Ausgabe zum Herunterladen (4.38 mb) - Heks

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

6 ANWALTSCHAFT FÜR SOZIAL BENACHTEILIGTE Dritte, Gemeinden, Berufskollegen oder private Personen greifen gerne auf die Erfahrungen der ZBA zurück. Ohne Papiere wird es schwierig Nun bittet Kathrin Stutz ihre nächste Klientin, Ghenet K., herein, eine junge Mutter aus Eritrea, dem Land, das nach Nigeria momentan den grössten Flüchtlingsanteil in der Schweiz ausmacht. In diesem Fall hat ein Hilfswerksvertreter den Kontakt zur Rechtsberatungsstelle geschaffen und der Asylentscheid steht noch aus. Ghenet K. kommt mit ihrem kleinen Sohn auf dem Arm in Begleitung einer Übersetzerin zum Beratungstermin. Flüchtlinge aus Eritrea erhalten in der Regel den Flüchtlingsstatus – sofern keine Zweifel an der Staatszugehörigkeit bestehen. Sie werden hier als Flüchtlinge anerkannt, wenn sie belegen können, dass sie in der Heimat aufgrund von Dienstverweigerung oder Desertion verfolgt werden (Männer und Frauen). Die Bestrafung in Eritrea ist unverhältnismässig streng und wird in der Schweiz als politisch motiviert eingestuft. Dem Bericht des Hilfswerksvertreters aus der ersten Anhörung beim BFM entnimmt Kathrin Stutz, dass die Antragstellerin keinen Ausweis vorweisen konnte. Die stattdessen vorgelegte Geburtsbestätigung ist wertlos; ohne Foto ist ihre Identität nicht nachweisbar. Auch ihre Antworten während des Interviews überzeugten nicht restlos. Kathrin Stutz rät ihrer Klientin nachdrücklich, sich doch noch um die Papiere zu bemühen und allenfalls ihren Vater in Eritrea um Hilfe zu bitten. Nach fünf Jahren B-Bewilligung Ein Büro weiter unterhält sich Berater Cem Karakas mit Wangpo Z., einem jungen Mann aus Tibet. Als dieser vor mehreren Jahren in die Schweiz kam, wurde ihm das vorläufige Bleiberecht gewährt. Mit dem Verlassen seiner Heimat war eine Rückkehr nicht mehr zumutbar, weil Staatsflüchtige von der chinesischen Regierung verfolgt werden. Nach fünf Jahren in der Schweiz können Wangpo Z. und seine Frau nun eine B-Bewilligung beantragen. «Bei Herrn Z. stehen die Chancen sehr gut», sagt Cem Karakas. Der junge Antragsteller arbeitet in der Gastronomie und ist noch nie nega- tiv aufgefallen. Ganz im Gegenteil: Sein aktueller Arbeitgeber hat ihm ein erstklassiges Zwischenzeugnis ausgestellt. «Für die Erlangung einer B-Bewilligung ist ein solches Dokument Gold wert», sagt Cem Karakas. Jetzt müssen nur noch einige Formalitäten geklärt werden. Cem Karakas verspricht, die vollständigen Unterlagen am nächsten Tag an das Migrationsamt Zürich weiterzuleiten. Sichtlich erleichtert verabschiedet sich Wangpo Z. von seinem Betreuer. Jede Chance einen Versuch wert Cem Karakas hat vor mehr als 27 Jahren selbst Asyl in der Schweiz beantragt und kennt die Lage seiner Klientinnen und Klienten. Seine türkische Herkunft ermöglicht es ihm, die Sitzungen mit Menschen aus der Türkei ohne Dolmetscherin oder Dolmetscher abzuhalten. Ein Vorteil, da die Anwesenheit eines Dritten die Offenheit eines Gesprächs häufig beeinträchtigt. «In den Beratungen bin ich aber weder Leidensgenosse noch Verbündeter. Was von mir erwartet wird, ist eine kompetente Auskunft», so Cem Karakas. Das Wartezimmer der Rechtsberatungsstelle hat sich geleert. Am nächsten Montag werden hier wiederum Menschen unterschiedlicher Herkunft Platz nehmen – jeder von ihnen mit einem ganz individuellen Schicksal, mit unterschiedlichen Voraussetzungen und Chancen. Doch alle teilen sie dieselben Hoffnungen – ein sichereres Leben zu führen und vielleicht eines Tages in ihr Heimatland zurückzukehren. VON CHRISTINE SPIRIG (TEXT), MIRJAM WIRZ (FOTOS) Anna A., die studierte Medizinerin, kommt aus der ehemaligen Sowjetunion, aus Vladimirovka, in der heutigen Ukraine. Als Christin mit jüdischen Wurzeln gehörte sie nie richtig zur slawischen Gemeinschaft dazu, was man ihr auch zu verstehen gab. Das Gefühl des Fremd- seins zog sich wie ein roter Faden durch ihr Leben. Anna A. wurde «Weltbürgerin», wie sie selbst sagt. Sie arbeitete als Ärztin auf der ganzen Welt, mitunter sieben Jahre in Deutschland. 