftswissenschaften 

fokussiert, sondern 

auf das Thema im 

Allgemeinen und somit 

auch für Laien interessant 

sein. 

Dass auch dieses Projekt 

erfolgreich werden 

wird, verspricht ein 

Blick in die Vita Giezeks. 

Alles, was er 

bisher angepackt hat, 

führte er dank Ideenreichtum, 

Hingabe und 

Nähe zum Kunden 

zu einem Erfolg. Außer 

der Gründung von 

»SpeedRepeat« wurde 

er zum Mitbegründer 

von »ECO NECT«, das 

mit Sitz in Frankfurt 

eines der führenden 

Aus- und Weiterbildungsunternehmen 

für Steuerberater, Wirtschaftsprüfer 

und Fachanwälte 

ist. Giezek ist 

bundesweit unterwegs, 

um sein Wissen an den Kunden zu bringen. 

Des Weiteren ist er Professor für Quantitative 

Methoden an der Frankfurter Privathochschule 

ISM. 

Außerdem hat er auch seine Leidenschaft, 

die Musik, zu einem weiteren Standbein gemacht. 

Der Mann mit beinahe 30 Jahren 

Band-Erfahrung (Bates Motel) gründete den 

Musikverlag Noizmakers Music Publishing, 

doziert an der Gießener Musikakademie 

RPJAM und hat bereits mit NBA-Basketballer 

Shaquille O’Neill einen Song für das damalige 

Deutsche Sport Fernsehen (DSF) produziert. 

Ob Giezek dem Superstar nebenbei 

ein bisschen Mathe und Statistik beigebracht 

hat? Wahrscheinlich schon. 

Jan Sommerlad 

DREI PFLICHTVER- 

ANSTALTUNGEN 

von der »Gießen-Seite« 

www.wasmachicheigentlichhier.de 

Literatur. Medien. Revolution. 

Die Nachwehen der Vormärz-Bewegung, die 

68er-Bewegung, der Niedergang der DDR oder 

die digitale Revolution. Umbrüche, Revolutionen 

und kulturelle Entwicklungen bilden das Thema 

der Ringvorlesung des Präsidenten der JLU »Literatur. 

Medien. Revolution«. Jeder der fünf Vorträge 

namenhafter Experten widmet sich einem anderen 

Blickwinkel auf bewegende Ereignisse. Im 

Januar sprechen Schriftsteller Reinhard Jirgl (»Von 

der Idee der Revolution zur Praxis der Regression«, 

14. 1.) und Gabriele Becker, Leiterin des 

Goethe Instituts Kairo (»Perspektiven des Umbruchs 

in der Arabischen Welt«, 28. 1.). Beginn 

19.15 Uhr im Uni-Hauptgebäude. 

Rampenlicht 

Die Bühne ist eröffnet für Rampenlichtdebuts, 

genauso wie für erprobte Podestliebhaber. 

Hauptsache: die Liebe zum Singen und Liedermachen. 

Ob mit Gitarre, E-Piano oder anders, 

schon bei der ersten Ausgabe des Singer/Songwriter 

Contests im Ulenspiegel zeigten Künstlerinnen 

und Künstler ohne Schnörkel, pur und 

authentisch ihre Liedermacherkunst. Auf Playback 

oder elektronische Unterstützung wird 

verzichtet. Am Ende wählt die Publikumsjury 

den Sieger aus dem Potpourri der Auftritte. Los 

geht es unter Federführung von Peter Klaes am 

23. Januar im Ulenspiegel. 

Popkultur 

Konzert. DJ- 

Team. Ausstellung. 

Lesung. In 

diesem Abend steckt einiges. Dabei steht jedes 

einzelne Ereignis für sich und ergänzt die Atmosphäre 

des Abends. Auftakt bildet die Vorstellung 

der 22. Ausgabe der Anthologie »testcard 

– Beiträge zur Popgeschichte« mit dem Titel 

»Fleisch« von Jonas Engelmann, feste Institution 

als Autor bei SPEX, und Hendrik Otremba, 

Sänger der Band Messer, die als das neue Ding 

2013 gehypt wird und auch zum Programm 

gehört. Begleitend steht die Ausstellung Otrembas. 

Die Gruppe Antipop hat das wilde Kunstkombo 

am 18. Januar in der Ludwigstraße 6 

bereitgestellt. 

1/2013 streifzug 39

Broadway, 35394 Gießen 

Hohe Tanzkunst, buntes Durcheinander, Blödeleien und Veräppelungen bekannter Nummern. 

Unter dem Titel »Crazy Broadway 2« bringt die Tanzschule »Astaire’s« derzeit einmal im 

Monat ein Spektakel auf die Bühne. Idee, Kostüme und Bühnenbild – alles ist handgemacht! 

