Ausgabe 2/2010 - Shopping-Intern

Info.Post - Entgelt bezahlt 

2334 Vösendorf-Süd 

Ostern 

tolle Geschenkideen 

Besieg den 

Star 

JuGend-event in der scs 

Fit in den Frühling 

die fitnessGeheimisse der stars 

Foto: VAN GRAAF - Wien Das Kundenmagazin der SCS 

Nr. 2 / März-April 2010 

22. Jahrgang 

GRATIS 

www.shoppingintern.at 

fashion 

news 

meine schoko city 

ein wahres fest für naschkatzen 

neueröffnung 

Willkommen in der Welt von Mode, Marken und 

Lifestyle beim größten Modeanbieter in der SCS

GROSSE ERÖFFNUNG 

NACH UMBAU IN DER SCS 

Mit vielen sensationellen Angeboten! 

2 | SHOPPING INTERN 

SCS, Tor 4, Top 53, Wien-Vösendorf 

www.peek-cloppenburg.at 

… und viele mehr. 

Nl 2010-1-4201

5 

EDITORIAL 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

„Der Mensch verblödet, wenn er zuviel Freizeit hat.“ Das behauptet, 

einer Pressemeldung zufolge, der US-Wissenschafter 

Bernd Guggenberger bei einer Tagung in Münster. Dem Bürger 

schade es mehr, als es ihm nütze, dass er von den rund 650.000 

Stunden seines Lebens nur noch zwischen 38.000 und 48.000 

Stunden mit Arbeit verbringe. 

„Der Mensch“, so Guggenberger, „ist für den Umgang mit Muße 

und Kultur denkbar schlecht gerüstet.“ Nach seinen Angaben 

verbringt zur Zeit jeder Mitteleuropäer durchschnittlich täglich 

196 Minuten vor dem Fernseher. In der Folge verbreite sich allgemeine 

Gleichgültigkeit, der Verlust jeder Verbindlichkeit und 

ein beklagenswerter Aderlass an Bürgeraktivität. Es werde kaum 

noch nachgedacht. 

Eine recht bedenkliche Entwicklung, aus der beispielsweise die 

findigen Manager und Werbestrategen der Shopping City Süd 

längst die Konsequenz gezogen haben, dass einfach das richtige 

Angebot für sinnvolle (und nicht vereinsamende) Freizeitgestaltung 

geschaffen werden muss. Und dass dieses Vorhaben glänzend 

gelungen ist, beweist alleine die Tatsache, dass über 70.000 

Menschen im Tagesdurchschnitt Teile ihrer Freizeit im Bereich der 

SCS verbringen, wo sie neben grenzenlosem Shoppingvergnügen 

und interessanten Veranstaltungen auch über 30 gastronomische 

Betriebe und 9 Kinosäle finden. 

SCS-News und Events 

4 SCS Shop-News 

5 SCS Schoko City 

6 SCS Jugend Events 

6 SCS After Work Shopping 

7 SCS Ostermarkt 

8 SCS Wohlfühleinrichtungen 

9 SCS-Valentinstagsaktion 

15 SCS-Gesangswettbewerb „The Voice“ 

44 SCS-Jobbörse 

9 10 

Reportagen 

Als Gegenteil von „spät-rechts-einschlafen“ (= früh-links-erwachen) 

bezeichnet der unvergessliche Hans Weigel in einer seiner Satiren 

jenen Zustand der Natur, der uns zur Zeit wieder einmal ziemlich 

positiv aufmöbelt. 

Für diese schöne Jahreszeit wollen wir Ihnen in der aktuellen Ausgabe 

von SHOPPING-Intern ein paar recht nützliche Tipps vermitteln: für 

das schicke Outfit, mit Berichten über die unvergleichbar gewordene 

Modeszene in der SCS, die speziell dieser Tage durch sensationelle 

Neueröffnungen um weitere gigantische Verkaufsflächen bereichert 

wird. Für das körperliche Wohlbefinden, mit wertvollen Tipps unserer 

Gesundheitsredakteure und Beautyexpertin Ulla Weigerstorfer und für 

die seelische Ausgeglichenheit mit ein paar österlichen Gedanken. 

Das Frühlingserwachen aktiviert erwiesenermaßen aber auch andere 

Sinne, was (S)Ex pertin Dr. Gerti Senger mit wertvollen Anregungen 

für zwischenmenschliche Beziehungen unterstützt. 

Daneben informieren wir Sie auch über Events und Aktionen in 

der SCS und weisen auf die Lehrlingsinfotage „Lehre4U“ Anfang 

April am SCS Bellevueplatz hin, wo junge Berufseinsteiger wichtige 

Informationen über ihre Berufschancen erhalten. 

Viel Vergnügen beim Durchlesen! 

Ihr 

Aus DEm InhALT 

9 Van Graaf Neueröffnung 

16 Modetrends 

19 Fotoshooting mit Nadine Palmisano 

28 Ostertipps 

34 Beautytipps von Ulla Weigerstorfer 

43 Autotests 

45 Lehrlingscasting 

50 Jugend-News 

52 Society 

19 

Hannes Fenz 

SHOPPING INTERN | 

3 

Fotos: Birgit EdlhoFEr, sCs, FEnz

cHRONIk | SHOP-NEwS 

Fotos: EdlhoFEr, Van graaF, FEnz Shop 

News 

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen 

- bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in 

der Shopping City Süd gibt es stets Neues zu berichten ... 


NEU 

PearLe vergrößerte die Filiale Nähe Eingang 2 auf die doppelte Verkaufsfläche Neu nun in Etage 1: PaPerBox 

Übersiedelt und neu gestaltet: FILaTI Neu bei Eingang 7: tele.ring intimissimi übersiedelte auf die ehem. dm-Fläche 

Neueröffnung nach Vergrößerung: SWarovSkI Neu nach Komplettumbau: THe Body SHoP Neu bei Eingang 4: Süßes von CInnaBon 

NEU bei Eingang 5: FaBrInI Uhren & Juwelen Neu in Ebene 0 - Nähe Eingang 4: BonITa Attraktiv vergrößert: GoLden WIen 

Nähe Eingang 4: HoLZer 

Neue Filiale: MännerSaCHe 

Weiters eröffnen dieser Tage: HÖGL Schuhe, 

Bershka und okado 

Imposante Ankündigungen der groß angelegten Geschäftseröffnungen: P&C (links) 

und des neuen Flagshipstores von VAN GrAAF (re.)

Fotos: andi BruCknEr sCs, h. FEnz 

Die SCS zeigte sich von 

ihrer Schokoladenseite ... 

Die süßen Kostproben zum Valentinstag markierten den Start von Österreichs größter Schoko- 

Event-Reihe. Nun bot die SCS den nächsten Schokoladen-Genuss: Vom 6. bis 17. März öffnete 

„Meine Schoko City“ mit schmackhaften Kostproben, prominenten Gästen und zahlreichen 

Programm-Highlights ihre Pforten. Zu Ostern folgt mit einem riesigen Osterei Österreichs der 

dritte süße Streich der SCS. 

Zartbitter-Schokolade, warme Schokolade aus dem Schokobrunnen, weiße, dunkle und Trüffel- 

Schokolade, Pralinen, Konfekt und Krokant – all diese und viele weitere süße Spezialitäten 

begeisterten Naschkatzen während „Meine Schoko City“. Das süße Event wartete aber nicht 

nur mit genussvollen Köstlichkeiten auf, sondern punktete auch mit zahlreichen Programm- 

Highlights für Jung und Alt. 

TV-Stars Denise Amann, Barbara van Melle und Barbara Karlich kochten mit Schokolade 

Gleich zum Start am 6. März zeigte die aus der ORF-Doku-Soap „Wild Cooking“ bekannte Vorarlberger 

TV-Köchin Denise Amann, dass man aus Schokolade nicht nur süße Gerichte zubereiten 

kann. Am Montag, dem 8. März kochte „Schöner Leben“ Moderatorin Barbara van Melle für 

zahlreiche prominente Gäste Rezepte aus ihrem neuen Kochbuch und am zweiten Samstag, den 

13. März, präsentierte dann ORF-Talkerin Barbara Karlich ihre persönliche Lieblingsnachspeise 

aus Schokolade. 

Aber auch unter der Woche bot „Meine Schoko City“ viele Attraktionen: So beeindruckte der 

von Leopold Forsthuber, Konditormeister der Kurkonditorei Oberlaa, produzierte Schoko-Hase 

mit einer Körpergröße von stolzen 1,5 Metern. Der Bellevueplatz der SCS wurde während der 

Schoko City zum „Schokovillage“: Hier durften Schokoladen-Liebhaber den größten Schokobrunnen 

Österreichs bestaunen. Zwei kleinere Schokobrunnen luden zur Verkostung der warmen 

Schokolade mit Waffeln ein. Auf süßen Stationen präsentierten die Aussteller Confiserie 

Heindl, Konditorei Oberlaa, Schokomanufaktur Harrer, Schokothek und die Zotter Schokoladen 

Manufaktur ihre Spezialitäten. 

Showprogramm der Superlative 

Täglich standen am Nachmittag von 13:00 bis 18:00 Uhr moderierte Schokoladeshows auf dem 

Programm, bei denen Besucher renommierten Patissiers und Chocolatiers wie Karl Wenschitz 

und Josef Zotter über die Schulter schauen und dabei auch viel Wissenswertes über die Herkunft, 

Produktion und Produktvielfalt von Schokolade erfahren konnten. Eine Schokolade-Ausstellung 

sowie Produktvitrinen zeigten den Weg von der Kakaobohne zum schmackhaften Endprodukt. 

Dass Schokolade nicht nur für kulinarische Genüsse sorgt, sondern selbst in der Modewelt 

kreativ einsetzbar ist, wurde mit zwei „Schoko-Kleidern“, gesponsert von Peek & Cloppenburg 

und VAN GRAAF, eindrucksvoll zur Schau gestellt. Die Fertigstellung eines Kleides konnten 

Interessierte live auf der Showbühne mitverfolgen. 

Aber auch auf die jüngsten Besucher warteten spannende Programmpunkte. Kinder konnten 

nicht nur nach Herzenslust die süßen Spezialitäten genießen, sondern in der professionell 

betreuten Kinderecke auch ihre eigenen Pralinen herstellen. 

rückblicke und Fotos von der Schoko City finden Sie auch unter www.scs.at. 

Jetzt neU zum Mitnehmen bei TrZeSnIeWSkI: 

Landtmann´s Mini-desserts 20 Stk. sortiert im Karton für € 29,50. Lassen Sie sich von 4 süßen Klassikern 

feinster Wiener Backtradition verführen. Zwischen lockerem Teig und zartbitterster Schokolade findet sich noch 

so manch gaumenfreudige Überraschung mehr. Jedes Stück ist in liebevoller Handarbeit mit klassischen Zutaten 

aus überlieferten Rezepten gefertigt. erhältlich in allen TrZeSnIeWSkI Filialen. 

FOTO 

ScS EvENTS | AkTIONEN 

TV-Star Barbara van Melle kochte am 

Bellevueplatz Schoko-Köstlichkeiten 

Center Manager Mag. Anton 

Cech testet die Schokobrunnen 

Kinder produzierten Pralinen 

Anton Cech mit TV-Köchin Denise Amann 

Prominente Schoko-Fans: Ulla Weigerstorfer, 

Ingrid Riegler und Robert Steiner 

„Genießen Sie köstliche Schokolade in Ihrer 

SCS-Schokocity“, lautete das Motto. Eine 

wahre Vielfalt erwartete die SCS Besucher. 

Ein Pardies für alle Naschkatzen! 

JeTZT 

neu 

SHOPPING INTERN | 5

ScS-cHrONIk |EvENTS 

* 

3.- 8. Mai 

8. Mai 

28. Mai 

April - Juni 


Events für 

Besieg den Star 

Jede(r) hat die Möglichkeit 

stündlich gegen einen Star 

zu spielen und dabei SCS 

Gutscheine zu gewinnen. 

Mittels eines SMS Tools ist 

man in der ersten Spielrunde 

dabei. Die 4 Schnellsten 

spielen in einem actionreichen 

Geschicklichkeitspiel 

gegeneinander. Der Rundensieger 

wird dann bei 

einem Wissensspiel ermittelt 

und tritt im stündlichen 

Finale gegen den Tagesstar 

an. Samstag wird mit 

zusätzlichen Attraktionen 

noch ein „Schäufchen“ 

draufgelegt. 

Bolly Hop 

In Kooperation mit 

der SCS bringt Im- 

PulsTanz internationale 

Tanzstars an 

vier ausgewählte 

Schulen in Wien und 

NÖ. Die große Abschlussaufführung 

findet am Bellevueplatz 

der SCS statt. 

Elite Modellook 

Am Bellvueplatz findet am 

28. Mai ein Pre-Casting des 

Elite Modellook Contests 

statt. Junge Mädchen haben 

die Möglichkeit sich ihren 

Traum, Model zu werden, 

zu erfüllen. Dazu gibt es 

Beauty Days, bei denen 

Kunden sich Tipps und 

Tricks zum Thema Beauty 

holen können. 

The Voice 2010 

Auch heuer steht das 

SCS Multiplex von 

April bis Juni wieder 

ganz im Zeichen 

der Nachwuchsförderung:Gesangstalente 

können bei 

„The Voice“ ihr Talent 

vor Publikum 

und einer Expertenjury 

unter Beweis 

stellen. Stars wie 

Luttenberger*Klug 

begannen ihre Karriere 

bei diesem SCS 

Event. 

Fotos: hoanzl, sCs, r. gaBriEl, FEnz 

neu 

2010 

zahlreiche neue shops 

bringen frischen wind in die scs 

After Work shopping 

Die Shopping City Süd nimmt dies zum Anlass und veranstaltet am 

17., 18. und 19. März ein Late Night Shopping in der SCS, indem 

die Öffnungszeiten einmalig ausgeweitet werden. Viele SCS Shops 

bieten an diesen drei Abenden zusätzlich Stammkundenevents an. 

Die Öffnungszeiten der SCS während der 

„after Work Shopping Tage“ lauten daher wie folgt: 

Mittwoch, 17. März 2010: 9:30 bis 21 Uhr 

donnerstag, 18. März 2010: 9:30 bis 21 Uhr 

Freitag, 19. März 2010: 9:30 bis 21 Uhr 

Niavarani 

gibt Autogramme 

Der Kabarettstar kommt zur Neueröffnung 

der Firma „BÜCHErZENTrUM“ in die SCS 

und signiert seine neuesten Werke 

Das Bücherzentrum SCS übersiedelt dieser Tage auf eine mehr als 

doppelt so große Fläche bei Eingang 8. Neben zahlreichen Eröffnungsaktivitäten 

und Angeboten wird am Freitag, den 26. März um 16h der 

Topkabarettist, Schauspieler und Autor Michael Niavarani zu einer 

Signierstunde erwartet. 

Zur Zeit ist der beliebte Künstler mit Topprodukten in den Verkaufsregalen 

präsent. Sein neues Buch „Vater Morgana“ steht genauso auf den 

Bestsellerlisten wie die Kabarett-DVD „Encyclopaedia Niavaranica“ und 

die eben erschienene DVD des aktuellen Kinofilms „Salami Aleikum“. 

Bücherzentrum SCS Store Managerin 

Karin Lindner (Foto links): „Ich bin ganz 

begeistert, dass wir nun unser riesiges 

Angebot in der wunderschön ausgestatteten, 

großen, neuen Geschäftsstelle 

präsentieren dürfen. Dass uns gleich 

in der Eröffnungswoche der Superstar 

Michael Niavarani besucht, ist ja überhaupt 

ein Hit!“

Fotos: Birgit EdlhoFEr, MännErsaChE, FEnz 

scs-ostermarkt 

Am SCS Bellevueplatz wird in der 

Karwoche ein Ostermarkt mit ganz 

speziellen Highlights präsentiert 

Vom 25. bis zum 27. März steht das Riesen- 

Osterei am Bellevueplatz. Kinder haben 

die Möglichkeit das 1,50 Meter hohe Ei 

fantasievoll und kreativ anzumalen. Daneben 

gibt es den größten Schokohasen zu 

bestaunen, der bereits als „Denkmal“ die 

SCS Aktion „Meine Schoko City“ zierte. 

„Krone Hit“ Radio tritt als Kooperationspartner 

der SCS Osteraktion auf. 

GenieSSen Sie ihr Leben! 

diE iSChlER AlM hilft ihNEN dAbEi. 

Die Philosophie des SCS-Restaurants „Ischler Alm“: 

GESUNDE PRODUKTE AUS DEM SALZKAMMERGUT 

IMMER ERSTKLASSIG, EINLADEND UND APPETITLICH 

GEMüTLICHE ATMOSPHäRE MIT HOHER QUALITäT 

TRADITIONELLE ÖSTERREICHISCHE KüCHE 

ALTERNATIVE ZU ExOTISCHEN RESTAURANTS 

IM ALMHüTTENSTIL, MIT URIGEM HOLZ EINGERICHTET 

neuer 

Standort: 

ebene 0 

nähe 

Bellevueplatz 

Wer Hemden und Krawatten baucht, kommt an MännerSaCHe 

nicht vorbei. Wir bieten an unserem vergrößerten Standort - wie 

immer - ausgefallene Dessin, perfekte Qualität,kompetente Beratung 

und außergewöhnliche Farbenvielfalt. Wer das besondere 

sucht, kommt zu uns. MännerSaCHe zieht an. 

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch 

sehr attraktive Mit arbeiterinnen in den Betrieben 

der SCS - wie am Foto die freundliche 22-jährige 

Modeberaterin Patricia Lux vom Levis Store - 

machen Shopping im größten Einkaufs zentrum 

noch ange nehmer. 

ScS-cHRONIk | ScS-NEwS 

SCS 

beauty 

Beautyful 

BeSTer 

SCS-Gastronomiebetrieb 

Gemütliches ambiente im urigen almenstil 

SCS bei eingang 3 | ebene 1 


7

ScS-cHRONIk | NEwS 

Spass und Entspannung in der 

„Welcome Attitude“ ist ein Schlagwort, das die Kunden und Mieter der Shopping City Süd noch oft 

hören werden. Darunter versteht die SCS das Schaffen einer Wohlfühlatmosphäre für Jung und Alt. 

Bereits realisiert wurden das neue Leitsystem und das Ausmalen der Baulichkeiten. Freuen Sie sich 

auf weitere spannende Maßnahmen in der SCS, die das Shoppen noch angenehmer machen. 

Wenn Sie zwischen dem Shoppen 

in den 330 Geschäften der SCS eine 

kleine Verschnaufpause für die Füsse 

einlegen wollen, dann sind die neuen 

Ruhezonen für Sie genau richtig. 

Bei Eingang 9 und Eingang 4 UVE können 

Sie in angenehmer Atmosphäre 

eine kleine Pause genießen. 


>> 

Fotos: FEnz 

Van Graaf: Vielfalt und modisches Know-how 

Store Manager Simon Grünewald freut sich auf den Start in der SCS 

Turbulente Wochen erlebte der 37-jährige Store Manager Simon Grünewald seit er im Dezember 2009 von 

Leipzig nach Wien übersiedelte und die Leitung des neuen Megastores von VAN GrAAF, dem größten Bekleidungsgeschäft 

der Shopping City Süd übernahm, das dieser Tage eröffnete. In relativ kurzer Zeit wurde aus 

dem ehemaligen Einrichtungshaus Leiner ein architektonisch beeindruckender Fashion-Store, in dem auf über 

8.000 m 2 Verkaufsfläche auf drei Ebenen eine völlig neue Modewelt entstand. Am Mittwoch, 17. März, wurde 

der neue SCS Modestore feierlich eröffnet. 

„Unser Name steht für ein international agierendes Modeunternehmen mit herausragender Kompetenz in allen 

Stil- und Bekleidungsfragen. Ob Designerlabel, erfolgreiche Eigenmarke oder junges Trendlabel – als Markenspezialist 

bieten wir Qualität, Vielfalt und modisches Know-how aus einer Hand. Mit mehr als 200 Marken unter 

einem Dach machen wir den modischen Variantenreichtum neu erlebbar. Jede Saison und für jeden Geschmack 

- für Damen und Herren.“, beschreibt Store Manager Simon Grünewald das neue Modehaus. „Ganz besonderen 

Wert legen wir auf Qualität, Stil und Geschmack – und das nicht nur, wenn es um Mode geht. Die positive 

Atmosphäre in unseren Verkaufshäusern, der anspruchsvolle Kundenservice und die professionelle Ausbildung 

unserer Angestellten liegen uns am Herzen. Mir ist es auch ganz wichtig, dass meine 150 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter ein harmonisches Team bilden, dass eine offene und ehrliche Kommunikation herrscht und dass 


Eine süße Überraschung 

zum Valentinstag 

Am 14. Februar war es wieder soweit. Der Tag der Liebenden. Auch in 

der Shopping City Süd wurde auf diesen besonderen Tag hingewiesen. 

Da freuten sich tausende SCS-BesucherInnen am 

Samstag, den 13. Februar 2010! Der engagierte 

SCS Center Manager Mag. Anton Cech ließ es sich 

nicht nehmen, BesucherInnen der Shopping City 

am Valentinstag persönlich zu begrüßen und mit 

feinen Schokoladeherzen zu beschenken! 

Van Graaf Store Manager 

Simon Grünewald 

jeder weiß, dass ich für alle firmeninternen Anliegen stets ein offenes Ohr habe!“ Im Unternehmen besteht mit ca. 12 Führungskräften eine 

bewusst sehr flache Hierarchie, das Personal kommt aus allen Altersschichten und stellt - den Kunden entsprechend - eine gesunde Mischung 

dar. „Unsere MitarbeiterInnen sind kompetente Ansprechpartner für unsere Kunden!“ 

Simon Grünewald machte nach einer fundierten Ausbildung in der Textilbranche Karriere bei verschiedenen renommierten deutschen Textilunternehmen, 

kam am 1. März 2009 zu Van Graaf und ist seit September 2009 mit der operativen Planung für die Eröffnung der Megafiliale in der 

SCS betraut. Zu seinen vorrangigen Aufgaben gehören die Personalauswahl und Mitarbeiterrekrutierung sowie die Organisation der Infrastruktur. 

