Eisen-Muscheid Feiertage BGV besuchte Soest Sinnvoll spenden

SONNTAG | 23. DEZEMBER 2012 | NR. 52 | 13. JAHRGANG | ANZEIGEN@SWA-WWA.DE | REDAKTION@SWA-WWA.DE | AUSGABE C
Jeden Sonntag schauoffen
von13bis von 13 bis 18 Uhr
–keine – keine Beratung/kein Verkauf –
Hauptstr.2-4,57584Scheuerfeld,Tel.(02741)3215
Hauptstr. 2-4, 57584 Scheuerfeld, Tel. (02741 02741)3215
Mo., 24. 12.
Feiertage
Busfahrpläne ändern sich
Fahrgäste, die über die weihnachtlichen
Feiertage und den
Jahreswechsel mit den Linienbussen
unterwegs sind, sollten
auf einige Besonderheiten im
Fahrplan achten.
Die Busse der DB Bahn Westfalenbus
verkehren am 24. Dezember
und am 31. Dezember
nach dem Samstagsfahrplan,
wobei es ab nachmittags zu Einschränkungen
kommt. Alle
Fahrten, die nach 16 Uhr beginnen,
entfallen. Ausnahme: Die
Linie R23 fährt ab Neunkirchen
um 16.30 Uhr das letzte Mal
Richtung Herdorf.
Die Linie R41 fährt ab Betzdorf
um 13.46 Uhr das letzte Mal
27.12., 28.12. und 2.1.: 9.30 -19Uhr
29.12.: 9.30 -18Uhr
12 °C
Richtung Freudenberg. In Richtung
Betzdorf verkehrt ab Freudenberg
um 14.36 Uhr der letzte
Bus.
Die letzte Fahrt der Linie R
27 (Bad Berleburg – Siegen) beginnt
bereits um 13 Uhr am
Bahnhof Bad Berleburg.
Am 1. Weihnachtstag ruht
der Verkehr. Am 2. Weihnachtstag
und Neujahr gilt der
Fahrplan für Sonn- und Feiertage.
Die Fahrpläne stehen unter
www.westfalenbus.de zum Download
bereit, für Fragen stehen die
Mitarbeiter der DB Bahn Westfalenbus
unter Tel.: (0 18 05)
60 70 85 zur Verfügung.
Grenzwanderung Hickengrund
Niederdresselndorf. Es ist gute Tradition, dass der Heimatverein
Niederdresselndorf sein Vereinsjahr mit einer Grenzbegehung ausklingen
lässt. Der Heimatverein lädt alle Wanderfreunde dazu am
Freitag, 28. Dezember, ein. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Layplatz, unterhalb
der Kirche. Die Tour endet gegen Mittag in der „Alten
Schule“, wo sich die müden Wanderer bei einer guten Erbsensuppe
stärken können.
Einführung in die Imkerei
Kreis Altenkirchen. Am Dienstag, 22. Januar, beginnt in Altenkirchen
der nächste Einführungskurs in die Imkerei in Trägerschaft der
Kreisvolkshochschule. Der Kurs richtet sich an alle, die sich für die
Bienenhaltung interessieren, ein sinnvolles Hobby suchen oder sich
für die Umwelt aktiv engagieren wollen. Es gibt keine Alterseinschränkungen.
Der Kurs umfasst insgesamt sechs theoretische und
vier praktische Termine auf dem und Lehrbienenstand Honneroth.
Der Kurs beginnt am Dienstag, 22. Januar, um 19 Uhr. Informationen
oder Anmeldungen bei der Kreisvolkshochschule, Tel.:
(0 26 81) 81 22 11, E-Mail kvhs@kreis-ak.de.
www.packzu.com
Di., 25. 12.
10 °C
Mi., 26. 12.
8 °C
...bei uns in guten Händen!
Netphen ·Tel. 02738/69 30-0 ·www.autohaus-krengel.de
Sinnvoll spenden
Gezielt helfen: Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP
Reiner Meutsch bei der Einweihung einer Schule in Ruanda, die durch Spenden finanziert wird.
Foto: Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP
Roth. Die Beyer-Mietservice
KG mit Hauptsitz in Roth-Heckenhof
stellt sich auch in 2012
wieder in den Dienst der guten
Sache:
Anstelle des Versandes von
Weihnachtspräsenten hat sich
Dieter Beyer, Geschäftsführer
der Beyer-Mietservice KG, wie
bereits im vergangenen Jahr, für
die finanzielle Unterstützung
mit einem namhaften Spendenbetrag
für die Reiner Meutsch
Stiftung FLY & HELP entschieden.
Hauptziel der seit Juli 2009
anerkannten Stiftung ist die Förderung
von Bildung und Erziehung,
das heißt, Kindern weltweit
eine bessere Schulbildung
zu ermöglichen. Diesem Vorhaben
folgend werden die Spendengelder
gezielt für den Bau
von Schulen, Kindergärten sowie
Waisenhäuser in Entwicklungsländern
eingesetzt.
Darüber hinaus finden Resozialisierungsprojekte
für Drogenkinder
ebenso Unterstützung
Betzdorf. Die romantische Altstadt
von Soest empfing die Reisegruppe
des Vereins Betzdorfer
Geschichte bei seiner traditionellen
Fahrt zu einem historischen
Weihnachtsmarkt. Das
historische Fachwerk bildete
eine wunderbare Kulisse für den
Markt mit Düften, die nur ein
wie Einrichtungen für krebskranke
Kinder. Die Stiftung setzt
bei ihren Projekten explizit auf
seriöse Hilfsorganisationen, die
Präsenz zeigen, das heißt, einen
direkten Ansprechpartner vor
Ort haben.
Großer Wert wird dabei vor
allem auf eine transparente und
nachhaltige Arbeit der Organisationen
gelegt. Im Januar 2010
startete der Westerwälder Pilot
und Stifter Reiner Meutsch vom
Siegerlandflughafen aus zu einem
zehn Monate dauernden
Weltumrundungsflug.
Einem großen Traum folgend,
faszinierende Länder kennen
zu lernen, Menschen zu begegnen
und sich an Ort und
Stelle über die Hilfsprojekte zu
informieren, die von FLY &
HELP unterstützt werden. Mit
diesem Flug machte Reiner
Meutsch aber vor allem auf die
Notwendigkeit von Bildung aufmerksam.
Er besuchte seine
Hilfsprojekte in Ghana, Ruanda,
Indien, Indonesien und
BGV besuchte Soest
Weihnachtsmarkt bietet. BGV-
Vorstand Hans Schmidt hatte
die Leitung der fast 50-Personen-Gruppe
übernommen, ehe
er in Soest von Stadtführern abgelöst
wurde. Sie erklärten die
Geschichte, Kirchen und Gassen
der Altstadt. Soest verfügt
über zahlreiche sehenswerte Kir-
Brasilien und übergab die Spendengelder.
Diese werden ohne
jegliche Abzüge in die Projekte
investiert. „Das Engagement
von Reiner Meutsch und seiner
Stiftung zu unterstützen, ist mir
ein besonderes Anliegen“, sagt
Dieter Beyer.
„Kindern die Möglichkeit einer
angemessenen schulischen
Bildung zu geben, sie damit für
das Erwachsenenleben zu rüsten
und die solide Grundlage für ein
selbstständiges Leben zu verschaffen,
ist ein Vorhaben, das
es unbedingt zu fördern gilt.“ Die
Spende der Beyer-Mietservice
KG wird den Kindern zugute
kommen, die ihre problematische
Lebenssituation alleine
nicht verändern können und auf
unsere Hilfe angewiesen sind.
Mehr darüber unter www.beyermietservice.de.
Nach Angaben der Stiftung
sollen bis 2025 insgesamt 100
Projekte rund um den Globus
mit Spendengeldern initiiert,
gefördert und betreut werden.
chen, darunter die mittelalterliche
ev. Kirche St. Maria zur
Wiese und der katholische St.-
Patrokli-Dom. Natürlich blieb
Zeit genug, die Köstlichkeiten
des Weihnachtsmarktes zu genießen
oder sich selbst ein Bild
der „heimlichen Hauptstadt
Westfalens“ zu machen.
WIR WÜNSCHENALL UNSEREN LESERN
UNDGESCHÄFTSPARTNERN
FROHE WEIHNACHTEN
UNDEIN ERFOLGREICHESJAHR 2013
Eisen-Muscheid
HEIZUNG SANITÄR Groß-Einzelhandel
Schautag sonntags
Si-Kaisergarten
11-16 Uhr
Kampenstr.82–84 · Telefon 02 71 /4981 + 31 78 40
www.malermeister-filk.de

Seite 2/Sonntags-Anzeiger POLITIK
Sonntag, 23. Dezember 2012
Weihnachten ist kein Traum für Stunden,
sondern gibt Kraft zum Leben.
DANKE FÜR EIN TOLLES JAHR 2012.
Wir wünschen Ihnen eine ruhige und
besinnliche Weihnachtszeit. Lassen Sie
das Jahr feierlich ausklingen und freuen
Sie sich auf ein spannendes 2013 mit
vielen wunderschönen Momenten.
Familie Weber +Team
ÖFFNUNGSZEITEN
in der Weihnachtswoche
Mo –Fr 7.00 –18.30 Uhr
Sa 7.00 –13.00 Uhr
Heilig Abend 6.00 –12.00 Uhr
57078 Siegen-Geisweid |Röntgenstraße 21
Telefon 0271 .81126|Telefax 0271 .8706109
www.fleischerei-weber.de |info@fleischerei-weber.de
Bustouristik &Reisebüro
Ludwig-Koch-Straße 9
57334 Bad Laasphe
Tel.: 02752-8 16 /-817
E-Mail: bus@diehl-touristik.de
reisebuero@diehl-touristik.de
Berlin 3Tage vom 18. 1. bis 20. 1. 2013 mit Möglichkeit zum Besuch der
Grünen Woche 2xÜm.Frühstücksbuffet, 4-Sterne-Hotel „Holiday Inn“ Berlin-
Mitte, Fahrt zum Messegelände 1xTageseintrittskarte Grüne Woche,
Stadtführung mit Reiseleitung Reisepreis p.P.imDZ €215,00
Flugreise Madeira 8Tage vom 12. 3. bis 19. 3. 2013
7xÜm.Frühstücksbuffet u. HP, Transfer von Bad Laasphe zum Flughafen und
zurück, Flug mit TUIfly o. Ä. nach Funchal (20 kg Freigepäck p. P.), 4-Sterne-Hotel
Four Views Monumental Lido in Funchal, 1xFolklore-Abend im Hotel, abendliches
Unterhaltungsprogramm, 1Stunde Happy Hour im Hotel, 2Tagesausflüge, Reisebegleitung
während der gesamten Reise
Reisepreis p.P. imDZ€995,00
Abholung auch imSiegerland!
��� ������� ��� �� ��� ��� ��������� ���� ������������
��������� �����������������
�������� ������������� ������� ���������������������������
���� �� ��������� ��������������������������
Änderungsschneiderei
Am Rosterberg ·Josefine Pfennig
All unseren lieben und treuen Kunden wünschen
Frau Pfennig und Team besinnliche Weihnachten
und ein gutes neues Jahr.
Vom Vom22. 20. 12. 2012 –31. –6.1.2013 12. 2011
geschlossen.
Rosterstraße 67
57074 Siegen
Tel./Fax: 02 71/ 3037597
Ihr Profi für
Komplettbäder!
Mo.-Di.-Mi. Mo.-Do. 09.00-12.30 09.00–13.00
13.30-17.00
14.00–18.00
Do.-Fr.-Sa. Fr. 09.00-12.30 geschlossen
Sa. geschlossen
BERATUNG · PLANUNG · VERKAUF
ALLES AUS EINER HAND
Höhere Kosten
Studie untersucht Offshore-Windparks
Berlin. Der zu langsame Leitungsbau
zu Offshore-Windparks
wird für Stromkunden
möglicherweise teurer als befürchtet.
Die Grünen haben
eine Studie zu den Entschädigungen
für die Betreiber von
Offshore-Windparks in Auftrag
gegeben. Demnach sind je nach
Lebensmittel
verteilen statt sie
zu vernichten!
Immer mehr sind auf Hilfe
angewiesen. Helfen Sie mit!
Jeder gibt, was er kann.
www.siegener-tafel.de
Konto: Sparkasse Siegen
BLZ460 500 01, Kto.30070163
Siegener
Tafel e.V.
Szenario 2,2 beziehungsweise
2,7 Milliarden Euro Entschädigung
bis 2015 zu erwarten. Im
Gesetz ist von einer Milliarde
Euro die Rede. Die Grünen verlangen,
dass die Bundesregierung
die Kosten für die Verzögerungen
tragen soll, nicht der
Verbraucher. (avs)
Geld reichte nicht
Bedarfsgemeinschaften stockten auf
Passau. Menschen in mehr als
1,21 Millionen Hartz-IV-Bedarfsgemeinschaften
haben im
vergangenen Jahr aufgestockt,
also ergänzende Leistungen bekommen
– dies ergibt sich aus einer
Antwort des Bundesarbeitsministeriums
auf eine Anfrage
der Linksfraktion.
Das berichtet die „Passauer
Neuen Presse“ . Demnach wurden
an die sogenannten Aufstocker
10,73 Milliarden Euro ausgezahlt.
Parteichef Bernd Rie-
Ein erfrischend anderer Stadtführer
zum Mitmachen:
Siegen · Abseits von Rubens
und Rothaarsteig
von Kathrin Klotzki-Progri
18,90 €
Bestellung beim Verlag Vorländer:
(0271) 59 40-338
buchverlag@vorlaender.de
Die Vision wird Realität: frei lebende Wisente
in Wittgenstein einzigartig inWesteuropa
Die Freisetzung der Wisente in diesem Winter
ist ein bedeutender Beitrag zur Erhaltung der
bedrohten Tierart und ein außergewöhnliches
Merkmal für die Region
Siegerland-Wittgenstein.
Erfahren Sie mehr über die Wittgensteiner
Wisente im Internet unter
www.wisent-welt.de oder in der
Wisent-Erlebnisausstellung.
Und erleben Sie Wisente live und
aus nächster Nähe in der Wisent-
Wildnis am Rothaarsteig , dem
Guckloch in das Artenschutzprojekt
in der Bad Berleburger
Ortschaft Wingeshausen.
Trägerverein Wisent-Welt-Wittgenstein e.V.
Poststraße 40 |57319 Bad Berleburg
Tel. (02751) 92055-35 |info@wisent-welt.de
xinger rügte diese Politik: „Da
werden Milliarden verpulvert,
um Hungerlöhne aufzufüllen“,
sagte er der Zeitung.
Seit dem Hartz-IV-Start im
Jahr 2005 seien bereits mehr als
70 Milliarden für Aufstocker
ausgegeben worden. Riexinger
forderte einen gesetzlichen Mindestlohn:
Löhne, die bei Vollzeitarbeit
nicht zum Leben
reichten, müssten unter Strafe
gestellt werden. (avs)
Den Hebel
umlegen
Passau. SPD-Kanzlerkandidat
Peer Steinbrück rügte den Umgang
der Bundesregierung mit
Waffenexporten. „Wir exportieren
auch in Spannungsgebiete
und Regionen, die die Menschenrechte
nicht achten“, sagte
Steinbrück.
Er fügte hinzu: „Eine rotgrüne
Regierung unter meiner
Führung würde den Hebel bei
Waffenexporten umlegen.“
Laut dem Rüstungsexportbericht
2012 der Gemeinsamen
Konferenz Kirche und Entwicklung
von Anfang Dezember erhalten
immer mehr Staaten, in
denen die Menschenrechtslage
als kritisch bewertet wird,
deutsche Kriegswaffen. (avs)
Stuttgart. Die USA werden
nach Einschätzung von Porsche-
Vorstand Bernhard Maier noch
lange der wichtigste Markt für
den Sportwagenbauer bleiben.
„Wenn sich die USA so weiterentwickeln,
wird es noch eine
Weile dauern, bis China die
USA überholt“, sagte der Vertriebs-
und Marketingvorstand
im Gespräch mit der Nachrichtenagentur
dpa. Obwohl das
Riesenreich zunehmend an Bedeutung
gewinne, hätten auch
die USA noch immer großes Potenzial.
„Wenngleich es spannend ist,
dass es hier zwischen den beiden
Länderchefs einen kleinen internen
Schlagabtausch gibt, wer
denn wann wohl die Nummer
eins sein oder bleiben wird“,
sagte Maier. Sowohl China als
auch die USA werden dieses
Jahr nach Maiers Erwartungen
„sehr erfolgreich“ abschließen.
Porsche hat 2012 bereits
Ende November den Absatzrekord
des vergangenen Jahres gebrochen.
Die stärksten Wachstumsraten
verbuchte der Sportwagenbauer
auf Jahressicht zwar
in China mit 30,2 Prozent. Allerdings
standen 29 268 verkauften
Fahrzeugen im Reich der
Mitte noch 32 091 Sportwagen
in den USA (plus 18 Prozent)
gegenüber.
„Wenn man die schiere
Marktgröße betrachtet, dann
hat China eindeutig das Potenzial,
die USA abzulösen.“ Wann
das der Fall sein werde, sei aber
Druck von außen
Ärzte ohne Grenzen: Den Menschen in Syrien mehr helfen
Ein DRK-Mitarbeiter verlädt im DRK-Logistikzentrum in Schönefeld
Hilfsgüter für syrische Flüchtlinge Foto: avs
Berlin. Die Hilfsorganisation
Ärzte ohne Grenzen hat
Deutschland zu einer verstärkten
Hilfe für die Menschen in
Syrien aufgerufen.
„Die deutsche Regierung
muss mehr Initiative für humanitäre
Hilfe entwickeln, auch in
der Flüchtlingsfrage“, sagte der
Vorsitzende der Organisation in
Deutschland, Tankred Stöbe.
Die Flüchtlingslager hätten die
Kapazitätsgrenzen oft schon weit
überschritten. Die Menschen in
Syrien hätten resigniert. „Sie
setzen auf den Druck von außen“,
sagte Stöbe.
Nach Darstellung der Organisation
werden medizinische
Helfer und Einrichtungen durch
syrische Truppen direkt attackiert.
„Das Völkerrecht gilt
dort nicht“, sagte Stöbe. Es sei
praktisch nur möglich, in den
Gebieten der Opposition zu ar-
Neue Zielgruppen in China
Porsche-Vorstand Maier: USA bleibt wichtigster Markt
Der Vertriebs- und Marketingvorstand der Porsche AG, Bernhard
Maier, sitzt im Porsche-Museum in einem Porsche Cayman.
Foto: avs
noch nicht genau absehbar. In
China erobert Porsche Maier zufolge
derzeit neue Zielgruppen:
„Als wir vor zehn Jahren China
erschlossen haben, hatten viele
unserer Käufer gar keinen Führerschein
und haben sich fahren
lassen“, sagte er. „Das ist heute
anders. Wir haben zwar immer
noch die Klientel, die sich fahren
lässt. Aber der Großteil liebt
es eben, seinen Porsche selber zu
fahren.“ Dabei entdeckten zunehmend
auch Frauen die
beiten. Oft böten die internationalen
Helfer das einzige Behandlungsangebot
für die kriegsverletzten
Menschen.
Entwicklungsminister Dirk
Niebel (FDP) reist heute in den
Libanon, um sich ein Bild von
der Situation der Flüchtlinge aus
Syrien zu machen. Niebel will
während seiner eintägigen Reise
ein Flüchtlingslager in der Nähe
von Beirut besuchen. Zudem
will er mit deutschen Soldaten
der UN-Mission UNIFIL zusammentreffen.
In den Nachbarstaaten
Syriens sind nach Angaben
des UN-Flüchtlingshilfswerkes
UNHCR von Mitte Dezember
mehr als eine halbe Million
Flüchtlinge gestrandet.
Am vergangenen Freitag sollen
durch Kämpfe und Bombardierungen
in Syrien 90 Menschen
getötet worden sein. Die
meisten Opfer gab es nach Angaben
von Regimegegnern in
den Provinzen Hama und Damaskus-Land.
Am Vortag hatten
die Oppositionellen 160
Tote gezählt. (avs)
Sportwagen für sich. „Wir haben
einen relativ hohen Anteil
weiblicher Kunden in China
von über 30 Prozent – der mit
Abstand höchste weltweit“,
sagte Maier.