Unter dem Titel »Crazy Broadway 2« holt 

die Tanzschule »Astaire’s« die große Welt 

der Musicals nach Gießen. Und es steckt 

noch mehr New York in der Produktion als 

die Tänze aus weltbekannten Shows, deren 

Heimat der weltberühmte Broadway ist – 

auch der Stoff für die Kostüme stammt aus 

dem Big Apple. Vor knapp einem Jahr, als 

die Planung für die Show abgeschlossen 

war, galt es, Kostüme und Requisiten aufzutreiben. 

Dass wie beim Vorgänger »Crazy 

Broadway« vor einigen Jahren wieder viel 

Handarbeit gefragt sein würde, stand für 

Michael Schardt, der die Tanzschule mit 

seinem Kompagnon Martin Pongs leitet, 

von vornherein fest, denn: »Wenn wir alles 

hätten nähen und bauen lassen, hätten wir 

wahrscheinlich eine Million ausgegeben.« 

Eine Low-Budget-Produktion ist »Crazy 

Broadway 2« trotzdem nicht geworden. Gut 

12 000 Dollar haben Schardt und Pongs al- 


lein für den Stoff ausgegeben. Eine gesamte 

Woche verbrachten sie dafür in der globalen 

Theater- und Musicalmetropole New 

York, wo es ganze Straßenzüge gibt, in denen 

sich ein Stoffgeschäft ans andere reiht 

und kein Wunsch offen bleibt. 

Als einige Wochen später unzählige Kisten 

mit insgesamt rund 800 Metern Stoff das 

Ziel ihrer Reise über den großen Teich erreichten 

und in Gießen eintrafen, begann 

die nächste Herausforderung: jedes Stück 

Stoff dem Kostüm zuzuordnen, für das es 

eingeplant war. 

In unzähligen Arbeitsstunden nähte das 

Team des »Astaire’s« daraus über 400 Kostümteile. 

Am aufwendigsten ist zweifellos 

das Kostüm des Kraken Ursula aus dem 

Musical »Die kleine Meerjungfrau« – es besteht 

aus 1566 Einzelteilen und wiegt 30 

Kilo. Die aufwendigen und detailverliebt 

gestalteten Kostüme zieren insgesamt 

500 000 Pailletten, die allesamt einzeln von 

Hand verklebt wurden, wobei sechs Heißklebepistolen 

das Zeitliche segneten. 

Auch im Bereich der Technik wurden weder 

Kosten noch Mühen gescheut. Für die Show 

schafften Schardt und Pongs zwei Laser an, 

die ihren großen Auftritt gleich zu Beginn 

haben: Sie durchziehen die Dunkelheit des 

Saals mit roten, grünen und blauen Ebenen, 

die gemeinsam mit der Musik für die erste 

Gänsehaut des Abends sorgen. Die zweite 

lässt nicht lange auf sich warten: Bei dem 

Tango, den Schardt gemeinsam mit Marei 

Dziub durch den ganz in schummriges Rot 

getauchten Saal tanzt, zeigen beide, die 

wie der Großteil der übrigen Beteiligten auf 

die Erfahrungen einer Turniertanzkarriere 

zurückgreifen können, ihr ganzes Können. 

Wie der Vorgänger wartet »Crazy Broadway 

2« mit Szenen und Liedern aus einigen der 

bekanntesten Broadway-Musicals auf, da- 

Foto: nf

unter Klassiker wie »Sister Act« und 

»Grease« ebensowie aktuellere Produktionen 

wie »Shrek« und »Rent«. Da besonders 

die lustigen Szenen sich bei der ersten Ausgabe 

großer Beliebtheit erfreuten, wird der 

Komik diesmal mehr Raum gegeben. Da 

kann es auch einem Broadway-Hit wie 

»Mary Poppins« mal an den Kragen gehen, 

der – nicht nur dadurch, dass Schardt die 

Mary gibt – ordentlich durch den Kakao gezogen 

wird. 

Wer sich von der Show hohe Tanzkunst 

quer durch alle Stile verspricht, wird nicht 

enttäuscht – bekommt aber noch deutlich 

mehr geboten: Buntes Durcheinander auf 

der Bühne, Blödeleien und Veräppelungen 

bekannter Nummern mischen sich mit 

schönem Tanzen, wie es in den zahlreichen 

Kursen der Tanzschule seit zehn Jahren erlernt 

wird. Hinzu kommt das, was Schardt 

»große Illusion« nennt. Unter Einsatz selbst 

gezimmerter Requisiten wie eines sogenannten 

De Kolta Chair werden verblüffende 

Zaubertricks wie das Zerschneiden oder 

Verschwindenlassen von Personen geschickt 

in die Szenen integriert und verleihen 

dem Programm eine magische Note. 

Für die Überleitungen zwischen den Szenen 

aus verschiedenen Musicals sorgt die 

Moderation von Matthias Szubries, der 

durch seine Erklärungen zur Handlung der 

jeweiligen Stücke nicht nur das Publikum 

mit Informationen versorgt, sondern nebenbei 

auch seinen tanzenden Bühnengenos- 

sen die notwendige Zeit verschafft, in der 

Garderobe hinter der Bühne ein aufwendiges 

Kostüm gegen das nächste einzutauschen. 