„Ich bin stolz und glücklich, dass das Unternehmen so großes Vertrauen in mich und mein Team setzt. Und die Aufgabe, mit dem großen Store 

in der SCS erstmals auch in Österreich einen neuen Markt zu erobern, bietet viele neue Chancen.“ Gespannt wird der sympathische Manager 

die Entwicklung nach den Eröffnungstagen erwarten. „Wir werden in den nächsten Wochen viele Erfahrungen sammeln und uns ganz auf die 

Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden einstellen. Oberste Maxime ist die Kundenzufriedenheit!“ 

Und wie sieht der neue Modehausgeschäftsführer die Shopping City Süd? „Ich erlebe die SCS sehr positiv, weil das Center bei einer breiten 

Kundenschicht so beliebt ist! Die SCS verbindet langjährige Tradition mit einem sehr hohen Bekanntheitsgrad und überregionale Anziehungskraft 

auch über die Grenzen Österreichs hinaus. Speziell in dieser Phase erleben die SCS Kunden, dass der neue Eigentümer sehr aktiv ist, dass neben 

tollen neuen Shops auch ansprechende Wohlfühlzonen errichtet werden und dass den Besuchern nicht nur eine unvergleichliche Angebotsvielfalt 

geboten wird, sondern auch interessante Events den SCS Besuch zum Erlebnis machen. 

Die Schokogrüsse wurden 

von Firma Heindl zur Verfügung 

gestellt und wunderschön 

verpackt. 


9

Fotos: P&C, Mango, Plutzar, FEnz 

ScS-cHrONIk |fIRmENINfOS 

Neu in der SCS Ebene 0 top 155/d: 

the Sunglass Company 

Die ultimative Adresse für alle Designer Sonnenbrillenmarken in der 

SCS und wie bisher im SCS Multiplex: „Die Sonnenbrille“. 

Das fachkundige Personal hilft Ihnen gerne dabei, Form, Farbe und 

Style zu finden, um gerüstet in die neue Saison zu gehen. Neben allen 

wichtigen Designer-Sonnenbrillen finden Sie zur Abrundung Ihrer 

Accessoirekollektion noch eine breite Auswahl an trendigen Designer- 

Uhrenmarken und Modeschmuck. 

www.sunglasscompany.at 

Große Eröffnung nach Umbau 

Endlich ist es soweit! Nach nur vier Monaten Umbauzeit 

präsentiert P&C in der SCS wieder die ganze Vielfalt von 

Mode und Lifestyle - jetzt in neuem, außergewöhnlichem 

Ambiente. Zu den Eröffnungsfeierlichkeiten 

gab es eine Menge sensationeller Angebote. 

Ab sofort zeigt P&C die Highlights der aktuellen Frühjahr-/Sommermode 

in der SCS in einer noch größeren 

Vielfalt und neuem Ambiente. Die stilvoll gestaltete 

Exquisitabteilung mit exklusiven Designerlabels 

(z.B. Boss Orange, Ed Hardy, D&G und DKNY), die 

erweiterte Boutique mit neuen jungen Streetwear- 

Marken und die internationalen Markenshops mit 

außergewöhnlichem Flair laden zum Flanieren ein. 


Glücklich über 

den gelungenen 

Umbau der vergrößerten 

SCS 

Filiale: P&C Verkaufsleiter 

Österreich Henning 

Riecken, 

Geschäftsführerin 

Kerstin 

Gruber und 

Geschäftsführer 

Alexander 

Tschaschl 

Die Gewinnerin 

freute sich über 

das tolle Einkaufserlebnis 

bei Mango und 

konnte sich kaum 

entscheiden, bei so 

vielen wunderschönen 

Kleidungsstücken. 

Das Ehepaar Floyd (rechts) gewährte 

den SCS Besuchern kompetente 

Beratung. 

Live-Musik bei der Eröffnungsfeier 

Ein ganzes Jahr mit Mango 

Einen Mango-Gutschein im Wert von € 1.000,- 

gewann Frau Isabella F. beim österreichweiten 

Gewinnspiel „Private sale – ein ganzes Jahr 

mit Mango“. Die Freude war groß. Gleich bei 

der Abholung des Gutscheins erwarb sie Teile 

der aktuellen Frühjahrskollektion. Und auch der 

nächste „Personal shopping day“ bei Mango 

SCS wurde gleich fixiert. 

Ausstellung des 

Fotostudio Floyd 

am SCS Paradeplatz

ScS-cHRONIk | ScS-NEwS 

Give in to 

Good Taste 

NEW 

SCS, GATE 4 

TOP 192-194 

GRAND OPENING 

SHOPPING INTERN | 11


WIR ÜBERSIEDELN 

änderungsschneiderei 

aHo Fahim 

SCS - eingang 2 

Top G131, ebene 1 

vis-a-vis der Post 

Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Mi, Fr: 9:30 - 19:00 Uhr 

Do: 9:30 - 21:00 

Sa: 9:00 - 18:00 

Tel: 

01/698 54 00 

email: 

scs.schneiderei@aon.at 

Ab April 

am neuen Standort! 


l 

l 

l 

oSTerakTIon: 

Maßanzüge -30% 

feinste italienische Stoffe 

gültig vom 1. - 30. April 

Anzug putzen E 12,50 

Teppichreinigung 

Schneidermeister Fahim Aho 

nimmt Maß bei SCS Center 

Manager Mag. Anton Cech 

Kommen sie zum grossen AFTer WorK sHoPPing! 

nur Am 17., 18. unD 19. mÄrz bis 21 uHr 

Modehaus Van Graaf erstmalig in Österreich, Peek & CloPPenburG 

noch schöner nach umbau und viele andere exklusive angebote der SCS 

Shops warten darauf, entdeckt zu werden. 

www.scs.at 

Meine City. 

NEUE SHOPS – TOLLE ANGEBOTE 

HILFE FüR KINDER 

konnte man Anfang 

Februar beim Eingangsbereich 

vor C&A 

leisten. Das Kinderhilfswerk 

Voyce unterstützt 

mit den „Krankenhaus-Clowns“ 

Kinder während ihres 

Spitalsaufenthaltes. 

Die Mission der 

Clowns ist es, ein 

wenig Humor und 

Freude ins Spital zu 

bringen.. 

„Gewinnen Sie mit 

Felix einen Smart“, 

lautete die Aufforderung 

im Februar an 

alle KatzenliebhaberInnen. 

Felix Katzenfutter 

verloste beim 

Intersparzentrum 

unter allen Gewinnspiel-Teilnehmern 

diesen Smart. Das 

tolle Auto wurde auf 

das Katzenfutter gebrandet, 

mit süßen 

Felix-Kätzchen. 

Fotos: FEnz

Meine City. 

Meine Stilberatung. 

Mein Mein 

GRATIS GRATIS GRATIS 

Personal 

Shopper 

Von Kopf bis Fuß auf Styling eingestellt. 

GRATIS Trend- und Stilberatung – das neue Service der SCS 

Professionelles Team unter der Leitung von Irmie Schüch-Schamburek 

Jeden 1. Dienstag und Mittwoch im Monat von 12.00 – 19.00 Uhr 

beim Personal Shopper Promotionstand (Eingang 9) 

Anmeldung an Aktionstagen direkt beim Personal Shopper Promotionstand 

(Eingang 9), ansonsten telefonisch unter 01/699 39 69-17 

www.scs.at 



ScS-mulTIPlEx | NEwS 

14 | SHOPPING INTERN

Fotos: r. gaBriEl 

Stimme des Jahres gesucht! 

Von 23. April bis 18. Juni 2010 

jeden Freitag im SCS Multiplex 

Vorjahrssieger James Cottriall zwischen den beiden Eventprofis und „The 

Voice“-Veranstalter Helga Matzka und reinhart Gabriel sowie mit Hitproduzenten 

alex kahr (re.) und SCS Center Manager Mag. anton Cech 

AAuch heuer steht das Multiplex mit 

„The Voice 2010“ wieder ganz im Zeichen 

der heimischen Nachwuchsförderung. 

Gesagstalente können im Rahmen 

des erfolgreichen Talentewettbewerbs 

ihr Können vor Publikum und einer 

Expertenjury unter Beweis stellen. 

Schon jetzt spitzen die Talentescouts 

ihre Ohren, um aus den Bewerbungen 

die Besten heraus zu filtern. Es ist die 

berühmte Suche nach der Stecknadel 

im Heuhaufen. Dass es funktioniert, 

beweisen die erfolgreichen SiegerInnen 

der letzten acht Jahre. Sie alle sind 

mittlerweile Profis, einige sogar mit 

Starfaktor (Luttenberger*Klug, Dreieck). 

Aus allen Bewerbungen werden nur 

vierzig SängerInnen den Sprung auf 

die Voice-Bühne schaffen. Aus ihnen wird von einer prominenten 

Expertenjury bei jedem der acht Bewerbe ein Tagessieger gekürt, 

der damit ins große Finale am 18. Juni 2010 kommt. Dort werden 

die besten dann vor Vertretern der größten heimischen Plattenfirmen 

(Universal Music Austria, SonyBMG, Hoanzl u.a.) und den 

erfolgreichsten Produzenten (Alexander Kahr, u.a.) um den mit 

7.000 Euro dotierten Plattenvertrag rittern. 

Bewerbungen oder Anfragen zu „The Voice 2010“ (mit Gesangsdemo 

im MP3-Format) an thevoice@chello.at senden. Oder mittels Post 

(CD/DVD/VHS) an: HM Public relations, Kennwort „The Voice 2010“, 

Gerasdorferstrasse 55/188/1, A-1210 Wien, Hotline: 0650/2246575. 

Detailinfos und Teilnahmebedingungen unter: www.scs.at 

TOP 5 

KiNO-hiGhliGhtS 

1 

2 

3 

4 

5 

ScS-mulTIPlEx | kINO - EvENTS 

Green Zone 

Knallharter Actionthriller mit Superstar Matt Damon als 

US-Armee-Offizier Roy Miller, der mit seinem Team kurz 

nach der Eroberung Bagdads 2003 in den besetzten Gebieten 

im Einsatz ist um nach Massenvernichtungswaffen 

zu fahnden. Dabei müssen sie schließlich die Sicherheit 

der so genannten „Green Zone“ hinter sich lassen... 

Ab 19.03. in der UCI KINOWELT SCS. 

Drachenzähmen leicht gemacht in Digital 3D 

Lustiges und actionreiches Animationsabenteuer mit 

dem kleinen Wikinger Hicks, der auf der kleinen Insel 

Berg hoch oben im Norden lebt und sich mit einem dort 

gefürchteten Drachen anfreundet. Damit verstößt er 

gegen die Wikingerehre, die gerade seinem Vater, dem 

Stammeshäuptling, beim Donner von Thor über alles geht. 


Blind Side – Die große Chance 

Bewegendes Drama über den vernachlässigten Teenager 

Michael Oher und seine ergreifende Geschichte, die auf einer 

wahren Begebenheit beruht. überragend: Sandra Bullock als 

gefühlvolle und engagierte Mutter, die sich seiner annimmt. 

Eine Geschichte über soziale und kulturelle Unterschiede 

– mit glänzenden Charakteren und viel Herz und Humor. 


Zahnfee auf Bewährung 

Verrückte Komödie für die ganze Familie über den rüden 

Eishockeyspieler Derek (Dwayne Johnson), der zu einer 

Woche übernatürlicher Strafarbeit verdonnert wird. Nach 

einem besonders brutalen Foul wird er zur Strafe für eine 

Woche verwandelt und muss mit Flügeln und Zauberstab 

die Zahnfee vertreten. 


Unsere Ozeane 

Faszinierende Dokumentation von Jacques Perrin und Jacques 

Cluzaud („Nomaden der Lüfte“) mit atemberaubenden Bildern, die 

den Zuschauer in die geheimnisvollen Tiefen unserer Weltmeere 

entführt. An 54 Drehorten spüren die beiden im artenreichsten 

Lebensraum der Erde den Geheimnissen der Schöpfung nach 

und machen sie für das menschliche Auge sichtbar. 


DAS GESAMTE PrOGrAMM - UND KINOTICKETS 

GLEICH ONLINE BUCHEN: www.uci-kinowelt.at 

Im Finale 2009 jubelte 

James Cottriall über Platz 1 Der süße Kinogutschein! 

NEU! 

Für jede 

Gelegenheit... 

1 Kinogutschein für eine Filmvorstellung 

nach Wahl, 1 Tafel 

feine Lindt-Vollmilchschokolade 

und 1 Grußkarte in einer 

tollen Geschenk verpackung 

im frischen Frühlingsdesign! 

nur 12,95 € 

Jetzt erhältlich in Ihrer 

UCI KINOWELT SCS! 


mOdE | TRENdS NEuHEITEN 

Destroyed Look... 


von Mag. Simone Arlits 

Moderedakteurin der 

Österreichischen Textil Zeitung 

…oder doch lieber im Safari-Look durch die Stadt? Die Qual der Wahl können 

Sie sich ersparen, denn Denim präsentiert sich im Frühjahr 2010 vielfältig und 

ist super angesagt. Ihre Laune entscheidet, ob es rockig und abgefetzt oder 

chic und cool zum Einkaufsbummel geht. 

Die Achtziger Jahre haben die Mode in den letzten Saisons nachhaltig beeinflusst 

und machen auch vor Jeans nicht Halt. Auffällige Moonwash-Varianten garantieren 

neidische Blicke, denn als hautenge Röhre zum coolen Shirt kommen sie super zur 

Geltung. Die Hose im ausgebleichten Domestos-Look steht gerne im Mittelpunkt, 

deshalb bitte auf simple Shirts setzen und auf Prints und Steinchen verzichten. 

Wer es lässiger mag, fühlt sich in schmalen destroyed Denims pudelwohl. Die 

Hosen, die aussehen als hätte man sie einmal durch den Reißwolf gezogen, 

sind super hip. Promis lieben komplett zerstörte Modelle, die jede Menge Haut 

durchblitzen lassen. Für Auftritte mit weniger Star-Appeal empfiehlt es sich, Jeans 

mit abgewetzten Partien oder nur einzeln platzierten Löchern zu kaufen. Cool 

wird das Outfit in Kombination mit einem oversized Shirt und einer knackigen, 

körperbetonten Leder- oder Jeansjacke. Das i-Tüpfelchen sind nach wie vor 

kunstvolle bedruckte Schals – mit oder ohne Fransen. 

Marine-Stil 

Für einen eleganteren Look sollte man zum allseits beliebten Marine-Stil 

greifen. Gestreifte Shirts, weiße Denims und dunkelblaue Blazer oder 

zweireihig geknöpfte Caban-Jacken sehen immer edel aus. Auch bei 

Männern. Apropos: Männer sollten im Frühjahr 2010 unbedingt zu 

Chino-Hosen greifen. Die Baumwollhosen in smarten Farben wie 

Beige oder Blau sehen zum luftigen Leinenhemd relaxt, aber stilvoll 

aus. Auch die Damenwelt sollte sich die vielseitigen Chinos genauer 

ansehen. Wer sich für die angesagten Hosen erwärmen kann, darf 

eins nicht vergessen: Krempeln ist Pflicht! 

Auch edel, aber dennoch sportlich ist ein Urban-Safari-Style. Weit 

geschnittene Parkas in Olive oder Beige, Cargo-Hosen mit aufgesetzten 

Taschen oder pludrige Pants mit Gummibund am Beinabschluß 

sind immer top und auch lässige Shorts sind zur warmen Jahreszeit 

City-Dschungel tauglich. 

Jetzt kann der Frühling kommen! 

Fotos: inWEar, Easy CoMFort, MaC, Brax, soliVEr, gErry WEBEr, Brtty BarClEy

GEWINNSPIEL 

ZUR HÖGL STORE ERÖFFNUNG 

SPIELEN SIE MIT UND GEWINNEN SIE MIT ETWAS GLÜCK 

EIN URLAUBSWOCHENENDE FÜR ZWEI 

IN BERLIN 

INKL. FLUG, HOTEL, EINTRITT BOTANISCHER GARTEN 

TÄGLICH EIN PAAR HÖGL SCHUHE 

NACH WAHL AUS DER NEUEN HÖGL KOLLEKTION 

NAME: 

ADRE� E 

E-MAIL: 

GEBURTSDATUM: 

ICH BIN DAMIT EINVERSTANDEN, DA� MIR DIE HÖGL SHOE FASHION GMBH 

AN MEINE ANGEFÜHRTE (EMAIL-) ADRE� E INFORMATIONEN ÜBER AKTUELLE 

ANGEBOTE, AKTIONEN, DAS KUNDENKARTENPROGRAMM U.Ä. SENDET. 

DIE ERTEILUNG MEINER EINWILLIGUNG BZW. DEREN WIDERRUF HAT KEINER- 

LEI AUSWIRKUNGEN AUF MEINE TEILNAHME AM GEWINNSPIEL. VON DER 

TEILNAHME AUSGESCHLO� EN SIND MITARBEITER DER HÖGL SHOE FASHION 

GMBH. EINE BARAUSZAHLUNG DER GEWINNE IST NICHT MÖGLICH. 

DER RECHTSWEG IST AUSGESCHLO� EN. 

GRAND OPENING 

VON 1. - 3. APRIL 2010 

MIT 20 % KENNENLERNBONUS 

AUF JEDES PAAR SCHUHE 

UND GEWINNSPIEL MIT 

REISE- UND SCHUHPREISEN! 

HÖGL STORE 

SCS VÖSENDORF 

2334 VÖSENDORF-SÜD 

TEL.: +43 (1) 6992390 

SCS-VOESENDORF@HOEGL-STORE.COM 

SHOPPING INTERN | 17 

WWW.HOEGL.COM


alisha 

erhältlich in den Größen 36-41 

unisa 


buffalo 


smh 


89 95€ 

99 95€ 

79 95€ 

79 95€

Fotos: Birgit EdlhoFEr 

TOPMODEL 

NADINE PALMISANO 

BEIM SHOPPING IN DER SCS 

Wo in Österreich findet man einen besseren Überblick über die aktuellen Modetrends 

als in der SCS? Das dachte sich auch Nadine Palmisano und machte 

sich auf einen informativen Streifzug durch die Modestores der Shopping City 

Süd. Fotografin Birgit Edlhofer begleitete sie beim Besuch einiger Trendshops. 

DOUGLAS macht das Leben schöner! 

Tauchen Sie in die Welt der Schönheit ein und entdecken Sie 

jetzt in Ihrer Parfümerie Douglas die aktuellsten Make-up Trends, 

die neuesten Pflege-Produkte und die exklusivsten Düfte! Wir 

beraten Sie gerne. Suchen Sie nach einem passenden Geschenk? 

– mit Douglas Geschenk-Gutscheinen genau das schenken, was 

Freude macht! 

Profitieren Sie mit der Douglas Card von 5 % Sofort-Rabatt. 

Auf Ihr Kommen freut sich Ihr Douglas Team, SCS 

43x mal in Österreich - www.douglas.at 

Trendige Haarkunst 

von young style 

young style steht für 

die Bereitschaft sich 

selbst neu zu entdecken 

und für die 

Lust, sich kopfüber 

in neue Erfahrungen 

zu stürzen 

www.youngstyle.at 

Bezaubernd 

im Frühling! 

Richtig chic und stylish 

präsentieren sich 

trendbewusste Ladies 

jetzt in karierten Trägertops, 

die sie mit 

blauen Jeans, luftigen 

Schals und leicht rokkigen 

Denim-Gilets 

kombinieren. Dazu 

tragen sie unbedingt 

auch eine große Tasche 

und Peeptoes 

mit Keilabsatz. Styling-Tipp: 

Für einen 

besonders coolen 

Auftritt die Jeans 

auf 7/8-Länge hochkrempeln. 

Jetzt bei 

KLEIDER BAUER: die 

neuesten Top-Styles 

der In-Labels EDC, Esprit, 

Tom Tailor, Killah 

und vielen mehr! 

esprit Jeansgilet 69,90 

edC karotop 39,90 

Tom Tailor Jeans 69,90 

Schuhe brandneu 

von killah 69,90 

SCS MODESHOPPING 

mOdE | TRENdS NAdINE 


fOTOSTREckE | NAdINE PAlmISANO 

Lebe Deinen Sport mit Intersport Eybl in der SCS. 


www.eybl.at 

Frühlings-Trends bei HUMANIC 

„We love Shoes“ lautet das Credo von HUMANIC. Top-Model 

Nadine Palmisano schließt sich dem vorbehaltlos an und 

war bei ihrem Shopping-Bummel in der SCS begeistert 

von der großen Trend-Dichte. Edle Black&White-Looks im 

Coco-Style, exotische Python-Prints und rockige Schaftsandaletten 

sind in dieser Saison für Shoemanic Ladies 

ein Must. Besonders angetan haben es Nadine die Pumps 

im angesagten Electric Blue – oder doch besser in Lila? 

Am besten gleich beide! Die Auswahl bei HUMANIC lässt 

keine Schuh-Wünsche offen – die passenden Accessoires 

gibt es natürlich auch! 

www.shoemanic.com 

Der Traum vom perfekten Sommer 

In Hollywood hat man ihn schon lange entdeckt: 

den Boyfriend-Blazer. 

Kombiniert mit klassischen Chinos – also leichten 

Baumwollhosen – oder Boyfriend Denims wird 

Frau so zum Trendsetter. 

Nadine trägt ihre Marc O’Polo Boyfriend-Denim, 

ganz im Trend der Saison, gekrempelt. 

Das Must-Have in diesem Frühling bei 

Marc O’Polo: die klassische Lederjacke. 

Lederjacke (Lammnappa) 399,- | Bluse (Seide) 

119,- | Top 29,90 | Hose (Boyfriend Denim) 119,- | 

Schuhe 119,- | Schal 39,90 | Tasche 199,-

Fotos: Birgit EdlhoFEr 

It’s hot, it’s new, it’s COrTI! 

Showtime heißt es für unsere 

Spring/Summer Collection 2010! 

Zu den absoluten Must-Haves zählen 

diese Saison Peeptoe-Booties. 

Model Nadine hat sich sofort in das 

trendige Modell unserer Fashion- 

Marke „Starlet“ um nur E 29,95 

verliebt: In der It-Farbe Blau und 

mit den stylishen Netz-Einsätzen 

wird dieser Bootie zum absoluten 

Highlight eines jeden Stylings! 

Noch mehr Trends gibt es auf 

www.corti-shoes.com! 

mOdE | NAdINE PAlmISANO 

Tolle Sortimentserweiterung 

in der neuen Filale von HOLZEr: 

NEU und exklusiv 

in der SCS: 

FUrLA Taschen 

www.holzer-sunglass.at 

The Sunglass Company 

Jetzt auch neu in der SCS, Ebene 0, Top 155/D 

Die ultimative Adresse für alle Designer Sonnenbrillenmarken 

in der SCS und wie bisher im SCS Multiplex: 

„Die Sonnenbrille“ 

Das fachkundige Personal hilft Ihnen gerne dabei, Form, 

Farbe u. Style zu finden, um gerüstet in die neue Saison 

zu gehen. Neben allen wichtigen Designer Sonnenbrillen 

finden Sie zur Abrundung Ihrer Accessoirekollektion noch 

eine breite Auswahl an trendigen Designer Uhrenmarken 

und Modeschmuck! 

www.sunglasscompany.at 


ScHuHmOde | kOllEkTION 2010 

€ 66,00 

Blaues Wunder: 

Peeptoe aus Taft und Velour in 

einem traumhaften Blau, das 

beim zweifarbigen Plateau eine 

gelungene Unterbrechung erfährt. 