Der Frauenanteil wachse allerdings
auch auf anderen Märkten,
wie beispielsweise den
USA. „Dort hat er in den vergangenen
Jahren deutlich zugelegt
auf mittlerweile nahezu 15
Prozent.“ Allerdings seien US-
Kunden im Schnitt zehn Jahre
älter als die in China und hätten
somit andere Ansprüche.
Spezielle Angebote für
Frauen wolle Porsche aber nicht
machen, sagte Maier. „Es gibt sicher
die eine oder andere geschlechterspezifischeAnforderung“,
räumte er ein. «Aber am
Ende zählt die individuelle Kundenbetreuung.
Ich habe nicht
den Eindruck, dass Frauen einen
signifikanten Unterschied in der
Betreuungsqualität haben wollen.“
(avs)
Impressum Sonntags-Anzeiger SWA
Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen,
Telefon (02 71) 59 40 -369, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen;
anzeigen@swa-wwa.de, redaktion@swa-wwa.de, vertrieb@swa-wwa.de
Redaktion: Anja Weller – Tel. (02 71) 59 40-3 15;
Tel. Anzeigenannahme (02 71) 59 40-3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp.
Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17;
Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6.
Vertrieb: (02 71) 59 40 -395. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 20 gültig.

Sonntag, 23. Dezember 2012 LOKALES
Sonntags-Anzeiger /Seite 3
Altgold-
Barankauf
seriös und reell
Bahnhofstraße 16–18 •57072 Siegen
www.muellerjuwelier.de
Handel & Gewerbe
Spende für
behinderte Kinder
Freudenberg/Burbach. Freude
für die Stiftung Diakonissenhaus
Friedenshort in Freudenberg:
Die Firma A. + W. Sahm Bedachungs
GmbH aus Burbach
überreichte eine Spende in
Höhe von 2500 Euro für das sozial-missionarische
Projekt
„Shanti“ in Süd-Indien. Als Projektpartner
des christlichen
Hilfswerks „Emmanuel Ministries“
leistet der Friedenshort
seit rund acht Jahren fachliche
und finanzielle Hilfe für Kinder
mit Behinderungen und ihre
Familien. Das Geld soll in den
Wiederaufbau der sanitären
Infrastruktur auf dem Gelände
der Einrichtung in Tamaram
fließen. Im Bild von links der
Kaufmännische Leiter der Stiftung
Götz-Tilmann Hadem,
Oberin Sr. Christine Killies, Edgar
Schlenkermann und Frank
Schlenkermann, beide Geschäftsführer
Fa. Sahm, und der
Leitende Theologe Pfr. Leonhard
Gronbach.
Kein Neujahrsschwimmen
Betzdorf. Die Aktionsgemeinschaft Betzdorf wird das in Zusammenarbeit
mit DLRG, DRK und Feuerwehr organisierte Neujahrsschwimmen
künftig im Zweijahres-Rhythmus anbieten.
Anstelle der Winterveranstaltung soll in den Sommerferien ein
anderes „Wasser-Event“ stattfinden. Es gibt viele Ideen über die der
Vorstand noch im Januar beraten und deren Durchführbarkeit mit
den beteiligten Vereinen und Organisationen abstimmen wird.
Das nächste Neujahrsschwimmen wird somit am 1. Januar 2014
stattfinden.
Handel & Gewerbe
Abschied vom
Wochenmarkt
Betzdorf. Christel Werz ist seit
15 Jahren jeden Dienstag und
Freitag mit einem Messer-Stand
auf dem Betzdorfer Wochenmarkt
vertreten. Mitte Dezember
stand sie allerdings das letzte
Mal hinter dem Verkaufsstand
„Irgendwann muss ja mal
Schluss sein“, kommentiert die
77-jährige ihren Entschluss.
„Die Messer bekommen Sie
demnächst bei Staubsauger-
Klaus“, damit meint sie Klaus
Stühn, der neben Modeschmuck
und Uhren auch Staubsauger-
Zubehör verkauft. Marktmeister
Werner Rötter, Citymanagerin
Julia Wisser und Fachbereichsleiter
Bürgerdienste Konrad
Klein dankten Christel Werz für
die langjährige Treue zum
Standort Betzdorf und wünschten
ihr für die Zukunft alles Gute
und vor allem Gesundheit.
Des Rätsels Lösung
Betzdorf. Leichter werden soll
das nächste Kalenderrätsel
„Wat es dat da?“. Erreichten
den BGV bisher jährlich bis zu
90 Einsendungen, waren es
diesmal erst nach einer öffentlichen
Hilfestellung nur 29 Lösungen.
Ganz richtig war keine
davon, aber zumindest die geforderten
zwei richtigen Antworten
waren dabei und kamen
in die Auslosung. Die Gewinner:
Werner Böckling, Bora Özkök
(Betzdorf), Bianca Rosenbauer
(Helmeroth-Flögert),
Marita Schwenk, Lukas Wroblewski
(Wallmenroth). Die
richtige Lösung: Oben links:
Neujahrs-
Wanderung
Gebhardshain. Der Förderverein
Besucherbergwerk Grube
Bindweide lädt alle Wanderfreunde
zur Neujahrswanderung
am Dienstag, 1. Januar, um 14
Uhr ein. Treffpunkt ist das Besucherbergwerk
Grube Bindweide
in Steinebach/Sieg. Alle Wanderfreunde
sind herzlich eingeladen.
Eine Überraschung ist fest
eingeplant.
Winter-
Wanderung
Burbach. Zur traditionellen
Winterwanderung am Tag nach
Weihnachten, lädt der Burbacher
Heimatverein Alte Vogtei
ein: Treffpunkt ist am Donnerstag,
27. Dezember, um 14 Uhr an
der Alten Vogtei. Zum Abschluss
gibt es einen kleinen Imbiss
im Haus Herbig. Jeder ist
herzlich eingeladen.
Nikolausfeier
der DJK
Herdorf. Mit reichlich Schnee
unter den Kufen besuchte der
Nikolaus auch die vielen Kinder
der DJK Herdorf am zweiten Advent.
In der Großturnhalle
wurde er in einem gemeinsamen
Singen mit dem Regenbogenkids-Chor
feierlich begrüßt.
Nun freuten sich die Kinder
darauf, sich sportlich zu präsentieren,
um zu zeigen, was sie dieses
Jahr alles gelernt haben. Abschließend
wurde noch ein
Wettkampf ausgerichtet, in dem
es für die beste Mannschaft einen
Wanderpokal zu gewinnen
galt. Über den Pokal konnte sich
in diesem Jahr die Gruppe des
Leistungsturnens freuen.
Zwischenzeitlich unterhielt
sich der Nikolaus mit den einzelnen
Gruppen. Der eine oder andere
erfreute ihn mit einem Gedicht
oder Lied. Zum Schluss
konnten sie sich alle bei ihm
eine Nikolaustüte abholen.
Das Befehlsstellwerk Bb bis
1945 (nicht Stellwerk Betzdorf,
es gab fast ein Dutzend). Es
stand nahe des Bahnhofsgebäudes,
am Standort des späteren
provisorischen D-Zug-Wagens
Stellwerk Bb und war der Sitz
des Fahrdienstleiters. Unten
links: Die Kastanie an der
Bahnhofstraße. Oben rechts:
Das Bahnhofsgebäude Betzdorf
in Luxemburg, Anfang der
1970er Jahre, inzwischen abgerissen.
Unten rechts: Brückenbau
über die Sieg zwischen
Wallmenroth und Scheuerfeld
um 1910, 1945 von der
Deutschen Wehrmacht zerstört.
Notdienste
Neunkirchen. Die Notdienst
für das Standesamt Neunkirchen
über Weihnachten und
Neujahr:
Eine Rufbereitschaft zur Vereinbarung
eines Termins für die
Beurkundung von Sterbefällen
ist unter der Telefonnummer
(0 27 35) 7 67-7 06 an folgenden
Tagen eingerichtet:
Am Dienstag, 25. Dezember,
und am Montag, 31. Dezember.
Die Rufbereitschaft besteht an
beiden Tagen von 10 bis 12 Uhr.
Programm für
Erzieher
Kreis Altenkirchen. Die KreisvolkshochschulenAltenkirchen
und Neuwied stellten
jetzt ihr neues Fortbildungsangebot
„Zukunftschance Kinder
– Bildung von Anfang an“
für pädagogische Fachkräfte
für das erste Halbjahr 2013 vor.
Das Programmheft kann bei
der Kreisvolkshochschule Altenkirchen
unter Telefon:
(0 26 81) 81 22 11 oder per
E-Mail unter kvhs@kreis-ak.de
angefordert werden.
Über 2.000 Mietgeräte aus einer Hand!
Baumaschinen
• Minibagger
• Radlader
• Arbeitsbühnen
• Gabelstapler
•Mini- u. Spezialkrane
•Motorschubkarren
•Teleskoplader
CAFÉ |RESTAURANT
Bahnhofstraße 17 ·57548 Kirchen
Telefon: 02741/93 61 36
Baugeräte
• Rüttelplatten
•Steinsägen
•Stromerzeuger
•Bautrockner
•Dachaufzüge
•Beleuchtungsanlagen
•Elektrowerkzeuge
www.beyer-mietservice.de
Miethotline
bundesweit � 01805/929970
0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.
Gartengeräte
•Holzhäcksler
•Gartenfräsen
•Baumstumpffräsen
•Mulcher
•Kehrmaschinen
•Event-Technik
•u.v.m.
Mittagsgerichte vom 24. 12. bis 29. 12. 2012
von 12.00 bis 14.30 Uhr nur € 6,50
Mo.: Heiligabend geschlossen
Di.: 1. Weihnachten geschlossen
Mi.: 2. Weihnachten geöffnet ab 11 Uhr
kein Frühstücksbuffet
Do.: Räuberspieß mit gerösteten Zwiebeln, Paprika,
Pommes frites und Salatgarnitur
Fr.: Gebratenes Fischfilet
in Kräuter-Senfsoße mit Rahmgemüse und
Salzkartoffeln
Sa.: Erbseneintopf
mit Wursteinlage € 4,50 Sa.: Hausgemachter Eintopf € 4,50
Sonn- und feiertags durchgehend warme Küche.
lakö Betzdorf: täglich durchgehend warme Küche.
Gold- &Silber-Barankauf aller Art
zahle Höchstpreise!
Vergleichen Sie die Preise,bevor Sie bares Geld verlieren...
90 Jahre
CAFÉ |BAR |RESTAURANT
Regio-Bahnhof ·57537 Wissen ·Tel. 02742/96 66 71
S-Forum ·57518 Betzdorf ·Tel. 02741/9 33 03 66
Mo.: Heiligabend geöffnet von 8.00 bis 14.00 Uhr
Di.: 1. Weihnachtstag geschlossen
Mi.: 2. Weihnachtstag geöffnet ab 8.00 Uhr,
Frühstücksbuffet ab 8.30 Uhr
Do.: Schweinesteak mit Tomate und Käse
überbacken, Pommes frites und Salatgarnitur
Fr.: Lachs im Blätterteigmantel mit Blattspinat
und Käse gefüllt, dazu Zitronenreis
Das gesamte Team
vonCASA, lakö und
der Bäckerei Köhler
wünscht allen Kunden,
Gästen und Freunden ein
schönes Weihnachtsfest
und für 2013 nur das Beste!
www.cafe-lakoe.de ·www.casa-restaurant.de
JUWELIER
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr ·14.00–18.00 Uhr
Sa. 9.00–12.00 Uhr
Viktoriastr. 7·Tel. 02741/972733·57518 Betzdorf

Seite 4/Sonntags-Anzeiger LOKALES
Sonntag, 23. Dezember 2012
Immer montags
Frische Bratwurst.....................100 g 0,69 €
Immer dienstags
Gehacktes halb +halb ........ 100 g 0,69 €
Unsere Angebote vom 24. 12. bis 29. 12. 2012
Bio-Rinderhüfte zart gereift ...................100 g 1,99 €
Bio-Roastbeef/Rumpsteak ........................100 g 2,99 €
Wiener Würstchen .........................................Stück 0,95 €
Original Westfälischer Knochenschinken
eigene Herstellung .............................................................100 g 2,99 €
Nur bei uns:
Marken-Schweinefleisch
„Eichenhof“
www.eichenhof.net
Hauptgeschäft:
Eichener Straße 76 ·57223 Kreuztal
Tel. 02732/87 51 ·Fax 02732/8 23 50
Filialen:
57223 Kreuztal-Littfeld
Tel. 02732/814 94
57078 Siegen-Geisweid
Tel. 02 71/8 48 42
Wir wünschen allen Kunden und Freunden
unseres Hauses eine frohe und gesegnete
Weihnachtszeit sowie alles Gute und viel
Gesundheit im neuen Jahr.
Die letzte X-mas-Party
am Heiligabend ab 21.30 20.30Uhr Uhr
Zwischen den Feiertagen kein Ruhetag.
Silvester bis 23.00 Uhr geöffnet.
Am 1. und 2. Januar geschlossen.
Wir wünschen
allen unseren
Gästen frohe
Weihnachten
und ein gutes
neues Jahr!
Café-Bistro
Pizzeria
Wiederstein
Telefon 02735/5952
Haf Hafer-Back er-Back
...weil´s besser schmeckt !
Dauerhaft günstig
3Donuts
(ver (versc
sch. h. Sor Sorten) ten)
2€
Aktion vom 24. 12. –29. 12. 2012
20% auf
Lindenplatz 2 I 57078 Siegen-Geisweid
gegenüber dem Rathaus
Telefon 02 71 /3130709 I www.waescheleine.net
Ihre Bäckerei
Berliner Ballen
2 Stück
1, 50
Wäscheleine
www.dornseifer.de
ANZEIGE
Dusch-WC -Das erste WC, welches Sie mit Wasser reinigt!
Qualitäts-Produkte für das Bad direkt ab Hersteller durch die Badagenturen Frank Weiß
Olpe. Zur Autowäsche, Gesichtsreinigung,
Haarwäsche und zum
Hände waschen verwenden wir
selbstverständlich Wasser und
versuchen nicht, den Schmutz
mit Papier abzureiben. Wussten
Sie, dass Frank Weiß seit mehr
als 20 Jahren das GEBERIT Dusch-
WC empfiehlt, bei dem ein Duscharm
herausfährt und Sie von
unten mit warmem Wasser reinigt?
Schon heute liefert Frank Weiß
50% der Bäder mit Dusch-WC
aus. „Unser Kunde schätzt die
zeitgemäße Art der Körperpflege
und Hygiene –ein wohltuend
reines Gefühl wie frisch
geduscht!“, erklärt Frank Weiß.
„Die Vorteile gegenüber dem Bidet
sind:
-nur halber Platzbedarf
-Positionswechsel nach dem
„Geschäft“ nicht erforderlich
-Wasser fließt von unten nach
oben.“
Das Schweizer Qualitäts-Produkt
erhöht die Lebensqualität, sorgt
für mehr Selbstständigkeit, kann
bereits bestehende Beschwerden
lindern und Erkrankungen vorbeugen.
Dieses Wellness-Produkt, auch
bekannt aus der TV-Werbung,
erhalten Sie bei Frank Weiß vom
Einsteiger- bis zum Top-Modell.
Ausfahrbarer Duscharm – -sanfte
und wohltuende Reinigung mit
Wasser
Apotheken |Ärzte Notdienste
Siegerland |Altenkirchen |23. Dezember2012
Der Apotheken-Notdienst
�� 0800 00 22 833
��
Ärzte:
Ärztliche Notfalldienst-Zentrale
In den Räumen des St.-Marien-Krankenhauses
Siegen, Freudenberg, Kreuztal, Burbach,
Netphen, Neunkirchen, Wilnsdorf, Hilchenbach,
NRW: Tel. 116 117 (gebührenfrei)
Kinderärztlicher Notfalldienst Kreis Siegen-Wittgenstein
und Olpe: Tel. 116 117 (gebührenfrei)
Rheinland-Pfalz: Niederfischbach, Harbach,
Friesenhagen, Betzdorf, Kirchen, Herdorf, Daaden,
Gebhardshain: Tel. 02741/192 92
Wissen: Tel. 01805/112068
Kinderärztlicher Notfalldienst Kreis Altenkirchen:
Tel. (0 18 05) 11 20 57
Zahnärzte:
Die Apotheken in
Westfalen-Lippe
22 833*
www.akwl.de
Sprechstunden: 10–12 Uhr und 17–18 Uhr, ansonsten Telefonbereitschaft
Siegerland:
Tel. 02734/4364958
Notruf 110 ·Feuerwehr 112
Frühaufsteher als
Zusteller/in
für die Verteilung der
Siegener Zeitung in den frühen
Morgenstunden.
Folgende Bezirke in IhrerNähe sind noch ochffrei: i
*69ct/Minute, erreichbar aus den Netzen
T-Mobile, Vodafone D2, O2, und E-Plus. Nächste
Notdienst-Apotheke per SMS: Nach Versenden
einer SMS mit dem Inhalt „apo“ an die 22 833
(69 ct/SMS) werden Sie mit einer Text-SMS um
Zustimmung für die Ortung Ihres Standortes
gebeten. Senden Sie dazu „Ja“ an die 22833.
Danach werden Ihnen per SMS die nächst-gelegenen
Notdienst-Apotheken mit Adresse,
Öffnungszeiten und Telefonnummer übermittelt.
Bürbach |Charlottental |Dirlenbach |Ferndorf |
Hilchenbach |Kaan |Krombach |Neunkirchen |
Niederdresselndorf |Sassenroth |Seelbach
-Idealer steuer-und sozialversicherungsfreier Verdienst
bis 400 Euro,auch neben Haupttätigkeit möglich.
-Die Zeitungsbezirke befinden sich in IhrerNähe.
-KFZ vonVorteil
-Mindestalter 18 Jahre, insbesonderefür Hausfrauen
und Hausmänner,Rentner und Studentengeeignet.
Zusätzlich suchen wir immer
Vertretungszusteller im gesamtenVerbreitungsgebiet!
Vormerkung unter:
Telefon (0271) 5940-395 · (0271) 5940-396 · (0271) 5940-8
E-Mail: Vertrieb@Siegener-Zeitung.de
Vertriebsabteilung
Obergraben 39 . 57072 Siegen
Einige Highlights:
-Fönfunktion
-Geruchsabsaugung
-Massagefunktion
-Ladydusche
-LED-Nachtlicht
-Automatische Desinfektion
-Kindersicherung
-Wunsch-Höhe WC
-WC-Sitz-Absenkautomatik
-WC-Sitz leicht abnehmbar
-Keramik-Pflegebeschichtung
Das persönliche Wunsch-Bad ist
eine Investition für viele Jahre.
Am meisten spart der,der sich für
Qualität entscheidet. Die vielen
Handelsstufen vom Hersteller
über Einkaufsverbände, Großhandel,
Handelsvertreter, Einzelhandel,
Badausstellungen und
Handwerker bis hin zum Endkunden
verteuern das Produkt
enorm.
Zahlen Sie nicht zuviel und
nutzen Sie den Direktverkauf der
Badagenturen Frank Weiß.
Ob Neubau oder Renovierung -das Dusch-WC passt
BADagenturen das BAD frank Frank weiß
Beratung nach
Weiß
Termine und Gratis-Info
Friedrichstraße
Franzosenweg 2
15
Terminvereinbarung
anfordern:
57462 Olpe /Biggesee Tel. 02761/94184-0
57462 Olpe/Oberveischede
Tel. 02722/656264
Auf Wunsch: Komplette Bäder mit Termingarantie
Auf Wunsch: Montage Montage zum günstigen zum günstigen Festpreis Festpreis –zuverlässig -zuverlässig und sauber und sauber
EVG befürchtet Härtefälle
Gewerkschaft kritisiert Verlegung der BRS-Bus-Einsatzstelle
Der Vorsitzende des EVG-Ortsverbandes Südwestfalen, Franz-Josef Mais, kritisiert die Entscheidung, alle
BRS-Busse ab Januar in der ehemaligen Siegerlandkaserne zu stationieren. Foto: mom
Siegen. Die Eisenbahn- und
Verkehrsgewerkschaft (EVG)
übt heftig Kritik an der Schließung
der Einsatzstelle Siegen
durch die Busverkehr Ruhr Sieg
(BRS) zum Jahresende.
Ab dem 7. Januar werden
demnach alle Busse der BRS auf
dem Gelände der ehemaligen
Siegerlandkaserne in Lippe abgestellt.