Besonders Schardt ist hierbei auf den 

Moderator angewiesen, denn er muss sich 

während eines Abends nicht weniger als 

23-mal umziehen. 

»Crazy Broadway 2« ist nach »Dinner, 

Dance & Magic« und »Crazy Broadway«, 

die jeweils mehrere Jahre lang erfolgreich 

liefen, die dritte selbst entwickelte abendfüllende 

Show des »Astaire’s«. »Abendfüllend« 

ist dabei durchaus wörtlich zu nehmen, 

denn Moderator Szubries meint es 

völlig ernst, als er erzählt: »Letztes Mal hatte 

eine Dame im Voraus für 1 Uhr ein Taxi 

bestellt. Das war optimistisch. Sie hat es 

nicht bekommen.« 

Aber ein echtes Rundumprogramm passt 

eben nicht in zwei Stunden, zumal beim 

Kartenkauf auch das Abendessen mitgebucht 

werden kann. Eine Stunde vor Showbeginn 

beginnt das »fliegende Buffet« – 

Mitarbeiter des »Astaire’s« tragen beinahe 

im Minutentakt neue Köstlichkeiten auf: 

Nicht weniger als 16 Fingerfood-Gänge 

werden serviert, darunter Hummercremesuppe, 

Satéspieße und als Dessert Tiramisú. 

Nikola Fritzsche 

Die nächste Aufführungen im Jahr 2013 finden 

am 26. Januar, 23. Februar, 23. März, 

20. April und 25. Mai im »Astaire’s« in der 

Grünberger Straße 140 statt. Kartenreservierung 

unter Tel. 0641/4941212. 

Michael Schardt bereitet sich in der Maske auf die Show vor. 

Foto: nf 

KULTUR 

Premieren im 

Theater 

Die Verfolgung und Ermordung 

Jean Paul Marats 

12. Januar, 19.30 Uhr, Großes Haus 

Es ist ein Disput unter Ungleichen: Der 

Revolutionär Marat und der Egozentriker 

de Sade ereifern sich über Sinn und Unsinn 

von Umstürzen und Gewalt und 

über die Frage nach einer gerechten 

Wirtschafts- und Werteordnung. Mit seinem 

Schauspiel landete Peter Weiss vor 

rund 50 Jahren einen Welterfolg. Nicht 

nur das politische Thema, sondern auch 

die ästhetische Form sorgte für Aufsehen. 

Was kommt nach dem Sturz der Despoten: 

ein geeintes Land, eine neue Staatengemeinschaft, 

ein Systemwechsel 

oder doch nur das alte Chaos? 

Du, Du und Ich 

13. Januar, 11 Uhr, Til 

»Wir wollen niemals auseinandergehen«, 

sang schon Heidi Brühl 1960. Was 

aber, wenn die Liebe nicht ewig hält? 

Frederikes Eltern wollen sich trennen, sie 

sagen, sie haben etwas verloren. Frederike 

möchte dieses Verlorene wiederfinden 

und träumt sich eine Welt, in der die 

Eltern tun müssen, was sie will. Doch als 

nicht einmal Zaubersprüche wie »Üttepetüttchen, 

Kaninchenpopöchen« helfen, 

muss Frederike einsehen: Eltern bleiben 

vielleicht nicht für immer zusammen 

– aber sie bleiben für immer 

Eltern. 



22. Januar, 10 Uhr, Til 

Angst haben, sich fürchten, gruseln – 

das sollen Kinder möglichst nicht. Trotzdem 

und gerade deshalb erforscht das 

Kollektiv SKART in einer so spielerischen 

wie anarchischen Version des Grimm- 

Märchens »Von einem, der auszog, das 

Fürchten zu lernen« kindliche Ängste 

und Abwehrmechanismen. Mit ihrem 

bewährten Prinzip charmanter Anti-Pädagogik 

und einer surrealen und poppigen 

Bild- und Soundwelt verwandelt die 

junge Künstlergruppe, bestehend 

aus ehemaligen Angewandten Theaterwissenschaftlern, 

die Bühne in einen 

schaurig-komischen Ausnahmezustand. 

Weitere Vorstellung: 27. Januar, 11 Uhr 

im TiL. 

1/2013 streifzug 41

Mach mir den Flieger 

Gerade erst ist die Eismaschine durchs Stadion gefahren, die Fläche glänzt wie ein Spiegel. 

So einladend das Eis auch aussieht, ich traue mich trotzdem nicht drauf. Ich kriege die Bilder 

von Stefan Raab nicht aus dem Kopf, der sich vor ein paar Jahren beim Eiskunstlauf »in Gefahr« 

begab. Eine Fußverletzung war die Folge. Darauf möchte ich gerne verzichten. Ebenso 

wie auf sein Outfit: ein rosafarbenes Tutu. Hilfe, worauf habe ich mich eingelassen? Heute ist 

mein erstes Mal: Die Eiskunstlauf-Stunde im Colonel-Knight-Stadion in Bad Nauheim beginnt! 