Holzabsatz 

€ 73,00 

edel: 

Reptilienoptik in Lack und Leder 

im klassischen Farbkontrast von 

Creme und Schwarz. Elegant, 

extravagant und businesstauglich. 

€ 41,00 

akzentuiert: 

Peeptoe mit raffiniertem Materialmix 

aus Seidentaft und Leder. 

Blickfang ist der coole Lederabsatz 

in Schlangenoptik. 

€ 42,00 

Ladylike: 

Laschenpeeptoe aus Seidentaft im 

trendigen Kamel mit überzogenem 

Plateau und Holzabsatz. Für die 

Dame von Welt. 

Pittarello in Österreich 

Wien, SCS vösendorf // Graz, kärntnerstraße 30 // und 50 mal in Italien! 


Pittarello – Verführung auf Italienisch 

damenkollektion Frühling/Sommer 2010 

die neue Frühlingslinie von Pittarello ist chic, elegant und feminin. 

Sie entspricht ganz dem Wunsch der Ladies endlich wieder Bein 

zu zeigen. Pittarello verwöhnt die damen mit einem breit gefächerten 

angebot an Peeptoes, Schaftsandaletten, Schnürbooties, 

Sneakers und Ballerinas. 

die Materialien sind unterschiedlich. der Bogen spannt sich von 

Leder mit Stoffeinschlüssen über velour bis zum Seidentaft. Bei 

den Farben dominieren Creme, Beige oder kamel. Ganz wunderbar 

kommt die blaue Farbpalette zum Tragen. auch die Farbe Schwarz 

lässt sich gekonnt mit der neuen Frühjahrskollektion kombinieren. 

Und die neue Schlangenlederoptik garniert jeden auftritt mit einer 

zusätzlichen Portion extravaganz. 

€ 18,00 

raffiniert: 

Bequemer Ballerina mit gelochtem 

Oberleder und speziellem Dekor 

an der Spitze. 

auffallend: 

Ecoleder im glänzenden Blauton, 

dekoriert mit Pailletten. Am Absatz 

sind Glitzersteinchen appliziert. 

€ 27,50 

€ 27,50 

ethnochic: 

Sandalette aus schwarzem Seidentaft 

in perfekter Harmonie mit dem 

Korbabsatz und dem zweifarbigen 

Plateau. 

€ 45,00 

Frühlingserwachen: 

Seidentaft-Peeptoe, Plateau in 

zweifärbigem Gummi und Holzkeil. 

Fröhliche Farben und ein gelungener 

Materialmix. 

€ 75,00 

extravagant: 

Zehenfreie Velourstiefelette ganz 

in edlem Beige. Wenn Stiefeletten 

nicht dominieren und trotzdem 

alle Blicke auf sich ziehen sollen. 

€ 62,00 

Umwerfend: 

Schaftsandalette aus Velour. 

Der Fersenzipp sorgt für lässige 

Eleganz, die Strass-Deko vervollkommnet 

die Edeloptik. 

www.pittarello.com 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 

Fotos: PittarEllo

Fotos: Van graaF 

Neueröffnung 

Neben den angesagten Trends finden Modebewusste in den Fach- 

abteilungen VAN GRAAFs hochwertige Basics, anspruchsvolle Sportswear 

für die Freizeit, modische Accessoires und geschmackvolle 

Business-Kleidung. Ein besonderes Highlight ist die mit über 300 qm 

umfangreichste Abendmoden-Abteilung der SCS. 

Besuchen Sie die größte Modewelt in der Shopping City Süd. Zum Start 

ab 17. März locken viele Eröffnungsangebote. Darüber hinaus bietet 

die kostenlose VAN GRAAF CARD exklusive Vorteile. 

Näheres unter www.vangraaf.com 

VAN GrAAF setzt neue Maßstäbe bei Mode, Marken und Lifestyle 

Neueröff nung 

SCS, Nähe Eingang 4 

mOdE | NEwS 

Auf über 8.000 qm präsentiert VAN GRAAF auf drei Etagen internationale Damen- und 

Herrenmode für jeden Stil und Anlass. „Als größtes Bekleidungsgeschäft in der SCS 

stehen wir für höchste Ansprüche bei Architektur, Service und Marken“, beschreibt 

Store Manager Simon Grünewald das neue Verkaufshaus. 

In diesem hochwertigen, modernen Ambiente wird Einkaufen bei VAN GRAAF zu 

einem besonderen Erlebnis. Ausgezeichnete Beratungsqualität, ein umfassender 

Service und die Auswahl von über 200 internationalen Fashion-Labels zeichnen 

das Modeunternehmen aus. Wählen Sie zwischen beliebten Marken wie Esprit, 

Lacoste, Mexx, Bench, Jack Wolfskin oder Gerry Weber, vielen Premium-Marken von 

Hugo Boss, Polo Ralph Lauren bis Tommy Hilfiger und jungen Trend-Labels wie 

G-Star, Diesel, Boss Orange oder Armani Jeans. 


24 | SHOPPING INTERN

Fotos: PEEk & CloPPEnBurg, högl 

Eröffnung HÖGL Store am 1. April 

Ab April präsentiert die österreichische Qualitätsschuhmarke 

HÖGL ihre neue Frühjahrs-/Sommerkollektion in der SCS. 

HÖGL verbindet aktuelles Trendgespür mit maximalem Tragekomfort 

zu einem einzigartigen Lebensge(h)fühl. 

75 Jahre Erfahrung in der Schuhfertigung, der Einsatz neuester 

Technologien, ausgewählte Materialien und eine hochwertige 

handwerkliche Verarbeitung machen HÖGL Schuhe zu besonderen 

Wegbegleitern. 

Ein HÖGL Schuh unterstreicht modisch den Stil der Trägerin und 

passt sich mit seinen inneren Werten, der optimalen Passform, 

weichem Obermaterial, leichten flexiblen Sohlen 

und dem speziellen Weichauftritt 

„Softline“, an sie an. 

Modische Schuhtrends 

zum Wohlfühlen 

Die internationalen Modetrends 

schlagen im Frühjahr/ 

Sommer mit ihren Ethno- und 

Naturelooks einen legeren Modeweg 

ein, der bei HÖGL von 

casual bis elegant mit einer 

sehr handwerklich anmutenden 

Kollektion fortgesetzt wird. 

Markante Details und handgemachte 

Dekors wie Flechtungen, 

Durchzüge, Lederringe 

und –schnallen unterstreichen 

diesen neuen Schuhstyle. 

mOdE | fRüHjAHRSTRENdS 2010 

Casualpumps gehen in lässigen Nubukledern, 

erdigen Naturtönen bis frischem Blau, markanten 

Gelenkspangen oder Ristbandagen auf 

Absätzen in mittlerer Höhe mit Echtledermantel 

in die neue Schuhsaison. 

Die sportivere Variante präsentiert sich als 

Schnürer in einer spannenden Materialkombination aus Washvelours 

und Metallics und tritt ebenso bequem mit Kreppsohle auf. 

Ergänzt wird dieser neue Schuhtrend durch flache Sommerboots 

mit variabler Schafthöhe und damit verbundenen unterschiedlichen 

Darstellungsformen und Tragemöglichkeiten. 

Im Sandalenbereich setzen vor allem Bandagen und Fesselriemen 

modische Akzente. Neue Innen- und Außenplateaus, Trichter- und 

Keilabsätze in unterschiedlichen 

Materialoptiken von Holz bis 

Kork versprechen einen modischen 

Auftritt. 

Besonderes Augenmerk legt 

HÖGL bei offenen Schuhtypen 

auf einen entsprechenden 

Tragekomfort, der bei flachen 

bis mittleren Sprengungen mit 

sehr flexiblen und weich gepolsterten 

Fußbettkonstruktionen 

gewährleistet wird. 

HÖGL STOrE SCS VÖSENDOrF 

Tor 4, Top 215 

2334 Wien-Vösendorf 

Telefon: +42 1 6992390 

www.hoegl.com 

FASHION, LIFESTYLE UND DESIGNERMARKEN BEI P&C 

n 

n 

n 

n 

n 

Endlich ist es so weit! Nach nur vier Monaten Umbauzeit präsentiert 

P&C in der Shopping City Süd eine noch größere Vielfalt an 

Mode und Lifestyle in neuem Ambiente. 

Peek & Cloppenburg bietet eine einmalig breit gefächerte Mischung aus Stilwelten, 

Marken und Preislagen und wendet sich mit diesem Angebot an den mode- und 

trendbewussten Kunden. Bei P&C in der Shopping City Süd findet sich auf über 

6.700 m 2 Verkaufsfläche die aktuelle Frühjahrs-/Sommermode: Designermarken 

und P&C-Brands, trendige Fashion neben klassischen Outfits, lässige Outdoor- 

Kleidung neben feinstem Business-Zwirn. Hier einige Highlights in der SCS: 

Eine großzügige Exquisitabteilung präsentiert edle Stoffe und feine Marken wie Joop, Calvin Klein und 

Joseph Janard. Neu hinzugekommen: Boss Orange, Ed Hardy, D&G und DKNY. 

Junge Streetwear-Marken wie Bench, Ben Sherman, Replay und viele mehr finden nun in der erweiterten 

Boutiqueabteilung mehr Platz. 

Das exklusive Flair der internationalen Markenshops lädt zum Flanieren ein. 

Ab sofort gibt es eine große Auswahl an Accessoires und Cocktail-Kleidern zu entdecken. 

Weitere Marken bei P&C in der SCS: Hugo Boss, Armani Jeans, Napapijri, Marc Cain, La Martina, Max 

Mara, Strenesse Blue, Joop!, D&G, Diesel, G-Star, Tommy Hilfiger, McNeal, Christian Berg, Review, Review 

Teens, Review Kids u.v.m.. 

Es warten sensationelle Angebote im 

rahmen der Eröffnung. 

Peek & Cloppenburg 

SCS, tor 4, top 53 

2334 Wien-Vösendorf 

telefon: +43 1 6991480 

www.peek-cloppenburg.at 


NEUERÖFFNUNG 


am 22. März 

Fläche Für Bücher 2x gröSSer alS BiSher 

in der SCS 

bei Eingang 8 

Top G 299 

Kultur und Humor 

auf DVD und CD 

Attraktive Geschenkideen

Michael Niavarani kommt! 

NEU: 

NEU: 

NEU: 

HITS 

für 

KIDS 

Am Freitag, den 26. März signiert Kabarettstar 

Michael niavarani um 16:00 seine neue 

DVD „Encyclopaedia Niavaranica“ und die 

DVD des Kinofilms „Salami Aleikum“ 

sowie den aktuellen Bestseller 

„Vater Morgana“. 

ca. 1.300 dvds, ca. 2.500 Cds, Hörbucher und Geschenkartikel 

Schul-, Büro- und künstlerbedarf auf mehr als 250 m 2 

Spiele und Papeterie 

29. März - 3. april 

Unser Glücksrabe 

lädt zum Gewinnspiel 

am Glücksrad 

ein. Für Kinder gibt es 

viele wertvolle Buchpreise 

zu gewinnen. 

29. März 

Hallo Kinder! 

Trefft Benjamin Blümchen und verpasst 

nicht die Chance, Euch mit ihm 

fotografieren zu lassen! Töröööö! 

22. - 27. März 

Mit dem Glücksbären können Sie tolle Preise gewinnen: 

Thermenwochenenden, viele Buchpakete im Wert von E 100.-, 

Buchpreise, Gutscheine vom Bücherzentrum uvm. 

Gewinnspiele 


OSTERN | dEkO 

FROHE 

OSTERN 

Mit Freude schenken! 

Machen Sie ihren Lieben zu Ostern eine Freude und schenken Sie Schönes. 

Hier finden Sie ein paar Geschenk- und Dekotipps, die Sie in Unternehmen 

der Shopping City Süd bekommen. 


Die Dekoration von 

PLANTAS 

l die schönsten 

Oster- und Frühlingsdekorationen 

Ostern mit den Barbapapas 

bei COMICS HUTTErEr 

l Kuscheln mit der 

Barbapapa-Familie in 

vielen Formen, Farben 

und Größen ab E 11,99 

Für das Osterbuffet - 

Sandwiches von DUrAN 

l Unser Tipp für die 

schlanke Linie: Vollkorn, 

Schwarzbrot und Rohkost 

Sandwiches 

Egofacto - 

Neu bei 

l Sieben edle Parfums, 4 Damen- 

und 3 Herrendüfte, von Pierre 

Aulass; mit einer persönlichen 

Nachricht versehen. 

l Für jedes „Ich“ den passenden 

Duft. 50 ml EdP zu E 57,50. 

IMPrESSA J9 One Touch, in Chrom 

l Kaffeetrendspezialitäten auf einen Knopfdruck 

- die komplette Kaffeevielfalt zu Hause 

l Kaffeeergebnis perfekt in Szene gesetzt durch 

bernsteinfarbene Tassenbeleuchtung 

l Zero Energy Switch für beste Energieeffizienz 

l Perfektes Preis- Leistungsverhältnis 

l Ein Highlight in jeder Küche 

Vernasch mich! 

l Kreative Geschenke 

& Osternesterl, edle Frisch-Pralinen aus der 

reichhaltigen Pralinen-Bar und viel Schokolade 

von Zotter, Lindt, Hofbauer, … 

NEU: Schokothek bei Eingang 2 

www.schokothek.at 

facebook.com/schokothek 

Foto: Fotolia

l Beim Kauf eines Partypaketes 

gibt es einen Gutschein über 3 

Brötchen gratis dazu. Erhältlich in 

der SCS-Filiale. Gültig bis 10. April. 

Die Hasen von THUN 

l Deko-Osterei Hase & Marienkäfer, E 9,90 

l Hase Billy mit Karotte, E 34,50 

l Hase Boby mit Blumenkranz, E 25,50 

Trends von 

BELLAFLOrA 

l Trendige 

Dekorationsideen 

für Ihren 

Ostertisch, 

angefertigt 

von den 

bellaflora 

FloristInnen 

Feinste Osterhasen aus weißer 

oder 100%-Java-Edelvollmilch- 

Schokolade von HEINDL 

l sowie handgefertigte Präsent- 

Eier aus eigener Erzeugung. 

Osterhasen ab E 0,90 

Präsent-Eier ab E 6,90 

www.heindl.co.at 

Die Pinze von ÖLZ 

l Ein herrlich flaumiges Osterprodukt 

für Ihren festlich gedeckten 

Ostertisch. überraschen 

Sie Ihre Familie mit diesem 

feinen Ölz Osterartikel. 

Gerlinde Wolf, Geschäftsleiterin 

Leiner Einrichtungshaus SCS 

Frühlingsstimmung 

bei Leiner 

Die triste und kalte Jahreszeit ist bald vorüber und der 

Frühling kehrt wieder ein! Wenn die ersten Knospen ein 

sanftes Grün aufblitzen lassen, zeigen auch die Frühjahrs- 

Trends ihre volle Farbenpracht. 

Waren im Herbst noch Braun, Rot 

oder Lila angesagt, wird der 

Frühling von kräftigen und bunten 

Farbtönen dominiert. So zählt Türkis 

zur absoluten Trendfarbe für Akzentsetzungen 

bei Accessoires wie Vasen, 

Kerzen oder Kissen. Diese Farbe ist 

vielseitig einsetzbar und verbreitet 

zudem gute Laune. Aber auch Orange 

gibt heuer den (Farb-) Ton an: Als 

peppige Farbe neben Grün und violett 

möbelt Orange den Frühling auf! 

Diese sommerlichen Farben finden 

sich auch im umfangreichen Sortiment 

an Dekoartikeln, Tischschmuck und 

Stoffen bei Leiner wieder. Und auch 

zum bevorstehenden Osterfest bietet 

Leiner viele Artikel für Groß und Klein, 

die das Fest verschönern. 

Von handgefertigtem Glasschmuck 

bis hin zu dekorativen Tischdecken in 

österlichem Design ist für jeden das 

Passende dabei. 

OSTERN | dEkO 

Ein Besuch bei Leiner 

zahlt sich aus! 

Blümchen, Ranken 

und helle, fröhliche 

Farben sind das 

absolute Highlight 

im kommenden 

Frühling. 


kINdER | OSTERN 

Frohe 

Ostern! 

Dass Ostern viel mehr als Ostereierfärben und 

Eierverstecken ist, ist hinlänglich bekannt, aber 

worin haben all diese Bräuche ihren Ursprung? 

Ostereier 

Um gleich beim Eierfärben zu bleiben: Da das Ei als 

Symbol des Lebens und der Fruchtbarkeit gilt, wurden 

der Frühlingsgöttin Ostaria Eieropfer gebracht. In 

späterer Zeit verloren die Eier ihre Opferbedeutung 

und wurden vielmehr zu einem Zeichen 

der Freundschaft. Die Germanen und Kelten 

betrachteten das Ei als Bild der Natur, die aus 

dem Winterschlaf erwacht. Für die Christen wiederum 

ist das Ei Symbol für die Auferstehung; 

die harte Schale des Eis steht für das Grab, aus 

dem etwas Lebendiges hervortritt. Zu Ostern Eier 

zu essen, sollte vor allem der Gesundheit dienen. 

Während der 40tägigen Fastenzeit war der Verzehr 

von Eiern verboten. Um sie während dieser Zeit 

haltbar zu machen, wurden sie gekocht. Angeblich 

wurde während des Kochvorganges Pflanzenfarbe 

ins Wasser getan, um später die gekochten von den 

ungekochten Eiern unterscheiden zu können. 

Bereits seit dem 12. Jahrhundert wurden zumeist am 

Ostersamstag Eier verziert und geschmückt, um sie 

anschließend in die Kirche zur Weihe mitzunehmen. 

Vor allem die Farbe Rot hat in vielen Ländern eine 

besondere Bedeutung: Sie erinnert an die rote Sonne, 

nicht zuletzt weil diese Signalfarbe Farbe des Lebens 

und des Gewittergottes Donnar ist. Bei den Christen 

sollte Rot an den Tod Christi erinnern. Als Motive 

waren Engel, das Christkind oder das Lamm vertreten. 

Der Phantasie beim Verzieren ist auch heute keine 

Grenze gesetzt. Wenn Sie einmal in Salzburg sein sollten, 

besuchen Sie das Geschäft in der Getreidegasse, das 


Martina Kudlich 

Volksschullehrerrin 

Osterbräuche gibt es viele und nicht nur die Kinder lieben die 

Vorbereitungen rund um diese Zeit im Jahr, wenn die Natur – nach 

einem oft langen, trüben Winter - wieder ein kräftiges Lebenszeichen 

von sich gibt. Jeder von uns kennt Bräuche rund um das Osterfest 

und selbst in Österreich, einem kleinen Land, ist das regionale 

Brauchtum von einer Vielfältigkeit, die ihresgleichen sucht. 

das ganze Jahr über Ostereier verkauft. Sie werden staunen, WAS 

alles auf einem schlichten Ei Platz hat; wahre Kunstwerke auf ein 

paar cm² Oberfläche. 

osterfeuer 

In vielen Teilen des Landes werden in der Nacht zum Ostersonntag 

oder in der darauffolgenden Nacht Osterfeuer angezündet. Bei 

diesem alten Brauch werden über den Winter äste und Holz 

gesammelt, aufgeschlichtet und bei Einbruch der Dunkelheit 

angezündet. Das Feuer soll den Winter, aber ebenso böse 

Hexen und Geister vertreiben, weshalb auch oft ausgestopfte 

Strohpuppen mit verbrannt werden. Glück sollte der Schein 

des Osterfeuers den Menschen bringen, die ihn sahen. Die 

Häuser, auf die der Schein fiel, sollten vor Feuer geschützt, 

die Menschen darin vor Krankheit bewahrt 

sein. Um den Schein möglichst weit reichen zu 

lassen, wurden die Feuer oft auf Hügeln abgebrannt. 

Der Brauch, am Ostersonntag Feuerräder einen Berg 

hinunter zu rollen, entstammt dem Bild der Sonne 

als Zeichen des ewigen Lebens. Am Karsamstag werden 

Wagenräder und Eisenreifen mit Stroh umwickelt. Damit marschiert man dann 

am Ostersonntag auf den Berg, zündet einen aufgeschichteten Reisighaufen an 

und entzündet die Feuerräder anschließend in der Glut des herunter gebrannten 

Reisigfeuers. Danach lässt man sie ins Tal rollen. 

osterhase 

Erst nach dem 16. Jahrhundert wird hauptsächlich der Hase als Frühlingsbote und 

Ostersymbol betrachtet. Davor gab es – je nach Region – Hahn, Fuchs, Storch, 

Kuckuck oder sogar Auerhahn und Kranich, die die Gaben brachten. Der Hase ist 

das Tier der Liebesgöttin Aphrodite und der Erdgöttin Holda. Neben seiner Eigenschaft 

als Götterbote war er auch ein Zeichen für das Leben und die Fruchtbarkeit, 

da Hasen im Frühjahr sehr viele Junge bekommen und somit Leben schenken. 

Sie wissen, dass der Winter vorüber ist und die Natur zu neuem Leben erwacht. 

Heute bringt der Osterhase bemalte Eier und Naschereien. Es wird auch vermutet, 

dass der Hase irrtümlich zum Osterboten geworden ist. Angeblich haben die 

Versuche der Bäcker ein Osterlamm aus Teig zu backen letztendlich eher wie ein 

Hase ausgesehen. 

Fotos: Fotolia Fotos: Fotolia

Fotos: hEinz, BarBiE Oster 

BASTELTIPP 

Osternester aus 

tontöpfen 

Du brauchst: 

ß Tontopf in beliebiger Größe 

ß Wackelaugen 

ß Bastreste 

ß rote Holzperle 

ß Ostergras 

ß Bastelkleber 

ß Tonpapier in weiß, braun und einer Farbe für 

das Innere der Ohren, z.B. rosa, orange, hellgelb 

So wird‘s gemacht: 

Eine passende Schablone für die Ohren und eine kleinere für das 

Ohreninnere zeichnen und ausschneiden. Auf Tonpapier übertragen, 

ausschneiden und zusammenkleben. Die Ohren innen an den Tontopf 

kleben. 