Bereits im vergangenen
Jahr zog die Einsatzstelle Burbach
der BRS vom Bahnhof in
der Ortsmitte zum neuen Standort
im Gewerbepark, seitdem
kommt es laut Gewerkschaft bei
winterlichen Bedingungen zu
erheblichen Problemen.
Wer das ehemalige Kasernengelände
kurz vor der Lipper
Höhe kennt, versteht die Problematik:
Wenn es in Burbach
regnet, schneit es auf der Lipper
Höhe oft bereits. Schneit es gar
im Ort, versinkt das auf fast 600
m über NN liegende Gelände
regelrecht im Schnee.
Auch am vergangenen
Wochenende war der Stellplatz
der BRS-Busse vereist, die Zufahrt
extrem eng durch aufgeschobene
Schneeberge auf bei-
den Straßenseiten, während im
übrigen Siegerland schon nichts
mehr von der weißen Pracht zu
sehen war. Wenn ab Januar nun
auch noch die Busfahrer aus
dem Raum Siegen ihre Fahrzeuge
in der Burbacher Höhenlage
starten müssen, sind wohl
weitere Verspätungen oder gar
Ausfälle im Linienverkehr zu erwarten.
Zudem sieht der Vorsitzende
des EVG-Ortsverbandes Südwestfalen,
Franz-Josef Mais,
deutlich verschlechterte Bedingungen
für die betroffenen Fahrer.
„Für die Beschäftigten sind
damit lange Anfahrtzeiten zum
Arbeitsort verbunden, und das
bei ohnehin schon wenig sozialen
Arbeitszeiten der Busfahrer,“
erläuterte Mais im Gespräch
mit der SZ. Hintergrund
der Entscheidung der BRS sei
die wirtschaftliche Situation, so
der Gewerkschafter, die BRS
schreibe rote Zahlen.
„Es handelt sich um eine
reine Sparmaßnahme“, stellt
Mais fest. Die EVG habe sich
klar gegen die Schließung der
Einsatzstelle Siegen ausgespro-
chen, diese aber nicht verhindern
können. „Wir werden jetzt
alles tun, um auch in dieser
Situation die sozialen Belange
der Beschäftigten zu wahren“,
betonte Franz-Josef Mais. Derzeit
würden bereits Gespräche
geführt, um soziale Härten für
die betroffenen Busfahrer abzumildern,
beispielsweise über einen
veränderten Dienstplan.
Die Situation für Fahrer und
Fahrgäste werde die EVG in den
kommenden Monaten genau beobachten.
In diesem Zusammenhang
hofft die Gewerkschaft,
dass unzufriedene Fahrgäste ihren
Unmut über Verspätungen
oder gar Ausfälle im Linienverkehr
bei der BRS auch melden.
Dass es dazu kommen wird,
wenn der nächste Schnee fällt,
ist für Mais wahrscheinlich,
schließlich müssten die Fahrer
der frühen Fahrten bereits zu
nächtlicher Stunde irgendwie
das Kasernengelände pünktlich
erreichen, was sowohl über die
B54 als auch von Burbach aus
die „Gambach“ hinauf
an manchen Tagen recht
schwierig werden dürfte. mom
Spende für den Sinnesgarten
Burbach/Wilnsdorf. Über eine
Spende von 2500 Euro konnte
sich der Förderverein Kinderzuhause
Burbach freuen. Prokurist
Volker Diehl, Außendienstmitarbeiterin
Tanja Rosenberger
und Torsten Schmitt von der
Hugo Roth GmbH mit Sitz in
Wilnsdorf, überreichten die
Spende an den Leiter der Einrichtung
Haus Burgweg Rüdiger
Nies und den Vorsitzenden des
Fördervereins Friedhelm Jung.
Die Fa. Hugo Roth GmbH unterstützt
den Förderverein Kinderzuhause
seit vielen Jahren.
Die Spende in diesem Jahr wird
für die Finanzierung eines Sinnesgartens
Verwendung finden,
der nächstes Jahr realisiert werden
soll. Dieser Sinnesgarten
soll öffentlicher Treffpunkt für
behinderte und nicht behinderte
Menschen werden.

2Liter
koffeinhaltiges
Erfrischungsgetränk
2-l-Flasche,
zzgl. –,25 Pfand
(1 l=–,56)
2Liter! 2 2 Liter! Liter!
1,11*
UVP** UVP** = = 1,58 1,58
UVP** =1,58
Billiger! Billiger! Billiger!
1,25 l=–,69
29 29 % %billiger billiger
**UVP = = =Unverbindliche Unverbindliche Unverbindliche Preisempfehlung
Preisempfehlung
des Herstellers
Herstellers
++ IM AKTIONS-KÜHLREGAL ++ IM AKTIONS-KÜHLREGAL ++
EXCELLENT
Frischegenuss
Frrischegenu
auf auf Lust Lust
1,79 *
Energy Drink
koffeinhaltiges
Erfrischungsgetränk
6x330-ml-Dose,
ohne Pfand
(1000 ml =1,01)
UVP** 2,70
1,99 *
6er PACK
Sie sparen bis zu 70% gegenüber den unverbindlichen
Preisempfehlungen der Originalhersteller!
Für BROTHER
Vorteilspack für Brother
kompatibel mit LC-980/
LC-1100Bk, LC-980/LC-1100C,
LC-980/LC-1100M, LC-980/
LC-1100Y
Lachspaté
200-g-Packung (100 g=–,90)
Gebrannte
Mandeln/Erdnüsse
200-g-Schale (100 g=1,–)
je Schale
1,99 *
24,99 *
Lat. Bezeichnung Oncorhynchus Keta
Fanggebiet FAO67Beringsee
Für CANON
Vorteilspack für
Canon PIXMA
kompatibel mit PGI-5Bk,
CLI-8C,CLI-8M, CLI-8Y
Ausgabe 11/2009
FroheWeihnachten!
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen und Ihrer Familie
++ IM AKTIONS-KÜHLREGAL ++ IM AKTIONS-KÜHLREGAL ++
600g
7,77 *
Feinstes Räucherlachsfilet
600-g-Packung (1000 g=12,95)
++ IM AKTIONS-KÜHLREGAL ++ IM AKTIONS-KÜHLREGAL ++
Delikatess-
Wiener
1400-g-Packung
(1000 g=4,99)
16 %billiger
XXL-Pack +
UVP** 8,39
6,99 *
Fangmethode Ringwade,Pelagisches Schleppnetz
26 %billiger
je Ausführung
19,99 *
Schwarz- und
Farbpatronen für
Canon Pixma
MG8250
UVP** 1,49
1,19 *
Rondnoir
120-g-Packung
(100 g=1,85)
Vorteilspack für Canon PIXMA
kompatibel mit
PGI-525PGBK, CLI-526C,
CLI-526M, CLI-526Y
Lat. Bezeichnung Salmo salar
Fanggebiet Aquakultur aus Norwegen
Fangmethode Meer-Aquakultur
Heringsfilets
in Piri-Mango-Creme,inTomaten-
Creme,Salsa-Picante,Sweet Chili
oder in Eier-Senf-Creme
200-g-Dose (100 g=–,60)
je Dose
20 %billiger
Lat. Bezeichnung Clupea harengus
Fanggebiet FAO27Nordostatlantik -
Norwegische See
Fangmethode Pelagische Fischerei
Champignons
Minis oder Gourmet-Scheiben
3x212-ml-Dose,Abtr.-Gew.345 g(1000 g=7,22); je 3er-Pack
15 %billiger
XXL-3er-Pack
2,49 *
UVP** 2,95
Tintenpatronen
Vorteilspack für Canon PIXMA
kompatibel mit
PGI-520Bk, CLI-521C,
CLI-521M, CLI-521Y
Für EPSON
Vorteilspack
für Epson
Stylus
kompatibel mit
T1291, T1292,
T1293, T1294
2010
Rebola DOC
Italien – –trocken trocken
6x0,75-l-Flasche
(1 l=3,99) l = 3,99) Einzelflasche: 2,99
Curry-Gewürz-Ketchup
Classic oder Chili
700-ml-Flasche (1000 ml =2,56)
je Flasche
UVP** 2,19
1,79 *
Pralinen
Pralinés Classic,
Spezialitäten oder
Lindor Pralinen
125-g/174-g-Packung
(100 g=3,19/2,29)
je Packung
Diese Angebote finden Sie in allen NORMA-Filialen, unter anderem auch in: Kirchen a. d. Sieg, Austr. 11 • Weitefeld, Bahnhofstr. 12 • Burbach-Niederdresselndorf, Bahnhofsplatz 2•Burbach, Marktplatz 2 • Daaden, Saynische Str. 14 • Alsdorf, Hauptstr.158
• Gebhardshain, Wissener Str. 11 • Netphen, Neumarkt 31 -33•Wissen, Richtweg/Gerichtsstr., Diese Filialen haben für Sie von Montag bis Samstag von 7–20Uhr geöffnet.
*Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie
einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Alle ArtikelohneDeko. (Schuhe und Textilien teilweise nicht in allen Größen erhältlich). Alle Preise in Euro. BeiDruckfehlern keineHaftung.
NormaLebensmittelfilialbetriebStiftung &Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg **UVP=Unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers 52/12
+
25 %billiger
UVP** 2,99
2,22 *
Aktionszeitraum: 24.12. –30.12.2012
Öffnungszeiten 24.12.:
7.00 –14.00 Uhr!
4+2 gratis
Sie Sie Sie Sie Sie sparen sparen sparen sparen sparen 5,98 5,98 5,98 5,98 5,98
Der Wein inspirierte den
Künstler und Weinkenner
Tonino Guerrazudiesem
stilvollen Etikett
statt 17,94
11,96 *
18 %billiger
19 %billiger
UVP** 4,95
3,99 *
ab Montag, 24. 17. Dezember
27% billiger
1,15 * 1,15 *
15% billiger
Sonderpreis
1,35 * 1,35 *
1,35
Cherryrispentomaten
500 g
Marokko/Italien, Kl. I,
(1 kg =2,30) je Schale
Cherryrispen-
Sonderpreis Sonderpreis
20% billiger
Sonderpreis Sonderpreis Sonderpreis
1,11 * 1,11 *
1,11
Paprika rot 500 g
Spanien/Israel, Kl. I,
(1 kg =2,22) je Packung
Orangen 2kg
Spanien/Griechenland, Kl. I,
(1 kg =–,68) je Netz
**UVP =Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
++ IM AKTIONS-KÜHLREGAL +++ IM AKTIONS-KÜHLREGAL ++
je Ausführung
19,99 *
Vorteilspack
für Epson
Stylus
kompatibel mit
T071140,
T071240,
T071340,
T071440
**UVP **UVP **UVP = = = Unverbindliche Unverbindliche Unverbindliche Preisempfehlung Preisempfehlung Preisempfehlung des des des Herstellers Herstellers Herstellers
++ ++ ++ IM IM IM AKTIONS-KÜHLREGAL AKTIONS-KÜHLREGAL AKTIONS-KÜHLREGAL +++ +++ +++ IM IM IM AKTIONS-KÜHLREGAL AKTIONS-KÜHLREGAL AKTIONS-KÜHLREGAL ++ ++ ++
28 28 28 % % %billiger billiger billiger
XXL-Pack
1,99 *
UVP** 2,79
Eier-Spätzle geschabt oder Knöpfle
mit 10 Eiern pro kg, 1000-g-Packung; je Packung
+
1000 g
Vorteilspack für
HP Officejet
kompatibel mit
CD975AE, CD972AE,
CD973AE, CD974AE,
HP920XL
Für HP
(ohne Chip)
19,99 *
www.norma-online.de

Seite 6/Sonntags-Anzeiger MISCHPULT
Sonntag, 23. Dezember 2012
Alternativprogramm:
Alt lterna ernativprogramm:
Schausonntag
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten
keine Beratung, kein Verkauf.
Geisweid; Buschhütten;
Netphen; Dreis-Tiefenbach;
Kaan-Marienborn;
Wilnsdorf; Herdorf
11.00 bis 17.00 Uhr
Siegen,Weidenauer Str.243
Kreuztal-Fellinghausen
Heesstraße 127
Erlebnis für die ganze Familie!
Weihnachtsbaum selbst schlagen
in Freudenberg-Büschergrund, Olper Straße,Richtung
Löffelberg Olpe, Einfahrt Tanklager FBG,
täglich von 10–16 10–16Uhr Uhr (Säge mitbringen)
(Säge mitbringen)
Knüllertäglich
Preis-
Super-Nordmanntannen
Super-Nordmanntannen
G. Forneberg, 57258 Freudenberg, In der Schlade 9
Haf Hafer-Back er-Back
...weil´s besser schmeckt !
SPEKULATIUS
Sonnta Sonntags gs geöffnet vvon
on
8.00 Uhr bis 11.00 Uhr
1€
5Handwerks -Brötchen
„Mother Africa“
kommt nach Siegen
Siegen. Seit Andre Heller sein
Großprojekt „Africa Africa“ auf
die Bühnen Europas stellte, sind
die Menschen fasziniert von
Kultur, Akrobatik, die Vielfalt
des großen Kontinents. „Africa
Africa“ existiert nicht mehr –
dafür gibt es nun „Mother
Africa“. Viele der Stars, Künstler
und Akrobaten von Heller
sind nun bei „Mother Africa“ tätig.
Bis Februar ist der Circus der
Sinne mit neuen Attraktionen
zurück in Deutschland, am Mittwoch,
16. Januar, macht er um
20 Uhr Station in der Siegerlandhalle.
Karten sind im Vorverkauf
erhältlich an der Konzertkasse
der Siegener Zeitung,
Tel.: (02 71) 59 40-3 50.
Neue Kurse im neuen Jahr
Siegen. Im Januar starten einige neue Kurse der Siegener Volkshochschule.
Freie Plätze gibt es für Kurzentschlossene zum Beispiel
noch in folgenden Kursen: After-Work-Fitness (ab 4. Januar), MS-
Access für Fortgeschrittene (ab 11. Januar), Business English Intensive
Stufe B1 (ab 12. Januar), Deutsch als Fremdsprache B2/C1 (ab
14. Januar) und Fotobearbeitung mit Adobe Photoshop (ab 15. Januar).
Ein besonderer Kurs, für alle, die im neuen Jahr beruflich
neue Wege gehen möchten, beginnt am 22. Februar: „Kurskorrektur
im Beruf – Finde den Job, der zu Dir passt!“. Informationen gibt es
auf www.vhs-siegen.de und im VHS-Programmheft.
L H Z
U L A A P W S E H
U N I F O R M R E A U M U R M I L A N T T E L E
E G O N T U H D E I G O T I K R J U D A S U
R V E R S
A S S E N N F E D O R M B E
P R A T O S P E I S E
I N N E N B W I D E R
O
B U E R O S G O E R E R O S T E N N
L O T I O N I S E S A M I S T A D T B R I O
E F E U R H E B E L B A S S A I R E M E L O N E
L E D E L M U T W E R G Z U G M O O R S S
A D E R
P E S T E
A B E B
P O L I O
S U G
E G E
T A B U
U M B A U
U A T
K N I E P
F R O H
A W E
S Z E N E
D M Auflösung
R U H E N
U T E H
C L I
K R K
A L G O L
O T des Rätsels
T O R A
J A G U A R
Z W I S T
I E R L
U N G E R
N E vom
K L A M M
L E C
G A G
S E I L E R
F A Z I T
E P A
S A N F T 16. Dezember 2012
E R E
K A R P O W
B I I
I E
B A C H
E B O L I
K R A K A U
B D
L U T Z F
K R E D O
C E H
A U
T H E N A R
S T E G
T H
A S T R A M S K H E M
S B O G O
E E D O C H R O N I K E I S E N T E O H I O
G L A N D R E H E B R E U I G W A L A R M E P
N F A D O M O S E L D E I N E M S S T O
T O W N T A C H S E
M A D I G R S T E L Z E
F A Q U A R K
C R E A M C A K T I E O
F L A U M E J E S U S R C H O K E E O P E R
H I T I L A S U R N A D E L E T C L U B R I
C S T E I L D I T O N E R O S E R I E O W E N
E U R O P A K O K S Z A R G A B I A N N E K G
Dichterwettstreit im Apollo
Vor zehn Jahren fand der erste Poetry Slam in Siegen statt
Siegen. Zehn Jahre ist es her,
dass ein kleiner lokaler Kulturverein
den Poetry Slam als neuartige
Veranstaltungsidee nach
Siegen importierte. Diese besondere
Präsentationsform selbstgeschriebener
Texte und Gedichte
sprach eine Zielgruppe an, die
als potentielle Besucher von etablierten
Kulturveranstaltungen
längst als abgeschrieben galt –
die 16- bis 25-Jährigen, die so
gut wie nie in Theatersälen zu
finden waren und die insbesondere
bei dem Wort „Poesie“ eher
an Flucht dachten.
Poetry Slam, die künstlerische
Bewegung mit dem Anspruch,
trockenen und gesichtslosen
Dichterlesungen den
Kampf anzusagen, schwappte
vor gut 20 Jahren von Amerika
nach Deutschland herüber und
revolutionierte innerhalb kürzester
Zeit den etablierten Literaturbetrieb.
Im deutschsprachigen
Raum entwickelte sich die
zweitgrößte Slam-Szene der
Welt.
Seit exakt zehn Jahren betreiben
nun auch in Siegen
Der alljährliche Dichterwettstreit im Innenhof des Oberen Schlosses ist besonders beliebt. Demnächst wird
in Siegen gefeiert, der erste Poetry Slam fand hier vor zehn Jahren statt.
junge, aufgeweckte Poeten diese
schnelle und publikumsverliebte
Form des fantasievollen
Literaturwettstreits.
Der Siegener Verein für moderne
Musik und Kultur „dee2“
realisierte die innovative Veranstaltungsidee
im Januar 2003
im Kellergewölbe seine Vereinsdomizils
in Kaan-Marienborn,
welches bis dato in erster Linie
als Clubtreff für die Präsentation
aktueller House-Musik bekannt
war. Von dort aus hat die vor-
mals subkulturelle Slam-Bewegung
sämtliche Kulturforen der
Stadt erobert.
Mit einem Poetry Slam in
der Städtischen Galerie Haus
Seel im Jahr 2004 betrat man
erstmals die heiligen Hallen der
Bildenden Künste. Schnell
wurde das Experiment zur Massenbewegung.
Mittlerweile ist
der Siegener Poetry Slam publikumswirksamer
Bestandteil der
Siegener Sommerfestivals, in
der Veranstaltungsreihe LÿzLit
Vietnams Küste schützen
Siegener Wissenschaftler arbeiten mit am Projekt
Siegen. Wissenschaftler aus Siegen,
Braunschweig, Köln und
Ostwestfalen-Lippe entwickeln
gemeinsam mit vietnamesischen
Wissenschaftlern Konzepte zur
Renaturierung und Sicherung
einer südvietnamesischen Flussund
Küstenlandschaft. Die betroffene
Region südlich von
Hoh-Chi-Minh-Stadt weist derzeit
starke ökologische Schäden
auf, was unter anderem dazu
führt, dass der natürliche Schutz
gegen Überschwemmungennicht
mehr gegeben ist. Die Ergebnisse
des Forschungsvorhabens
sollen mittelfristig in einer
nachhaltigen Managementstrategie
umgesetzt werden. Das
Bundesministerium für Bildung
und Forschung fördert das Projekt
mit rund 2600 000 Euro.
Vietnam besitzt eine Küste von
über 3000 Kilometern Länge,
die zum Teil immer wieder verheerenden
Sturmfluten oftmals
in Überlagerung mit Binnen-
hochwassern, ausgesetzt ist. Verluste
an Menschenleben und die
ökologischen und ökonomischen
Schäden sind beträchtlich.
Zusätzlich zur Gefährdung
durch Umweltkatastrophen weisen
einige Küstenregionen
durch die industrielle Entwicklung
des Landes seit den 90er
Jahren starke Umweltverschmutzungen
auf. Die Folgen
des Klimawandels überlagern
diese Situation zusätzlich in bisher
unbekanntem Maße. Vor
diesem Hintergrund soll mit
dem im September begonnenen
Verbundforschungsvorhaben
EWATEC-COAST die südvietnamesische
Thi-Vai Flusslandschaft
und der südwestlich davon
gelegene Can Gio Mangrovenwald
untersucht werden.