Ich versuche, meine Festplatte umzuprogrammieren, 

denke statt an Raab lieber an Marika 

Kilius und Hans-Jürgen Bäumler, das einstige 

Traumpaar auf dem Eis. Mein Partner ist deutlich 

kleiner als Herr Bäumler. Er geht mir 

nicht mal bis zur Hüfte, sorgt aber dafür, dass 

ich jetzt doch die ersten Schritte auf dem Eis 

wage: Man hat mir einen Pinguin als Lernhilfe 

in die Hand oder besser gesagt: vor die Füße 

gedrückt. Ich baue trotzdem lieber vor 

und frage Trainerin Julia Duchardt vom LSC 

Bad Nauheim, worauf ich unbedingt achten 


sollte, um nicht sofort auf dem Hintern zu 

landen. Ich habe Ratschläge bitter nötig, 

denn ich war bisher vielleicht dreimal Schlittschuhlaufen 

in meinem Leben, das letzte Mal 

vor, ähm, gut 20 Jahren. Inlinern? Rollschuh 

fahren? Fehlanzeige! »In die Knie gehen, weit 

nach vorne lehnen, und schon mal die Hände 

zum Abfangen nach vorne nehmen. Wenn 

man sich zu weit nach hinten lehnt, kann es 

sein, dass man über die Ferse wegrutscht. 

Füße in Pinguin-Stellung: Fersen zusammen, 

Fußspitzen auseinander, und jetzt machen 

Fotos: Nici Merz 

wir erst mal ganz kleine Watschelschritte, 

sodass wir sicher vorwärts kommen. Das geht 

dann über ins Gleiten.« 

Das klappt ganz gut, in geradezu atemberaubender 

Geschwindigkeit flitze ich durchs Stadion. 

Oder so ähnlich. Die Trainerin bemerkt 

auch, wie talentiert ich bin, denn nach nur 

zwei Minuten »rechts, links, ganz locker, geradeaus 

schauen« darf ich von der Absolute- 

Beginners-Gruppe in die nächsthöhere wechseln. 

Ich hege die Hoffnung, dass ich mich 

am Ende der Stunde bis ins Team der besten

jungen Hobbyläufer vorgeschlittert habe. 

Und nächste Woche darf ich vielleicht sogar 

schon in die Leistungsgruppe. Olympia, ich 

komme! 

Dass die Hoffnung zuletzt stirbt, ist gelogen. 

Denn nach weiteren zwei Minuten steht felsenfest, 

dass ich froh sein kann, wenn ich – 

und alle anderen um mich herum – diese 

Trainingsstunde ohne größere Blessuren überstehen. 

Die Kinder, die mit mir fahren, sind 

um die fünf bis acht Jahre alt, und ja, sie stehen 

deutlich sicherer auf dem Eis als ich. 

Rückwärts fahren steht nun auf dem Programm. 

Gute Güte, wie soll das funktionieren? 

»Zehenspitzen zusammen«, sagt Julia, 

und schon geht’s ab – deutlich schneller, als 

mir lieb ist. Als nächstes sollen wir einen 

Storch nachahmen und längere Zeit auf einem 

Bein gleiten. Hurra, das klingt nach echtem 

Eiskunstlauf! Ich muss doch wieder von 

Olympia geträumt haben, denn da passiert es 

schon: Ich passe eine Millisekunde nicht auf 

meine Hände auf und lande auf dem Po. Das 

wird zwar das einzige Mal in dieser Stunde 

bleiben (ehrlich!), aber unsere Fotografin Nici 

Merz schießt gleich mehrere Beweisbilder. 

Mit Raus- und Schönreden werde ich nicht 

weiterkommen: Elegant sieht anders aus. 

Nächstes Problem: Wie komme ich wieder 

hoch? »Auf die Knie, mit den Händen abstützen 

und hoch«, ruft Julia mir zu. Kein guter 

Zeitpunkt, um ihr die nächste Frage zu stellen, 

ich mach’s trotzdem: »Wie lange muss 

ich eigentlich üben, bis ich richtig gut bin?« – 

»Das kann man so nicht sagen. Der eine tut 

sich total schwer, der andere stellt sich aufs 

Eis und läuft.« Zu welcher Gruppe sie mich 

zählt, wird klar, als Julia versucht, mich zu 

trösten: »Es ist schwierig, als Erwachsener 

einzusteigen. Kinder lernen viel schneller.« 

»Meine« Kids des Nachmittags sind übrigens 

nicht nur Eisflitzer, sondern auch sozial äußerst 

kompetent. Santino (5) und Mia (6) nehmen 

mich bei den nächsten Übungen – »Ho- 

Von Bad Nauheim 

nach Sotchi? 

Unsere Redakteurin 

Dagmar Bertram übt 

den Flieger 

cke«, »Eierlaufen« und »Bremsen« – an der 

Hand, damit ich nicht wieder das Eis mit 

meiner Rückseite küsse. 