Bastreste in der gewünschten Länge 

zurechtschneiden, in der Mitte 

zusammenbinden und knapp unter 

die Mitte des Tontopfes kleben. 

Eine rote Holzperle darauf kleben. 

Dafür eignet sich Silikonkleber sehr 

gut, weil er dickflüssiger ist und die 

Perle besser hält. Die Wackelaugen 

aufkleben. Aus weißem Tonpapier 

oder Moosgummi 2 passende 

Rechtecke für die Zähne ausschneiden und unter den Schnurrbart kleben. 

Das Osternest mit Ostergras füllen. Und fertig sind die attraktiven 

Osternester, in denen der Osterhase garantiert besonders gerne seine 

Eier und Geschenke versteckt.... 

Geschenktipps: 

SHOPPING-Intern verlost 10 Sets der attraktiven und 

unterhaltsamen „Mitbring“-Spiele von ravensburger 

Die Spiele der Ravensburger „Mitbring-Spiele“ - Kollektion eignen 

sich bestens als kleine Geschenke bzw. sind ein „heißer Tipp“ für den 

Osterhasen, weil sie sich so gut zum Verstecken eignen. Die Sammlung 

bietet zahlreiche kleine Spiele mit großem Spaßfaktor und sind sehr 

leicht erlernbar. Auch Kindergartenkinder können diese ohne Beisein 

Erwachsener miteinander spielen. 

SHOPPING-Intern Gewinnspiel 

SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen Einsendungen 10 Stück 

Ravensburger Mitbring-Spiele - unter Ausschluß des Rechtsweges. 

Schicken Sie bitte die Antwort auf die untenstehende Gewinnfrage per 

Post (Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per 

Fax (01/ 699 96 96-42) oder per E-Mail (fenzscs@shoppingintern.at) bis 

spätestens 30. März und Sie nehmen an der Verlosung teil. 

GEWINNFrAGE: Wie heißt das renommierte SCS-Spielwarenfachgeschäft 

in der SCS Nähe Eingang 3? 

kINdER | GEwINNSPIElE 

HASENKNÜLLER! 

Strand Buggy 

Mit Surfbrett 

Ab 3 Jahren 

Hasenknüller! 

statt € 39 99 

nur € 14 99 

Alu-Scooter 

ABEC 5 Carbon-Kugellager, 

Hinterrad-Reibungsbremse, 

höhenverstellbarer Lenker, 

PU-Rollen. 

Hasenknüller! 

statt € 39 99 

nur € 24 99 

www.spielwarenheinz.at 

Carrera Go Cars 

Streckenlänge 5,4 m, Maßstab 

1:43, inkl. Lightning McQueen 

und Chick Hicks. 

Ab 6 Jahren 

nur € 49 99 


Fotos: arChiV, Fotolia 


So wird 

Kürzlich gestand mir eine Frau, dass sie ihr Leben lang 

Schwierigkeiten mit der Zärtlichkeit habe. Sie sehne 

sich zwar nach Nähe und Berührung, aber wenn 

es soweit ist, wird sie abweisend und spröde. 

Von dieser Problematik hörte ich nicht zum 

ersten Mal. In meiner Praxis begegnen mir 

immer wieder Frauen und Männer, die sowohl 

über Sehnsucht als auch über Unfähigkeit zur 

Zärtlichkeit klagen. Ich bin zwar kein Freund 

von Schlagworten, aber dass die »neuen 

Frauen« mit diesem Problem so auffallend 

oft zu tun haben, lässt mich schon von einem 

»Dornröschen-Syndrom« sprechen. 

Hundert Jahre schlief Dornröschen hinter einer Dornenhecke. 

Dann kam der Prinz, kämpfte sich mit seinem Schwert 

durch das wuchernde Gestrüpp, strich Dornröschen zärtlich über das Haar 

und küsste es. In diesem Moment erwachte Dornröschen ... 

Interpretieren wir doch einmal dieses Märchenbild: Dornröschen könnte 

eine moderne Frau sein, die um ihre Rechte und ihre Selbständigkeit hart 

gekämpft hat. Als Mädchen war Dornröschen offen und weich. Aber sie musste 

auf schmerzliche Weise erfahren, dass dieses Schwachsein nichts brachte. 

Aus Angst vor Verletzung schützte sich Dornröschen mit einem Panzer 

Dornröschen wurde zurückgewiesen, lächerlich gemacht und in ihrem Streben 

nach Selbständigkeit bedroht. »Ich will nie wieder so sein wie ein schwaches 

Kind!« dachte Dornröschen. »Dann werde ich auch nicht mehr diese negativen 

Erfahrungen machen.« Also legte sich Dornröschen einen Schutzpanzer zu - die 

Dornenhecke. Die schützte sie zwar vor Verletzungen, verhinderte aber auch 

Dornröschen 

wachgeküsst! 

Alle Menschen haben ein tiefes Verlangen nach Zärtlichkeit und Intimität, 

wirken aber nach außen hin abweisend und kühl ... 

neu 

TIPP 

Erstmals sind die bewegendsten und 

interessantesten Fragen und die Antworten 

der Autorin gesammelt. Die Fragestellungen 

der Frauen und Männer aller Altersklassen 

sind auch ein Spiegel der aktuellen Probleme 

unseres Alltags und unserer Gesellschaft. 

Sorge dich nicht - liebe! 

Gebundene Ausgabe: 416 Seiten 

Verlag: Amalthea 

E 19,95| ISBN: 978-3850026963 

von Prof. Dr. Gerti Senger, Sexualtherapeutin 

ihre Lebendigkeit. Da endlich taucht der Prinz auf. 

Es gelingt ihm, die Dornenhecke, Dornröschens 

Schutzpanzer, zu überwinden. Unter seinen 

streichelnden Händen und Küssen wird 

Dornröschen wieder zum hingabefähigen, 

lebendigen und liebesfähigen Kind ... 

Früher waren es nur die Männer, denen 

unzärtliches Verhalten vorgeworfen wurde. 

Die Psychologie hat dafür eine griffige 

Erklärung parat: Kleine Buben machen die 

Erfahrung, dass sie Nähe und Abhängigkeit - 

nichts anderes ist Zärtlichkeit! - meiden müssen, 

um zu einer männlichen Identität zu finden. Ihr 

Zärtlichkeitsverhalten wird ihnen regelrecht abgewöhnt, 

indem sie immer wieder dazu ermahnt werden, »ein richtiger 

Mann zu sein«, keine Schwäche, also auch kein Zärtlichkeitsbedürfnis zu zeigen. 

Inzwischen werden auch Mädchen dazu angehalten, »Schwäche« zu überwinden 

und ihren »Mann zu stehen«. Vermutlich hatten schon ihre Mütter im Kampf 

um Unabhängigkeit Schwierigkeiten mit zärtlichen Ausdrucksformen. Vielleicht 

wurden sie - so wie auch die kleinen Buben - mit einer Ermahnung zurückgewiesen, 

wenn sie zur Mami schmusen kommen wollten. Vielleicht wehrte der 

Vater die Zärtlichkeit seiner kleinen Tochter ab, weil er durch ihre unbefangene 

Körperlichkeit und Weiblichkeit irritiert und verlegen wurde. 

Egal, ob nun hinter der Dornenhecke eine Frau oder ein Mann schläft - eine 

zärtliche Annäherung gelingt mit Einfühlung, Verstehen, Anteilnahme und nichtsexuellen 

Gesten. Nur damit knüpft man an jene vertrauensvollen Näheerfahrungen 

der Kindheit an, durch die sich ein Kind und später der Erwachsene 

geborgen, bedingungslos geliebt und lebensbejahend fühlt ... 

Quellennachweis: „Alles Liebe“, erschienen im Deuticke Verlag

MÖMAX-FILIALLEITER 

MARTIN SEKYRA 

statt 199,-* 

129,- 

Rattantisch 

Mömax Wiener Frühstück 

(auch nur mit Käse erhältlich) 

Ein Häferl Kaffee, Wurst, Käse, Butter, 

Marmelade, eine Semmel, ein Gebäck 

und ein Orangensaft 0,15l 

1 90bis 

statt 189,-* 

129,- 

Eckteil 

11:00 Uhr 

JETZT NEU! 

MÖMAX 

ONLINE-SHOP 

WWW.MOEMAX.AT 

statt 149,-* 

99,- 

Mittelteil 

GARNITUR, Kunststoffgeflecht grau, Kissen ecru, Gestell: Aluminium, 

wetterfest, ECKELEMENT inkl. Kissen, ca. 74/74/68cm 129,- (27790002/01) 

EINZELELEMENT inkl. 2er Kissenset, 

ca. 64/74/68cm 99,- (27790002/02) HOCKER mit Sitzkissen, ca. 74/74/31cm 79,- 

(27790002/03) TISCH mit Glasplatte, ca. 5mm, ca. 74/74/31cm 79,- (27790002/04) 

Mömax Mini Cordon bleu, 3 Stück à 

90g vom Schwein mit Pommes frites 

2 90 

3995 statt 69,90* 

Rattanstuhl 

RATTANTISCH, Kunststoffgeflecht grau, Sicherheitsglasplatte, 

ca. 5mm, B/H/T: ca. 150/72/95cm 129,- (22770073/01) RATTANSTUHL, 

Kunststoffgeflecht schwarz, B/H/T: ca. 64/90/55cm, inkl. Kissen, ohne 

Armlehnen 39,95, mit Armlehnen 44,95 (22770074/01,02) 

statt 119,-* 

79,- 

Tisch 

STRANDMUSCHEL, mit Dach, 

Kunststoffrattan braun, Dach und Kissen 

in Natur, Höhe: ca. 73cm, Ø: ca. 170cm 

499,- (26720014/01) 

statt 499,-* 

299,- 

Rattansofa 

Eine Tasse Kaffee 

und ein Stück Torte 

ab 15:00 Uhr 

1 90 

Monatsraten 

à 683 Anzahlung 

60,-2) statt 269,-* 

149,- 

Rattansessel 

wOHNEN | TIPPS 

9990 statt 169,-* 

Couchtisch 

Die neuesten Gartenmöbeltrends bei Mömax! 

36 

Gültig 17.03.2010 - 23.03.2010, alles Symbolfotos. Abgabe max. 2 Portionen pro Person. 

Erhältlich bei Mömax in Vösendorf. 

*Stattpreise beziehen sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren 

bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis 27.03.2010. 

statt 899,-* 

499,- 

Strandmuschel 

mit Dach 

RATTANTISCH, Kunststoffgeflecht grau, Glasplatte, Edelstahlfüße, B/H/T: 

ca. 120/35/60cm 99,90 (27790006/01) RATTANSESSEL, Kunststoffgeflecht 

grau, Edelstahlfüße, B/H/T: ca. 86/71/85cm 149,- (27790006/02) 

RATTANSOFA, Kunststoffgeflecht grau, Edelstahlfüße, B/H/T: ca. 189/71/85 

299,- (27790006/03) 

JETZT 

KAUFEN, 

IM JÄNNER 

2011 

ZAHLEN! 

Ausgehend von einem Kaufpreis 

ab 200,- Euro. 0% Zinsen, 4,9% 

Bearbeitungsgebühr. Entspricht 

einem effektiven Jahreszinssatz von 

5,88%. Finanzierung durch unsere 

Partnerbank. Voraussetzung: 

20% Anzahlung. Zuzüglich 0,8% 

staatliche Rechtsgeschäftsgebühr. 

Bankübliche Bonitätskriterien. 

Wohnsitz und Beschäftigung in 

Österreich. Gültig bis 27.03.2010. 

SHOPPING INTERN | 33 

1275-2-09-Shopping-Intern-Maerz-2010-VAR-2.indd 1 02.03.2010 17:36:26 Uhr

Fotos: Fotolia 


von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World 

Entschlacken 

Frühjahrsputz für den Körper 

Frühlingsstimmung macht sich endlich breit - doch was ist los - man fühlt sich immer noch unwohl, schlapp und 

der Blick in den Spiegel zeigt auch nicht gerade das, was man gerne sehen möchte? Fahler Teint, Müdigkeit, 

Kilos, die nicht weg gehen wollen, manchmal auch Kopf- und Gelenkschmerzen sagen uns deutlich, dass wir etwas 

unternehmen müssen. 

Eine wirkungsvolle Maßnahme wäre eine Entschlackungskur. 

Besonders im Frühjahr ist die 

optimale Zeit für eine Entschlackungs- und 

Entgiftungskur zur Steigerung des Wohlbefindens. 

Hierbei geht es vor allem gar nicht so sehr ums 

Abnehmen, vielmehr soll eine Entschlackungskur 

den Körper entgiften, revitalisieren, den Kreislauf 

ankurbeln und uns für den Frühling fit machen - 

ein Frühjahrsputz für Körper und Geist könnte man 

auch sagen. Energie, strahlende Haut, eine straffe 

Figur - all das kann man von einer konsequenten 

Entgiftungskur erwarten. 

Aber was sind Schlacken eigentlich? Es handelt 

sich dabei um Säuren und Gifte, die vom Körper im 

Bindegewebe und in den Organen abgelagert werden. 

Besonders der häufige Genuss von Fleisch, Kaffee, 

Fett- und Süßwaren, begünstigen das Entstehen 

von Schlacken. 

Höchste Zeit also die Giftstoffe aus dem Körper zu schwemmen!- richtig, 

mit viel Flüssigkeit. 

Wichtigste regel: 

Viel Trinken! 2 Liter sind Minimum - am besten Wasser, 

wenn möglich natriumarm, da es weder Zucker noch 

Kalorien enthält. Sie können auch ein oder zwei Gläser 

Wasser mit geriebenem frischem Ingwer verfeinern - das 

stärkt zusätzlich die Abwehrkräfte. Zur Abwechslung sind 

auch Tees erlaubt - Sorten wie Pfefferminze, Schachtelhalmkraut, 

Brennnessel oder Hibiskus schmecken nicht 

nur gut, sondern haben auch eine belebende Wirkung 

auf den Körper und bringen den Stoffwechsel auf Trab. 

Obst und Gemüse 

Wichtig fürs Entschlacken und Entsäuern sind vor allem frisch gepresste 

Gemüsesäfte und Obstsäfte. Wobei ich Gemüsesäfte eher empfehle - sie 

schmecken nicht nur gut sondern sind auch nicht ganz so säurebelastend. 

Da es sich bei unserer Entschlackungskur ja nicht um eine Fastenkur 

handelt, ist essen natürlich erlaubt. Aber auch hier haben Gemüse 

und Obst den Vorrang: weil Sie Vitamine, Enzyme, Spurenelemente 

und Mineralien enthalten und nicht zuletzt weil Ballaststoffe Sie bei 

der Darmreinigung unterstützen. Wer ganz konsequent ist, vermeidet 

Kaffee, Brot, rotes Fleisch, Weizen, Zucker, Alkohol und Lebensmittel 

mit Zusatzstoffen. Also am besten ‚natürlich‘ einkaufen. Suppen, leichte 

Kost und Salate sind zu bevorzugen. 

Frühlingssalat 

Im Frühling wachsen die oft unerwünschten 

Brennnesseln oder 

Löwenzahn im Garten. Wenn Sie 

bislang nie mit Gift gegen diese 

‚Unkräuter’ vorgegangen sind, 

haben Sie jetzt einen kleinen Gesundheitsschatz 

im Garten - essen Sie sie einfach auf, oder 

trinken Sie sie als Kräutertee. 

Haferkur 

Eine zusätzliche Kur, die blutreinigend wirkt. Kochen 

Sie ein Viertel Kilo Hafer in einem Liter Wasser, bis der 

Hafer so richtig weich gekocht ist. Den Hafer abseihen 

und den Sud mit ein paar Tropfen Zitrone verfeinern. 

Dreimal täglich eine Tasse davon trinken. 

Entgiftung durch die Haut 

Entschlacken bedeutet natürlich nicht nur Reinigung von innen. Da 

der Körper auch über die Haut entgiftet, wirken Bäder mit basischem 

Badesalz unterstützend. In der Sauna kann man den Vorgang der 

Entgiftung ebenfalls beschleunigen. Und vor allem viel Bewegung hilft 

dabei den Körper wieder optimal in Schwung zu bringen. 

Entschlackungsbad: 

Mischen Sie folgende 100 % reine ätherische Öle mit einem Viertel Liter 

Milch (um das Öl besser mit dem Wasser zu verbinden) und fügen es 

dem Badewasser bei: 3 Tropfen Wacholder - 3 Tropfen Geranium- 3 

Tropfen Zitrone - 1 Tropfen Sandelholz 

Essigmassage: 

Diese Essig-Kur ist nicht nur für die Haut gesund, sie entschlackt auch 

das Bindegewebe und hilft damit unnötige Schlackenstoffe aus dem 

Körper zu transportieren. 1/2 Liter Wasser mit 2 Teelöffeln Apfelessig 

mischen - einen Waschlappen darin eintauchen und damit den ganzen 

Körper nach dem Duschen abrubbeln. 

Ölgurgeln: 

Auch diese Kur ist zum Entgiften bestens zu empfehlen. Nehmen Sie 

gleich in der Früh vor dem Zähneputzen einen Schluck kaltgepresstes 

Sonnenblumenöl (es geht auch Sesam oder Olivenöl) in den Mund und 

bewegen es für 15 Minuten hin und her. Aber bitte ja nicht schlucken! 

Das sogenannte Ölziehen zieht die Giftstoffe aus Mund- und Magenbereich 

und kräftigt zusätzlich noch das Zahnfleisch. Ölziehen mit Distelöl 

kann sogar die Cholesterinwerte senken. 

entschlacken ist schnell und leicht umgesetzt, bringt körper und Geist wieder ins Gleichgewicht 

und man kann den Frühling gleich noch mehr genießen. Probieren Sie’s doch einfach aus.

ätsEl: MiChaEla zEns, Fotos: FEnz 

DER 

® 

WHOPPER 

Rätsel 

Das Lösungswort bezeichnet den Firmannamen (2 Wörter) eines beliebten SCS- 

Restaurants, das in der Shopping City Süd gleich zwei Filialen betreibt. 

Schicken Sie die Lösung bis 7. April 10 bitte an: Redaktion SHOPPING Intern, SCS-B1, 

2334 Vösendorf oder per E-Mail an: fenzscs@shoppingintern.at. Unter den richtigen 

Einsendern werden zehn Konsumationsgutscheine á E 30,- der Firma verlost. 

RäTSEl | wOHNEN 

www.interio.at 

WOHNTRENDS FÜR IHR ZUHAUSE 

SOMMERTREND 2010: 

SERPENTINE 

Ein großer Möbel- und Accessoiretrend 

im heurigen Sommer geht in Richtung 

Naturverbundenheit und 

Natürlichkeit. Inspiriert 

vom schwarzen Kontinent erobern Sand- und 

Erdtöne, Weiß und Schwarz in Kombination mit 

ethnischen Mustern den Outdoor-Bereich und 

vermitteln Harmonie und Zurückhaltung. 

präsentiert von 

Janet Kath 

Inhaberin interio 

Die Materialvielfalt umfasst Naturfasern wie Holz, 

Baumwolle, Leinen, Stein, Lehm und Geflechte. 

Afrikanische Akzente werden zusätzlich mittels 

Tiermotiven und afrikanisch inspirierten Mustern 

gesetzt. So wird die unberührte Natur wiederentdeckt. 

Sessel 249.– 

Echse 8.90 

Schale 17.90 

Windlicht 19.90 

Deko-Gras 7.90 

Schirm 99.90 

Kissen 14.90 

Liege 199.– 

Silver-Pot 54.90 

Sitzkissen 29.90 

(90 x 90 x 10 cm) 

Genießen Sie die ruhige und sanfte Stimmung dieses Sommertrends! 

Ihre 

INTERIO MÖBELHAUS Blaue Lagune b. d. SCS Tel. (02236) 64 811 

INTERIO WOHNBOUTIQUE SCS Allee 306 Tel. (01) 699 25 07 

Mo–Fr 9.00–19.30 Do 9.00–21.00 Sa 9.00–18.00 


ScS-cHRONIk | AkTIvITäTEN 

Reisen & Wellness 

Urlaubsträume werden wahr.... 

URLAUBSHIT! URLAUBSHIT! URLAUBSHIT! URLAUB 


Maiers relaxhotel 

Ein absolutes Highlight 

Das exklusive Hotel ist speziell auf Wellness und 

Fitness mit Schwerpunkt Hypoxi ausgerichtet. 

Der Fitnessraum „Fitness in the Sky“ mit wunderschönem 

Ausblick über das Thermenland ist mit 

modernsten Cardio- und Kraftgeräten der Firma 

Technogym ausgestattet. Verlorengegangene 

Energien lassen sich perfekt im großzügigen 

„Soul-Spa“ mit überdachtem, beheiztem Außenpool 

(mit Indoor-Einstieg), Whirlpool, Saunawelt 

auf 2 Ebenen mit finnischer Sauna, Dampfbad, 

Außen-Lehmtepidarium, Sanarium und mehreren 

Liegeräumen hervorragend ausgleichen. Jedes 

der geräumigen, liebevoll gestalteten Zimmer 

verfügt über Minibar, Flat-TV mit DVD Laufwerk, 

Wohlfühlbad und großteils auch über Balkon oder 

Terrasse. 

www.maiers.at 

Maiers Relaxhotel Loipersdorf | Tel: 03329/45288 | 8380 Jennersdorf |Grieselstein 99 | relaxhotel@maiers.at 

ayurveda & Beauty 

im 5*Hotel Schloss Pichlarn 

„Kuschelzeit zu zweit“ oder gleich eine ganze ayurvedische 

Reinigungskur – im fast 1000 Jahre alten Fünf-Sterne-Hotel 

Schloss Pichlarn in der Steiermark werden Geist und Seele 

aufs Feinste verwöhnt. Das Wellnesskonzept fußt auf drei 

Säulen: Im Grand Spa verbirgt sich ein Spa-Tempel auf 

4600 Quadratmetern. Die Beauty-Farm „House of Harmony“ 

verwöhnt die Gäste mit Schönheitsbehandlungen und das 

Institut für Anti-Aging und Ayurveda bietet ganzheitliche 

Gesundheits-Konzepte vor atemberaubender Kulisse. 