Durch massive Einleitung von
kontaminierten industriellen
Abwässern gilt die Thi-Vai-
Flusslandschaft bereits seit längerem
als ökologisch tot.
Wissenschaftler des Forschungsinstituts
Wasser und
Umwelt und des Forschungskollegs
mit dem Themenschwerpunkt
„Zivile Sicherheit“ der
Universität Siegen entwickeln
unter der Leitung von Professor
Dr. Jürgen Jensen im Teilprojekt
Küstenschutz eine nachhaltige
Küstenschutz-Strategie. Damit
soll zukünftig ein hohes Schutzniveau
für die betreffende Region
unter Berücksichtigung des
Klimawandels gewährleistet
werden. Der Fokus liegt auf der
Bestimmung des lokalen Meeresspiegelanstiegs
und auf Analysen
zu Sturmfluten und zum
Seegang. Auf der Grundlage eines
computergestützten Modells
sollen anschließend Risikoanalysen
durchgeführt und konzeptionelle
Schutzmaßnahmen erarbeitet
werden. Dafür steht
über drei Jahre eine vollfinanzierte
Wissenschaftlerstelle zur
Verfügung.
Patenschaft besiegelt
Die Philharmonie unterstützt das Jugendsinfonieorchester
Landrat Paul Breuer und Thomas Gemke, Landrat des Märkischen
Kreises, unterzeichnen den Patenschaftsvertrag.
Siegen. Die Philharmonie Südwestfalen
und das Märkische Jugendsinfonieorchester
haben einen
Patenschaftsvertrag unterzeichnet.
Darin geht es um die
Unterstützung der Nachwuchs-
musiker durch die Profis des
Landesorchesters. Die Musiker
des Märkischen Jugendsinfonieorchesters
können jederzeit bei
Proben der Philharmonie Südwestfalen
zuhören. Es gibt zum
Moderne Leukämietherapien
Beispiel auch Hilfestellungen
beim Erlernen von Orchesterstimmen,
Beratung beim Instrumentenkauf
oder bei Wettbewerben.
Im Kulturausschuss des Märkischen
Kreises entstand die
Idee der Patenschaft, die die
Philharmonie Südwestfalen gern
aufgriff.
Thomas Grote, Dirigent des
Märkischen Jugendsinfonieorchesters,
Gernot Wojnarowicz,
Intendant der Philharmonie
Südwestfalen, und Elisabeth
Lappe, Orchestervorstand der
Philharmonie Südwestfalen,
setzten die Idee um. Nach ersten
Gesprächen über die Patenschaft
wurde nun der Vertrag
unterzeichnet.
Siegen. Um moderne Leukämietherapien und um die Frage, ob die Knochenmark-/Stammzellentransplantation
alles ist, geht es in einer Veranstaltung, die am 23. Januar, 18.30 Uhr, im Haus der Siegerländer
Wirtschaft stattfindet. Referent ist Professor Dr. Andreas Burchert vom Universitätsklinikum
Marburg. Außedem findet am 2. Februar, 10 bis 16 Uhr, eine Typisierungskation in den Geschäftsräumen
der Weber Finanz-Partner AG, Sandstraße 50, in Siegen, statt. Für beide Termine wird um Anmeldung
gebeten unter Tel.: (02 71) 3179720, info@weber-finanzpartner.de.
gehört der Dichterwettstreit zu
den zugkräftigsten Literatur-
Events und mit der Teilnahme
an der Siegener Theater-Biennale
hielt der Poetry Slam sogar
Einzug in Siegens neuen Musentempel,
das Apollo-Theater.
Der Highlander-Slam, an
dem ausschließlich die Sieger
vorangegangener Slams teilnehmen,
füllte 2009 sogar das
Hauptzelt von KulturPur. Andreas
Klein, unter dessen Ägide
der Siegener Poetry Slam Jahr
für Jahr neue Besucherrekorde
feierte, holte im Jahr 2009 die
NRW Poetry Slam Meisterschaften
nach Siegen.
Nach wie vor hat sich der
Siegener Poetry Slam sein unabhängiges
Flair erhalten und gehört
bei den Amateur-Poeten zu
den erfolgreichsten Slams im
Bundesgebiet, beliebt ist besonders
der alljährliche Open-Air-
Slam vor der stimmungsvollen
Kulisse im Innenhof des Oberen
Schlosses.
Am 12. Januar wird nun das
zehnjährige Veranstaltungsjubiläum
des Siegener Poetry Slams
im Apollo Theater gefeiert. Die
Wörterschlacht der Besten wird
wie gewohnt schrill und schräg
moderiert vom Siegener Malerdichter
Olaf Neopan Schwanke
und dem Düsseldorfer Sushi da
Slamfish. Im Anschluss gibt als
Zugabe eine große After-Show-
Party im Marienborner Club
„dee2“.
Karten für den Jubiläums-
Slam gibt es an den Vorverkaufsstellen
des Apollo-Theaters.
Tief in Masuren
Ein Bilderbuch für Erwachsene
Siegfried Lenz
Das Wunder von Striegeldorf
Cadeau
Bereits 1957 schrieb Siegfried
Lenz diese bezaubernde Geschichte
aus seiner alten Heimat
Ostpreußen. Jetzt hat Franziska
Franziska Harvey in würdiger
Nachfolge des Suleyken-Bebilderers
Erich Behrendt die Geschichte
mit heiteren Tuschezeichnungen
versehen.
Lenz erzählt vom Besenbinder
und Motorraddieb Heinrich
Matuschitz sowie dem Forstgehilfen
und Brandstifter Otto
Lenz erzählt eine masurische
Weihnachtsgeschichte.
Mulz. Beide sitzen wegen ihrer
Vergehen ein und verbringen
ihre Zeit mit angenehmen Plauderstunden.
Wenn da nur nicht
der Heilige Abend immer näher
rückte, jenes Ereignis, das sie
beiden Brüder im Geiste keinesfalls
hinter Gittern verbringen
möchten. Bauernschlau planen
sie ihren ungenehmigten Urlaub
vom Knast, der auch problemlos
gelingt. Nur die Rückkehr wäre
beinahe schief gegangen.
Humorvoll legt Lenz das besondere
Wesen der Menschen in
seiner ostpreußischen Heimat
offen, lässt das Masuren seiner
Kindheit wieder aufleben, das so
merkwürdig und wundersam
wirkt. Franziska Harvey hat
diese besondere Atmosphäre auf
gelungene Weise zeichnerisch
umgesetzt – so wird aus der kleinen
Masuren-Geschichte ein
stimmungsvolles Bilderbuch für
Erwachsene.
Das perfekte Last-Minute-
Geschenk zum Fest für Lenz-
Liebhaber und Fans bezaubernder
Geschichten. aro
Festliches
Neujahrskonzert
Marienstatt. Zum Jahresbeginn
eröffnet der Musikkreis den
Konzertzyklus der Marienstatter
Abteikonzerte mit einem festlichen
Neujahrskonzert am Sonntag,
6. Januar, ab 15 Uhr in der
Abteikirche. Es konzertieren die
Studenten der Posaunenklasse
der Musikhochschule Karlsruhe
von Prof. Werner Schrietter mit
Werken von Frescobaldi, Telemann,
Bach, Guilmant, Bruckner,
Brahms, Elgar, Strauss u. a.
An der großen Rieger-Orgel ist
der Assistenzorganist des Mariendoms
in Kevelaer Martin
Chrost zu hören. Kinder unter
14 Jahren haben freien Eintritt.
Infos beim Musikkreis, www.abtei-marienstatt.de.

Sonntag, 23. Dezember 2012 COCKTAIL
Sonntags-Anzeiger /Seite 7
Schuhkartons für
Siegener Tafel
Eckmannshausen. In der Vorweihnachtszeit
ist es für den Förderverein
der Dreisbachtalschule
Eckmannshausen gute
Sitte geworden, Päckchen für
die Siegener Tafel zu packen. In
einer Gemeinschaftsarbeit von
Kindern, Eltern und Lehrern
wurden 50 Schuhkartons liebevoll
beklebt und mit Lebensmitteln,
Süßigkeiten und anderen
kleinen Geschenken befüllt. Da
zum guten Schluss die Schuhkartons
zur Neige gingen, wurde
kurzerhand noch ein kleiner
Kinderrucksack mit Überraschungen
bestückt. Den Beteiligten
ist es ein Anliegen, dass
die Kinder schon frühzeitig lernen,
dass es nicht allen in der
Vorweihnachtszeit so gut geht
und dass es mit wenig Aufwand
möglich ist, anderen Kindern
viel Freude zu bereiten.
The Original
Cuban Circus
Wissen. „Manege frei!“ heißt es
im Kulturwerk, wenn am Sonntag,
6. Januar, um 17 Uhr einige
der besten Artisten Kubas in einer
einzigartigen Show ihr Können
zum Besten geben. Das Ensemble
des „Original Cuban Circus“
wird in Wissen für freudiges
Gelächter und atemberaubende
Spannung sorgen. Kleinen und
großen Besuchern präsentiert
sich ein buntes, artistisches und
komödiantisches Spektakel, das
von den südamerikanischen
Klängen begleitet wird. Die unter
anderem aus dem Zirkus
Krone bekannten Artisten werden
die trüben Wintertage vertreiben
und den Original Cuban
Circus zu einem unvergesslichen
Familienerlebnis machen. Tickets
gibt’s unter www.kulturwerk-wissen.de
sowie bei den bekannten
Vorverkaufsstellen.
Literaturwettbewerb
Preis des Philologenverbandes für die Klasse 10sp
Betzdorf. Im Rahmen einer
Feierstunde im „Historischen
Saal“ des Koblenzer Rathauses
erhielt die Klasse 10sp des Freiherr-vom-Stein-Gymnasiums
Betzdorf-Kirchen jetzt den Sonderpreis
des Philologenverbandes
im „Literaturwettbewerb
Rheinland-Pfalz“.
Der „Literaturwettbewerb
Rheinland-Pfalz“ wurde 2012
zum ersten Mal ausgeschrieben
vom Fachverband Deutsch im
Deutschen Germanistenverband
Rheinland-Pfalz. Neben
dem Bildungsministerium unterstützten
den Wettbewerb auch
der Philologenverband Rheinland-Pfalz
und die Landeszentrale
für politische Bildung mit
Karnevalsumzug
Narren können sich anzumelden
Scheuerfeld. Der Scheuerfelder
Karnevalsverein lädt zum Großen
Karnevalsumzug mit anschließenden
Zug-Party am 10.
Februar ein.
Unter dem diesjährigen Sessionsmotto
„Mississippi Riverboat,
beim KVS da raucht der
Schlot“ möchten der KVS, Prinzessin
Vanessa 1. und Kinder-
Krippensingen
Eremitage
Rödgen. Zum Krippensingen in
der Klosterkirche auf der Eremitage
lädt die „Schönstatt-Bewegung
Frauen und Mütter“ am
Samstag, 29. Dezember, ein. Ab
15 Uhr erklingen in der Kirche
weihnachtliche Lieder, es wird
meditiert und gemütlich zusammengesessen.
eigenen Preisen. Aufgabe war es,
Autoren, Werke und literarische
Schauplätze aus Rheinland-Pfalz
in einer Gruppenarbeit zu würdigen.
Rheinromantik und Nibelungen
fallen einem ein, die Namen
großer Dichter und Dichterinnen
wie Heine und Brentano,
Zuckmayer und Seghers sind
verbunden mit dem Land.
Weniger bekannt hingegen
ist, dass sich auch Autoren und
Autorinnen mit dem Westerwald
und dem Kreis Altenkirchen
auseinandergesetzt haben.
In diese „Lücke“ hinein hat die
10sp einen „Kleinen literarischen
Reiseführer durch den
Kreis Altenkirchen“ zusammengestellt.
Von Flammersfeld bis
Für ihre Arbeit „Kleiner literarischer Reiseführer durch den Kreis Altenkirchen“
erhielt die Klasse 10sp des Freiherr-vom-Stein-Gymnasiums
Betzdorf-Kirchen eine Auszeichnung.
prinz Niclas 1. feiern und Spaß
haben. Bis zum 8. Februar besteht
die Möglichkeit, sich für
den Festumzug anzumelden. Anmeldungen
an umzug@kv-scheuerfeld.eu
oder in der Wagenbauhalle.
Der Kinderkarneval findet
am 9. Februar ab 15.11 Uhr im
rauchfreien Festzelt statt.
Weihnachts-
Lieder
Freusburg. Am heutigen Sonntag,
23. Dezember, wird der Musikverein
Freusburg einer alten
Tradition folgend ab 13 Uhr
wieder durch die Straßen der
Ortsteile ziehen, um die Bürger
mit seinen Weihnachtsliedern
auf die kommenden Festtage
einzustimmen.
ard zdf sat.1
rtl
wdr
9.00 Tigerenten-Club
10.00 Tagesschau
10.03 Die zertanzten Schuhe
Dt. Märchenfilm
11.00 Kopfball
11.30 Die Sendung
mit der Maus
12.00 Tagesschau
12.03 Rapunzel
Dt. Märchenfilm
13.00 Tagesschau
13.05 Der Junge und der Wolf
14.45 Tagesschau
14.50 Der kleine Lord
16.30 Das Weihnachts-Ekel
Dt.-österr.Tragikomödie
17.55 Tagesschau
18.00 Der Weihnachtsmuffel
Dt. Filmkomödie
19.28 Deutsche Fernsehlotterie
19.30 Lindenstraße
Fassungslos
20.00 Tagesschau
20.15 Polizeiruf 110
Eine andere Welt
21.45 Um Himmels Willen –
Weihnachten unter
Palmen
23.15 Tagesthemen /Wetter
23.30 My One and Only –Auf
der Suche nach Mr.Right
US-Drama
1.13 Tagesschau
1.15 Polizeiruf 110
Eine andere Welt
7.05 Bibi Blocksberg
7.30 Schneewittchen
und das Geheimnis
der Zwerge
8.59 Anders fernsehen 3sat
9.00 heute
9.02 sonntags
9.30 Ev.Gottesdienst
Live aus der Nikolaikirche
in Siegen
10.15 Weihnachtstipps
und Superhits
12.25 Das Schneeparadies
13.55 Frau Holle
Märchenfilm
15.25 heute
15.30 Das Traumschiff
17.05 Downton Abbey
19.00 heute
19.15 Stollen, Schnee und
Engelsstaub
Weihnachtlicher Glanz
in Sachsen
19.28 5-Sterne
19.30 Terra X
20.15 RosamundePilcher:
Die andere Frau
21.45 heute-journal
22.00 Inspector Barnaby
Tief unter der Erde
23.35 ZDF-History
0.20 heute
0.25 Inspector Barnaby
Tief unter der Erde
2.00 Leschs Kosmos
Emmerzhausen, von Freusburg
bis Wissen werden ältere und
neuere Werke und Autoren vorgestellt,
die sich mit einzelnen
Orten oder Gegebenheiten beschäftigen.
Das Westerwald-Lied und
seine Geschichte fehlt dabei
ebenso wenig wie die Regional-
Krimis von Micha Krämer und
Sinje Beck und ein Jugendbuch
über die berüchtigten Hexenverfolgungen
in und um Friesenhagen.
Zusätzlich beschäftigten
sich die Schüler in Gruppen damit,
den Schauplätzen nachzuspüren,
sie zu fotografieren und
Wegbeschreibungen zu erstellen,
sodass der Leser auch selbst
die Schauplätze erwandern
kann.
Die Preisträgerarbeiten wurden
in einer eigenen kleinen
Laudatio, unterstützt von einer
Powerpoint-Präsentation, von
jeweils einem der Jury-Mitglieder
vorgestellt, die Laudatio auf
den „Kleinen Literarischen Reiseführer“
hielt der Vorsitzende
des Philologenverbandes Rheinland-Pfalz,
Malte Blümke.
Die Preise wurden in Anwesenheit
von Staatssekretär Hans
Beckmann vom Mainzer Kultusministerium
und des Koblenzer
Oberbürgermeisters Joachim
Hofmann-Göttig überreicht.
Rock between
the Days
Dreis-Tiefenbach. Zum siebten
Mal treten bei der Reihe „Rock
between the Days“ die Spitzenkönner
der Tribute-Musik in der
Dreisbachhalle auf. Los geht es
am Freitag, 28. Dezember, um 19
Uhr mit „Nightlife“. Im Anschluss
tritt eine weltweit bekannte
Tribute-Band auf: „The
Queen Kings“. Diese lassen ihre
Vorbilder Queen und Freddie
Mercury wiederauferstehen. Das
Motto der seit Jahren erfolgreichen
Queen-Tributeband
lautet: „More than just a tribute“.
Die Band mit Leadsänger
Mirko Bäumer und Musikern,
die auch beim Musical „We Will
Rock You“ und sogar mit Queen
selbst auftraten, überzeugt jedes
Mal aufs Neue mit ihrer mitreißenden
Show, loben die Organisatoren.
Karten gibt es an den
Konzertkassen in Siegen, Weidenau
und Kreuztal.
Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag
7.00 Schwer verliebt
8.00 Weck up
9.00 So gesehen –
Gedanken zur Zeit
9.20 Die dreisten drei
9.45 Die dreisten drei
10.15 Zwei Weihnachtsmänner
Dt. Filmkomödie
14.05 Disneys Eine
Weihnachtsgeschichte
US-Animationsfilm
15.50 Die strengsten Eltern
der Welt
Doku-Soap
18.00 Liebes-Alarm!
Liebesgrüße aus
Santa Domingo
19.00 Schwer verliebt
20.00 Nachrichten
20.15 Navy CIS
Die Ehre der Familie
21.15 The Mentalist
Todesengel
22.15 Criminal Minds
Zweifel
23.15 Criminal Minds
Der letzte Fall
0.15 Blockbuster TV –
Making of
Life of Pi –Schiffbruch mit
Tiger
0.30 News &Stories
Die Zauberin –Oper in vier
Akten
1.19 So gesehen
1.20 Navy CIS
2.00 The Mentalist
6.25 Das Amt
6.55 Die Camper
7.25 Die Camper
7.55 AllesAtze
8.25 AllesAtze
8.55 RitasWelt
9.25 Ritas Welt
9.55 Monk
10.50 Monk
11.45 Once Upon ATime –
Es war einmal ...
Wolfswinter
12.40 Santa Baby 2
US-Filmkomödie
14.15 Traumhochzeit
16.45 Bauer sucht Frau
Doku-Soap
17.45 Exklusiv –Weekend
Magazin
18.45 RTLaktuell /Wetter
19.05 Vermisst
Doku-Soap
20.15 Der König der Löwen
US-Zeichentrickfilm
22.00 „Spiegel“-TV Magazin
22.45 Die große Reportage
Guter Rutsch &Hals- und
Beinbruch: Die Pistenretter
23.15 Faszination Leben
Um Himmels Willen!
23.30 Die Jagd nach dem
Bernsteinzimmer
1.30 Exklusiv –Weekend
2.25 Mitten im Leben!
17.00 Schöne
Bescherung 2012
17.45 Ein Fall für die
Anrheiner
18.15 Tiere suchen ein Zuhause
19.10 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit-Geschichten
20.00 Tagesschau
20.15 Die 50 beliebtesten
Weihnachtslieder der
Nordrhein-Westfalen
21.45 Die 25 beliebtesten
Ruhrpott-Größen der
Nordrhein-Westfalen
23.15 Lachgeschichten
0.00 Best of Missfits &
Verwandtschaft
1.30 Ladies night
swr
16.45 Bad Gastein,
da will ich hin!
17.15 Die Eroberung der neuen
Welt –Das Spanische
Weltreich
18.00 Landesschau aktuell
18.05 Hierzuland
18.15 Ich trage einen
großen Namen
18.45 Bekannt im Land
19.15 Die Fallers
19.45 Landesschau aktuell
20.00 Tagesschau
20.15 Dei große Show der
Naturwunder
21.45 Landesschau aktuell
21.50 Flutlicht –
das Fußballjahr 2012
22.35 Pfarrer Braun
hr
16.15 Weihnachten auf
Gut Aiderbichl
arte
� +0,30 € pro Gramm Feingold
Wertcoupon
Zertifizierter
Bitte ausschneiden und mitbringen
�
GOLDANKAUF
!