Und tatsächlich: Mit vereinten Kräften kann 

ich zum Ende der Stunde (mehr oder weniger) 

problemlos Slalom fahren und mich unter 

einer Limbostange durchquetschen. Kritisch 

wird’s noch mal beim »Flieger«, bei 

dem man auf einem Fuß gleitet und das andere 

Bein nach hinten streckt. »Wollen wir 

erst mal üben?«, fragt Julia mit Blick auf Fotografin 

Nici, die sich diesen Anblick nicht entgehen 

lassen will. »Nö«, lautet meine lässige 

wie vorschnelle Antwort. Was so leicht aussieht, 

ist schwieriger als gedacht. »Wie kriege 

ich denn mein Bein hoch?«, frage ich hilflos. 

»Zieh die Arme auseinander, um mehr Spannung 

in den Körper zu bekommen, so kannst 

du besser ausbalancieren«, rät die Expertin. 

Ja, es wird. Und zwar so sehr, dass am Ende 

nicht ich das Problem bin, sondern Julia, die 

fürs Foto parallel zu mir den »Flieger« zeigen 

soll: »Ich kann das nicht mehr lange halten«, 

ruft sie. Aha! »Das ist mir viel zu langsam.« 

Und dann, als mein großer Moment tatsächlich 

gekommen ist, als ich endlich, endlich 

eine Figur hinbekomme, die nach elegantem 

Eiskunstlauf aussieht, schaut die Fotografin 

gerade die schon gemachten Bilder durch 

und ignoriert mich. Nein, das muss die Nachwelt 

doch erfahren! Ich kann eine Pirouette 

drehen! Dank der tollen Erklärung von Julia 

war das sogar die leichteste Übung: in Tippelschritten 

um die eigene Achse drehen, die 

erst ausgestreckten Arme langsam zum Körper 

ziehen – ich drehe mich! 

»Kommst du nächste Woche wieder?« Diese 

Frage haben meine Mitfahrer schon zu Beginn 

gestellt. Da habe ich noch gesagt: »Nee, 

ich bin nur ausnahmsweise da.« Später höre 

ich mich sagen: »Mal sehen, es hat viel Spaß 

gemacht!« Nur auf das rosafarbene Tutu und 

die nächsten Winterspiele – auf die werde ich 

verzichten! Dagmar Bertram 

SPORTWELT 

Eiskunstlauf 

Schon seit 5000 Jahren nutzen Menschen 

Schlittschuhe, um sich auf vereisten Flächen 

fortzubewegen. Die ersten Eislaufschuhe 

wurden aus Tierknochen gefertigt, 

ein Material, das man teils bis ins 19. Jhd. 

verwendete; die Ureinwohner Sibiriens 

liefen auf Walrosszähnen, in China benutzte 

man Bambusruten. In Nordeuropa 

ging man im 14. Jhd. dazu über, hölzerne 

Schuhe mit Eisenkufen zu verwenden. 

Um vorwärts zu kommen, musste man 

sich mit Stöcken abstoßen. Sie wurden 

verzichtbar, als die Niederländer um 

1500 begannen, Kufen mit zwei Kanten 

und einer Nut dazwischen zu benutzen. 

Zu dieser Zeit spricht man noch von Eislauf 

(mit einer eigenen Schutzpatronin: 

der Heiligen Lidwina von Schiedam) – 

zur Teilung der Sportart in zwei Disziplinen, 

Eiskunstlauf und Eisschnelllauf, kam 

es später. Die Entwicklung des Eiskunstlaufens, 

bei dem die kunstvolle Ausführung 

von Sprüngen, Pirouetten und 

Schritten im Mittelpunkt stehen, begann 

im 18. Jhd.: Die Kufen erhielten die Form 

einer Kurve, was den Läufern Drehungen 

und komplizierte Elemente ermöglichte. 

Die Sportart wurde vor allem in Großbritannien 

vorangetrieben: In Edinburgh 

wurde 1742 der erste Eislaufverein gegründet, 

in London 1876 die erste Kunsteisbahn 

gebaut. 

Heute bestehen Kunstlauf-Schlittschuhe 

aus steifen Schnürstiefeln, die bis zu den 

Waden reichen, und 3 bis 4 mm breiten 

Stahlkufen mit gezackten Rändern an der 

Spitze. Diese »Zähne« zum besseren Abstoßen 

erfand der erste Eiskunstlauf- 

Olympiasieger (1908, London): Ulrich 

Salchow. Er entwickelte auch einen neuen 

Sprung, der nach ihm benannt wurde. 