2 Tage-Schnupper-Wellness 

Inklusive reichhaltigem Pichlarner Frühstücksbuffet in einem 

eleganten Classic Doppelzimmer mit Blick auf die malerische 

Bergkulisse des Ennstales * Begrüßungscocktail * Anwendungen 

im „House of Harmony“ oder im „Ayur-Veda-Gesundheitsinstitut“ 

im Wert von EUR 75 pro Person * „Grand SPA“ mit Fitness Bereich 

und Tennis Courts. 

ab 

319 

Prinzessinnen-Package 

� 2 Nächtigungen in einem schönen 

Relaxzimmer 

� am Zimmer erwartet Sie Obst, 

1 Flasche Sekt sowie Illustrierte 

voller Klatsch und Tratsch 

� tägliches Power-Frühstück - 

der Traumstart in den Morgen 

� täglich Kaffee & Kuchen am 

Nachmittag 

� an beiden Abenden leckeres 

4-gängiges Abendessen vom 

Buffet im Restaurant 

� 1x Gesichtsbehandlung Classic, 

1x Pediküre und 1x Rücken/ 

Nackenmassage pro Person 

� an einem Abend einen 

Cocktail Ihrer Wahl an der Bar 

� 1 Schnupper-Hypoxi-Gutschein 

pro Dame 

� Benützung des Wellnessbereichs, 

Fitnessraum, kostenloser 

Mountainbikeverleih uvm. 

www.pichlarn.at www.schlossfuschlresort.at 

und 

Hotel Schloss Pichlarn | Zur Linde 1 | 8952 Irdning in der Steiermark | Telefon: 03682/244 40 | E-Mail: reservierung@pichlarn.at 

ab 

210 

Fotos: Maiers Relaxhotel 

Fotos: Schloss Pichlarn Betriebe GmbH.

Mit den 5 Tibetern die Sinne öffnen, zum Gipfelglück 

bei geführten Mountainbiketouren und sich bei 

luxuriösen Beautyanwendungen verwöhnen lassen. Im Wohlfühlhotel 

Tannenhof im Salzburger Land erleben Sie den 

„Himmel auf Erden“. 

TOP 

TIPPS 

Behagliche Wohlfühlsuiten, abwechslungsreiche Gourmet-Menüs auf der 

Sonnenterrasse, ein luxuriöses Beautyschlössl mit zahlreichen Anwendungen 

für Körper und Seele, Wellness und Spa, Hallenbad und sogar ein „unterirdischer 

Dorfplatz“ für einen geselligen Abend sowie Weindegustationen 

im exklusiven Weinkeller bieten Urlaubsgenuss pur mit vier Sternen. Von 

geführten Nordic-Walking und Biketouren, Aqua Fitness bis hin zu energetischen 

Übungen mit den 5 Tibetern eröffnet das Aktivprogramm zahlreiche 

Möglichkeiten. Golftipp: Als Mitgliedshotel des Golfclubs Goldegg erhalten 

Tannenhof-Gäste 20 % Ermäßigung auf Greenfees und Kurse. 

Tannenhof-Frühlings-Pauschale 

3 Übernachtungen (Donnerstag bis Sonntag) 

inklusive zahlreicher Extraleistungen bereits ab € 222,-- pro Person 

von Internetredakteurin Petra Leimhofer 

SHIT! URLAUBSHIT! URLAUBSHIT! URLAUBSHIT! 

Himmel und erde verbinden 

www.hotel-tannenhof.at 

4 Sterne Superior Hotel Tannenhof | A-5600 St. Johann im Pongau | Tel.: 0043 (0)6412/5231-0 | E-Mail: info@hotel-tannenhof.at 

akTIv Und SCHÖn! 

ab 

222 

Im Galopp aufs Green 

Die perfekte Lage des wunderschönen 4-Sterne- 

Superior Hotels Gut Weissenhof in Radstadt 

direkt am 18-Loch-Golfplatz, die ermässigten 

Greenfree-Preise sowie die Indoor-Golfanlage 

sind Garant für einen perfekten Golfurlaub. 

Ausserdem: Fitnesswelt, großzügiger Spa- und 

Wellnessbereich mit vollem Relax- und Beautyprogramm, 

Reithalle, Innen- und Außenpool... 

Mehr geht nicht! 

angebot 

Das Angebot kann kaum noch überboten 

werden. 3 Nächte im DZ inklusive 

Halbpension und zahlreichen Inklusiv- 

Leistungen sind bereits ab 297,-- pro 

Person buchbar. 

ab 

297 

www.weissenhof.at 

****Superior Gut Weissenhof | Familie Habersatter | Weissenhof 6 

A-5550 Radstadt |Tel: 0043/6452/7001-0 | E-Mail: info@weissenhof.at 

Fotos: Superior Gut Weissenhof Fotos: Hotel Tannenhof 


GESuNdHEIT | mEdIzIN AkTuEll 

zAhNhEilKUNdE 

Dr. Eva Krampf-Farsky 

Zahnärztin 

Für Inlays werden Keramik, Goldlegierungen oder 

dentale Kunststoffe verwendet. Keramikinlays bieten 

hervorragende Möglichkeiten in ästhetischer 

Hinsicht. Sie werden im Gegensatz zum Gold-Inlay 

nicht zementiert sondern geklebt. 

Bei sorgfältiger Verarbeitung weisen das Brennkeramik-Inlay 

und das Presskeramik – Inlay oder 

das laborgefräste Inlay eine sehr hohe Passgenauigkeit 

auf. Bei den hochwertigen Inlays wird auf 

einem Rohling die Oberfläche zusätzlich aufgebrannt. 

Dabei kann die Zahnfarbe durch individuelle 

Farbabstufungen am Besten nachgebildet werden. 

Die Herstellung ist sehr aufwendig, doch sie sind 

die ästhetisch schönste Alternative zu Gold-Inlays 

mit vergleichbarer Lebensdauer. Optisch sind sie 

kaum vom natürlichen Zahn zu unterscheiden. 

ZahnarZtordination dr. Eva KraMPF-FarSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie 

alle Kassen | 2344 Maria Enzersdorf, hauptstraße 4 | tel.: 02236 / 89 35 87 | Mehr infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at 

MEdiziN AKtUEll 

Dr. Andreas Fenz 

Arzt für Allgemeinmedizin 

38 38 | SHOPPING INTERN 

füllungen in der zahnheilkunde (teil 1) 

Wenn Karies den Zahn angegriffen hat, muss der Zahnarzt bohren. 

Dann muss der Defekt saniert werden. Mit einem Inlay wird dabei im 

Gegensatz zur Krone ein Maximum an eigener Zahnsubstanz erhalten. 

Beim gefrästen Keramik-Inlay wird aus einem 

Keramikblock das Inlay anhand eines Scans des 

beschliffenen Zahns gefräst. 

Die Herstellung geht schnell, kann aber nicht die 

Passgenauigkeit und Farbanpassung des laborgefertigten 

Inlays aufweisen. 

Durch die geringere Passgenauigkeit muss beim 

gefrästen Inlay mit einer reduzierten Haltbarkeit 

gerechnet werden. 

Mein Tipp: lassen Sie sich nicht zu rasch zu einer 

Krone überreden, solange ein Inlay den Defekt 

saniert – die „Krone“ ist die letzte Möglichkeit 

der rettung der eigenen Zahnsubstanz – danach 

gibt es nur mehr das Implantat, die Brücke oder 

einen anderen Zahnersatz. 

nationaler Aktionsplan ernährung 

Die ausgewogene und bewusste Ernährung als Grundpfeiler für Gesundheit und 

Wohlbefinden erhält jetzt auch ein stärkeres politisches Fundament. Minister Stöger 

präsentierte kürzlich einen Entwurf des „Nationalen Aktionsplans Ernährung“. 

Unsere Ernährung hat sich im Laufe der letzten hundert Jahre erstaunlich stark verändert. Der Unterschied wird aber noch viel größer, wenn 

wir die Ernährungsgewohnheiten unserer Urahnen betrachten. Diese ernährten sich hauptsächlich von frischen pflanzlichen Nahrungsmitteln 

(Nüsse, Samen, Wurzeln, wilde Getreidesorten, Hülsenfrüchte, Obst und Beeren), die damals noch viel mehr Mikronährstoffe wie Vitamine, 

Mineralien und Spurenelemente enthielten als heute. Raffinierte Kohlenhydrate und Zucker kamen im Gegensatz zu unserer jetzigen Kost 

praktisch nicht vor. 

Die ursprüngliche Ernährung enthielt insgesamt viel weniger Fett, der Anteil an mehrfach ungesättigten Fettsäuren (gesundes Fett aus Pflanzenölen) 

war drei- bis viermal so hoch wie der Anteil an gesättigtem Fett (ungesundes Fett tierischen Ursprungs). Unsere Vorfahren aßen 

Fisch und mageres Wild, während die heutigen Nutztiere weit mehr Fett haben. 

Unsere übliche oft sehr ungesunde Ernährung in Kombination mit Bewegungsmangel 

ist für viele verbreitete Zivilisationskrankheiten verantwortlich. Herzkrankheiten, 

Arteriosklerose, Bluthochdruck, Diabetes und Osteoporose sind einige davon. 

Dies hat jetzt anscheinend auch unsere politische Vertretung erkannt und BM 

Stöger meint: „Wenn die Ernährung verbessert wird, können viele Lebensjahre 

in Gesundheit dazu gewonnen werden. Es muss daher Ziel der Gesundheitspolitik 

sein, dass die gesunde Wahl die leichtere wird. Verbesserungen im Ernährungsbereich 

helfen auch mit, die Qualität im Gesundheitswesen in Zeiten der 

knappen Budgets zu erhalten.“ 

Richtig! Meinte doch auch schon Dr. Lothar Burgerstein: „Nicht die Krankheit, 

die Gesundheit müssen wir pflegen.“ 

In diesem Sinne, herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz 

Fotos: arChiV, studioVEsPa-Fotolia

Schlank, schön und fit durch natürliches Entschlacken 

Der Menschliche Körper steht in einem natürlichen Gleichklang mit den vier Jahreszeiten. Gerade 

im Frühling, wo die Natur zu neuem Leben erwacht, ist die ideale Zeit, den Körper zu reinigen, 

ihn von gespeichertem Ballast zu befreien, zu entlasten, entwässern, entsalzen und zu entgiften. 

Nicht nur, um überschüssiges Gewicht zu verlieren, sondern vor allem um durch den Abbau von 

Schlacken und Giftstoffen widerstandsfähig, schwungvoll und aktiv werden. 

GEWUSST WIE BrENNESSELELIxIEr 

MIT GrÜNEM TEE 

Es enthält Brennesselblätter, Löwenzahnblätter, 

Birkenblätter und grünen Tee, die 

harntreibend und entschlackend wirken 

und den Stoffwechsel aktivieren. Unser 

Körper wird dadurch auf natürliche Art von 

allen Säure- und Schlackstoffen befreit. 

GEWUSST WIE ArTISCHOCKEN KAPSELN 

MIT MArIENDISTELExTrAKT 

Artischockenextrakt mit einem hohen Anteil an 

Bitterstoffen, vor allem dem enthaltenen Cynarin, 

und Mariendistelextrakt mit dem Wirkstoff 

Silbyn. Sie lindern Völlegefühl und Blähungen, 

wirken günstig auf den Fettstoffwechsel und 

unterstützen Schlankheitskuren. 

GEWUSST WIE AKTIV SLIM KAPSELN 

GESuNdHEIT | wEllNESS 

Regina Prokopp 

Unterstützen jede Diät, da sie eine optimale Zusammensetzung 

sättigender fettabbauender und entwässernder Wirkstoffe 

aufweisen: 

Topinampur, eine Art Süßkartoffel, enthält den Ballaststoff 

Inulin. Es füllt den Magen und nimmt nach dem Verzehr in 

Verbindung mit Flüssigkeit an Volumen zu. Man fühlt sich angenehm 

gesättigt. Chitosan ist ein Ballaststoff aus der Schale von 

Krustentieren mit einer hohen Fettbindekapazität. Der entstandene Komplex aus 

Chitosan und Nahrungsfetten ist für unseren Organismus unverdaulich und wird 

einfach ausgeschieden. Spargel entwässert und entschlackt Ihren Körper auf 

natürliche Weise. Mango und Papaya wirken verdauungsfördernd. 

Besuchen Sie unser neues Geschäft in der SCS (Galerie 227, Eingang 3) – hier finden Sie auf über 450m 2 das größte reformsortiment 

der SCS. Zudem erwarten Sie stets tolle Angebote für Ihre Gesundheit und Ihre Schönheit. www.gewusstwie.at 

www.gesunderbauch.at 

dr. elisabeth Winkler 

Ärztin für Allgemeinmedizin 

Naturheilverfahren 

ordination: 

Dr. Elisabeth Winkler, 

Ärztin für Allgemeinmedizin 

Elßlergasse 20, 1130 Wien 

01/876 90 60 

Ausführliche 

Detailinfos unter: 

www.gesunderbauch.at 

Der Winterspeck muss weg! 

von Dr. Elisabeth Winkler, Ärztin für Allgemeinmedizin 

Endlich wird es wärmer. Bald können wir den Wintermantel 

wegräumen und unsere Frühlingsgarderobe 

hervorholen. Aber werden wir noch hineinpassen? 

Geht der reißverschluss noch zu? Oder spannt gar 

die Bluse über unserem Bäuchlein? Werden wir im 

Schwimmbad noch eine tolle Figur abgeben? 

Welches Gefühl überkommt uns, wenn wir – im verschlossenen Bad – uns kritisch im Spiegel betrachten, die 

perfekte Vorlage, die uns von der Titelseite des neuesten Lifestylemagazins entgegen lachte, noch lebendig vor 

unserem geistigen Auge? Verstohlen betrachten wir uns von der Seite, tief eingeatmet, mit fest angespannten 

Bauchmuskeln. Na ja, ist ja gar nicht sooo schlecht. Allmählich geht uns die Luft aus, wir müssen ausatmen. In 

den Bauchmuskeln macht sich ein leichtes Brennen bemerkbar, ob der langen Anspannung. Wir lassen los, sind 

ja ohnehin allein im Bad, - und sind frustriert! In mehreren Etappen wölbt sich unser Bauch entspannt nach vor, 

und stellt unsere kühnen Träume von einer Modellfigur auf eine harte Probe. 

Zwischen Traum und Wirklichkeit klafft ein schier unüberwindbarer Abgrund (Berg). Wie oft schon haben wir 

versucht diesen Abgrund mit den allerbesten Vorsätzen zu überwinden, und sind dabei doch buchstäblich wieder 

auf dem Bauch gelandet. Weder die von Askese gezeichnete Kalorienreduktion, noch das schweißtreibende 

Bauchmuskeltraining waren von durchschlagendem Erfolg. 

Eine gute Figur und ein strahlendes Aussehen sind nicht nur eine Frage des Gewichts. Es ist 

vor allem eine Frage der richtigen Proportionen. 

Es ist ein Irrtum zu glauben, dass das, was sich an einem Bauch vorwölbt, aus Fett besteht. Fett ist außen rum 

und oben drüber, mehr oder weniger gleichmäßig verteilt. Aber die Größe des Bauches hat weder mit unserem 

Körpergewicht, noch mit unserem Fettverteilungsmuster wesentlich zu tun. Das, was sich als Bauch kess oder 

dominant wölbt und in Szene setzt, sind Zeichen eines überforderten Verdauungssystems. 

Wenn wir unseren Bauch verkleinern wollen, wenn wir wieder Taille zeigen wollen, müssen wir unser Verdauungssystem 

auf eine Frühjahrskur schicken. Denn richtig abspecken will gelernt sein. Es geht nicht nur darum Gewicht 

zu verlieren, es geht vor allem auch darum die großen Gasmengen aus unserem Bauch wegzukriegen. Wenn wir 

unseren Organismus mit einem gründlichen Frühjahrsputz verwöhnen, dankt er es uns mit strahlendem verjüngtem 

Aussehen und neuer Vitalität. Dass wir dabei auch Gewicht verlieren, ist eine angenehme Nebensache. 


RückblIckE | fAScHING 

RüCK BLICKE 

berichtete aus der SCS... 

...vor 20 Jahren 





Im März 1990 schrieb Dr. Sigi Bergmann über seine 

persönlichen Erfahrungen als Nachtwächter in der 

SCS, nachdem er eine Nacht lang die Shopping 

City bewachte. Peter rapp und Barbara Wussow 

moderierten die „Woche der Neuheiten“ und die 

frischgebackene Miss World Ulla Weigerstorfer 

präsentierte in der SCS ihr Konterfei auf Anker- 

Torten. Das Ehepaar Castelletto, damals Betreiber 

der Pizzeria Macaroni, präsentierte ein feines 

Kochrezept für „Spaghetti alla Marinara“ und 

HUMANIC-Filialleiter rudolf Baumgartner berichtete 

von der neuen Schuhmode. 

Im März 1995 berichteten wir ausführlich vom 

großen „PrO MODE“ Event in der SCS, von der 

Autogrammstunde Ulla Weigerstorfers im SCS- 

Bücherzentrum und vom Auftritt Ingrid rieglers 

bei Fa. Holzer. Unsere kompetente Jugendkolumnis 

tin Arabella Kiesbauer schwärmte von 

der schönen neuen Fernsehwelt und Claudia 

Kristofics-Binder philosophierte über das 

Frühlingserwachen. Damals aktuelle Neueröffnungen 

in der SCS waren: Kinderwagen 

Holzer, Herrenmoden Hansen, Vögele-Moden, 

McDonald´s bei Eingang 8 und Street One. 

Vor Ostern 2000 gab es in der SCS den Großevent 

„Magic City“ mit zahlreichen internationalen Magiern, 

erfolgreiche Modeshows der Agentur „blond“ 

und die erste „Teenie-Wahl“ im SCS-Multiplex. 

Für Aufregung sorgte die Kleider Bauer Aktion, 

die alle splitternackten Kunden mit Gutscheinen 

belohnte. Shop-News in der SCS waren: Tie rack, 

Wallner bei P3 und Wäschespezialist Intimissimi. 

Dr. Sigi Bergmann interviewte für uns die Tierschützerin 

Edith Klinger und regina Zeppelzauer 

schilderte die Karriere von Mango-Chef Günther 

rossmanith. 

Im Frühling 2005 berichteten wir von der großen 

Podiumsdiskussion mit Gesundheitsministerin Maria 

rauch-Kallat am SCS Bellevueplatz. Kathi Fenz interviewte 

die Politikerin dazu für SHOPPING-Intern. 

Als Starmoderator bei den „SCS TEEN DAYS“ führte 

Starmaniac Boris Uran durch das reichhaltige Programm 

für talentierte Teens. Weiters berichteten 

wir von der spontanen Hilfe der SCS für Tsunamiopfer; 

fünf Häuser für das „Österreich-Dorf“ 

in Sri Lanka wurden von der Shopping City Süd 

gespendet. Als neue SCS-Shops etablierten sich 

vor fünf Jahren Geox bei Eingang 9 und „Cissini“ 

Nähe Eingang 2. 

Kinderfasching in der 

Shopping City Süd! 

Auch heuer wurde wieder gebührend Fasching gefeiert. Sowohl 

bei Interspar, als auch im neuen Leiner Möbelhaus gab es am Faschingsamstag 

lustige Unterhaltung und tolle Spiele für die Kleinen. 

Bei Kinderschminken und spannenden Gewinnspielen jubelten die 

Kinder - beide Veranstaltungen waren ein Riesenerfolg! 

e a 

a 

e 

i 

Fotos: FEnz

Foto: Fotolia, zVg 

Robert höck 

hören was der Garten sagt 

So bekommen Sie den grünen Daumen. 

Ein unkonventionelles Gartenlesebuch für junge und erfahrene Gärtner! 

Schon als kleiner Bub legte er seinen ersten Gartenteich an. Seit 

damals hat ihn der Gartenvirus nicht mehr losgelassen und so 

hat er im Laufe der Jahre nicht nur seinen „grünen Daumen“ anhand 

seines Gartens kultiviert, sondern sich in Fachkreisen einen Namen 

gemacht – Robert Höck. 

Frei nach dem Motto „Wer die Freiheit liebt, wird auch seinem Garten 

Freiheiten lassen“, will er seine Ideen und Erfahrungen auch anderen 

Gartenfreunden ans Herz legen. Dabei geht er mitunter Wege, die 

abseits des üblichen Gartengeschehens liegen. Locker-flockig und mit 

Begeisterung erzählt Robert Höck wie man Gartengestaltung originell 

erlebbar machen kann. Mit Kreativität, Innovation und Individualität 

motiviert er auch Nicht-Gärtner, aus ihrem Garten ein pflanzliches 

Kleinod zu machen. Aber auch Gartenkenner 

finden in diesem Buch wertvolle Anregungen 

um ihrem grünen Paradies eine besondere 

Note zu verleihen. 

Eine unterhaltsame Lektüre für Gartenfreaks, 

Gartenfreunde und Anti-Gärtner. 

robert Höck 

Hören was der Garten sagt 

128 Seiten, 17 x 24 cm, 

durchgehend farbige Abbildungen, 

av BUCH 2010, ISBN: 978-3-7040-2389-6 

Preis: EUR 19,90 

Der Garten - Das Grüne Wohnzimmer 

Wie kann ich die Wege rund um mein Fertig- oder Blockhaus ansprechend 

gestalten? Wie sorge ich für schattige Plätzchen im Freien? 

Welche Pflanzen entsprechen den Bedingungen in meinem Garten 

am besten, sind pflegeleicht und auch optisch eine Augenweide? 

Welche Outdoor-Möbel – vom Esstisch bis zur Wohnlandschaft 

– würden sich in meinem „grünen Wohnzimmer“ besonders gut 

machen? Auf alle diese Fragen findet der Besucher in der Blauen 

Lagune Gartenwelt ausführliche Antworten: Gestaltungsbeispiele für 

Wege aus Steinen oder Platten in unterschiedlichsten Strukturen, 

Formen und Farbgebungen regen die Phantasie des Betrachters an. 

Als zentraler Info-Point der Gartenwelt wird ein top-moderner 

Wintergarten mit verspiegeltem Glas genutzt. 

Wunderschöne Frühlingsdekorationen 

für daheim und für Firmen 

www.plantas.at 

Poolservice: Schwimmbadreinigung, 

Poolpflege, Sanierung, Filteraustausch, 

Folienauskleidung, Solaranlagen, Schwimmbadüberdachung, 

Ersatzfolien für Aufstellbecken, 

Pumpen, Planung, Montage, 

Reparaturen usw. 

H. Tychi - Poolservice 

0664/ 111-55-05 

Das holz für die Terrasse 

braucht Meisterhand! 

Terrassenbeläge aus Holz sind 

nicht nur schön anzusehen, 

sondern verbessern auch die 

Wohnlichkeit und vergrößern Ihr 

Wohnzimmer. 