18.00 Hessen –das Jahr 2012
19.30 Hessenschau /Wetter
20.00 Tagesschau
20.15 Bettis Bescherung
Dt. Weihnachtskomödie
21.45 Das große Hessenquiz
22.30 Dings vom Dach
23.15 Straßen-Stars
23.45 Werweiß es?
0.30 Ich trage einen
großen Namen
1.00 Schwälmer Tracht
Handwerk und Volkskunst
in der Schwalm
14.55 Es ist
angerichtet
15.00 Eine Frage des
Geschmacks
16.10 Es ist angerichtet
16.15 Mit 80 Speisen im
die Welt
17.10 Es ist angerichtet
17.45 Abgedreht!
18.30 Stars von morgen
19.15 Arte-Journal
19.30 Karambolage
19.40 Silexand the City
19.45 Zu Tisch ...
20.15 Der letzte Trapper
Dokumentarfilm
21.55 Sherpas
23.30 Wilde Arktis
Top-Angebote:
vom 24. 12. 2012 bis 5. 1. 2013
20 x0,5 l+3,10 €Pfd.
24 x0,33 l+3,42 €Pfd. €11. 79
Pils, alkfr., Radler,Cab,Weizen
u.Weizen alkhfr.
12 x1,0 l+3,30 €Pfd. €3. 99
spritzig und Medium
6x1,5 l+3,00 €Pfd. €3. 99
stilles, natürliches
Mineralwasser
Weitere Angebote im Markt
Grunder Str.2•Hilchenbach · � 02733/286030
!
über 50Xin Deutschland
seit über 28Jahren
Pro Gramm Zertifizierter
Feingold 31,90 32,20 €
Beispiel-Rechnung:
Sie besitzen z.B. 15Gramm
585er Goldschmuck, dafür erhalten
Sie von uns
277,53 €
GOLDANKAUF
280,14 €
Wir suchen dringend
Zahngold
Bargeld fürIhr Gold/Zahngold,
Schmuck, Münzen
Wir kaufen alles aus
Gold +Silber
(ein Coupon p. Pers.)
www.goldxl.de
GoldXL GmbH
Inhaber M. Ahlden
Eiserfelder Str. 170
(im Real-Markt)
57072 Siegen
Tel. 05161/9858-0 ·www.goldxl.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 9–20 Uhr
�
�
nattmann
bauelemente gmbh
Wir liefern
und montieren:
• Fenster und Türen aus
Kunststoff, Aluminium
und Holz
• Rollladenbau
• Vordächer
• Markisen und
Sonnenschutzanlagen
• Treppen
• Innentüren
• Garagentore
Untere Dorfstraße 135
57074 Siegen-Bürbach
Tel.: 02 71/7 03 00 60
od. 01 71/7 63 33 74
Fahrt zum Kirchentag
Weihnachtskonzert
Werben bringt
Gewinn.
Altenkirchen. Erneut will der Evangelische Kirchenkreis Altenkirchen
mit einer großen Gruppe beim Deutschen Evangelischen Kirchentag
2013 dabei sein. Der Kirchentag steht diesmal unter dem
Motto „Soviel du brauchst“ und findet vom 1. bis 5. Mai in Hamburg
statt. Geplant ist, dass mindestens zwei Busse aus dem Kreis Altenkirchen
nach Hamburg starten. Anmeldungen dazu sind bereits
möglich. Informationen dazu gibt es beim Kirchentagsbeauftragten
Horst Pitsch, Tel.: (0 26 81) 80 08 31.
Daaden. Das traditionelle Weihnachtskonzert der Daadetaler
Knappenkapelle findet am Sonntag, 23. Dezember, um 15.30 Uhr in
der Daadener Ortsmitte statt. Besonders freuen sich rund 40 Kinder
und Jugendliche auf den Auftritt. Auch in diesem Jahr hat sich der
Nikolaus für die jungen Zuhörer angesagt. Bei sehr schlechtem Wetter
findet die feierliche Veranstaltung erstmals im Daadener Bürgerhaus
statt.
rtl 2
10.40 Dragon Ball Z
11.35 Das A-Team
14.05 MacGyver
16.00 Der Trödeltrupp
Doku-Soap
17.00 Schau dich schlau!
Das Beste zum Schluss –
Desserts &Schokolade
18.00 Welt der Wunder
Das Fest der Liebe
19.00 Grip
20.00 RTLIINews
20.15 Tatsächlich ...Liebe
Liebesfilm
22.55 Mit Schirm, Charme
und Melone
US-Actionfilm
0.35 Das Relikt
2.20 Mit Schirm, Charme
und Melone
vox
13.15 Goodbye
Deutschland!
Die Auswanderer
15.15 Auf und davon –
Mein Auslandstagebuch
16.30 Schneller als die
Polizei erlaubt
17.00 auto mobil
18.15 Biete Rostlaube,
suche Traumauto
19.15 Die Küchenchefs
20.15 Promi Kocharena
Weihnachts-Spezial
23.20 Prominent!
0.00 Biete Rostlaube,
suche Traumauto
1.05 Goodbye Deutschland!
2.35 Auf und davon –Mein
Auslandstagebuch
12 x1,0 l+3,30 €Pfd. € 8. 99
Schorlen
versch. Sorten
pro 7
11.35 Step Up
US-Drama
13.30 Step Up to the Streets
US-Drama
15.25 Transformers
US-Actionfilm
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
19.05 Galileo
20.15 Unstoppable
US-Actionthriller
22.25 Mann unter Feuer
Amerik.-engl.Actionfilm
1.20 Santa’sSlay –
Blutige Weihnachten
Amerik.-kanad.Komödie
2.45 Mann unter Feuer
Amerik.-engl.Actionfilm
kabel eins
14.25 Buddy –Der
Weihnachtself
US-Komödie
16.20 News
Medium
12 x0,75 l+3,30 €Pfd. €3. 99
12 x0,75 l+3,30 €Pfd. € 6. 99
still und Medium
16.30 Asterix und Obelix
gegen Cäsar
Frz.-dt.-it. Abenteuerfilm
18.25 Asterix und Obelix:
Mission Kleopatra
Frz.-dt. Komödie
20.15 Die Schatzinsel
Dt. Abenteuerfilm
23.10 The Quest –
Die Herausforderung
US--rum. Actionfilm
1.10 Anaconda IV:
Trail of Blood
US-SF-Horrorfilm

Kürzel der
Unterschrift
f. Prokura
elektr.
Klavier
abgezogeneTierhaut
gewalztes
Eisen
mathematische
Größe
engl.
männl.
Kurzname
Futteral
SpitznameGuevaras
†
Hunderasse
griech.
Vorsilbe:innerhalb
Seelenbild
der
Frau
Aas
als
Köder
Frauenboot
der Eskimos
med.:
Haut
englischerSchriftsteller
Geisteskrankheit
Unterstützung,
Beistand
Stadt in
der Romagna
(Ital.)
dt.
Sopranistin
(Erika)
Pferderennsport
amerik.
Revuestar
†1975
englischeGrafschaft
Vorname
d. Schauspielerin
Sommer
Indogermane
Karawankengipfel
Henkergerüst
1
Freude,
Genuss
Gatte
skand.
Meeresvogel
knöchellanger
Rock
Abk.:
Angströmeinheit
achttägige
kath.
Feier
2
12
verschlagen,
schlau
weibl.
Vorname
streichbare
Masse
Abk.:
ex
officio
Soße
zum Eintunken
aus gebranntem
Ton
österr.:
Nikolaus
nicht
außen
3
3
chem.
Zeichen:
Cer
5
Gesichtsmaske
Abk.:
United
Kingdom
altperuanischer
Adliger
Verhältniswort
Frühvorstellung
Stadt
in
England
Insel
der Molukken
franz.
Ingenieur
†1923
Metallstecher
Wolga-
Zufluss
See in
Finnland
(schwed.
Name)
ital.
Artikel
4
kroatischeAdriainsel
Abk.:
im
Hause
Frauengewand
Hülsenfrüchtler,Sumpfpflanze
beiordnendesBindewort
Autoabgasreiniger
(Kurzw.)
Frauenfigur
im
"Zerbr.
Krug"
persönl.
Fürwort
ital.
Klosterbruder
(Kzw.)
Vorname
der "La
Douce"
Familie
in
"Dallas"
5
amerik.
Arzneipflanze
4
1
Rechtswissenschaft
orthodoxesKultbild
Minister
islam.
Staaten
6
Teil des
Visiers
kesses
Mädchen
Stadt
in Oberitalien
Abbildungen annähernd, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Befugnis
früh.
österr.
Adelstitel
Fragewort
(4.Fall)
7
Liliengewächs
japan.
Wegemaß
früh.
span.
Hochadliger
Geschwätz,
Klatsch
Weinort
an der
Mosel
(Rh.-Pf.)
Aristokratie
8
japan.
Schriftsteller
† 1993
Atlantikbucht
hasten
Bettwäschestück
Taueinfassung
des
Segels
9
Kfz.-Z.:
Rendsburg
lateinamerik.
Tanz
Der Service.
Die Auswahl.
ital.
Name
der
Etsch
englisches
Fürwort:
es
ausreichend
Gemälde
10
chem.
Zeichen:
Iridium
früh.
Kaukasier
Einheit
der
Fluidität
Stadt in
Pennsylvanien
11
2
Senderanzeiger
(Radio)
Grazie,
Liebreiz
Besitz,
Vermögen
hinderlicheUngelegenheit
spanischer
Artikel
12
Name
Gottes
im
Islam
Ostseebad
auf
Rügen
Zarenname
Badeort
südlich
von
Rom
Froschlaut
ein
Bindewort
13
giftige
chem.
Verbindung
Tageszeit
frühere
schwed.
Popgruppe
französisch:
Wasser
Abk.: Stadt in
UnterObergeschossitalien Hauptort
von
Osttirol
lat.ital.:
hoch
14
Brot-,
Käseform
Grundform,
Muster
11
Fluss zum
Pripjet
(Weißrussland)
Bulle
chem.
Zeichen:
Neon
13
rundführende
Straße
Annehmlichkeit,
Benefiz
Wachs-
dt.
zellenbauSchau-
der Biene
spieler †
(Gustav)
kurzer
Schallstoß
Druckform
Abk. f. die
persönl.
Geheimzahl
Hebevorrichtung
österr.
Komponist
(Gottfried
von)
Geländepunkt
einer
Karte
Gestalt
Hauptstadt
der
Schweiz
Insel
der Balearen
Marderhund
span.
Komponist
† 1946
Bundeskriminalpolizei
der USA
Für die angenehme Zusammenarbeit danken wir
Ihnen sehr herzlich und hoffen darauf, dass Sie uns auch weiterhin
Ihr Vertrauen schenken.
Tierpark
Schuldanzeichen,
Verdacht
Apostel
der
Grönländer
deutscher
Geheimdienst
(Abk.)
schulfreierZeitraum
Erquickung,Seelentrost
Bindewort
lateinisch:
und
9
Funkortungsverfahren
Bildspielkarte
Ihnen und den Menschen, die Ihnen nahestehen, wünschen wir ein schönes und gesegnetes
Weihnachtsfest sowie alles erdenklich Gute im neuen Jahr 2013.
Audi A3 Ambition 1.2 TFSi
EU-Neuwagen, 77 kW/105 PS, 6-Gang-Getriebe
•Klimaautomatik
• Sitzheizung v.
• Sportsitze
•Radio/CD/MP3
•Bordcomputer
Seat Ibiza SC 1.4 Reference
EU-Neuwagen, 10 km, 63 kW/85 PS, 5-Gang-Getriebe
•Alu-Räder
• Isofix-System
•geteilte
Rückbank
•Klimaanlage
• Colorverglasung
• el. Fensterheber
• ABS, ESP
• ZV mit Funk
• Radio CD/MP3
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus Ipro 100 km:
innerorts =8,0 l; außerorts =4,7 l; kombiniert =5,9 l;
CO ² -Emission: 187 g/km. Effizienzklasse E.
Steiner-Barpreis: € 12.990,-
Ihre Steiners mit dem gesamten Team.
• ZV mit Funk
•Aluräder
• ESP,ASR
• Tempomat
• Colorverglasung
Kraftstoffverbrauch imkombinierten Testzyklus Ipro 100 km:
innerorts =6,7 l; außerorts =4,7 l; kombiniert =5,5 l;
CO ² -Emission: 127 g/km. Effizienzklasse C.
Steiner-Barpreis: € 26.890,-
Zwischen den Feiertagen sind unsere Verkaufs-, Werkstattund
Landmaschinenabteilungen geschlossen!
Unser Notdienst ist für Sie wie gewohnt rund um die Uhr erreichbar.
24-Stunden-Notdienst
� bei Unfall::
0 27 38 / 6 09 - 110
Leichtmetall
Aussatz
Aussageperson
vor
Gericht
Teil
der
Kirche
Pyrenäenfluss
in
Spanien
kreisförmig,
gebogen
•Radio CD/MP3
• Colorverglasung Umstands
•geteilte
wort
Rückbank
• ZV mit Funk
Balte,
Westfinne
Riese
im Alten
Testament
Stadt mit
dem
schiefen
Turm
Männername
innerlich
Suzuki Grand Vitara 1.9 Diesel Allrad
EU-Neuwagen, 20 km, 95 kW/129 PS, 5-Gang-Getriebe
•Klimaautomatik
•Alu-Räder
•Tempomat
•Radio CD/MP3
• ZV mit Funk
Skoda Octavia 1.6 TDI DPF
• Dachreling
•Klimaanlage
•Tagfahrlicht
• el. Außenspiegel
• ABS, ESP,Traktionskontrolle
• Bordcomputer
• Einparkhilfe
v. u. hi.
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus Ipro 100 km:
innerorts =8,1 l; außerorts =6,0 l; kombiniert =6,8 l;
CO ² -Emission: 179 g/km. Effizienzklasse D.
Steiner-Barpreis: € 22.900,-
EZ 11/11, 16.300 km, 72 kW/105 PS, 5-Gang-Getriebe
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus Ipro 100 km:
innerorts =5,7 l; außerorts =3,9 l; kombiniert =4,5 l;
CO ² -Emission: 119 g/km. Effizienzklasse B.
Steiner-Barpreis: € 16.990,-
englisch:
Tee
Schiff
in
Gefahr
Berliner
Spitzname
befestigte
Burg
islam.
Vorbeter
fast
immer
Sammlung
von
Schriftstücken
Kinderspeise
Laubbaum
Seebad
an der
Irischen
See
Maß für
den
ebenen
Winkel
Finkenvogel
dt.-öst.
Schauspielerin
(Senta)
Ehrenbrief
Stadt
auf
Fünen
(Dänem.)
Azoreninsel
Milieu
englisch:
ist
franz.
Mittelmeerhafen
10
Landschaft
in SW-
Masuren
Lederhersteller
Nachtvogel
Haare
der
Vogelfeder
Gedicht
Berg im
Bayerischen
Wald
ausgedehntesGastmahl
chem.
Element,
Edelmetall
Nahoststaat
erhaben
6
Münze
mehrerer
Länder
englisch:
Bein
Gaunersprache:
Geld
Abk.:
id est
franz.
Presseagentur
englischer
Artikel
Ölpflanze
weibliches
Rind
chem.
Zeichen:
Brom
englisch:
Meer
engl.
Frauenkurzname
Hinterschiff
Abk.:
unter
anderem
Kfz.-Z.:
Salzgitter
Dodekanesinsel
chem.
Zeichen:
Thallium
Abk.:
Zentigramm
hinaufführ.
Weg
14. Buchstabe
des
griech.
Alphabets
Würfel
amerik.
Grußformel
Gabeldeichsel
Geliebte
des
Zeus
Kfz.-Z.:
Südafrika
Teil der
Tennisanlage
(Mz.)
Speisefisch
dt.Tanzkapellmeister
†1973
Geschäftsinhaber
persönl.
Fürwort
(4. Fall)
das
zweite
Buch
Mose
Kfz.-Z.:
Libanon
männl.
Kurzname
14
dt.
Schauspieler
7
†(Werner)
8
Zwerg,
Erdgeist
Flussarm
des
Rheindeltas
Hotelboy
Fechthieb
bayer.
Maler
(Paul) †
Siamochinese
englisch:
Ameise
Gerichtshof
der
röm.
Kurie

Sonntag, 23. Dezember 2012 SPORT
Sonntags-Anzeiger /Seite 9
Bundestrainer gibt Fehler zu
Löw räumt ein, gegen Italien und Schweden zu wenig eingegriffen zu haben
Berlin. Bundestrainer Joachim
Löw hat im Rückblick auf das
verlorene EM-Halbfinale gegen
Italien und das 4:4 gegen Schweden
eigene Fehler eingeräumt
und eine Fortsetzung seiner
Amtszeit über 2014 hinaus offengelassen.
„Mit dem Wissen von heute
würde ich im EM-Halbfinale gegen
Italien wahrscheinlich eine
andere Aufstellung wählen. Ich
hatte ja einen klaren Plan für
dieses Spiel“, sagte Löw. Sowohl
beim 1:2 gegen Italien bei der
Fußball-Europameisterschaft in
Polen und der Ukraine als auch
beim 4:4 nach 4:0-Vorsprung im
WM-Qualifikationsspiel gegen
Schweden müsse er sich den
Vorwurf gefallen lassen, nicht
eingegriffen und zu wenig gecoacht
zu haben. „Vielleicht
hätte ich tatsächlich durch irgendwelche
Maßnahmen noch
etwas bewirken können“, sagte
Löw und gab zu: „Aber das
kommt schon mal vor, dass ein
Trainer nach einem Spiel einräumen
muss: Heute hatte ich
nicht die richtigen Lösungen pa-
Hernandez wird Deutscher
Berlin. Box-Weltmeister Yoan Pablo Hernandez bestreitet seinen
nächsten WM-Kampf als Deutscher. Der gebürtige Kubaner, der seit
sieben Jahren für den Berliner Sauerland-Stall boxt, hat die Mitteilung
erhalten, dass er das Einbürgerungsverfahren bestanden habe.
Der 28 Jahre alte Cruisergewichtschampion der IBF tritt am 2.
Februar gegen den Amerikaner Eric Fields unter neuer Flagge und
Hymne an. „Berlin ist längst meine Heimat. Ich lebe und trainiere
hier“, sagte Hernandez, der sich 2005 beim Chemie-Pokalturnier in
Halle/Saale von der kubanischen Staffel abgesetzt hatte. (avs)
Auch Marcel Goc trug sich beim Mannheimer Kantersieg in die Torschützenliste
ein. Foto: avs
Führung ausgebaut
Mannheim schlägt Krefeld mit 6:2
Berlin. Die Adler Mannheim
haben ihre Tabellenführung in
der Deutschen Eishockey-Liga
(DEL) durch einen souveränen
6:2-Sieg im Spitzenspiel gegen
Krefeld ausgebaut.
Die Pinguine kassierten vor
13 600 Zuschauern in der ausverkauften
Mannheimer SAP-
Arena die erste Niederlage nach
zehn Siegen in Serie. Mit dem
deutschen Meister Eisbären Berlin
geht es wieder aufwärts. In
Köln beendeten die Hauptstädter
ihre Negativserie von vier
Auswärtsniederlagen in Serie.
Die Eisbären bezwangen die
Haie vor 15 234 Zuschauern mit
4:1. Mannheim (57 Punkte)
legte einen Blitzstart hin und
„Super-Gau“
VfB Stuttgart meldet hohen Verlust
Stuttgart. Fußball-Bundesligist
VfB Stuttgart wird das laufende
Geschäftsjahr mit einem hohen
Millionen-Verlust abschließen.
Eine Größenordnung von
zehn Millionen Euro sei „nicht
völlig falsch. Das ist hochgradig
unbefriedigend“, sagte der VfB-
Aufsichtsratschef Dieter Hundt.
„Für mich persönlich ist das
nach einem Abstieg der zweitschlimmste
Gau.“ Die endgültigen
Zahlen lägen allerdings
noch nicht vor.
Hauptgrund für das Defizit
seien hohe Abschreibungen, die
auf Fehleinkäufe nach der
Deutschen Meisterschaft 2007
zurückgingen. „Es waren einige
Personalien dabei, die uns bis
Bundestrainer Joachim Löw will seine Lehren aus den Fehlern im
Jahr 2012 ziehen. Foto: avs
führte nach dem ersten Drittel
bereits uneinholbar mit 5:0.
NHL-Star Jochen Hecht tat sich
beim Tabellenführer als zweifacher
Torschütze hervor. Die
Kölner Haie (54) liegen jetzt
drei Punkte hinter Mannheim.