Weitere Sprünge sind Toeloop, Rittberger, 

Flip, Lutz und Axel, die mit einfacher, 

doppelter, dreifacher und sogar vierfacher 

Rotation ausgeführt werden. An Figuren 

sind die Biellmann-Pirouette und die Todesspirale 

populär. Sechs Disziplinen gibt 

es im Eiskunstlauf, darunter Synchroneiskunstlaufen 

mit 16 Sportlern und den 

Teamwettbewerb, der 2014 in Sotchi erstmals 

zum olympischen Programm gehören 

wird. Das Kurzprogramm mit Pflichtelementen 

ist der erste Teil eines 

Wettbewerbs im Einzel. Ihm folgt die Kür. 

Wer die Sportart ausprobieren möchte, 

kann zum Training des LSC Bad Nauheim 

(www.eiskunstlauf-lsc.de) ins Colonel-Knight-Stadion 

kommen: immer 

dienstags von 16.45 bis 17.45 Uhr. dab 

1/2013 streifzug 43

WEIN DES MONATS 

Huxeln 

statt zaubern 

Sind Sie auf der Suche nach einem Stimmungsaufheller? 

Nach einem Wein gegen 

den Winterblues? Nach einem, der zwar 

nicht zaubern, aber immerhin huxeln kann? 

Dann sind Sie hier richtig. Heute darf gehuxelt 

werden. Gute Laune ist dabei 

garantiert. 

Das ist das Verdienst vom 

alten Fritz, der in den 

1950er Jahren einer neuen 

Rebsorte, der Züchtung 

aus Gutedel und Coutillier 

Musque, seinen Namen 

lieh: Fritz Huxel baute die 

Neuzüchtung als Erster in 

Rheinhessen in respektablem 

Umfang an. Fortan 

hieß die Traube Huxelrebe. 

Das seltene Gewächs ist praktisch nur in 

Deutschland heimisch. Ein paar Stöcke stehen 

in England, dort hat man das richtige 

Näschen für Exoten – »Huxel flint dry« 

heißt einer. Trockenen Feuerstein gibt es 

hierzulande allerdings nicht. Bei uns fir- 

Musik 

Weinautor 

Manfred Merz 

zum Zum Süßwein darf es grooven. 

Wein 

Mit der neuen Scheibe von Nick 

Waterhouse: »Times all gone«. 

Wenn der Mitzwanziger zum Titelsong 

die Gitarre krächzen lässt und seine Stimme erhebt, 

ist das roher Rhythmus mit neuem Drive 

und kantiger Blues mit guter Laune. Der rheinhessische 

Vogelsang zwitschert munter mit. mm 

miert die Huxelrebe 

als köstliche Variante 

für Dessertweine. 

Sie garantiert im Idealfall 

einen süßen, vollmundigen 

und reichhaltigen Nektar. Wie 

etwa die Huxelrebe Beerenauslese 

aus der Lage Vogelsang vom 

rheinhessischen Weingut Meiser. 

Wer den Stoff einmal gekostet 

hat, will mehr davon. 

Im Glas goldgelb; in der Nase 

intensiver Duft nach Honig, 

Pfirsich und Wiesenblumen; am 

Gaumen weich, süß und voller 

Schmelz, mit reifer Frucht (Mara- 

cuja, Pfirsich) und gut integrierter Säure, 

schöner Würze und aromatischen Anklängen 

an Honig und Rosinen; das süß-würzige 

Finale hat eine gute Länge. 

Zum Feigen- und Blauschimmelkäse oder 

zu Vanillekipferln ist dieser Süßwein ein 

Genuss. Und nebenbei vertreibt er den 

Winterblues. 

Vinothek Vinothek 

Wein 

Vinothek 

Schreiben Sie an 

Manfred Merz: 

vinothek@mdv-online.de 

des 

Monats 

Huxelrebe 

Beerenauslese Vogelsang 

Weingut Meiser, Rheinhessen, 2009, 

9,5 Prozent Alkohol, die halbe 

Flasche (0,375 Liter) kostet 11,90 Euro, 

Bezugsquellen im Internet unter 

www.weingut-meiser.de.

Seitdem Sheriff Owens (Arnold Schwarzenegger) 

nach einem missglückten Einsatz 

seinen Posten beim Los Angeles Police Department 

aus Schuldgefühlen aufgegeben 

hat, widmet er sein Leben dem beschaulichen 

Kampf für Recht und Ordnung im verschlafenen 

Grenzstädtchen Sommerton 

Junction. 

Die Ruhe in der Kleinstadt ist jedoch vorbei 

als der berüchtigte Drogenboss Gabriel 

Cortez (Eduardo Noriega) aus einem FBI- 

Gefängnistransport entkommen kann und 

Die Verfolgung läuft. 

mit einer Geisel und den Mitgliedern seiner 

schwer bewaffneten Gangstergruppe in 

Richtung mexikanischer Grenze flieht. 

Dabei steuert er geradewegs auf Sommerton 

Junction zu … 

SPERRSITZ 

Kinostart: 31. Januar 

Fotos: Fox 

Um den gejagten Verbrecher zu stellen, 

bevor er über die Grenze nach Mexiko 

verschwinden kann, versammelt sich die 

gesamte amerikanische Polizeimacht in 

Sommerton. 