Im Sommer werden die Böden nicht 

so heiß und an kühlen Tagen ist die 

Holzoberfläche angenehm warm. 

Durch die vielen Gestaltungsmöglichkeiten, 

auch in Hinblick auf die 

Farbgebung mit OSMO-Color, passt 

sich Ihr hölzerner Terrassenbelag 

perfekt an Ihre Anforderungen an. 

Zur Auswahl stehen verschiedene 

Holzarten. Von der heimischen 

Gebirgslärche bis hin zum edlen 

Teakholz. 

Sonnenböden haben ein 

ganz besonderes Profil! 

Gemeinsam mit einem Speziallisten 

für Fußreflexzonen wurde 

ein Profil geschaffen, dass nicht 

nur den speziellen Anforderungen 

an den konstruktiven Holzschutz 

entspricht, sondern auch ganz 

besonders angenehm barfuss zu 

begehen ist. 

Garten-Tipps 

GARTENwElT | TIPPS 

Der Garten bedarf das ganze Jahr hindurch großer Aufmerksamkeit 

und Pflege. Dies beginnt im Frühjahr mit der vorbereitenden 

Bodenpflege, der Düngung bis hin in den später Herbst, wenn 

die letzten Pflanzenschutzmaßnahmen getroffen werden. 

Hier ein paar Tipps für den Beginn der Gartensaison im März. 

Zeit für die erste Rasendüngung, 

allerdings 

den Rasen vorher vertikutieren, 

um Moos zu 

entfernen. 

Unkraut, das jetzt 

sprießt, lässt sich noch 

leicht entfernen. 

Laub, schützende 

Zweige und Säcke von 

Pflanzen entfernen. 

ältere Kübelpflanzen können jetzt noch gut umgetopft werden. 

Ligusterhecken am besten jetzt schneiden. 

Lavendel und Heidekraut können jetzt zurückgeschnitten 

werden, aber nicht bis zum kahlen Holz. 

Rosen ab Ende März zurückschneiden, Buschrosen auf ca 45 cm 

einkürzen. 


Es gibt mehr im Leben als einen Volvo. es gibt 

Die Idee, dass viel komfort nicht unbedingt 

viel kosten muss. deshalB Gibt es den Volvo 

V50 mit dem paket “edition austria” Jetzt um 

bis zu 3.064,– euro günstiger. 

Angebot gültig bei Bestellungen bis 31.03.2010 (alle Motorvarianten exkl. T5). 

* 36 Monate Service lt. Herstellervorschrift (max. 90.000 km), 

36 Monate Volvo Werksgarantie lt. Garantiebedingungen. 

Der VolVo V50 mit Dem paket “eDition austria”: 

leichtmetallfelgen, klimaautomatik, tempomat, 

freisprecheinrichtung u.V.m. 

Jetzt ab 24.890,– euro. 

Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. NoVA und MwSt., Symbolfoto. 

Kraftstoffverbrauch ges. 3,9–9,1 l /100 km, CO 2-Emission: 104–217 g / km 

www.volvocars.at 


2340 Mödling, Im Felberbrunn 10 

Tel.: 02236/25 380, office@gruenzweigauto.at 

1230 Wien, Breitenfurterstraße 203 - bei Helmut Eisner 

Tel.: 01/804 13 13, office@gruenzweigauto.at 

servicegarantie-paket 

8 euro 

nur 

pro monat*

Schöne neue (Auto-)Welt 

& Auto Tests 

Motor News 

von Hermann Bischof österreichischer Rennwagen-Staatsmeister 

toyota Urban Cruiser 

Freizeit, Allrad und Umweltschutz – damit bewirbt Toyota sein 

neuestes Allradauto. Wir haben noch einiges mehr gefunden: 

Prestige, viel Komfort und Qualität zum Beispiel. 

Puls der Stadt 

Mit dem Urban 

Cruiser unterwegs 

sein, hieß für uns, 

locker fahren, primavorankommen. 

Alles geht 

leicht: starten, 

lenken, bremsen 

und korrigieren 

sowie parken. 

Das liegt an den geringen Außenabmessungen, dem relativ niedrigen 

Fahrzeuggewicht aber auch an der erhöhten Sitzposition. Und natürlich 

am leicht gehenden Antrieb des Autos und den präzis funktionierenden 

Bedienungselementen im eleganten Interieur. 

High Tech 

mOTOR NEwS | kfz-TEST 

Mit neuen Autokonzepten erlangen innovative Hersteller mehr als nur Aufmerksamkeit. Neue Autos, wie der KIA Soul 

und der Toyota Urban Cruiser werden vor allem aktuellen Kundenbedürfnissen gerecht. Style, großer chicer Innenraum 

bei kleiner Außenabmessung, trendige Ausstattung und viel Sicherheit – das ist für die City gefragt. 

KiA Soul 

Hinter einem rebellischen Auftritt steckt ein innovatives und 

grundsolides Auto. Die hohe Dachlinie und der lange radstand 

des Soul ergeben den riesigen Innenraum, der so im Trend ist. 

toyota 

kia, Fotos: 

Alles da 

Im 1120 Kilo leichten 

Cruiser steckt 

jede Menge Tech- 

Unglaublich, welche Styling-, Komfort- und Ausstattungsmöglichkeiten nik und Ausstat- 

sich dem Soul-Käufer bieten. Und, in jedem Soul gibt es ein Audiotung. Das ist der 

system, das bis zu UBS Port und 112W Power Bass System alles hat. extrem umwelt- 

Kaum zu fassen, was ein Soul Cool (1.6 Benziner mit 105 PS) um freundliche Benzin- 

14.990,- weiters serienmäßig zu bieten hat: elektrische Fensterheber oder Dieselmotor 

rundum, die Klimaanlage, ein kluges Fahr-Stabilitätsprogramm sowie mit 6-Ganggetriebe 

ein komfortables Lenksystem, das sogar Treibstoff spart! 

(Normverbrauch ab 

4.5 Liter bzw. ab 118 g CO2/km) und die optimale Radaufhängung und 

Varianten 

Bremsanlage. Alles auch gut für eine flotte und längere Landpartie! 

Schon im Einstiegsmodell (Mid, 1.33 VVT-i) gibt es neben einer 

Cool, Motion sowie Active und Active Pro sind die Ausstattungsva- überkompletten 

rianten zum Soul. An 

und hochwertigen 

Motorisierungen gibt es 

Innenausstattung 

1.6er Diesel und Ben- 

zahlreiche Goodies 

zintriebwerke von 90 

wie Klimatisierung, 

bis 128 PS. Schon die 

getönte Scheiben, 

klein(er)e Motorisierung 

ein Fahrstabilitäts- 

erwies sich überland als 

programm und 

sehr zugkräftig, rundum 

dazu noch eine 

komfortabel und spar- 

überkomplette, 

sam bei Verbrauch und 

sichere Airbagaus- 

CO2 Ausstoß. stattung. 


mITARbEITER | jObböRSE 

Geburtstag: 

27. Juli 1956 

Sternzeichen: 

Löwe 

Wohnort: 

Wien 

Familienstand: 

verheiratet 

Berufsausbildung: 

Höhere Schule 

Mein Berufswunsch als Kind: 

Tänzerin 

An meinem Beruf gefällt mir: 

Einfach alles! 

In der SCS seit: 

April 2009 

Hobby: Musik 

Sport: Wandern 

Lieblingsfarbe: 

orange 

Lieblingslektüre: 

Andreas Salcher: „Der verletzte 

Mensch“ 

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, 

wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche 

und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd 

möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen. 


- Mitarbeiter des Monats 

Lieblingsmusik: 

Andrew Lloyd Webber 

Lieblingstier: 

Affe 

Lieblingsfilm: 

„Wilde Orchidee“ 

Lieblingsspeise: 

Kaiserschmarrn 

Traumurlaub: Südsee 

Meine Schwächen: 

Ungeduld 

Meine Stärken: 

Gerechtigkeit, Improvisation, 

Organisation 

Ich ärgere mich über: 

arrogante Menschen 

Das vollkommene Glück: 

„Wer an Glück glaubt, 

der hat Glück!“ 

Das größte Unglück: 

Ein nicht vorhersehbares Ereignis 

Mein größter Wunsch: 

Gesundheit 

Jobbörse 

CT Exquisite Nagelstudio 

sucht Nageldesignerin mit Fußpflege, auch Anfänger 

mit abgeschlossenem Kurs für 40-Std.Woche vorzustellen 

bei Fr. Klasan & 0699/11364142 

Schöps rodi Jeans 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir freundliches 

Verkaufspersonal mit Erfahrung, für Teilzeit und Vollzeit. 

Bewerbungen unter 0660/1259908 oder per mail an 

rodijeans@life.at, z.H. Frau Bülbül 

Pittarello 

sucht zur Verstärkung seines Teams junge, dynamische 

und flexible VerkäuferInnen, Vollzeit mit 38,5 Std/Wo, für 

den Schuh- und Textilhandel. Gehalt n.V. Bewerbungen 

unter 01/6092294 oder pvvienna@pittarello.com 

reifen Profi 

sucht KFZ-Mechaniker mit abgeschl. Lehre und mind. 

1 Jahr Berufserfahrung, FS B, § 57a Ausbildungspass 

bzw. –praxis. Bewerbung bitte an: Profi Reifen- und Autoservice 

GmbH, Fr. Schindlböck, Breitenfurter Str. 370, 

1230 Wien oder: regina.schindlboeck@profi-reifen.at 

Jack & Jones/Vero Moda/Only 

sucht flexibles und freundliches Verkaufspersonal in 

Voll- und Teilzeit. Bewerbungen bitte im Shop abgeben 

oder per mail an: jobs.at@bestseller.com 

xanaka 

sucht verlässlichen und flexiblen Store Assistant mit 

Verkaufspraxis für 25 Std/Woche. Sie sind lernbereit, 

trend- und teamorientiert? Dann vereinbaren Sie 

ein persönliches Gespräch mit Fr. Leirich, nach tel. 

Terminvereinbarung unter 01/698 72 46. 

der 

Ulla Popken 

Sie haben einen guten bis sehr guten Schulabschluss, 

wollen eine gute Ausbildung, lieben den Umgang mit 

Kunden und haben sogar die richtige Konfektionsgröße 

für unsere Mode? Dann überzeugen Sie uns gleich mit 

Ihrer vollständigen Bewerbung in unserer Filiale, Fr. 

Smith 01/6992558 (SCS Etage 1, Top 274). 

Hervis Sports 

Wir suchen eine/n dynamische/n und sportbegeisterte/n 

Mitarbeiter/in, der/die unsere Kunden mit Freude und 

Einsatz berät. Verkaufserfahrung erforderlich, Branchenkenntnisse 

ideal. Bewerben Sie sich gleich bei 

Herrn Hermann, 01/6986274-300 oder per mail unter 

hm21-300.voesendorf@hervis.at. 

WMF 

sucht eine/n freundliche/n, engagierte/n und flexible/n 

Verkäufer/in auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung. 

Wenden Sie sich bitte an unseren Geschäftsführer 

Herrn Hernandez oder richten Sie Ihre Bewerbung an 

WMF AG, Filiale Vösendorf, SCS Shoppingcenter, 2334 

Vösendorf, Tel: 01/6981790 

Schokothek 

Wir expandieren und suchen VerkaufsberaterInnen für 

Teil- und Vollzeit. Bewerbungen an Schokothek Handels 

GmbH, Zwerchäckerweg 32-34, FMZ Stadlau/Gebäude 

A, 1220 Wien, z.Hd. Hr. Mag. Woschitz oder per mail 

an candyman@schokothek.at. 

New Yorker 

sucht zur Teamverstärkung flexible Teilzeitkraft für 20 

Stunden/Woche. Vorzustellen direkt in der Filiale, Ebene 

0 – G06, A 89, bei Frau Ingrid. 

Meine Vorbilder: 

ärzte ohne Grenzen 

Das ist mir wichtig im Leben: 

Meine Familie 

Lebensmotto: 

„Frau sein - lebe die Lilith in dir!“ 

Anm. d. Red.: Der Mythos der Lilith (eine alte 

Gottheit aus Sumer, die bei der Erschaffung 

der Welt eine undurchsichtige Rolle spielte und 

schließlich aus dem Paradies-Garten der Inanna 

vertrieben wurde) symbolisiert die Selbsständigkeit 

der Frau, ihre Kraft und ihre Klugheit, mit 

der sie es schafft, sowohl mit ihren lichten als 

auch dunklen Seiten in Kontakt zu sein. 

Folgende Persönlichkeit 

würde ich gerne kennen lernen: 

Karl Heinz Böhm 

Wäre ich SCS-Centermanager, würde 

ich ...: 

... einen überdachten Zugang von 

der WLB-Station (Badner Bahn) in 

die SCS bauen. 

Das möchte ich im Leben noch 

erreichen: 

... ist mein Geheimnis! 

Orsay 

sucht zur Verstärkung seines Teams eine freundliche 

und fleißige Unterstützung für Samstagdienst, jeweils 

9-18 Uhr. Vorkenntnisse sind wünschenswert. Ihre 

Bewerbung mit Lebenslauf und Foto geben Sie bitte 

direkt in der Filiale ab. 

Van Graaf 

sucht Verkaufsaushilfen (m/w), geringfügig, für 10 Std/ 

Woche. Idealerweise bringen Sie Verkaufserfahrung im 

textilen Einzelhandel, Kommunikationsfähigkeit, Freude 

am Kundenkontakt, Serviceorientierung, Engagement 

und Gespür für Mode mit. Wir bieten Ihnen eine positive 

Atmosphäre, Schulungen und einen reizvollen Personalrabatt. 

Ihre Unterlagen senden Sie bitte per Mail mit 

dem Betreff „Aushilfe“ an: recruiting-at@vangraaf.com 

La rossi Gold 

Wir suchen für unser renomiertes Schmuck- und 

Uhrenfachgeschäft in Wien / Niederösterreich tüchtige 

Schmuckverkäuferin mit Fachkenntnissen für Voll- oder 

Teilzeit. Bew. unter: 01/533 61 41 oder la-rossi@aon.at 

Humanic 

sucht Modeberater/innen in Vollzeit für unseren 

Megastore in der SCS. Ihre vollständige schriftliche 

Bewerbung mit Lichtbild geben Sie bitte direkt im 

Store ab, Top A 200. 

Simonett 

sucht Shopmitarbeiter/in, Vollzeit, für aktiven Verkauf, 

kompetente Kundenberatung und Warenpräsentation. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, 

die Sie direkt im Shop G 306 abgeben oder per mail 

an simonett@gmx.at senden können. 

SCS-Betriebe sichern über 4.500 Arbeitsplätze 

Heidemarie Claude 

Kosmetik Fachverkäuferin bei Marionnaud 

seit April 2009 

rossmanith Mode/Wendy Twinkle 

sucht VerkaufsmitarbeiterInnen für Teilzeit ab 25 

Stunden/Woche mit Berufserfahrung im Textilbereich. 

Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto 

richten Sie bitte an Rossmanith GmbH & Co KG, 

Widerhofergasse 6, 1090 Wien, Frau Petra Rossmanith 

oder per email an: mode@rossmanith.at oder geben 

diese direkt im Shop ab. 

Leiner 

Wir suchen eine/n Montagetischler/in in Vollzeit, mit 

abgeschlossener Tischlerausbildung und Führerschein 

B zum ehestmöglichen Eintritt, hauptsächlich für 

Küchenmontagen. Wir bieten eine leistungsorientierte 

Entlohnung, interne Weiterbildungsmöglichkeiten und 

familiäres Arbeitsklima. Bewerbung an Rudolf Leiner 

GmbH, Nordring 13, 2334 Vösendorf oder per mail 

an: inge.feiertag@leiner.at bzw. www.leiner.at/karriere. 

Peek & Cloppenburg 

sucht Mitarbeiter/in für die Hauptkasse in Teilzeit für 

120 – 140 Std/Monat sowie Mitarbeiter/in für Kasse 

und Warenausgabe in Teilzeit für 80 – 100 Std/Monat. 

Wir setzen gute Deutsch- und Computerkenntnisse 

und ein gepflegtes Erscheinungsbild voraus. Bitte 

bewerben Sie sich unter Peek & Cloppenburg, Frau 

Oehler, Tel: 01/6991480 - DW 101 oder unter hs291@ 

peek-cloppenburg.com 

Lacoste 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine 

engagierte, verlässliche Vollzeitkraft mit Textilerfahrung 

und eine flexible Aushilfe auf geringfügiger 

Basis. Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto bitte 

an Bou_voesendorf@devanlay.fr oder an Lacoste 

Boutique, SCS Top 283. 

Foto: FEnz

Fotos: BiMashoFEr, zVg 

P & C ist seit 1998 mit einem Verkaufshaus in der SCS vertreten und 

setzt seit jeher auf junge Menschen, die mit einer Lehre im Textileinzelhandel 

ihre ganz persönliche Karriere starten möchten. 

„Wer ein Gespür für Fashion und Stil hat, der ist bei uns 

richtig! Wir suchen Nachwuchskräfte, die ein Talent im 

Umgang mit Menschen mitbringen und gerne im Verkauf 

durchstarten wollen. Wir bieten ein umfassendes Ausbildungsprogramm, 

das auf spätere Aufgaben im Einzelhandel 

vorbereitet“, so Alexander Tschaschl (Foto), Geschäftsleiter 

des Verkaufshauses in der SCS Vösendorf. 

Eine Ausbildung im Einzelhandel ist abwechslungsreich und spannend. 

Während man sich als Lehrling bei Peek & Cloppenburg alle praktischen 

Fähigkeiten wie Kundenberatung, Warenpräsentation und Abteilungsaufbau 

direkt im Verkauf aneignet, werden sämtliche theoretische Inhalte, 

die man für die Lehrabschlussprüfung benötigt, in Form von Blockunterricht 

in der Berufsschule Theresienfeld aufbereitet. Alle kaufmännischen 

Themen können danach sofort in der Praxis erprobt werden. 

Alexander Tschaschl: „Bei uns steht ganz klar ‚learning by doing‘ im 

Vordergrund. Der tagtägliche Umgang mit Kunden und der Ware erfordert 

ein hohes Maß an Kreativität, Engagement und Einsatzbereitschaft. Wer 

im Einzelhandel arbeitet, der muss Spaß an Kommunikation haben!“ 

Besonders wichtig sind dem engagierten Geschäftsleiter das Aufzeigen 

von Perspektiven für seine Nachwuchskräfte: „Nach der Lehre ist noch 

lange nicht Schluss – wer sich gut gemacht hat und motiviert ist, der 

hat alle Chancen bei Peek & Cloppenburg. Zum Beispiel mit einer 

unternehmensinternen Fortbildung zum Substituten, bei der man alles 

lernt, um selbst stellvertretender Abteilungsleiter zu werden. Damit ist 

der erste Schritt auf der Karriereleiter getan“, erklärt Herr Tschaschl. 

ARE YOU SHOEMANIC? 

Wenn du ein Gefühl für MODE hast, LEIDENSCHAFT 

mitbringst, FREUNDLICH bist und in alles, 

was du anpackst, deine ganze ENERGIE steckst – 

dann hast du, was es braucht, um bei 

HUMANIC Karriere zu machen. 

Starte deine KARRIERE mit einer LEHRE als 

EINZELHANDELSKAUFMANN/FRAU 

ab August 2010 in Wien und Niederösterreich 

Während deiner Ausbildung bieten wir dir ein maßgeschneidertes und modernes 

Trainingsprogramm auf internationalem Niveau, um dich auf eine erfolgreiche 

Laufbahn in unserem Unternehmen vorzubereiten! 

Willst du deine Zukunft selbst in die Hand nehmen? Dann schicke uns deine 

Bewerbung mit Zeugnissen, Lebenslauf und Foto. Wir freuen uns darauf, 

dich kennen zu lernen! 

ScS-bERufSAuSbIlduNG | lEHRlINGE 

Eine lehre bei Peek & Cloppenburg bietet Aussicht auf Erfolg! 

Wer seinen Pflichtschulabschluss in der Tasche hat und seine Begeisterung für Mode und Lifestyle auch beruflich 

ausleben möchte, der ist bei Peek & Cloppenburg richtig. 

Peek & Cloppenburg Geschäftsführer Alexander Tschaschl mit zwei Lehrlingen 

seines Unternehmens und SCS Center Manager Mag. Anton Cech 

Möchtest auch Du in eine spannende Berufsausbildung starten? 

Dann bewirb dich online oder per Post. Mehr Informationen 

findest Du unter: 

www.peek-cloppenburg.at/karriere 

LEDER & SCHUH AG 

Mag. Maria Wieser, Human Resources 

Lastenstraße 11, 8020 Graz 

+43 316 7844-2286 

maria.wieser@LSAG.com 

www.shoemanic.com 


ScS-bERufSAuSbIlduNG | lEHRlINGE 

FINANZTIPPS 

von Christian Marek, Steuerberater 

MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH 

2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at 

Neue Lehrlingsförderung 

für alle Lehrverhältnisse 

Statt der bisherigen Lehrlingsausbildungsprämie 

Was wird gefördert? 

• Die Ausbildung eines Lehrlings über ein Lehrjahr 

• Die Förderung wird immer nach Ablauf des jeweiligen 

Lehrjahres gewährt. 

Wer kann die Förderung beantragen? 

• Unternehmen, die berechtigt sind, Lehrlinge nach dem Berufsausbildungsgesetz 

(BAG) oder dem land- und forstwirtschaftlichen 

Berufsausbildungsgesetz (LFBAG) auszubilden. 

• Nicht gefördert werden Gebietskörperschaften, politische Parteien 

und Ausbildungseinrichtungen. 

Wie hoch ist die Förderung? 

• Für das 1. Lehrjahr 3 kollektivvertragliche Bruttolehrlingsentschädigungen 

• Für das 2. Lehrjahr 2 kollektivvertragliche Bruttolehrlingsentschädigungen 

• Für das 3. bzw. 4. Lehrjahr je 1 kollektivvertragliche Bruttolehrlingsentschädigung 

• Bei halben Lehrjahren, Lehrzeitanrechnungen und Lehrzeitverkürzungen 

wird die Basisförderung aliquot berechnet. 

Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein? 

• Eintrittsdatum in ein Lehrverhältnis nach dem 27.06.2008 

• Lehrverhältnis war über das ganze Lehrjahr aufrecht oder hat 

regulär durch Zeitablauf oder Lehrabschlussprüfung (bis max. 

10 Wochen vor dem vereinbarten Lehrzeitende) geendet. 

• Die Lehrlingsentschädigung darf nicht unter dem Kollektivvertrag 

liegen. 