1994 kamen sie und ihr Ehemann in die tschetschenische Hauptstadt Grosny – just zu der Zeit, als der erste Tschetschenienkrieg ausbrach. Dieser Krieg nahm Anna A. alles. Als ihr Ehemann, dessen Beruf sie nicht preisgibt, 1999, im Laufe des zweiten Tschetschenien-Kriegs, von Tschetschenen getötet wurde, floh sie aus Angst vor Vergeltungsaktionen. Ihre jahrelange Odyssee begann. Bei ihrem ersten Fluchtversuch über Polen wurde sie in Deutschland aufgegriffen und umgehend in ein polnisches Ausschaffungsgefängnis überführt. Unter menschenunwürdigen Bedingungen, an Hunger und unter Demütigungen leidend, musste Anna A. ein Jahr lang ausharren. Ihren zweiten Versuch – mit Frankreich oder der Schweiz im Visier – unternahm sie ohne Geld und vorwiegend zu Fuss. Die beschwerliche Flucht endete am 7. Juli 2002, als sie die Grenze bei Basel passierte und Asyl beantragte. Von der Vergangenheit eingeholt Von Basel kam sie ins Durchgangszentrum nach Kreuzlingen, wo sie vom ersten Tag an in der Gesundheitsabteilung mitarbeitete. «Ich wollte dem Land, von dem ich etwas möchte, auch etwas geben», sagt Anna A. Anschliessend wurde sie dem Kanton Zürich zugeteilt. Die Ablehnung ihres Asylantrags 2003 traf Anna A. wie ein Schlag. Sie konnte nicht zurück an einen Ort, an den die Erinnerungen sie so schmerzten. «handeln» 315 0112
«handeln» 315 0112 «Eine Königin im Kleinen» Die traumatischen Erlebnisse in Tschetschenien und die nervenaufreibende Flucht haben Anna A. fast zugrunde gerichtet. Doch sie stand wieder auf. Nachdem sie in der Schweiz kein Aufenthaltsrecht erhielt, wandte sie sich an die Zürcher Beratungsstelle für Asylsuchende. Dank deren Unterstützung und ihrem eigenen unermüdlichen Lebenswillen kann sie endlich einen Neuanfang machen. Doch ihr fehlte die Kraft, den Entscheid anzufechten. Die traumatischen Ereignisse aus ihrer Vergangenheit holten sie nach und nach wieder ein. Ihr psychischer und physischer Zusammenbruch war der Tiefpunkt und sollte gleichzeitig den Wendepunkt in ihrer Asylgeschichte bedeuten. Nach einem Suizidversuch und einem längeren Klinikaufenthalt, wo man ihr eine traumatische Belastungsstörung diagnostizierte, wandte sich Anna A. zum ersten Mal an die Zürcher Beratungsstelle für Asylsuchende. In den Gesprächen wurde klar, dass gerade ihre Krankheit die einzige Chance für ein Aufenthaltsrecht in der Schweiz bieten würde. Ihr juristischer Berater zog in der Folge den Asylentscheid in Wiedererwä- gung mit der Begründung, dass Anna A. in ihrer Heimat nicht die medizinische Versorgung erhielte, die für sie überlebenswichtig sei. Mit der aufkeimenden Hoffnung auf einen Neuanfang erwachte auch der Lebensmut. Anna A. überbrückte die Wartezeit bis zum Asylentscheid mit Deutschlernen und verschiedenen Arbeitsintegrationsprogrammen durch den Ergänzenden Arbeitsmarkt des Kantons Zürich. Obwohl sie von dem symbolischen Lohn nicht leben konnte, war sie froh um diese Beschäftigung. «Arbeiten ist für mich existenziell», sagt sie. Im Juli 2011 – mehr als ein Jahrzehnt nach ihrem ersten Fluchtversuch – wurde ihr die vorläufige Aufnahme in der Schweiz gewährt mit der Begründung, der Vollzug der Wegweisung in die Hei- mat sei in ihrem Gesundheitszustand unzumutbar. Jetzt bemüht sie sich um eine Festanstellung. Neue Heimat Schweiz Anna A. kann nicht oft genug wiederholen, wie dankbar sie der Rechtsberatungsstelle für deren Unterstützung ist. «Ich war kurz vor dem Ende – doch jetzt lebe ich», sagt sie. Und nicht nur das: Sie, die sich ihr Leben lang fremd gefühlt hat, hat endlich eine Heimat gefunden. Manchmal fühlt sie sich wie eine «Königin im Kleinen»: Sie hat nicht viel, aber alles, was sie zum Leben braucht. Das Schönste aber ist, sich ohne Angst bewegen zu können. «Ich bin frei», sagt sie und strahlt übers ganze Gesicht. Auch ihr Gesundheitszustand hat sich verbessert. Kürzlich hat ihr der Arzt attestiert, mit ihrem Herzen noch gut vierzig Jahre weitermachen zu können. Das trifft sich gut – denn Anna A. hat noch viel vor: Ihr grosser Traum ist ein eigenes Restaurant. Sie schmiedet bereits Pläne: «Meine Spezialität wären Reisgerichte – ich kenne mindestens 365 verschiedene Rezepte.» Und falls das nicht klappt, hat sie noch einen anderen Wunsch. «Ich würde meine Geschichte gerne aufschreiben», sagt sie, «um Menschen Mut zu machen und zu zeigen, dass auch nach der dunkelsten Nacht die Sonne wieder scheint.» 7
Seite 1 und 2: handeln›››››› DAS MAGAZ
Seite 3 und 4: «handeln» 315 0112 SOZIALE INTEGR
Seite 5: «handeln» 315 0112 Gewalt ausgese
Seite 9 und 10: «handeln» 315 0112 sich in einem
Seite 11 und 12: «handeln» 315 0112 fasst worden w
Seite 13 und 14: «handeln» 315 0112 Beratung für
Seite 15 und 16: «handeln» 315 0112 NAHE BEI DEN M
Seite 17 und 18: Ein Dach über dem Kopf en Verhält
Seite 19 und 20: «handeln» 315 0112 fertig, 20 der
Seite 21 und 22: «handeln» 315 0112 NAHE BEI DEN M

Ausgabe zum Herunterladen (4.38 mb) - Heks

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?