Bei der überraschenden Niederlage
gegen Berlin zeichnete sich
Eisbär Mads Christensen als
zweifacher Torschütze aus.
Die Düsseldorfer EG bleibt
weiter abgeschlagen Tabellenletzter.
Die DEG kassierte beim
1:2 nach Penaltyschießen gegen
Nürnberg die 22. Saison-Niederlage.
Das war die siebte Pleite in
Serie. Den entscheidenden Penalty
für die Ice Tigers verwandelte
Yasin Ehliz. (avs)
heute belasten“, erklärte Hundt.
Es gebe aber keinen Grund zur
Sorge. Der VfB sei liquide, im
kommenden Jahr werde sich die
Situation deutlich entspannen.
Dann sind bei den Schwaben
laut Hundt auch wieder größere
Transfers denkbar. „Mittelfristig
halte ich auch die Teilnahme an
der Champions League wieder
für möglich“, meinte der Arbeitgeberpräsident.
VfB-Trainer
Bruno Labbadia soll beim
Europa-League-Teilnehmer seinen
zum Saisonende auslaufenden
Vertrag verlängern. „Der
Trainer macht einen hervorragenden
Job. Ich wünsche mir,
dass er seine gute Arbeit bei uns
fortsetzt“, betonte Hundt. (avs)
rat.“ Mit Blick auf die kommende
Weltmeisterschaft sagte
Löw: „Es gäbe nichts Größeres
für mich, als 2014 in Brasilien
Weltmeister zu werden.“ Dass er
nach dem Turnier in Brasilien
als Bundestrainer aufhöre, sei
nicht sicher, betonte Löw. „Das
Alba Berlin verliert
Berlin. Die Basketballer von
Alba Berlin haben nach acht
Bundesliga-Siegen in Serie wieder
eine Niederlage kassiert. Der
achtmalige deutsche Meister
verlor daheim mit 81:89 (39:44)
gegen die EWE Baskets Oldenburg.
Die Gäste zogen dadurch
habe ich nie behauptet. Es ist alles
möglich“, sagte der 52-Jährige.
Insgesamt hofft Löw nach
dem durchwachsenen Länderspieljahr
2012 auf Lerneffekte.
„Manchmal müssen Dinge
richtig wehtun, damit man daraus
lernt“, sagte er in einem Interview
auf der Homepage des
DFB zum Jahreswechsel. „Alle
müssen lernen, damit umzugehen“,
meinte Löw, sieht darin
aber auch einen positiven
Aspekt für die Zukunft: „Wenn
man mal solche negativen Dinge
erlebt hat, will man sie mit aller
Gewalt verhindern.“ Der DFB-
Chefcoach sieht sein Team trotz
der Rückschläge auf einem guten
Weg: „Ich sehe die Entwicklung
in den letzten zwei, drei
Jahren. Da haben wir große Fortschritte
gemacht.“ (avs)
Pezzoni nach Aue
Zweitligist verpflichtet den Ex-Kölner
Aue. Fußball-Zweitligist FC Erzgebirge
Aue hat Abwehrspieler
Kevin Pezzoni verpflichtet. Wie
der Verein mitteilte, unterschrieb
der Innenverteidiger einen
Kontrakt bis 2014.
Pezzoni stand bis August unter
Vertrag beim 1. FC Köln und
bestritt auch das Spiel im Erzgebirge
gegen Aue am 27. August
(0:2). Nach der Niederlage
wurde Pezzoni von Anhängern
des Vereins bedroht und daraufhin
sein Vertrag im beiderseitigem
Einvernehmen aufgelöst.
Pezzoni kann auf 80 Einsätze in
der Bundesliga und zehn in der
2. Liga verweisen.
Da Aues Innenverteidiger
Tobias Nickenig für die zwei ersten
Spiele nach der Winterpause
gesperrt ist und Thomas Paulus
oft mit Verletzungen zu kämpfen
hat, sah der Verein Handlungsbedarf
auf der Position. „Wir
Kevin Pezzoni steht nun in Aue
unter Vertrag. Foto: avs
freuen uns, dass die Verpflichtung
von Kevin Pezzoni gelungen
ist. Mit seinen 23 Jahren hat
Kevin schon eine ganze Menge
Bundesliga-Erfahrung. Dies
kann für unsere weitere Entwicklung
nur von Vorteil sein“,
sagte Sportdirektor Steffen
Heidrich. (avs)
São Paulo bietet Breno Vertrag
São Paulo. Der tief gestürzte Fußball-Profi Breno darf nach einer
möglichen Entlassung aus der Untersuchungshaft auf einen sportlichen
Neuanfang in seiner Heimat hoffen. Sein früherer Verein FC
São Paulo hat den brasilianischen Innenverteidiger nach eigenen
Angaben unter Vertrag genommen. Damit wolle man Breno „Sicherheit,
Stabilität und vor allem eine Perspektive“ bieten, teilte
der Club mit. Derzeit sitzt der frühere Bundesliga-Profi des
deutschen Fußball-Rekordmeisters FC Bayern München, der im
Sommer wegen schwerer Brandstiftung zu drei Jahren und neun Monaten
verurteilt worden war, noch in Untersuchungshaft. (avs)
in der Tabelle an Berlin vorbei
auf den 2. Platz, haben aber bereits
drei Spiele mehr absolviert.
Bester Werfer bei Oldenburg
war Rickey Paulding mit 27
Punkten. Für Berlin trafen Deon
Thompson (19) und Zach Morley
(15) am häufigsten.Foto: avs
Ausschluss für Malaga
Madrid. Die UEFA hat gegen
den FC Málaga wegen Verstößen
gegen das Financial Fair
Play eine harte Strafe verhängt.
Der Champions-League-Ach-
telfinalist wird für ein Jahr aus
dem Europapokal ausgeschlossen
und muss 300 000 Euro
Geldstrafe zahlen. Der Verein
kündigte an, Berufung einzule-
Raiffeisen-Markt
Wir wünschen allen Kunden und Freunden unseres Hauses frohe
Weihnachten sowie ein glückliches und gesundes Jahr 2013.
Wir bedanken uns auf diesem Wege für das
entgegengebrachte Vertrauen im ablaufenden Jahr.
gen und versicherte, dass er alle
finanziellen Verpflichtungen gegenüber
dem Erstligisten Osasuna
und den eigenen Spielern
erfüllt habe. Foto: avs
Sven Michel geht zur Borussia
Top-Torjäger der Regionalliga verlässt die Sportfreunde
Siegen. Noch vor Weihnachten
herrscht über eine weitere Personalie
bei Sportfreunde Siegen
Klarheit. Sven Michel wird seinen
Vertrag zum Jahresende auflösen
und nach Mönchengladbach
wechseln.
Über den Wechsel erzielten
beide Vereine nun Einigung.
Alle noch offenen Punkte wurden
zur Zufriedenheit beider
Parteien geklärt, über die Ablösemodalitäten
wurde Stillschweigen
vereinbart. Teil der
Vereinbarung zwischen den
Vereinen ist jedoch die Austragung
eines Freundschaftsspiels
gegen das Bundesligateam von
Borussia Mönchengladbach.
Lutz Lindemann sagte zu dem
Wechsel: „Es ist für uns natürlich
nicht leicht, einen Spieler
und Typen wie Sven Michel gehen
zu lassen. Mit 14 Toren und
Sven Michel wird künftig für
Borussia Mönchengladbach auf
Torejagd gehen. Foto: ede
drei Vorlagen hat er in dieser
Saison maßgeblichen Anteil am
guten Tabellenstand unserer
Mannschaft. Aber wenn ein
22-jähriger die Möglichkeit hat,
zu einem Spitzenclub wie Mön-
chengladbach zu gehen, dann
wollen wir ihm keine Steine in
den Weg legen. Wir dürfen ein
Stück weit stolz darauf sein, welche
Entwicklung Sven Michel
hier bei uns genommen hat –
diesen Weg haben vor zwei Jahren,
als er noch in der Landesliga
spielte, wohl nicht alle vorhergesehen.
Aber wir haben immer
an ihn geglaubt und er hat sich
diese Chance durch tollen Einsatz
und viel harte Arbeit auch
verdient. Wir wünschen ihm alles
Gute.“
Vor dem Wechsel des Flügelspielers
wurden bereits weitere
Personalien bekannt gegeben.
So zieht es Christian Runkel, der
sich in der 1. Mannschaft nicht
durchsetzen konnte, an den
Erndtebrücker Pulverwald.
Auch Marcus Mlynikowski wird
den Verein verlassen.
GOLDFIEBER! Kreuztaler stürmen Juwelier Dalmann
in der Marburgerstraße 13inKreuztal
Super-Kurs treibt Edelmetallbesitzer zum Verkauf.
Seit Wochen erreichen die
Goldpreise ständig neue
Rekordhöhen. Das bringt immer
mehr Menschen dazu, in
ihren Schmuckschatullen zu
kramen. Viele von ihnen entdecken
dabei wahre Schätze,
die sie schnell bei Juwelier
Dalmann in Geld umwandeln
können.
Allein inden letzten Wochen
stieg der Goldverkauf um 50
Prozent.
Ob Ringe, Broschen oder
Zahnkronen-Gold, zu versilbern
liegt im Trend.
Peter Bäcker entdeckte beim
Aufräumen in der Wohnung
Goldschmuck, den er von
seinen Großeltern geerbt
hatte.
„Weil er damals für mich zu altmodisch
wirkte, hatte ich ihn
schnell vergessen“, erzählt er.
„Da ich in den letzten Tagen immer
wieder von Rekordpreisen
für Gold gelesen habe, entschied
ich, jetzt zuhandeln.“ Wert des
Goldschatzes: rund 2.950 Euro.
Auch bei Juwelier Dalmann in der
Marburgerstraße 13inKreuztal,
Tel.: 02732 -9759850 blüht das
Goldgeschäft. „Ich glaube, die
Marke von 40.000 Euro pro Kilo
Feingold war für viele die magische
Grenze“, sagt Herr
Aktug, während ein Kunde bei
ihm anfragt, wie viel er für seinen
Schmuck bekommen würde.
795 Euro zahlt er dem Kunden
für Zahngold, Armband und
Kette.„Das ist alter Familienschmuck,
der im Schrank versauerte“.
Gold habe in den letzten Jahren
einen rasanten Preisanstieg hingelegt.
Schon seit Wochen erreichen
die Goldpreise bis dahin für
unmöglich
gehaltene Rekordstände.
Derzeit steht der Preis
bei ca. 1.350 Euro je
Feinunze (31,1 Gramm).
Wer im Jahr 1970 ein
breites italienisches
Armband für 600 Mark
gekauft hat, bekommt
heute dafür möglicherweise
950 Euro angerechnet“,
sagt der Juwelier
Dalmann, der zurzeit
mehr als doppelt soviele
Kunden hat wie sonst.
Auch Markenuhren, wie
Rolex, Breitling und ähnliche
werden bei Juwelier
Dalmann angekauft.
Denn für viele Menschen
ist es die schnellste Möglichkeit,
wieder flüssig zu
werden.
Ihr Team von den Raiffeisen-Märkten in
Kreuztal, Olpe und Rothemühle
Wir haben am 24. 12. und 31. 12. 2012 jeweils vormittags geöffnet.
Goldpreis momentan
auf Höhenflug!
Wir haben Inventur.
Olpe: Samstag, 5. Januar 2013
Rothemühle: Freitag, 4. Januar 2013
Kreuztal: Donnerstag, 3. Januar 2013
An den o. g. Terminen sind die jeweiligen Niederlassungen geschlossen.
Ihre Raiffeisen-Märkte
57223 Kreuztal ·Marburger Str. 295 ·Tel. 02732/59 10-0
57462 Olpe · Am Bahnhof 10 ·Tel. 02761/90 25-0
57482 Wenden-Rothemühle · Kölner Straße 1·Tel. 02762/400422-0
www.raiffeisen-olpe.de

Seite 10 /Sonntags-Anzeiger SPORT
Sonntag, 23. Dezember 2012
Sechs Medaillen für Netpher Senioren
Tischtennis-Asse fuhren Erfolge bei den Westdeutschen Meisterschaften ein
Wuppertal. Bei den Westdeutschen
Seniorenmeisterschaften
in Wuppertal wurde das schon
seit vielen Jahren erfolgreiche
Trio Karl-Hermann Weiß, Paul
Vohs und René Theillout um einen
weiteren Medaillengewinner
auf Landesebene ergänzt:
Silvano Benedetti schaffte als
Nachrücker in das Starterfeld
sensationell den Sprung auf das
Treppchen im Doppel.
Nur einen Tag vor Beginn
der Meisterschaften hatte er den
Telefonanruf bekommen, dass er
noch in die Altersklasse 65 hi-
Neunkirchener ganz stark
Neunkirchen. Bei den Schul-
Kreismeisterschaften im Tischtennis
war das Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium
aus Neunkirchen
kaum zu schlagen. In
sechs von acht Altersklassen
holten sich die Neunkirchener
Mannschaften die Kreismeistertitel
und qualifizierten sich damit
für die nächste Ausscheidungsrunde
auf Regierungsbezirksebene.
Fast 120 Schüler
spielten in der Rassberg-Sporthalle
um die Kreistitel. „Dies war
Werner-Schulze-Cup
Gruppeneinteilung des Hallenturniers in Wilnsdorf
Wilnsdorf. Am Freitag, 4. Januar,
richtet der TuS Wilnsdorf/W.
wieder das Hallenturnier
um den Werner-Schulze-
Cup in der Sporthalle Wilnsdorf
aus. Beginn ist um 17.30 Uhr.
Gespielt wird nach den
Richtlinien des FLVW. Die
Spielerpässe sind mit dem ausgefüllten
Spielbericht vor dem ersten
Spiel jeder Mannschaft vorzulegen.
Es wird ein Preisgeld
neinrutscht, weil ein anderer
Teilnehmer erkrankt war. Und
Benedetti trumpfte groß auf.
Nach zwei knappen Niederlagen
– gegen seinen Clubkameraden
Karl-Hermann Weiß und Georg
Segieth (TTC Pesch) – zog er
durch den Sieg gegen Hans-
Achim Theelen (TSV Bockum)
in die Hauptrunde ein.
Dort war dann zwar gegen
den ehemaligen Fußball-Bundesligaschiedsrichter
Karl-Josef
Assenmacher Schluss, aber
schon dieser Erfolg war beachtenswert.
Auch im Doppel
Das Foto zeigt Hans Schäfer (l.), Partner von Silvano Benedetti (M.)
im Doppel der Senioren 65, und René Theillout.
der erste Schritt Richtung Bundesfinale
in Berlin“, gab der in
Neunkirchen aktive Trainer
Andreas Fejer-Konnert aus, der
die Schulmannschaften des
Gymnasiums gemeinsam mit erfahrenen
Schülern der Oberstufenjahrgänge
leitet. Dass die
Schützlinge des Gymnasiums
derart erfolgreich sind, haben sie
der engen Kooperation zwischen
dem TV Neunkirchen und ihrer
Schule zu verdanken. So findet
neben den zahlreichen Arbeits-
von insgesamt 1500 Euro vergeben,
dass sich wie folgt verteilt:
600 Euro für den Erstplatzierten,
400 Euro für den Zweiten, 300
Euro für den Dritten und 200
Euro für den Vierten. Darüber
hinaus erhält der erfolgreichste
Torschütze ein 30-Liter-Fass
Warsteiner Pils. – Die Gruppeneinteilung:
� Gruppe A: TuS
Wilnsdorf/W., Germania Salchendorf,
Rot-Weiß Hünsborn,
rückte er automatisch an die
freigewordene Position und erwischte
dort mit Hansi Schäfer
vom SV Brackwede einen echten
„Riesen“ in der Altersklasse.
Nach zwei hart erkämpften Siegen
stand Silvano im Endspiel
der Doppelkonkurrenz. Hier traf
er dann wieder auf einen alten
Bekannten aus Netphen, nämlich
auf René Theillout, der zusammen
mit Ernst-Willi Jennessen
(TV Erkelenz) das topgesetzte
Doppel dieser Konkurrenz
bildete und auch klar gewann.
Dieser Newcomer-Erfolg soll
aber nicht die objektiv noch größeren
Erfolge von René Theillout
und Paul Vohs schmälern.
Denn neben seinem bereits erwähnten
Titelgewinn im Doppel
konnte ersterer nicht nur seinen
im Vorjahr errungenen Titel
im Mixed erfolgreich verteidigen,
sondern heimste schließlich
auch noch im Einzel dieser
Altersklasse seine dritte Medaille
(in Bronze) ein.
Wie Karl-Hermann Weiß,
der unglücklicherweise schon in
der ersten Hauptrunde auf seinen
Angstgegner Helmut Lagger
Erfolgreiches Debüt
Linus Hof erfüllte die Erwartungen im U16-Nationalteam
Birmingham. Für Linus Hof
(TV Eichen, Siegerländer
Kunstturnvereinigung) war der
U-16-Länderkampf im Kunstturnen
in Birmingham der erste
Einsatz im DTB-Auswahlteam.
Mit dem Debüt auf internationalem
Parkett kann der
15-Jährige sehr zufrieden sein.
Seine Wertungen am Sprung
(14,200), Boden (12,750) und
Barren (12,350) flossen in das
Teamergebnis ein. Er bestätigte
damit bis auf die Übung am Pau-
schenpferd seine starken Leistungen
aus den beiden Qualifikationswettkämpfen.
Für das
kommende Jahr kann sich Linus
Hof aufgrund der in Qualifikation
und Länderkampf gezeigten
Leistungen nun berechtigte
Hoffnung machen, für den
C-Kader des DTB nominiert zu
werden.
Den Wettkampf entschied
das gastgebende britische Team
erwartet deutlich für sich
(418,050 Punkte). Auf den Rän-
gen 2 und 3 folgten die Teams
aus Frankreich (393,850) und
der Schweiz (389,500).
Das deutsche Team
(381,400) belegte somit den 4.
Platz, erreichte jedoch das vom
Bundesnachwuchstrainer Jens
Milbradt ausgegebene Ziel, wieder
näher an die Leistungen der
gegnerischen Nationen – die immerhin
bei den diesjährigen Junioren-Europameisterschaften
die Plätze 1, 3 und 4 belegten –
heranzurücken.
gemeinschaften zusätzliches
Training im Rahmen des Sportunterrichts
statt, das Tischtennis
auf allen Spielniveaus anbietet.
„Auf diese Weise können
Talente gesichtet und bereits
früh sportlich wie auch schulisch
gefördert werden“, erklärt Florian
Göldner als Vorsitzender
der Sportfachschaft. Das Resultat
kann sich sehen lassen und
bestätigt die Idee des Sportbündnisses
zwischen Gymnasium und
Sportverein.
Sportfr. Siegen A-Jugend
� Gruppe B: TSV Weißtal,
SpVg Bürbach, TuS Erndtebrück,
SuS Niederschelden
� Gruppe C: Fortuna
Freudenberg, TSG Adler Dielfen,
Hasper SV, VfL Klafeld-
Geisweid.
Das Finale des hochklassig
besetzten Turniers wird um
23.08 angepfiffen, anschließend
ist die Siegerehrung.
(SC Buschhausen) traf, unterlag
er nur dem späteren Sieger. Er
war damit einer der erfolgreichsten
Teilnehmer der Veranstaltung.
Ein dritter Titel ging dann
noch durch Paul Vohs an die Johannländer.
Mit seiner Partnerin
Annemarie Falkowski
schaffte er es sensationell, die
haushoch favorisierten Titelverteidiger
zu besiegen.
Das Halbfinale war demgegenüber
deutlich schwieriger,
konnte es doch erst in der Verlängerung
des fünften Satzes mit
14:12 nach Abwehr mehrerer
Matchbälle nach Hause gebracht
werden. Karl-Hermann
Weiß machte mit einer Bronzemedaille
schließlich die Ausbeute
von insgesamt sechs Platzierungen
der Netpher auf dem
Siegerpodest komplett.
Auch wenn es nicht sein
Wochenende war, so schaffte er
es mit seiner Partnerin Monika
Flothwedel (TTG SC Steele)
immerhin bis ins Halbfinale und
konnte seiner umfangreichen
Medaillensammlung aus der
Vergangenheit eine weitere hinzufügen.
Zu sehen sind die vier bestplatziertesten Mannschaften des Turniers:
Sportfreunde Frohnhausen, FC Porto, FC Toffifee und BSG Dometic.