Wie wird die Förderung beantragt? 

• Der Förderantrag inkl. Beilagen ist durch den Lehrberechtigten 

oder eine bevollmächtigte Person einzubringen. 

• Die Antragstellung erfolgt durch die übermittlung eines korrekt 

und vollständig ausgefüllten Formulars per Post (ausreichend 

frankiert) oder Fax an die zuständige Lehrlingsstelle bei der 

Wirtschaftskammer Ihres Bundeslandes. 

• Die Frist für eine mögliche Antragstellung endet 3 Monate nach 

Ende des betreffenden Lehrjahres. 

Wie komme ich zu meinem Förderantrag? 

• Serviceleistung Ihrer Lehrlingsstelle: 

Ein vorbereiteter Förderantrag wird Ihnen bei Vorliegen der 

Fördervoraussetzungen bis 6 Wochen nach Ende des jeweiligen 

Lehrjahres zugesandt. 

• Anforderung bei der zuständigen Lehrlingsstelle der Wirtschaftskammer 

Ihres Bundeslandes. 

MWT - Marek Wirtschaftstreuhand Gesellschaft m.b.H. 

2344 Ma. Enzersdorf, Barmhartstalstraße 93 

Tel +43(0) 2236 47733 - mwt@mwt.at 

www.mwt.at 


Starthilfe in den beruf 

rund 40.000 Schülerinnen und Schüler entscheiden sich jedes Jahr 

dafür, eine Lehre zu beginnen. Das Angebot ist vielfältig: Derzeit 

stehen rund 260 Lehrberufe zur Auswahl. Bevor die Berufsausbildung 

starten kann, gibt es meist einige Fragen zu klären - ein 

Überblick über die wichtigsten Infos zur „Karriere mit Lehre“. 

Wie kann ich eine Lehre beginnen? 

Nach Abschluss der neunjährigen Schulpflicht. Ein positiver Abschluss ist nicht 

Pflicht - er erhöht aber die Chancen auf eine Lehrstelle erheblich, vor allem 

angesichts des noch immer akuten Lehrstellenmangels. 

Wie lange dauert meine Zeit als Lehrling? 

Die Lehrzeit beträgt entweder zwei, zweieinhalb, drei, dreieinhalb oder vier 

Jahre. Die meisten Lehrberufe sind dreijährig. 

Muss ich als Lehrling auf die Matura verzichten? 

Nein, mit der sogenannten Berufsreifeprüfung werden Berufsausbildung und 

Matura kombiniert. Die Berufsreifeprüfung kann nach Abschluss einer Lehrausbildung 

abgelegt werden - drei der vier Teilprüfungen kann man sogar schon vorher 

absolvieren. Mit der erfolgreich abgelegten Berufsreifeprüfung ist man wie mit 

der Matura zum Studium an einer Universität oder Fachhochschule berechtigt. 

Wie viel Geld bekomme ich als Lehrling? 

Jeder Lehrling hat das Recht auf eine angemessene „Lehrlingsentschädigung“. 

Wie viel Geld man bekommt, ist in den meisten Branchen im Kollektivvertrag 

geregelt - und höchst unterschiedlich. In den meisten Lehrberufen erhält man 

als Lehrling im ersten Jahr zwischen 300 und 500 Euro pro Monat, bei schweren 

körperlichen Tätigkeiten deutlich mehr. Im dritten Lehrjahr bekommen die meisten 

Auszubildenden zwischen 600 und 900 Euro monatlich. 

Wie finde ich am besten eine Lehrstelle? 

Die Wirtschaftskammer und das Arbeitsmarktservice bieten im Internet Lehrstellenbörsen 

an (www.wko.at, www.ams.at). Rund 40% der Betriebe bieten ihre 

Lehrstellen über das AMS an. Viele Unternehmen schreiben offene Lehrstellen 

direkt im Geschäftslokal aus (Zettel im Schaufenster). Nachfragen lohnt sich. 

Das Wirtschaftsministerium rät, ein Jahr vor dem geplanten Lehrbeginn mit der 

Suche nach einer Lehrstelle zu beginnen. Eine komplette Liste aller 260 Lehrberufe 

gibt es auf der Webseite des Wirtschaftsministeriums: www.bmwfj.gv.at 

SIEHT 

NACH TOLLEM 

JOB AUS! 

Wir bilden 

Lehrlinge aus 

in den Bereichen: 

- Einzelhandelskaufmann 

- Bürokaufmann 

- Systemgastronomie 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Mömax Vösendorf z.H. Hr. Martin Sekyra 

Europaring 7, 2334 Vösendorf 

Tel.: 050111/865-0, gf.mv@moemax.at


ALLES AUSSER 

GEWÖHNLICH! 

LEHRLINGSAUSBILDUNG 

EINZELHANDELSKAUFMANN (M/W) 

DUALES MATURANTEN-PROGRAMM 

HANDELSFACHWIRT (M/W) 

BEWIRB DICH JETZT! 

www.peek-cloppenburg.at/karriere 

Peek & Cloppenburg KG 

Personalmarketing/Recruiting 

Mechelgasse 1, 1030 Wien 


INTERvIEw | „mR. wuNdERbAR“ 

48 48 | | SHOPPING INTERN 

KATHI FENZ 

INTErVIEWT 

PrOF. HArALD SErAFIN 

„Die Operette ist weltweit ein Monument!“ 

Kammersänger Harald Serafin, seit nunmehr achtzehn Jahren Intendant der 

Seefestspiele Mörbisch, brachte kürzlich seine erfolgreiche Autobiographie 

heraus, die verrät: „Nicht immer war es wunderbar“. 

Geboren in Litauen, als Kind mit seinen Eltern auf der Flucht, wuchs Serafin 

als Sohn eines Italieners und einer Salzburgerin schließlich in Bayern auf. 

Trotz seiner musikalischen Familie musste er sich seine Karriere als Sänger 

hart erkämpfen. Heute ist Professor Serafin der glühendste Verfechter der 

Operette und leitet die weltweit erfolgreichsten Operettenfestspiele. 

Die Seefestspiele Mörbisch sind inzwischen die weltweit erfolgreichsten 

Operettenfestspiele, welche Ausmaße haben diese unter Ihrer bisher 

achtzehnjährigen erfolgreichen Intendanz erreicht? 

Inzwischen besuchen jährlich rund 220.000 Besucher die Festspiele, von 

denen achtzig Prozent bereits treues Stammpublikum sind. Außerdem 

erreicht Mörbisch über Fernsehen und DVD auch tausende Menschen 

von den USA bis China. Das ist nur gelungen, weil es uns darum geht 

Qualität zu verkaufen. Weiters hat auch die Politik uns unterstützt und 

die Festspiele gefördert. 

Sie sind sowohl Künstler als auch Organisator, eine außergewöhnliche 

Kombination? 

Ich komme aus einem Geschäftshaushalt, meine Eltern führten ein 

Textilgeschäft, und so habe ich schon von klein auf gelernt mit Geld 

umzugehen. Durch meine Familie liegt mir ein gewisser organisatorischer 

Sinn schon in den Genen. Auch kann ich mit Menschen umgehen und 

gut verhandeln, bin kommunikativ und psychologisch erfahren. Im 

Umgang mit Menschen ist mir vor allem eins klar geworden: Wie man 

hineinruft, kommt‘s auch hinaus. 

Wie kann Operette in der heutigen Zeit bestehen? 

Die Operette lebt und wird immer leben! Davon bin ich überzeugt. 

Wurde sie auch im und nach dem Zweiten Weltkrieg vernachlässigt, 

so ist sie doch ein unersetzliches österreichisches Kulturgut. Sie ist 

eine Kunstgattung, die gepflegt werden muss. Außerdem lieben die 

Menschen diese Musik, auch heutzutage. Sie spricht von Liebe und 

Zärtlichkeit und von allem Menschlichen. Wenn man Operette hört, 

kann man sich einfach hinsetzen und genießen. Und zu Entspannung 

und Fröhlichkeit gehört schließlich Genuss und umgekehrt. Operetten 

bestehen aus einfachen Melodien, die sofort ins Herz gehen und sie 

zeigen unsere Mentalität. Heute ist die Operette weltweit ein Monument. 

Familienmensch Harald Serafin mit Sohn Daniel 

Tochter Martina, Ehefrau „Mausi“ Ingeborg und 

erster Frau Mirjana Irosch 

Warum sind Sie Sänger geworden und wie kamen Sie zur Operette? 

Ich wollte immer schon Sänger werden und bin auch in einer musikalischen 

Familie aufgewachsen. Trotzdem haben meine Eltern mich 

gezwungen, nach dem Schulabschluss Medizin zu studieren. An der Uni 

Berlin war ich froh von zuhause weggekommen zu sein und habe zu 

leben gelernt. Nebenbei habe ich immer gearbeitet, unter anderem in 

der Oper in der Statisterie und beim Extrachor. Nach sieben Semestern 

habe ich das Studium allerdings abgebrochen und bin meiner Bestimmung 

gefolgt. Die Operette habe ich immer geliebt, als Operettensänger 

habe ich aber erst begonnen nachdem einige gute Regisseure mich 

dazu angeregt hatten. Karriere machte ich schließlich, als Otto Schenk 

mich für Auftritte nach Wien holte. 

Gibt es für Sie persönlich eine Lieblingsoperette oder eine Lieblingsrolle? 

Die besten Operetten sind meiner Ansicht nach „Der Zigeunerbaron“, 

„Die lustige Witwe“ und „Die Fledermaus“. Das sind zeitlose Werke, 

die stets von Bedeutung sein werden. Als Sänger wurde mir meist die 

klassische Rolle des Liebhabers zuteil, zum Beispiel die des „Danilo“ 

in „Die lustige Witwe“. 

Welche rolle spielt Musik für Sie privat? 

Ich beschäftige mich viel mit Musik. Im Laufe des Lebens lernt man 

sich immer besser kennen, daher höre nur was mir gut tut, nichts 

Belastendes. Vor allem die Musik von Mozart, Bach und Haydn macht 

mich glücklich. Ich bin überzeugt, dass Menschen, die sich mit Musik 

befassen, über eine weitere Dimension verfügen. 

Sie haben bereits zahlreiche große Erfolge erlebt und viele Auszeichnungen 

und Ehrungen erhalten, zum Beispiel sind Sie seit 1985 „Kammersänger“ 

und haben das „Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 

erster Klasse“ verliehen bekommen. Was war Ihr bisher größter Erfolg? 

Besonders stolz bin ich darauf, dass es mir gelungen ist die Kraft aufzubringen, 

die nötig war um mit dem Krebs umzugehen. Dieser wurde 

glücklicherweise frühzeitig gefunden und nach der Operation gelang 

mir eine besondere Leistung: in fünf Jahren Schwerstarbeit schaffte ich 

es, meine Stimme zu großen Teilen wiederzuerlangen. Dass ich dabei 

nicht untergegangen bin, betrachte ich als meinen größten Erfolg. 

Mit welchem Erfolgsgeheimnis erreichen Sie Ihre Ziele? 

Man muss sich einschränken mit Interessen, nur so hat man genug 

Kraft für diesen Weg. Intrigen und Widerstände kann man nur meistern 

indem man sich selbst einengt. Man kann schließlich nicht alles tun. 

Außerdem darf man einen ärger nicht zu tief unter die Haut gehen lassen 

und sein Ziel nie aus den Augen verlieren. Gerade als Sänger war ich 

beruflich immer sehr aktiv und diszipliniert, daher bin ich eigentlich 

ein erst spät Lebender. 

Fotos: PriVatarChiV sEraFin, arChiV sEEFEstsPiElE MörBisCh, lisa FEnz

Der erfolgreiche Intendant der Seefestspiele Mörbisch vor seinem Publikum 

Auch Ihre beiden Kinder sind als Sänger bekannt! 

Ich bin sehr stolz auf meine Kinder, da ich weiß, dass es immer das 

Schwerste ist Künstler zu sein. Meine Tochter macht als Opernsängerin 

bereits Weltkarriere. Mein Sohn studiert zwar noch, hat aber mit 

seiner schönen Stimme auch schon erfolgreiche Auftritte hinter sich. 

Für meine Kinder bin ich sehr dankbar und im Besonderen natürlich 

auch für meine wunderbare Frau. 

Kann Ihnen Ihre Popularität auch manchmal eine Belastung sein? 

Diese Berühmtheit sehe ich als großes Kompliment. Es ist ein toller 

Beruf, Menschen Freude zu bringen. Dieser Beruf ist einmalig und 

das muss man dankbar reflektieren. 

Den Juror bei Dancing Stars machte ich durch Zufall und nun bin ich 

überall der Mr. Wunderbar. Wenn ich durch die Stadt gehe, drehen 

sich die Leute um und rufen mir hinterher: „Wunderbaaaar!“ und ich 

antworte ihnen „Daaankeeee!“. 

Woraus schöpfen Sie immer wieder die Kraft und die Energie, die 

Ihre zahlreichen Aktivitäten benötigen und die Sie auch ausstrahlen? 

Stets Kraft und Durchhaltevermögen zu beweisen, habe ich schon 

in meiner Kindheit bei der Flucht gelernt. In meiner Familie galt das 

Motto: „Nicht nachgeben, nicht aufgeben und sich daran freuen, freuen, 

freuen!“. Das strahle ich auch aus und kombiniert mit viel Offenheit 

jedem gegenüber ist das der Grund für mein Glück mit Menschen. 

Die Energie liegt mir schon in den Genen. Auch bin ich aber davon 

überzeugt, dass man sie trainieren kann und das auch tun sollte. 

Dies habe ich bereits in meinem Elternhaus gelernt und dafür bin ich 

dankbar. Man muss einfach hineinbeißen ins Leben! 

Ihr Lebensmotto? 

Immer dran bleiben! 

Die berührende Biografie des Kammersängers und Publikumslieblings: 

„Nicht immer war es wunderbar: Meine 

Lebensrezepte“ 

Am Heiligen Abend des Jahres 1931 kommt 

Harald Serafin in Litauen zur Welt. Er flüchtet 

mit seiner Familie nach Ostpreußen, wo er 

zunächst aufwächst, später aber neuerlich vor 

den Sowjets fliehen muss, diesmal per Schiff 

über die Ostsee nach Danzig und von dort in 

einem Flüchtlingstreck bis nach Bamberg, wo 

die Eltern ein Textilgeschäft eröffnen. Dort lernt 

Harald Serafin das kleine Einmaleins des kaufmännischen 

Rechnens, das ihm hilft, ein halbes 

Jahrhundert später eines der erfolgreichsten 

Operettenfestivals Europas zu leiten. 

Doch „Mister Wunderbar” hat auch andere Seiten, er ist ein Mann mit 

Schicksal. Eine Stimmbandoperation zerstört jäh seine Gesangskarriere, 

nur mit Hilfe der Psychotherapie findet er in die Welt der Töne 

zurück. In seinen ganz persönlichen Erinnerungen, aufgezeichnet von 

der Autorin Susanne Wolf, gewährt der Kammersänger, Intendant und 

Familienmensch Harald Serafin tiefe Einblicke in sein berufliches und 

privates Leben. (Amalthea-Verlag) 

S E E F E S T S P I E L E 

M Ö R B I S C H 

INTENDANT HARALD SERAFIN 

2010 

15.Juli – 29.August 

Karten: 02682 / 66210 

www.seefestspiele-moerbisch.at 

kulTuR | SOmmERfESTSPIElE 

von Franz Lehár 

Seefestspiele Mörbisch 

Der Zarewitsch vom 15. Juli bis 29. August 2010 

Nur 60 km südöstlich von Wien liegt der Mittelpunkt der Operettenwelt, 

der malerische Ort Mörbisch am Neusiedler See. Vor einer einzigartigen 

Naturkulisse werden auf einer der größten und schönsten Freilichtbühnen 

Europas mit 3.600 m2 Bühnenfläche die Meisterwerke der klassischen 

Operette aufgeführt. Zahlreiche in- und ausländische Medien haben 

Mörbisch somit die besondere Auszeichnung verliehen, das „MEKKA 

DER OPERETTE“ zu sein. 

Termine: Juli: 15. (Premiere)/16./17./18./22./23./24./25./29./30./31. 

August: 1./5./6./7./8./12./13./14./15./19./20./21./22./26./27./28./29. 

Beginn: 20:30 Uhr, Einlass: 18:30 Uhr 

Tickets & Information: Tel.: +43(0)2682/66210-0, 

Mail: tickets@seefestspiele-moerbisch.at www.seefestspiele-moerbisch.at 

Harald Serafin und seine beiden renommierten Hauptdarsteller für die kommenden 

Seefestspiele Mörbisch: Alexandra Reinprecht und Tiberius Simu 


Fotos: WittMEr, aFFonso gaVinha, zVg 

juGENd | TRENdS 

Jugend-News 

von Bettina Wittmer, Jugend-Redakteurin 

der Weg zum karriereglück. 

Egal ob man am Anfang seines Karriereweges steht und Informationen für seine Lehre braucht, ob man sich 

nach der Matura unsicher ist wohin man will oder ob man sich schon mitten im Job um- oder weiterbilden will. 

Mit diversen Bildungsberatungen oder Berufsorientierungstests werden Stärken, Schwächen und Interessen 

analysiert und bei einem Beratungsgespräch erfährt man nicht nur das Angebot, was es bei seinen Interessen 

gibt, sondern auch viele Weiterbildungsmöglichkeiten, die man davor noch nie gehört hatte. 

Weitere Informationen unter: www.wifi-biz.at | www.wifiwien.at | www.noe.wifi.at | www.bfi-wien.at | www.bfinoe.at 

BüCHer, die helfen könnten. 

Karriereführer 2010 

Das bewährte 

österreichische 

Karriere-Standardwerkliefert 

bereits 

zum 9. Mal 

t o p a k t u e l l e 

Informationen 

zu den Themenbereichen 

Karriereplanung, 

Bewerbung, Berufseinstieg, 

Aus- und Weiterbildung, Erfolgsfaktoren 

im Beruf, Attraktive 

Arbeitgeber und Karriere 

International. 

event news. 

Sunrise Avenue 

Am 25. März dürfen sich die Fans der finnischen Band 

freuen: Es gibt noch Karten 

für die „Sunrise Avenue 

Acoustic Tour“, die im Wiener 

WUK in der Währinger 

Straße Stopp macht. 


Daniela Zeller 

„So werden Sie gehört“ 

Richtig reden, professionell präsentieren, 

authentisch auftreten 

– All das ist erlernbar! Daniela 

Zeller, die bekannte Stimme aus 

dem Ö3 Wecker, hält nicht nur 

Seminare und Workshops zum 

Thema „So werden 

Sie gehört“, 

sondern hat 

auch passend 

dazu das Buch 

herausgebracht. 

www.danielazeller.com 

Besieg den Star 

Praxismappe für die kreative 

Bewerbung. Wie Sie auffallen 

und überzeugen 

Svenja Hofert 

zeigt, 

w i e m a n 

durch eine 

a u ß e r g e - 

wöhnliche, 

kreative und 

auf den Arbeitsplatzzugeschnittene 

Bewerbung positiv auffällt, 

das eigene Persönlichkeitsprofil 

unterstreicht und nicht durch das 

schlichte Kopieren der üblichen 

Formulierungen Personalchefs 

langweilt. 

Beim Superevent vom 3. bis 8. Mai hast du die Möglichkeit 

stündlich gegen einen Star zu spielen und dabei wertvolle 

SCS Gutscheine zu gewinnen! 

Jeder kann bei der SMS Ausscheidung mitmachen - die 

schnellsten Daumen kommen ins Finale und treten dann 

gegen den Tagesstar an. 

Comedy: Michael Mittermeier 

Von 25. – 28. August besucht Michael 

Mittermeier wieder einmal die 

Wiener Stadthalle. Sein diesjähriges 

Programm: „Achtung Baby!“ Kinder 

kriegen ist nichts für Weicheier. 

Schnell Karten sichern! 

dvd news. 

Michael Jackson’s 

This Is It 

D e r l e - 

bendigste 

N a c h r u f 

der Musikgeschichte: 

Dieser Film 

zeigt allen 

M i c h a e l 

Jackson-Fans und Musikliebhabern 

die letzten Monate 

des King of Pop auf sehr 

emotionale Weise. 

Erschienen am 25. Februar 

Julie & Julia 

Zwei Frauen in unterschiedlichen 

Zeitaltern und Situationen, 

die ihre Liebe zum 

Essen und zu ihren Ehemännern 

verbindet. über allem 

strahlt Meryl Streep, die für 

diese Rolle einen Golden 

Globe gewann 

und 

für einen 

Oscar nominiert 

ist. 

E r s c h i e - 

nen am 11. 

März. 

2012 

Auch wenn 

man schon im 

Trailer erfährt 

worum es in 

dem Film geht, 

unterhält der 

Film. Er zeigt 

atemberaubende 

Bilder die mit einer 

Menge Special-Effekts unterstützt 

werden. Zerstörung 

der Welt im Popcorn-Format: 

ab 25. März im Handel.

Fotos: sCs, zVg 

SOcIETY | cHARITY 

jubiläum 

Seit 30 Jahren werden Herzenswünsche wahr! 

Am 29. April 2010 feiert die international tätige Make-A-Wish Foundation ihren 30. Geburtstag und initiiert an diesem Tag weltweit 

den ersten „World Wish Day“. Die Make-A-Wish Foundation erfüllt Herzenswünsche schwer kranker Kinder und ist in 35 Ländern 

vertreten. über 30.000 ehrenamtliche MitarbeiterInnen schenken Kindern neue Hoffnung, Kraft und Freude in einer oft schwierigen 

Zeit. Ohne SpenderInnen, Sponsoren und Medien wäre diese Arbeit allerdings nicht möglich. In Österreich ist die Make-A-Wish 

Foundation Austria seit 1997 aktiv und wird den „World Wish Day“ mit diversen Veranstaltungen und einer Informationskampagne, 

die im März startet, feiern. 

Warum ein „World Wish Day“ am 29. April? 

Am 29. April 1980 wurde für den leukämiekranken Chris Greicius in Phönix, Arizona, sein 

größter Wunsch Wirklichkeit: Der Siebenjährige wurde offiziell als Officer der Arizona Highway 

Police angelobt und erlebte einen Tag im Kreis der neuen Kollegen. Ausgerüstet mit 

maßgeschneiderter Uniform und Polizeimarke flog er im Helikopter, nahm Paraden ab und 

verteilte Strafzettel an Fußgänger, die sich verkehrswidrig verhielten. Seine Freude und die 

Möglichkeit, die Krankheit wenigstens für ein paar Stunden vergessen zu lassen, waren für 

seine Mutter und zwei Polizisten Grund genug, die Make-A-Wish Foundation zu gründen. 