Owens, dessen Kleinstadt-Polizei von den 

eintreffenden Truppen für unfähig gehalten 

wird, will sich zunächst aus dem Geschehen 

heraushalten, stellt sich aber schließlich 

seiner Verantwortung und dem unausweichlichen 

Duell… 

»The Last Stand« entstand unter der Regie 

von Kim Jee-Woon und kommt am 31. Januar 

in die deutschen Kinos. Der Streifen 

ist das lang erwartete Film-Comeback von 

Arnold Schwarzenegger. Unterstützt wird 

Schwarzenegger dabei von namhaften Stars 

wie Zach Gilford, Forest Whitaker, Luis 

Guzman, Rodrigo Santoro, Johnny Knoxville 

und Eduardo Noriega. 

GEWINNSPIEL 

Der streifzug verlost mit den Gießener 

Kinos 3x 2 Tickets für die erste Vorstellung 

des Films »The Last Stand« am 

31. Januar. Wer den Film sehen möchte, 

sollte bis zum 25. Januar eine Karte mit 

dem Kennwort »Kino« an streifzug, 

Marburger Straße 20, 35390 Gießen 

oder eine Mail an streifzug@giessenerallgemeine.de 

senden. Viel Glück! 

1/2013 streifzug 45

SPERRSITZ 

Neu im Kino 

Gießen 

Kinocenter Gießen 

Bahnhofstraße 34, Telefon 06 41/7 21 08 

Heli 

Frankfurter Str. 34, Telefon 06 41/7 45 11 

Roxy 

Ludwigsplatz 4, Telefon 06 41/3 25 47 

www.die-giessener-kinos.de 

Kommunales Kino JOKUS 

Ostanlage 25 a, Telefon 06 41/3 06-24 95 Der Schlussmacher 

Grünberg 

Bismarckstraße 10, Telefon 0 64 01/68 69 

Komödie – Start: 10. Januar 

Lich 

Kino »Traumstern« 

Gießener Straße 15, Telefon 

0 64 04/38 10 

Weitere Kino-Tipps 

finden Sie täglich in der Gießener Allgemeine 

Zeitung oder auf unserer Internetseite unter 

www.giessener-allgemeine.de/kino. 

präsentieren 

DieSchlussmacher Hochzeit unserer 

dicksten Freundin 

Mittwoch, 09.01.2013 

Montag, 22.10.2012 zur Abendvorstellung 

zur Abendvorstellung 

Eintritt Eintrittinklusive inklusive einem Glas Prosecco! 

Männer sind herzlich willkommen! 

Kinocenter • Bahnhofstraße 34 • 35390 Gießen 

Roxy • Ludwigsplatz 4 • 35390 Gießen 

Heli • Frankfurterstraße 34 • 35390 Gießen 

Mehr Infos im Kino und unter www.die-giessener-kinos.de 


Paul (Matthias Schweighöfer) ist Schlussmacher. 

Für eine Berliner Trennungsagentur 

übermittelt er den Trennungswunsch 

seiner Kunden an deren zukünftige Ex- 

Partner. Emotionale Ausbrüche aller Art ist 

Paul dadurch gewöhnt, aber privat hält er 

seine Freundin Natalie (Catherine de 

Léan) vorsichtshalber auf Abstand. 

Bei einem seiner Aufträge trifft er auf den 

sensiblen und anhänglichen Toto (Milan 

Peschel), der die von Paul überbrachte 

Trennungsnachricht seiner Freundin Kati 

(Nadja Uhl) nicht überwinden kann, und 

sich an Pauls Fersen heftet, um nicht allein 

zu sein. Dessen Dienstreise quer durch 

Deutschland nimmt fortan chaotische Ausmaße 

an, denn Toto stellt alles auf den 

Kopf. Bald drohen Pauls Karrierepläne zu 

zerplatzen und auch ein Happy End mit 

Natalie rückt in weite Ferne…

Django Unchained 

Tarantino-Western – Start: 17. Januar 

Angesiedelt in den Südstaaten, zwei Jahre vor dem Bürgerkrieg, erzählt 

»Djanogo Unchained« die Geschichte von Django (J. Foxx), 

einem Sklaven, dessen brutale Vergangenheit mit seinen Vorbesitzern 

dazu führt, dass er dem deutschstämmigen Kopfgeldjäger Dr. 

King Schultz (C. Waltz) Auge in Auge gegenübersteht. Schultz verfolgt 

die mordenden Brittle-Brüder und nur Django kann ihn ans 

Ziel führen. Schultz sichert sich daher Djangos Hilfe, indem er ihm 

verspricht, ihn zu befreien, nachdem er die Brittles gefangen hat – 

tot oder lebendig. Nach erfolgreicher Tat löst Schultz sein Versprechen 

ein und setzt Django auf freien Fuß. Dennoch nehmen die beiden 

Männer nun gemeinsam die meistgesuchten Verbrecher des 

Südens ins Visier. Django verliert dabei sein größtes Ziel nicht aus 

den Augen: Er will seine Frau Broomhilda (K. Washington) retten, 

die er einst an einen Sklavenhändler verloren hat. Ihre Suche führt 

sie zu Calvin Candie (L. Di Caprio). Bald ist Django und Schultz eine 

heimtückische Organisation auf den Fersen. Quentin Tarantino 

schrieb das Drehbuch und führte Regie. 