Titel verteidigt
BSG Dometic erneut Turniersieger
Geisweid. Die Fußballabteilung
der DJK Weidenau richtete jetzt
ihr 26. Hallenfußballturnier für
Hobby- und Betriebssportmannschaften
in der Dreifachturnhalle
am Schießberg aus.
Insgesamt kämpften elf
Mannschaften in zwei Gruppen
um den Turniersieg. Im kleinen
Finale unterlagen die „Sportfreunde
Frohnhausen“ der
Mannschaft des „FC Porto“ nur
knapp im Siebenmeterschießen.
In einem spannenden Finale
konnten sich zum wiederholten
Mal die Jungs der BSG Dometic
gegen die stark aufspielende
Mannschaft des FC Toffifee,
ebenfalls im Siebenmeterschießen,
mit 3:1 durchsetzen und
wurden damit nach dem letzt-
Meister gekürt
Burbach. Jetzt führte die Tischtennis-Abteilung
des VfB Burbach
in der Sporthalle „Alter
Garten“ die Vereinsmeisterschaften
der Schüler und Jugendlichen
durch. Die Vereinsmeister
sind Femke Bösch (Mädchen),
Simon Hecker (Schüler
A), Marvin Hecker (Schüler B)
Meister geehrt
Ochtendung. Zum 31. Mal begrüßte
der der Präsident des
Tennisverbandes Rheinland,
Ulrich Klaus, Einzelspieler und
Mannschaften in der Kulturhalle
in Ochtendung. Die Damen
55 der SG Druidenstein/
Kirchen wurden als Meister der
Rheinlandliga und Aufsteiger in
die Verbandsliga Rheinland-
Pfalz und die Herren 70 des VfL
Kirchen als Verbandsliga-Meister
und Aufsteiger in die Oberliga
Rheinland-Pfalz geehrt. In
einem fast zweistündigen Bühnenmarathon
wurden 300 Titelträger
als Meister vorgestellt.
jährigen Erfolg auch Gewinner
des diesjährigen Turniers. Trainer
und Betreuer Gerhard Hartmann
freute sich über den Turniersieg
seiner Mannschaft und
kommentierte: „Wir haben gegen
sehr starke Gegner gespielt.“
In der Turniergeschichte hatten
erstmalig die Bambinikicker
des SV Setzen die Möglichkeit,
vor großem Publikum ein Einlagespiel
von insgesamt 20 Minuten
zu bestreiten. Hallensprecher
und Turnierleiter Arndt
Brücher war begeistert von der
guten und insgesamt positiven
Stimmung in der Halle und fügte
hinzu: „Die Zuschauer wurden
gut unterhalten und sahen zu jeder
Zeit attraktiven und abwechslungsreichen
Fußball.“
und Denis Bajrami (Jugend).
Außer den Pokalen für die Sieger
erhielten alle Teilnehmer
Urkunden. Die Spiele fanden
auf hohem Niveau mit sehenswerten
Ballwechseln statt. Damit
knüpfte die Tischtennis-Abteilung
an den Erfolg des
Schnupperkurses an.
Das Foto zeigt die H70-Mannschaft
des VfL Kirchen mit dem
Sportwart des Tennisverbandes
Dieter Kirschenmann, Detlef
Colberg, Dieter Ottmann, Werner
Fröhlich und Spielleiter Lothar
Weber. Es fehlen Bernd
Brendebach, Karl-Heinz Haepp,
Günter Herrmann, Eugen
Schmidt.
Waffenschmidt verlässt Fortuna
Freudenberg. Andreas Waffenschmidt wird seinen Trainerposten
bei Fußball-Bezirksligist Fortuna Freudenberg nach der Saison abgeben.
Nach 17 Jahren Trainertätigkeit bei der Fortuna – die Zeit als
Jugendcoach und Übungsleiter der 2. Mannschaft eingerechnet –
möchte sich Waffenschmidt verändern und sucht eine neue sportliche
Herausforderung. Diese hat der Übungsleiter bei Landesligist
Rot-Weiß Hünsborn gefunden, wo Andreas Wieczorek kürzlich seinen
Rücktritt zum Saisonende bekannt gegeben hatte. Einen Nachfolger
will sein derzeitiger Verein Fortuna Freudenberg erst im kommenden
Jahr vorstellen.
Rittal-Cup
Hallenfußball-Turnier des VfB Burbach
Burbach. Am Samstag und
Sonntag, 5. und 6. Januar, führt
der VfB Burbach zum 38. mal das
Hallenfußballturnier um den
Rittal-Cup durch.
Am Samstag, 5. Januar, ermitteln
zehn Kreisligateams einen
eigenen Turniersieger. Eine
Besonderheit besteht darin, dass
die drei Erstplatzierten das am
Sonntag, 6. Januar, stattfindende
Hauptturnier ergänzen.
Insgesamt werden Preisgelder in
Höhe von 1525 Euro ausgespielt.
– Die Gruppeneinteilungen:
Dan-Prüfung
abgelegt
Herdorf. Kürzlich fand beim Budo-Sport-Herdorf
die Landes-
Dan-Prüfung des Ju-Jutsu Verbandes
Rheinland-Pfalz statt.
Sechs Prüflinge hatten sich intensiv
darauf vorbereitet und
stellten sich der Prüfungskommission,
bestehend aus Andreas
Kolbe (6. Dan), Thomas Köhler
(5. Dan) sowie Achim Mund (3.
Dan).
Alle sechs Prüflinge konnten
durch die gezeigten Leistungen
die Prüfungskommission überzeugen
und ihren neuen Dan-
Grad (Meistergrad) in Empfang
nehmen. Über ihren neuen
„schwarzen Gürtel“ freuen sich
Thorsten Kötting, Mathias
Stock, Patrick Dell und Jens
Knoche (alle 2. Dan und Übungleiter
beim Budo-Sport-Herdorf)
sowie Nico Meid (1. Dan,
vom JJC Mendig) und Helga
Schönberger (2. Dan, vom PSV-
Mainz).
Platz 4 in Rangliste
Vanessa Roloff in nationaler Spitze
Rastatt. Kürzlich traf sich in Rastatt
die Deutsche Badmintonelite
um dort die Deutsche Badmintonrangliste
im Damendoppel
der Altersklasse U15 auszuspielen.
Durch ihren 1. Platz in
der NRW-Rangliste ging für das
Land NRW die in Kreuztal spielende
Vanessa Roloff mit Partnerin
Katja Holenz aus Bonn-
Beuel an den Start.
Im ersten Spiel mussten Roloff/Holenz
gegen Lara Hagemann
(Dortelweil) und Sophie
Kiester (Schwanheim) spielen
und hatten auch direkt einen
schweren Start. Aber in drei
Sätzen (21:17/ 7:21/ 21:14) entschieden
Roloff/Holenz das
Spiel für sich und waren somit
im Viertelfinale. Hier trafen Ro-
loff/Holenz auf die Paarung Annika
Hofmann und Judith Räder
aus Niederwurschnitz (Sachsen),
welche sie mit 21:12 und
21:12 besiegten. Im Halbfinale
kam es zum Aufeinandertreffen
mit der an Nummer eins gesetzten
Paarung Annika Bull (Hamburg)/
Lena Moses (Niedersachsen),
welches Roloff/Holenz in
drei Sätzen mit 21:17/ 12:21 und
21:15 verloren.
So mussten Roloff/Holenz im
kleinen Finale gegen Pia Becher
und Paula Kick (Rosenheim) um
Platz 3 spielen. Leider ging das
Spiel in zwei Sätzen mit 21:19
und 21:13 an die Bayern. Trotzdem
können Roloff/ Holenz sich
über den 4. Platz auf der
Deutschen Rangliste freuen.
Vanessa Roloff vom TV Kreuztal (r.) und Partnerin Katja Holenz (l.,
BC Beuel) belegten Platz 4 der Deutschen Badminton Rangliste.
� Turnier am Samstag:
� Gruppe A: VfB Burbach
2., FC Wahlbach, Germ. Gilsbach,
Gurbetspor, TuS Lippe
� Gruppe B: VfB Burbach
3., SG Hickengrund 2., SpVg
Neunkirchen, Birlikspor, JSG
Burbach/Wahlb./Wilden A-Jgd.
� Turnier am Sonntag: Gruppe
A: � VfB Burbach, SuS Niederschelden,
Sportfreunde Siegen
U19, Turnierzweiter Samstag
� Gruppe B: SG Hickengrund,
FC Kreuztal, Turniererster
Samstag, Turnierdritter
Samstag.

Sonntag, 23. Dezember 2012 RUBRIKEN
Sonntags-Anzeiger /Seite 11
Bosch Großraumkühlschrank m. Gefrierschrank
A ** Edelstahl, 6 Mon. alt,
400 €, Esstisch Esche, 80 x 125 cm,
4 Polsterstühle, cremefarben.
Tel. 01 73 /7208194
Balkone und Terrassen
in Stahl, verzinkt, auch zum nachträglichen
Anbau, langlebig u. preisgünstig.
Tel. 02 71 /75155
Brautkleid, Gr. 42-46, Mod. 2012,
top aktuell, mit Schnürung incl. Schleier
u. Stola, zu verk., Preis VS.
Tel. 01 78 -4789272
Jede Menge Lego-City: Hafen,
Feuerwehr, Küstenwache usw. zu
verk., keine OVP aber mit Aufbauanleitung.
Tel. 02 71 -382 40 09
Wohn-/Esszimmerschrank, Eiche natur,
mass., 4 geschnitzte Türen, 1,60 m
H, 2,60 m B, preisw. zu verk.
Tel. 02 71/ 62677
Suche Maschinen f. Holz, Metall u.
sonst. Bearb., Gabelstapler, alles anbieten,
auch alt od. def. 0271/3 17 74 35
Technische Gase, Propan, Geräte
im Fachgeschäft Memarian GmbH
Daimlerstr. 79, Siegen, ☎ 0271/444 60
2 neuw. Cashmere Bettdecken,
100 % Cashmere-Yak, Preis VS,
Tel. 02733 /6527
26er Herren-Alu-Rad, Shimano-Schaltung,
50 €, 26er Damen-MTB, 45 €.
Tel. 02733/124756
Heimtrainer, kaum gebraucht, VB.
Marktschirm, 3 m Ø, auch neu, grün,
VB. Tel. 02 71 / 62677
Liebhaberstück, Echt hell Eiche
Schrank, Baujahr ca. 1980 mit Butzenfenster
VB 200 € Tel. 02 71 /372921
Luxus-Lammfelljacke m. Kaputze, 3/4,
rehbraun (Fa. Christ), sehr edel, neuw.,
NP 1400 ¤ nur 700 ¤. 0171/7743143
Neuw. N3DSXL-Set, schwarz/blau, m.
Garantie u. dem Spiel New Super Mario
Bros 2, f. 200 €. Tel. 02733/2259
Holzbrikketts RUF, Buche €185,-,
pro Palette. ☎ 01 73 /8902900
Klavier Yamaha, 3-pedalig, top Zust.,
Eiche hell, VS. Tel. 02739 /47400
Samsung Galaxy SIII, neu, OVP,
ohne Simlock + Schutzhülle neu,
440 €. Tel. 01 51 -524 561 82
Telefonanlagen und DSL vom Fachmann,
0271 /771 07 70 Hermanowski
Kammergetrocknetes
KAMINHOLZ
in verschiedenen Längen. Preis auf Anfrage.
Telefon 02741/3402
Serkenrode
Telefon 0 27 24 / 28 85 00
www.kaminofenstuebchen.de
Landwirtschaft
Alles klar zum Winterdienst?
Jetzt Aktionspreis sichern!
Kubota B1220Allrad
incl. Schneeschild ab
€7.990,zzgl.
MwSt.
Abbildung zeigt Kubota B1620
info@buchens.de |Buchen GmbH |57462 Olpe |Raiffeisenstr. 15
Tel. 02761- 92 20 |AmAB-Kreuz Olpe-Süd
Tiermarkt
Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere)
wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen
und Zwergkaninchen,
Tel. 02 71 /87499Fressnapf Siegen
Müller - Tierbestattungen
Feuerbestattungen für Haustiere.
Tel.0271-313 45 927
www.tierbestattung-siegen.de
www.zoo-kuepper.de
Verk. Mops-Baby m. VDH/FCI-Papieren,
EU-Pass, 4-fach entwurmt. T.
02745/ 932445 od. 01 74 /3855367
Australien Shepard Welpen, mittelgroß.
T. 01 51 /42316717
www.zooundco-siegen.de
www.tierbestattung-siegerland.de
Tel. 02 71 /317 63010
FutterFit macht Hunde glücklich
Fressen auf Rädern –Qualitätsfleisch für Hunde Tel. 02 71/2359563
Kaufgesuche
Kaufe alte Ansichtskart. v. 1880-1945,
ganze Alben u. auch lose Karten, Stadt
und Dorfansicht, Glückw. usw., Bieten
Sie mir auch Ihre Münzen an. Ulrich
Siebert, Bahnhofstr. 47, 35435 Wettenberg,
Tel. 06406/71300
Kaufe Porzellan, Teppiche, Gemälde,
Schmuck, Uhren, Silberbestecke,
Münzen, altes Spielzeug, Soldatennachlässe
usw. Tel. 0271 /23463661
oder Mobil: 0171 /7847324
Maschinen aller Art gesucht für Metall-,
Holzbearbeitung, Baumaschinen, Gabelstapler
und Anhänger ab 1,5 t. Alles
anbieten, auch alt oder defekt.
Tel. 02 71/31 02 62 o. 01 71/3 61 04 60
An- und Verkauf von Antikem, Kunst,
Silber, Bestecke, Trödel, Antikmöbel.
www.Stöberhalle.de, Kreuztal-Eichen,
Hagener Str. 179. Tel. 02732 /554200
Ankauf von Gold, Silber u. Zahngold
Sofort Bargeld
Kölner Tor3·57072 Siegen ·Tel. 02 71 /2337427
Bin Sammler! Suche Eisenbahnen u.
Modellautos aller Maßstäbe (Siku,
Traktoren usw. ), auch kleine Mengen.
0271/37219807 od. 0151 /23916250
Su. von privat Pelzmäntel, Abendgarderobe,
Lederhandtaschen, Schreib- u. Nähmasch.
u. alte Bücher. 0163/7645951
Münzen + Briefmarken
kauft Sammler: 02 71 /82506
Klavier und Akkordeon An- u. Verkauf
Klaviertransporte, Tel. 02751 /469828
GOLDANKAUF
Emanuel, Siegen, Tel. 02 71 /240 33 13
Brilliantschmuck- und Goldankauf zu
absoluten Höchstpreisen. Pfandkredithaus
King Cash · Löhrstr. 35 · Siegen
· 02 71 -2502781
Verkäufe
WINKELKÜCHE, gut erh., 2,65 x 3,20m,
Front Wildbirne, Spülm., Umluftherd,
Ceran, Edelst.-Dunstabzugsh., Eckspüle
m. Armatur, Selbstabholung,
€ 900,00, Tel. 02734/438549
Kleiderschrank mit Schwebetüren, verspiegelt,
Buche Breite 301 cm, Höhe
227 cm. günstig abzugeben, Preis VB.
Tel. 01 71 /5112430
Verkaufe Ikea -Matratze, so gut wie
Neu, 140 x200, 50 €. 02 71 /3900077
Große Wiener Strauss-Gala mit Orchester
am 06.01 im Gläsersaal/Siegen, 20
Uhr. 4 Tickets Reihe 11 für nur 30€ (statt
53€) /Ticket. Mobil: 01 63 /6677343
Elektr. Seilhebezug, 220 V Tragkraft,
200/400 kg, 25 m Seil, Umlenkrolle,
neuwertig, Preis VB. Tel. 02741/27410
3 Fahrräder zu verkaufen, ca. 120 €.
Tel. 01 75 /2239767
LAMM-Bock 1A Fleischrasse 0177-1489842
Stellengesuche
Jg. Mann sucht Arbeit im Kreis Siegen;
Maschinenreinigung, Kehren, Aufräumen,
o. ä. Tel. 0175/1160488
Suche neuen Wirkungskreis in Putzarb.,
Abbruch, Trockenbau, Fliesen,
Malerarbeiten. Tel. 0151 /21820033
Erf. Altenpflegerin sucht eine Stelle im
häusl. Bereich, T. 02 71 /3510914
Zu verschenken
Zu verschenken: Standbügler mit Rollen,
funktionstüchtig; Schrank, Kiefer
doppeltürig 180cm hoch; Nachtschränkchen
an Selbstabholer. Tel.
01 71 /5112430
Bekanntschaften
Männer ab 40 J. aufgepasst! Sind Sie
alleine u. sehnen sich nach einer zärtlichen
liebevollen Partnerin, der richtigen
Frau, für ein Leben zu zweit? Wir
helfen Ihnen gerne dabei! Die Beratung
ist für Herren kostenlos, Rufen
Sie sofort an. 02742-966849, tägl.
10 - 20 Uhr Agt. L & L
Symp. Sie, 73, vielseitig interessiert, eig.
Einkommen, sucht auf diesem Wege
einen gleichgesinnten, mobilen Partner
a. d.Region (Kr. Siegen u. Umgeb.) für
eine harmonisch-dauerhafte Partnerschaft
bei getrennten Wohnungen
✉ 31256 a. d. SWA, 57069 Siegen
Symp., jung gebl. Er, 62 Jahre, 1,80 m,
vielseitig interessiert, schlank, sportl.,
attraktiv, mit Herz und Niveau sucht liebevolle,
schlanke Sie, gerne jünger, für
eine harmonische Partnerschaft.
✉ 31259 a. d. SWA, 57069 Siegen
Weihnachten ich allein, du auch? Silvester
feiern wir zusammen? Witwer
71 J. sucht feste Beziehung. Ernst gemeinte
Zuschriften an: ✉ 31269 a. d.
SWA, 57069 Siegen
Witwe 71 J. in OE sucht vorerst einen
Mann zum Kennenlernen, vielleicht
wird später mehr, daraus. Nichtraucher.
Tschüß Deine Unbekannte. ✉
31266 a. d. SWA, 57069 Siegen
57-jährige Frau sucht netten, zuverlässigen
Freund/in für gemeinsame seriöse
Freizeitgestaltung. ✉ 31267 a. d.
SWA, 57069 Siegen
Attrakt., niveauv. ER, 62 J., 1,80 m,
schlank, sportlich, ehrlich, warmherzig
su. liebev., zärtl. Partnerin, ab 50 J. für
eine harm. Beziehung, T. 0157/77474295
Er, 56, sucht Frau für alles, was zu zweit
mehr Spaß macht. Tel. 0160/1102417
Single sucht Single durch Austausch
NEU der Tel.-Nr., 18-80, absol. seriös. �S 0441/74894
Geschäftsverbindungen
Gut gehendes Bistro/Pizzeria,
brauereifrei, zu verpachten! Inventar
muss übernommen werden.
Tel. 01 71 /9242470
Frachten bis 6,10 x 250 x 2,50 und 6 t.
Gewicht. Tel. 01 71 /2602586 oder
02 71 /3845814
Wir setzen uns für behinderte,
ältere und sozial benachteiligte
Menschen ein.
SoVD Nordrhein-Westfalen e.V.
Telefon: 02 11 /386030
www.sovd-nrw.de
SCHNICKSCHNACK
- Altes & Neues & Meer -
Hela Stahl-Nies, Müsener Str. 20, 57271 Hilchenb.-Dahlbruch
Tel. 02733 /61469
Ihre 24-Stunden-
Anzeigenannahme
www.swa-wwa.de
Der schnelle
Weg zur Bestellung
Ihrer privaten
KLEINANZEIGE:
(02 71) 59 40-333
Änderungsschneiderei in Siegen su. zur
Verstärkung unseres Teams eine
deutschspr. flexible Schneiderin auf
Minijob-Basis die in allen Belangen der
Näherei fit ist. Ab 27.12. 0174/7395217,
ab 07.01.2013 02 71 /3037597
City-Galerie Siegen:
Suche nette Aushilfs-Verkäuferin (gerne
Studentin, Schülerin etc.) für Kleinlederwaren,
ca. 2x5h die Woche, nettes
Team, stilvolles Ambiente, mit 10 €/h
(Schüler, Azubis, 8 €/h) 02171/5829955
Wir suchen für wochentags und
Wochenende
Taxifahrer/-in
Taxi - Rainer Schneider - Herdorf
☎ 02744 /930040 od. 0175 /4932921
JOBBÖRSE
www.persoplan.de
Kurz
undgut
Das Freiwillige
Soziale Jahr
Erlebe eine
aufregende Zeit,
die zweimal gut ist: Für Menschen,
die Hilfe brauchen. Und für dich,
weil du Freunde, Ausbildungsangebote,
berufliche Orientierung
und soziale Sicherheit findest.