Vorerst nur in den USA aktiv, wurden 1993 die ersten fünf internationalen Niederlassungen 

gegründet. Heute gibt es Niederlassungen auf allen Kontinenten und es wurden weltweit 

bereits über 225.000 Kinderwünsche erfüllt – Make-A-Wish ist damit die größte Wunscherfüllungsorganisation 

der Welt und hat auch einen Beobachterstatus bei der UNO. 

Mehr Informationen über die wertvolle Arbeit finden Sie auf www.make-a-wish.at 

IN WIEN: 

Donnerstag, 29. April 2010: Schönbrunner Marionettentheater 

Beginn 16.00 Uhr 

Schloss Schönbrunn, Hofratstrakt, 1130 Wien 

www.marionettentheater.at 

Kartenpreis: Euro 11,- / Kinder bis 14 Jahre: Euro 8,- 

Kartenbestellungen online oder unter der Tel.Nr.: 01 / 817 32 47 

Freitag, 30. April 2010: „Klamotta“ - Kleines Amateurtheater Ottakring 

Einlass ab 19.00 Uhr, Beginn 19.30 Uhr 

Ganglbauergasse 26, 1160 Wien 

www.klamotta.at 

Kartenpreis: Euro 10,- / Kinder bis 14 Jahre: Euro 7,- 

Kartenbestellungen online oder unter der Tel.Nr.: 06991 797 38 31 

2009 stellte sich auch die SCS in den Dienst 

der guten Sache. Der bedeutende Ertrag des 

SCS Charity-Events „Herzenswunsch“ in der 

Höhe von E 48.000,- kam wieder der 

Make-a-Wish Foundation Austria zu Gute. 

die wichtigsten event-termine der make-a-wish foundation 

Frühlingsball des Thermenklinikums 

und des Lions Club Mödling 

Tanzen für den guten Zweck! 

Am 10. April findet im Festsaal des 

Freizeitzentrums der Frühlingsball statt. 

Das Team des Thermenklinikums 

Mödling und des Lions Club Mödling 

laden Sie und Ihre Familie und Ihre 

Freunde herzlich zum diesjährigen 

Benefizball ein. 

Einlass: 19 Uhr 

Eröffnung: 20 Uhr 

Eintritt: 18.- Euro 

Ballorganisatorin 

Schwester Josi Mold 

im Kreis von Politikern 

und Sponsoren 

Samstag, 1. Mai 2010: Original Wiener Praterkasperl 

Veranstaltungen um 15.00 Uhr, 16.00 Uhr, 17.00 Uhr 

Wurstelplatz 1, 1020 Wien. www.praterkasperl.com 

Kartenpreis: Euro 3,70 

Freitag, 01.10. – Sonntag, 03.10.2010: „Flora Mirabilis“ 

Eine neuartige Gartenmesse! Edler Gartenmarkt im Renaissanceschloss 

Neugebäude, Othmar Brix-Gasse, 1, 1110 Wien 

www.floramirabilis.at 

IN NIEDErÖSTErrEICH: 

Ostermontag, 05.04.2010: 15-20 Mannschaften treten gegeneinander 

an. Zeitraum: 09:30-19:00. 

Örtlichkeit: Fußballplatz des FC Bisamberg 

Geboten wird Live-Musik mit dem Willy Frank Ensemble, beste 

Verköstigung und eine Mitternachtsverlosung. Karten- und Tischbestellungen 

werden unter 02236/65412 entgegen genommen. 

Mit Ihrem Kommen unterstützen Sie auch heuer wieder Menschen 

und Institutionen. Mit Ihrer Hilfe konnten wir 2009 vielen Menschen 

helfen. Das Hospiz Mödling, der Behindertensportclub Activity, 

Palliativ Care des Thermenklinikums, sowie das Wohnheim für 

psychisch erkrankte Menschen, wurden somit unterstützt. 

Ihr Kommen ist unsere Kraft Menschen zu helfen, die Hilfe 

brauchen. 

Wir wünschen uns, im Sinne des guten Zwecks, Ihre rege Teilnahme 

und freuen uns über Ihr Kommen. Und wir garantieren 

dafür, dass Ihre Spende im Bezirk investiert wird und Sie einen 

schönen Ballabend genießen können. 


Foto: sEitEnBliCkE Magazin 

SOcIETY | fITNESS 

von Isabella Großschopf 

Autorin beim Seitenblicke Magazin 


SHOPPING 

BLICKE 

Die Fitnessgeheimnisse der Stars... 

Gepfeffertes Wasser, Fett-weg-Maschine, oder einfach nur joggen - bei den Celebrities führen viele Wege zur 

Traumfigur. Hier werden sie nun gelüftet: Die geheimen Fitmacher für einen perfekten Start in den Frühling! 

Sienna Miller 

Matthew 

McConaughey 

Hollywood-Star Matthew McConaughey 

hält sich indes genau wie Frankreichs 

Präsident Nicolas Sarkozy lieber mit Bewegung 

fit. Der Schauspieler geht regelmäßig 

am Strand von Malibu joggen - immerhin 

500 Kalorien, die da pro Lauf verbrannt 

werden. Ein bisschen weniger, nämlich 450 

Kalorien, strampelt sich Nicolas Sarkozy 

regelmäßig vom Leib - mit Radfahren. Was locker einer halben Pizza 

entspricht (Die der Präsident allerdings eh nicht 

essen sollte. Das sieht sein Schnucki, die Carla 

Bruni, nämlich gar nicht gern.) Robbie Williams 

wiederum schwört genau wie Pop-Ikone Madonna 

auf „Hypoxi“ - die so genannte Fett-weg-Maschine, 

die mit einer speziellen Saugtechnik Gewicht reduzieren 

soll. Gleich zwei Geräte um jeweils 35.000 

Euro nennt Robbie Williams sein eigen. (Weit günstiger 

gibt‘s dies in Minuten-Einheiten in diversen 

heimischen Fitness- und Beautystudios zu nützen.) 

Es war nicht zuletzt Sienna Millers Traumfigur, weshalb man sich bei Hugo Boss für sie als neues 

Werbetestimonial entschieden hat. Wie sich die Actrice, die neuerdings wieder mit Schauspielkollegen 

Jude Law kuschelt (Ja, genau der, der sie einst mit der Nanny betrogen hat), fit hält? Nun, sie schwört 

auf die Weg-mit-Weiß- Diät: Sienna Miller isst phasenweise nichts, was die Farbe Weiß hat. Also kein 

weißes Mehl und keinen Zucker. Funktioniert offensichtlich! 

Hollywoods Beauty- Must des Frühlings 

Stars wie diane kruger gehen abends jetzt nackt 

aus dem Haus. Also zumindest, was ihre Fingernägel 

betrifft... DER Lacktrend der Stunde: nude! Bitte keine 

Lila-, Brombeer- oder Grautöne, sondern natürlich 

und zart schimmernd! 

Z.B. Hollywood Gold, Estée Lauder, Michael Kors - Look 

Beyonce 

Wesentlich einfacher und deutlich unaufwendiger klingt da freilich 

Beyonces Diät-Geheimnis. Die Sängerin trinkt immer wieder 

zwischendurch gepfeffertes Wasser, um ihren Speckröllchen 

einzuheizen. Pfeffer kurbelt die Fettverbrennung an. Scharf 

macht offenbar schlank!

GriechiScher 

Wein 

Merci 

chérie 

Das Musical mit den Songs von 

Udo Jürgens 

iMMer WieDer Geht 

Die Sonne aUf 

aber bitte 

Mit Sahne 

www.musicalvienna.at 

präsentieren 

eine Produktion von 

Mit 66 

Jahren 

enDlich 

in 

Wien! 

Siebzehn Jahr, 

blonDeS haar U.V.M. 


Superangebote wegen Auflösung 

einer Liebhaber- Autosammlung, 

sowie einer Kawasaki 500 gpz. Infos 

unter Tel: 0664/2001228 

Volvo C30 1,6 Kinetic 100PS, Benzin, 

Bj.05/08, schw, 9900km, Erstbesitz, 5 

Gang, VB 14.300,-. Tel: 0664/6231683 

Fahrradträger, 2 Stück, Thule Freer/ 

DE 530, versperrbar, neu, um Euro 

68,- zu verkaufen. Tel: 0681/10219397 

Verlässlicher 50er, unkompliziert, 

in jeder Beziehung jung geblieben, 

modern und aufgeschlossen sucht 

eine ebensolche (jüngere) Begleitung 

für einen Badeurlaub (getr. Rechnung). 

Postfach 32, 1232 Wien 

� 

klEINANzEIGEN | flOHmARkT 

KFZ 

Kontakte 


Klavier- und Keyboardunterricht für 

Anfänger und Fortgeschrittene in Wien 

23 und Mödling, Tel: 0676/6857744 

Beratung 

Hundefriseurin/Perchtoldsdorf pflegt 

Ihren vierbeinigen Liebling! Baden, 

Scheren, Schneiden, Trimmen, da 

wo Qualität und Preis noch stimmen! 

Ebenso biete ich Massage und Magnetfeldtherapie 

für Ihren Vierbeiner 

an! Termine unter Tel: 0676/477 10 31 

Frühjahr-/Sommeraktion! Heilmasseurin 

bietet persönlich auf Sie 

abgestimmte Heilmassagen ab Euro 

33,- an. Gratis-Test-Massage, für 10 

Minuten, 1 Person, gültig bis 31. Juli 

2010. TV unter Tel:01/8690929 (AB). 

Nur seriöse Anrufe, sonst zwecklos! 

Perchtoldsdorf, Aspettenstraße, 

Eigentumswohnung zu verkaufen, 

99 m² plus 8 m² südseitige Loggia, 

neuwertige Küche und Laminatböden, 

Kellerabteil, Autoabstellplatz, VB Euro 

169.000,-, Tel. 0676 /6757344 

Eigentumswohnung, 8124 Übelbach, 

Am Sonnenhang 260/7 zu verkaufen. 

80 m², 2 Etagen, große Loggia, 

Kellerabteil, Grünfläche, etc., VB Euro 

120.000,-Tel: 0664/3009879 

Suche Wohnung in Wr. Neudorf, 2 

Zimmer, Küche, in Liftstock, ab 01. 

April 2010, Tel: 0699/81720730 

Suche (Reihen)-Haus, 23. Bezirk 

und angrenzend, max. Euro 150.000,-, 

privat, Tel: 0681/10381634 

Baugrund zu verkaufen, 4200 m 2 , 

Top-Ruhelage vor den Toren Wiens. 

Hagenbrunn, NÖ. Mehr unter http:// 

hagenbrunn.baugrund.bimashofer.eu 

oder Tel: 0650/7017090 

Baugründe zu verkaufen, 16.300 m 2 

in Obermillstatt, Kärnten, Blick auf 

Bergwelt und Millstätter See. Mehr 

unter http://obermillstatt.baugrund. 

bimashofer.eu oder Tel: 0650/7017090 

Suchen Sie etwas? . . . Oder möchten Sie etwas verkaufen? 

Wenn ja, dann sind Sie bei uns GOLDrICHTIG! 

. . . mit der kostenlosen Kleinanzeige in „SHOPPING-Intern“! 

Vollständig ausgefüllten Kupon (bitte max. 15 Worte) oder E-Mail bis 10. April 2010 an: 

Redaktion SHOPPING-Intern, 2334 Vösendorf, SCS - B1 bzw. E-Mail: fenzscs@shoppingintern.at 

(od. Abgabe in der SCS bei der Info bzw. in der Redaktion im SCS-Bürocenter B1) 

Aufgrund des beschränkten Platzangebotes werden Einschaltwünsche nach Einlangen erledigt; - keine Veröffentlichungsgarantie! 

Kleinanzeigen - AUFTrAG 

Wohnen 

NeU: Wir sorgen nun auch für 

Sauberkeit in der Shopping City Süd 

hellrein 

CKV GRUPPE 

Unterricht 

hellrein 

reinigungsdienst GmbH 

Lindengasse 47 

1070 Wien 

www.hellrein.at 

vertrieb@hellrein.at 

Tel: 01/521 56 - 23 

An: Redaktion SHOPPING-Intern, SCS-Bürocenter B1, 2334 SCS 

Name: 

Adresse: 

Telefon: 

Text: 

G R AT I S 

Soll Ende April 2010 in folgender Rubrik erscheinen: ______________________ 

Bei Farbwunsch (Text in rot, blau, grün etc.) bitte E 5,- beilegen; wenn Sie die 

Abbildung eines Fotos wünschen, bitte E 15,- beilegen! Chiffre gegen Portoersatz! 

Gesucht: Haus mit Garten (60 - 80m 2 

Wohnfläche) oder Gartenwohnung 

(Raum Korneuburg). Tel.: 0664/ 

35 22 190 

Suche idyllisches Haus mit Bauernhofcharakter 

Gebiet Mödling, Heiligenkreuz, 

Mayerling, oder romantisches 

Haus mit Nebengebäuden, Kauf, Tel: 

0664/5032730 

Jobs 

Ausgebildete Tagesmutter hat noch 

Plätze für Ihr Kleinkind frei, langjährige 

Erfahrung, liebevolle Betreuung. Tel: 

0664/6550461 

Seriöse Dame bietet Senioren 

Haushaltshilfe an, fallweise bzw. 

stundenweise, Tel: 02236/869804 

Suche Arbeit als Heimhilfe im 23. 

Bezirk. Sa., So., Feiertag, sind kein 

Problem. 0664/4723294 

Sonstiges 

Wurlitzer Single-Musikbox mit sichtb. 

Abspielung, Münzwechsel-, Pokerautomat, 

Hundewettanlage, Video- und 

Sportwettterminal, Tel: 0664/3421252 

Tchibo Kaffeeautomat für Kapseln 

(Espresso, Cafe Crema, Filterkaffee) 

um Euro 60,- zu verkaufen. Tel: 

02236/36406 von 9 – 20 Uhr 

Dekobäume aus Holz, 2m und 2,6 

m hoch, günstig abzugeben. Fotos 

per Mail möglich. Tel: 0664/8208558 

Kompaktkamera MINOLTA 110 

Zoom, analog, inkl. Bedienungsanleitung 

und Tasche, neuwertig um Euro 

15,- abzugeben. Tel: 0664/5665069 

Brigitte Ecker 

01/699 96 96-43 

0664/ 969 24 63 

Sehr geehrte Werbe experten, Unternehmer und Geschäftsführer! 

Wenn Sie unseren 300.000 Lesern inter essante Produkte, 

Neu heiten oder Aktionen aus Ihrem Unternehmen effizient 

vorstellen möchten, rufen Sie uns bitte einfach an. 

Michaela Plutzar 

01/699 96 96-41 

0664/ 969 24 65 

Doppel-CD „Die besten Pannen 

und Versprecher aus dem ORF“, 

originalverpackt von H. Dobrovolny 

und Werner Löw um Euro 10,- (statt 

NP Euro 19,90) abzugeben. Tel: 

0664/5665069 

Suche CARRERA Autorennbahnen, 

auch defekt oder nicht komplett, jedoch 

keine Car Racing, Profi, Servo oder Go. 

Tel: 0664/3510332 

Videogame für PC „Wanted - Weapons 

of Fate“, ab 18 Jahren, originalverpackt, 

um Euro 8,- zu verkaufen. 

Tel: 0664/4924284 

Tiefkühlschrank, Miele, 1,5 m hoch, 

voll funktionsfähig um Euro 90,- zu 

verkaufen. Tel: 0676/6442481 

Fernsehapparat „JVC“ 82 cm Diagonale, 

100 Hz, ca. 2 Jahre alt, neuwertig, 

voll funktionsfähig, VB Euro 70,- Tel. 

0664/4012475 

Liechtenstein Bedarfsbriefe FDC, 

div. Marken, Schweiz FDC, günstig 

abzugeben. Tel: 0676/6109721 

Computertisch, helles Holz, Fa.Lutz, 

modernes Design, sowie runden 

Glastisch mit Alufuß. Fotos können 

angefordert werden unter der Tel: 

0650/6071401 

Spielsachen (Lego, Bilderbücher, 

Puzzles, saubere Stofftiere, 

etc.) auf Anfrage abzugeben. Tel: 

0664/3767314 

Privater Sammler kauft schöne, 

alte Bücher, Ansichtskarten, Kinoprogramme, 

Autogramme, Heiligenbildchen, 

und vieles mehr. Tel: 

0676/4266653 

Suche DVD zum Überspielen: 

Kaisermühlen Blues Folge 2,3, 7 und 

44 sowie Mundl - ein echter Wiener 

geht nicht unter Folge „Großvater“ 

vom 05.02.2010. Tel: 0699/81670216 

Verkaufe 2000 Nachdrucke aus 

Sammlungsauflösung, Rolf Torring, 

Tom Shark bis El Coyote, 

sowie 600 Original Allan Wilton. Tel: 

0650/3008458 

Verkaufe Briefmarken, gestempelte 

und nicht gestempelte, aus Deutschland, 

der Schweiz, Italien, Ungarn, 

Polen, Niederlande, Rumänien, 

England, Grenada, etc. (insgesamt 

über 280 Stk.) um Euro 20,-. Tel.: 

0699/12004216 

Die Preisträger der Gewinnspiele unserer letzten Ausgabe: 

wir kaufen auch ihre wohnung! 

kInderräTSeL: 

Problemlose, schnelle Kaufabwicklung 

kreUZWorTräTSeL: 

richtige antwort: Schöps rodi 

Je einen E 30,- Gutschein erhielten: 

Manfred reiterer, 1230 Wien 

Mag. Klara deutsch, 2351 Wr. neudorf 

Barbara Schramm, 1220 

andreas dallasch, 2500 Baden 

Elisabeth agralokits, 1230 

Judith Stohl, 2700 Wr. neustadt 

Markus Leintritsch, 1140 Wien 

tanja Klein, 1120 Wien 

dr. ingeborg Loska, 1130 Wien 

Cathrin Scholz, 2380 Perchtoldsdorf 

Lösung: „Mensch ärgere dich nicht!“ 

Je eine Spielesammlung erhielten: 

anna Schefcik, 1230 Wien 

nils Grof, 2824 Seebenstein 

hermine Weilguny, 2620 neunkirchen 

Gertrude hilsch, 1230 Wien 

Gertrud hölzl, 1210 Wien 

Walter Grundl, 2353 Guntramsdorf 

ingomar Maier, 1130 Wien 

Gertrud Gärtner, 2521 trumau 

daniela Jagsche, 3001 Mauerbach 

Klasse 1n BihS Leoben, 8700 Leoben 

� 0664/407 79 70 

Die nächste 

Ausgabe 

erscheint 

am 

28. April 

Foto: HÖGL 

I M P R E S S U M : 

M e d i e n i n h a b e r 

u n d H e r a u s g e b e r : 

Verlag Hannes Fenz 

2334 SCS-Bürocenter B1 

� (01) 699 96 96 - 0 

Fax: 699 96 96 - 42 

fenzscs@shoppingintern.at 

www.SHOPPINGintern.at 

Mitglied im österreichischen Zeitschriftenund 

Fachmedien-Verband ÖZV 

Chefredakteur: 

Hannes Fenz 

Ständige Mitarbeiter: 

Mag. Simone Arlits 

Hermann Bischof 

Brigitte Ecker 

Dr. Eva Krampf-Farsky 

Dr. Andreas Fenz 

Kathi Fenz 

Lisa Fenz 

Isabella Großschopf 

Mag. Julia Gruber 

Janet Kath 

Mag. Isabella Krassnitzer 

Mag. C. Kristofics-Binder 

Arabella Kiesbauer 

Martina Kudlich 

Petra Leimhofer 

Christian Marek 


Dr. Gerti Senger 

Ulla Weigerstorfer 

Michaela Zens 

Fotos: 

Pia Bimashofer-Duesmann, 

H. Fenz, Kathi Fenz 

Werbung, PR: 

Brigitte Ecker, 


Layout & Satz: 

Petra Leimhofer, Julia Proyer, 

H. Fenz 

Lektorat: Lisa Fenz 

Druck: Druckerei Berger 

3580 Horn, Wienerstr. 80 

Tel.: 0 29 82/ 41 61-0 

Vertrieb: Reiter & Partner an 

die Haushalte in den Bezirken 

Mödling, Baden u. Wien 23. 

+ Verlag Fenz im Bereich der 

gesamten SCS 

+ MedienMed an Ärzte (Wartezimmer) 

und Friseure von 1110 Wien 

bis Wr. Neustadt. 

Erscheinungsort: 

2334 Vösendorf-Süd SCS 

Muttertag 

Das Kundenmagazin der SCS | Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd 

tolle Geschenkideen 

The Voice 2010 

top-event in der scs 

Fit in den Frühling 

die fitnessGeheimisse der stars 

schokocity 

ein wahres fest für naschkatzen 



fashion 

news 

www.SHOPPINGintern.at 

E-Mail: fenzscs@shoppingintern.at 

Nr. 3 / Mai 2010 

22. Jahrgang 

GRATIS

www.plantas.at 

SCS 

Fontana Wohnpark 

Der Spezialist für Dekorationen mit naturidenten Kunstpflanzen, geschmackvollen Kunstblumenarrangements und strahlenden Hotel Sacher, Lichtern Wien 

SCS Europaring 18, 2334 Vösendorf-Süd, Tel.: +43 1 699 12 00, E-Mail: office@plantas.at 


Der neue Prius Vollhybrid. 

Zukunft zählt. 

Die Vollhybrid-Technologie 

www.freynet.at 

Mobilität und Nachhaltigkeit für eine saubere Zukunft. 

Mit der 3. Generation des Prius setzt Toyota neue Maßstäbe, wenn es um umweltverträgliche 

Mobilität und Sparsamkeit geht. Innovative Technologie, die überzeugt: Mehr 

als 1,3 Millionen zufriedene Prius Fahrer schätzen den alternativen Vollhybridantrieb , mit 

dem man auch rein elektrisch fahren kann. 

Wien (Tel.: 01/610 04-0): Arsenal: 1030, Lilienthalgasse 6 –10 // City: 1040, Wiedner Gürtel 2 

Floridsdorf: 1210, Prager Straße 131 // Donaustadt: 1220, Wagramer Str. 256 // Inzersdorf: 1230, 

Richard-Strauss-Str. 34 // Wr. Neustadt (Tel.: 02622/610 06-0): 2700, Stadionstraße 17 


Symbolfoto. Normverbrauch: 3,9 – 4,0 l/100 km; CO2-Emission: 89 – 92 g/km

Ausgabe 2/2010 - Shopping-Intern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?