Ritter Rost 

SPERRSITZ 

3-D-Animationsfilm – Start: 10. Januar 

Ritter Rost ist das Unglaubliche gelungen: Unerwartet hat er das 

große Ritterturnier gewonnen, ausgerechnet im Duell gegen Prinz 

Protz, den eigentlich unschlagbaren Favoriten. Der erweist sich als 

schlechter Verlierer und beschuldigt Ritter Rost des Diebstahls und 

Betrugs. König Bleifuß entzieht Rost daraufhin seine Ritterlizenz 

und lässt seine eiserne Burg schließen. Es kommt noch schlimmer: 

Sogar Burgfräulein Bö, sonst verlässliche Retterin in der Not, wendet 

sich von ihm ab. Nur auf die Freundschaft von Drache Koks 

und Pferd Feuerstuhl kann sich Ritter Rost verlassen: Gemeinsam 

wollen sie die Ehre des Ritters wiederherstellen und das Herz der 

holden Bö zurückerobern. Dabei erleben sie das größte Abenteuer 

ihres Lebens. Der erste Ausflug von Ritter Rost auf die große Leinwand 

ist ein packender CG-Animationsfilm in 3D geworden, der 

unvergessliche Unterhaltung bietet. 

House At The End Of The Street 

Elissa (Jennifer Lawrence) und ihre frisch 

geschiedene Mutter Sarah (Elisabeth 

Shue) sind in ein Traumhaus in einer 

beschaulichen Kleinstadt gezogen und 

freuen sich über den Neuanfang. Doch 

schon bald müssen sie feststellen, dass 

der Ort ein düsteres Geheimnis birgt. 

Jahre zuvor hat im Nachbarhaus ein 

Mädchen seine Eltern getötet und 

Psychothriller – Start: 24. Januar 

verschwand anschließend spurlos. 

Zurück blieb nur der Bruder, Ryan (Max 

Thieriot). Gegen den Willen Sarahs 

beginnt Elissa eine Beziehung zu dem 

zurückgezogen lebenden Ryan und je 

näher sie sich kommen, desto mehr 

mysteriöse Details offenbaren sich. 

Tiefer und tiefer geraten alle Beteiligten 

in ein abgründiges Geheimnis. 

1/2013 streifzug 47

Pizzeria Roma 

Empfehlung aus streifzug Oktober 2012 

Neu ab 7. Januar auf Wunsch alle 

Pizzen mit Vollkornteig! 

Über 20 Pasta gerichte z. B.: 

Napolitana mit Tomatensauce 

Bolognese mit einer frischen Hackfl eischsauce 

Gorgonzola mit Gorgonzola-Sahnesauce 

Carbonara mit Schinken, Eigelb, Sahnesauce 

Arrabbiata mit Schinken, frischen Champignons, 

Hackfl eisch, Sahnesauce 

Tonno mit Thunfi sch, Zwiebeln, Kapern, 

Oliven, Tomatensauce 

Scampimit Tomatensauce, Scampi, Knoblauch 

alla Chef mit Tomatensahnesauce, Hähnchenbrust- 

fi let, frischen Champignons, Knoblauch 

Jewe il s als Penn e, Sp aghe tt i 

oder Tagliatelle. 

Al le Pa s ta ge richte we rde n mit Ruco la, 

Parmesan und Tomaten serviert. 

Auswahl aus unseren 

Spezialitäten z. B.: 

Hausgemachte Lasagne, 

Tortelloni und Gnocci 

Bruschetta alla Roma mit frischen 

Tomaten, Knoblauch, Zwiebeln, Mozzarella 

Champignonsuppe mit frischen 

Champignons, Sahne 

Artischocken Vegetale Artischocken mit 

frischen Champignons, frischem Paprika, Tomatensauce 

und Käse überbacken 

Artischocken alla Chef Artischocken mit 

Schinken, Peperoniwurst und Käse überbacken 

Unser Angebot: Vorspeisen, Salate 

über 20 verschiedene Pizzen, reichhaltige 

Getränkeauswahl. 

Pizzen in 28 cm Ø, 32 cm Ø und als 

Partypizza. 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen. 

Gutschein! 

Für einen Espresso nach 

dem Essen. Bitte bringen 

Sie diesen Coupon mit. 

Brandplatz 9 · 35390 Gießen · Telefon 06 41/3 75 04 · Kein Ruhetag! 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 12 bis 14.30 Uhr und von 17 bis 22 Uhr sowie Sa. und So. von 12 bis 22 Uhr

download - Gießener Allgemeine

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?