01805 - 266 155 (12 Cent/Min.)
www.freiwillig-aktiv-im-asb.de
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:
•Hausdame /Housekeeper in Voll-/Teilzeit
Sie arbeiten auch selbst praktisch auf der Etage mit
•Restaurant- /Hotelfachmann (m/w)
für unser Restaurant in Voll-/Teilzeit
•Spülhilfe (m/w) auf 400-€-Basis
Romantik am Schloss
Sie sind:
Kreativ? Mobil? Flexibel?
Teamfähig? Arbeitsuchend?
Sie wollen:
Karriere machen?
Mit Menschen arbeiten?
Einen Beruf mit Zukunft?
Warum dann nicht in der
Hotellerie &Gastronomie?
Umschulung zum/zur
Restaurantfachmann
Restaurantfachfrau
Hotelfachmann
Hotelfachfrau
Vollzeit 24 Monate/Teilzeit 36 Monate
Beginn: 04.02.2013
Koch /Köchin
Vollzeit 24 Monate
Beginn: 04.02.2013
Die Kurse enden mit der IHK-Prüfung
Ihre Ansprechpartnerin:
Frau Schneider Telefon 0271 7751-570
E-Mail: brigitte.schneider@daa.de
Deutsche Angestellten-Akademie GmbH
Interessentenbieten wirauch
gerneeinen“Sc hnuppertag”an. DAA Trainotel
Hindenburgstraße 9
57072 Siegen
www.daa-siegen.de
Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung
richten Sie bitte an:
Hotel „Alte Schule“
Goetheplatz 1
57319 Bad Berleburg
Telefon (0 27 51) 9204780
www.hotel-alteschule.de ·www.hotel-fliegendes-klassenzimmer.de
Stellenangebote
Das könnteIhnen schmecken!
Wir suchen für unseren Store in Wilnsdorf
Mitarbeiter (m/w)
in Teilzeit und auf geringfügiger Basis.
Sie legen gernetwas auf den Grill? TunSie‘sfür uns!
Wirsuchen gute, motivierte Verstärkung für Küche
und Kasse bei BURGER KING ® .
Flexible Arbeitszeiten, ein tolles Team und tarifliche
Bezahlung sind bei uns selbstverständlich.
BURGER KING ® ·Herr Sebastian Naumann
Elkersberg2·57234 Wilnsdorf
Wir freuen uns auf Sie!
GESCHMACK IST KING
Diakonische Altenhilfe
Siegerland gGmbH
Wichernstraße 40
57074 Siegen
Tel. 02 71 333-64 12
Fax 0271333-64 25
www.diakonie-sw.de
Wohnbereichsleiter(w/m)
examinierte
Pflegefachkräfte(w/m)
Bitte adressieren Sie Ihre
aussagekräftige Bewerbung
mit Lebenslauf, Zeugnissen
und dem nächstmöglichen
Eintrittstermin bis zum
10. Januar an:
Herrn Geschäftsführer
Bernd Spornhauer
Bei Rückfragen:
T 02 71 333-64 12
Unser Profil
– Die Diakonische Altenhilfe Siegerland ist eine gemeinnützige
Einrichtung. Sie erfüllt ihre Aufgaben inchristlicher
Liebestätigkeit durch Aufnahme und Betreuung von kranken,
pflegebedürftigen und behinderten Personen beiderlei Geschlechts
ohne Unterschied von Konfession, Rasse und Wohnort.
– Die Diakonische Altenhilfe ist Trägerin von fünf Altenpflegeeinrichtungen
imSiegerland und sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt oben genannte Kräfte in Voll- und Teilzeitbeschäftigung.
Ihre Stelle
– Sie sollten in den gesuchten Funktionen möglichst über Berufserfahrung
im stationären Altenheimbereich verfügen.
– Fundierte Kenntnisse und sicheres Handeln bezüglich der jeweiligen
Funktion setzten wir voraus, ebenso den Umgang mit EDV-gestützter
Pflegedokumentation. Auch in Mitarbeiterführung und Einsatzplanung
sind Sie geübt.
– Neben den Entwicklungsmöglichkeiten in vorgenanntem
Einrichtungsverbund bieten wir Ihnen Freiraum zur Gestaltung
Ihrer Aufgaben, engagierteKolleginnen und Kollegen
sowie Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
– Die Vergütung sowie die übrigen Vertragsbedingungen und
sozialen Leistungen richten sich nach den Bestimmungen
des BAT-KF.
Drolshagen-Benolpe |Elben |Freusburg |
Geisweid |Haiger |Haiger-Langenaubach |
Mudersbach |Neuenkleusheim |
Oberheuslingen |Wahlbach |Wilnsdorf |
Würgendorf
Werbung die ANKOMMT.

Seite 12 /Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN
Sonntag, 23. Dezember 2012
Immobiliengesuche
Wir suchen für vorgemerkte Kunden
Eigentumswohnungen &
1- und 2-Familien-Häuser
im Raum Siegen und Kreuztal.
Wir führen eine kostenfreie Wertermittlung
für Ihre Immobilie durch.
Sprechen Sie uns an: Steinau Immobilien
Marburger Straße 27
57072 Siegen
Tel. 02 71 /23398010
Bender &Bender
-Immobilien Gruppe-
Wir suchen dringend für unsere
Kunden aus Siegen, Köln und
Frankfurt Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen
und Renditeobjekte
Rufen Sie uns unverbindlich an!
0271/23868610 o. 02741/9732312
Infos unter: www.Bender-Immobilien.de
Einen Makler beauftragen,
80 Makler arbeiten für Sie!
Siegen •Betzdorf •Wissen •Altenkirchen •Köln
Wohnungsangebote
Malberg, 2 ZKB/Du., EG-Whg., 78 m²,
kompl. möbl., off. Kamin, Balkon, Garage,
sofort zu verm., € 390,- + NK.
Objekt kann auch gekauft werden.
Tel. 06039 /41997 od. 0172 /9282596
Netphen-Hainchen: DG-Whg., 42 m²,
2 ZKB mit neuer EBK, AR. An NR, gerne
Dame mittleren Alters (jedoch nicht
zwingend). KM 230 € + 2 MMK ab sofort.
Tel. 01 52 /26652551
Burbach-Wahlbach: 3 ZKB, 65 m²,
neues Bad, Laminat, Balkon, Waschr.,
KM 350 € + NK + 2 MM Kt., ab sof. od.
spät. Tel. 0173 /9825990
Niederfischbach, 3 ZKB, Balkon, 90 m²
DG, Pkw-Stellplatz, Keller, ab sofort
frei, komplett renoviert. KM 430,- €.
Tel. 02734/60276 od. 0151/19452948
Kreuztal-Kredenbach: 4 ZKB, Garten,
Garage, sep. Eing. Info: 0170/5285903
Wilnsd.-Obersdorf, DG-Whng., 3 ZKB,
90 m², Balkon, Keller Waschküche, ab
Januar 2013, KM 470 € + NK 150 € +
1 MM KT, Tel. 01 76 /32891841
Kr.-Buschh. DG, 3 ZKB, 65 m², ruh. Lage,
renov., KM 350 ¤ + NK + 2 MMK, ab 1.2.
02732/6077088 od. 02732/5596671
Kreuztal, Dr.-Erich-Moning-Straße 8,
DG-Whg., 75 m², 3 ZKB, ab sofort zu
verm., Tel. 02732/21132
4ZKB +Abstellraum, ca. 70 m², DG -Whg.
in Alsdorf zu verm. Tel. 01 71 /3814312
Baumarkt
Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten
+ Baustoffhandel: 02762/60513
Nicht nur günstiger ...
Garagentore u. Antriebe
Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59
Wir beraten beraten Sie gerne!
ANZEIGEN
helfen kaufen
und verkaufen!
Alte Scheune · 57462 Olpe
Tel.: 02761/9443-0
www.kompostwerk-olpe.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 7.00-17.00 Uhr
Sa. 7.00-12.00 Uhr
Wohnungsgesuche
Raum Burbach: Whg., ca. 50-65 m²,
bis 400 € warm ab 1. 2. gesucht.
Tel. 01 57 /89047642
EHEPAAR 51 u. 53
sucht 3 ZKB Partnerrwohnung ca. 80 m²
mit Terrasse, Keller evtl. Garage im Raum
Kr.-Ferndorf
Tel.: 01 76 /84642478
Immobilienangebote
www.bs-bauen.de
Musterhaus Siegen
Tel. 02737-2167040
www.gse-haus.de
Musterhaus Siegen
Tel. 02737-2167040
Ihre 24-Stunden-
Anzeigenannahme
www.swa-wwa.de
Netphen-Salchendorf, 2 ½ ZKB, DG,
Südbalk., EBK vorh., ca. 72 m², KM
360 € + NK, ab 1.2.13. 02737/4880
Tiergartenstr. 60 m², 2 Zi. Wohnkü.,
Bad, Keller, Balkon, ab 1.2. möglich,
gute Lage. Tel. 02 71 /3500209
Wallmenroth: ETW, 1. OG, ca. 85 m²,
3 ZKB, Balkon, ab sofort, KM 380,- +
NK 100,- + Kaut. T. 02741/21407
Single-Wohnung in Daaden, 2 ZD WC,
32 m², kompl. ausgest., sep. Eing. TV,
Souterr., 320 € WM alle NK + Strom,
NR, Tel. 01 60 /5101046
Kirchen/Sieg:
2-Zi.-Appartements mit Dusche und
WC, sowie großzügig ausgestattete
Gemeinschaftsräume ab sofort zu vermieten.
Ideal für Singles! Verköstigung
gegen Aufwandsbeteiligung möglich.
Haustiere kein Hindernis.
Bei Unterstützung im Haushalt Miete VS
Tel. 01 70 -405 55 64
Umzüge &Entrümpelung
zum günstigen Festpreis!
Telefon (02734) 4959333,
Mob. (0176) 22609282
Ihre 24-Stunden-
Anzeigenannahme
www.swa-wwa.de
Feuchte Wände?
Nasse Keller?
Schimmelpilz?
● dauerhaft mit Garantie beseitigt
HAGEDORN Bautenschutz
Seit über 30 Jahren
Fachbetrieb für Mauerwerksabdichtungen
Mitglied im deutschen Holz- und
Bautenschutzverband
Siegen ·Tel. 02 71 /354029·Fax 35 69 25
Ihr Spezialist für
die Aufbereitung und
Verwertung von Biomasse!
Wir bieten Ihnen
•Hackschnitzel aus Naturholz
•gütegesicherten Kompost
•gesiebte Böden
•verschiedene Rindenmulche
•diverse Substrate
sowie Sackwaren.
•Annahme von Gartenabfällen
•Landschaftspflegematerial
•Logistik-Dienstleistungen
Bäderausstellung geöffnet!
Heute ist Schautag von 14 -17 h
Bäderschmidt Siegen Morleystr. 43
Kein Verkauf und keine Beratung.
Gewerbliche Objekte
Angebote
Siegen-Koblenzer-Str. Ecke Obergraben
Ladenlokal/Büroraum/Geschäftsraum,
88 m² im EG, eigener Eingang, frei ab
sofort. Tel. 02 71 /5940 - 211
Mo.-Fr. 08.00-16.00 Uhr.
Gesundheit
Bunyu’s
Thaimassage & Spa
57271 Hi-Dahlbruch · Müsener Str. 20
Mo–Fr 10–20 Uhr, Sa 10–18 Uhr
Tel. 02733/5575244
Reise/Erholung
Neuwertiges Wohnmobil zu verm.
Tel. 02739/3480 od. 0175/4013347
Griechenland, Insel Korfu: FeWo,
2-6 Pers., mit Garten, Grill, strandnah,
Anreise Flug od. Pkw, Flughafenabhol.
mögl., ab 35 €/Tag. Tel. 02774 /52294
Niederlande, Breskens (Zeeland), kinderfreundl.
Ferienhaus zu verm., max.
6 Pers., 800 m v. Strand, inkl. WLAN,
ruhige Lage! www.fewo-breskens.info
St.Peter-Ording, Reetdach-FeWo,
historisch u. gemütl. 04862/420
Unterricht
Lehrerin erteilt indiv. Lerntraining;
Nachhilfe in Englisch + Deutsch,
(alle Kl.), Mathe u. Franz. bis 9. Kl.,
Crash-Kurse, Tel. 02 71 /3356358
Audi
Achtung, Audi gesucht. Zustand egal.
Tel. 01 72 -6825463
BMW
Ihre 24-Stunden-
Anzeigenannahme
www.swa-wwa.de
Caravans
Barankauf aller Wohnmobile + Wowa,
Fa., T. 0800/1 86 00 00 (gebührenfrei)
Ford
Escort, TÜV/AU 07/14, optisch i. O.,
690 €, Tel. 01 51 /17520311
Mercedes
MB Sprinter 208 CDI, Bj. 2003, geschl.
Kasten, 82 PS, 92 000 km, guter Zust.,
5800,- €. Tel. 01 71 /3642368
Achtung, Mercedes gesucht. Zustand
egal. Tel. 01 72 /6825463
www.rath-automobile.de
30 Jahre An- u. Verkauf im Siegerland
02732-7118 – 0160-1736909
Opel
Vectra Kombi, Bj. 98, 190 Tkm,
TÜV 6/13, mit Extr., VB 880 €.
Tel. 01 76 /96184692
Renault
Renault Megane Scenic Bj. 97, TÜV
04/13, viele Motorteile neu, 450 ¤.
Tel. 01 75 /8405203
Seat
Seat Ibiza Kombi, Bj. 5/12, zu verk.,
Finanzierung mit 0 % kann übernommen
werden. Tel. 02722/656217
Metallbau Weber
wasserdichte Balkone, zum nachträglichen
Anbau, mit Statik, verzinkt, sowie Edelstahlgeländer,
Vordächer, Treppenbau
Marburger Straße 403 - Kredenbach
Tel. 02732 - 21905
www.kunstschmiede-weber.de
Nasse Keller?
Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb
für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre
Wände von innen oder außen ab. Garantie
nach BGB. Handausschachtung.
Fa. Schneider Bautenschutz,
Tel. 02734/435364
Renovierungsarbeiten v.
Fachmann?
Garantiert bis 35% günstiger!
Auch Gartenarbeiten u.v.m.
30 fleißige, freundliche Mitarbeiter.
Pieck ·Die Handwerker · 02732-7668058
Bremsflüssigkeitswechsel
aller Pkws, auch mit ABS!
49,95 ¤
Bosch-Car-Service Althaus, Si-Weidenau,
Am Friedrich-Flender-Platz, Tel. 02 71 /488520
Fälle und stutze Ihre Problembäume!
Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege-
u. Zaunarbeiten. Astbeseitigung
durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung.
Lieferung v. Hackschnitzeln
u. Rindenmulch. Tel. 02737/5480
Stumpfe Messer?
Wir schleifen professionell: Messer,
Scheren, Haus- u. Gartengeräte.
Outdoor & Knives, EKZ Weidenau,
Tel. 02 71 /3131570
Schimmelpilz, Stockflecken?
Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb
hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft.
Fa. Schneider Bautenschutz,
Tel. 02734/435364
Baumfällung, -pflege vom Fachmann
Tel. 01 71 /5459448
Skoda
Autohaus Nies GmbH & Co. KG
Service in Wilnsdorf
Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf
Tel.: 02739/8705-0
info@autohaus-nies.de
VW
VW Lupo 1,0, 37 kW, schw., Mod. 03, Open
Air, 96 500 km, TÜV/AU neu, Alu, top
Zust., VB 3.250 €. T. 0151 /16521206
Autogas
Autogasumrüstung
gut - günstig - sauber
z. B. Benzinpreis 1,50 - 1,60 €
z. B. Autogaspreis 0,70 - 0,75 €
Noch Fragen?
ASK Auto · 02681/4056
Zweiräder
Suche alte Mopeds u. Motorräder.
Zustand ist egal. Bitte einfach mal alles
anbieten. 02689-1538
Kfz-Zubehör
Renault Clio/Twingo: 2x WR 155/70 R
Hangcock a. Felge, 1 Wo. alt, 80 €,
4 SR a. LM-Felg., AEZ-Felg. 175/65
13, 180 €, 2 Sportscheinwerfer f. Clio,
50 €. Tel. 02 71 /351993
4 WR a. Stahlfelg. u. Radkappen,
Opel Astra 185/65 R14 86 T, 100 €.
Tel. 02736/6288
4 orig. VW Stahlfelgen, 6 J x 14 H 2, ET
45, top Zust., 40 €. 02 71 /3132100
Altreifenannahme kostenlos, ab 3 mm,
sonst 1 ¤, Tel. 02732 /596334
Neue WR HK, auf Stahlfelgen, f. Clio 3,
Bj. 09, FP 195 €. ☎ 01 75 -2968507
WR, 195/60 R 16 C 99-97 T, Sharan, Galaxy,
u. a., 130 €. Tel. 0271/3175724
WR175-65R14 &145-80R13 0177-1489842
Bremsen, Auspuff
Stoßdämpfer, Autoreparaturen
zu günstigen Preisen
Quick-Reifenmarkt, ☎ 0271/2504349
Verschiedenes
Erledige Umzüge, Küchen- /Möbelmontage,
Tischler Klassen, 0271 /2407724
Gelernter Maler/Lackierer bietet professionelle
Dienste
(Tapezieren, Verputzen, Boden verlegen,
Altbau sanieren usw.)
02733/128177 od. 01 51-17887834
Übernehmen kleinere Baggerarbeiten,
auch Fischteiche ausbaggern.
Fa. Uto Bunzel. Tel. 01 71 /7727976
od. 0271 /8707822
Bodenbeläge jeder Art preiswert
liefern u. verlegen, auch Parkett- u.
Dielenschleifen, zum Festpreis.
Tel. 01 60 /5629034
Zuverlässiger Winterdienst,
PLZ-Bereich 57072 bis -078, zum
fairen Preis, Tel. 01 71 /5459448
Erfahr., dynam. Fliesenleger übern.
alle Fliesen- u. Natursteinarbeiten
zum fairen Preis, T. 01 71 /9365998
Polster wie neu! Polsterreinigung bei
Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung!
Festpreise! Info: 02732/591904
Office Tech – Büroorganisation
02732/5811888 – Siegener Str. 2
PC-Reparaturen, Tinten u. Toner, Befüllung
Gerüst zu verleihen.
Tel. 02723 /719442
Innen- und Außenputz, Fliesen, Renovierung.
Tel. 02732/5540899
Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert.
Sofort Termine frei. 0171 /5391177
Parkett und Dielen schleifen, wie NEU –
Festpreis-Garantie. Tel. 01 71 -9908100
Ihre 24-Stunden-
Anzeigenannahme
www.swa-wwa.de
Automarkt
Anhänger
Anhängervermietung
Krombacher Anhänger
� 02732/89 27 47
Kfz-Ankauf
ab 10,-
€
Altautoentsorgung! Wir kaufen
Schrottautos u. bezahlen 20 -150,- €
0271 /3749845 o. 0176 /20548307
Ankauf aller Oldtimer, Youngtimer,
Exportfahrzeuge, PKW, LKW, Busse,
Geländewagen, Nutzfahrzeuge,
Zustand egal, zahle Spitzenpreise!
0271 /72603 od. 0171 /9020590
Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate
mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe
km-Leistung, zahle gut u. komme
sofort. T. 0271/3 18 01 68 od. 3132242
u. 0171/2 17 24 58 od. 0170/4 11 36 35
Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw,
Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile
Ossenkop, auch am Wochenende,
☎ 02 71/3 18 70 80 o. 0170/9 91 88 52
Barankauf, alle Fabrikate, viele km,
Unfall egal, 02741 /973312 od.
0151 /15607336
Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, Busse,
Japaner, Pkw (alle Fabrikate) f. Export
ges., Tel. 0271 /3749845
ALT-KFZ
Abholung &Annahme
mit Nachweis
Wir zahlen bis zu 200 E
Unfallwagen-Barankauf,
Ersatzteileverkauf
COOS RECYCLING
Tel. 02732/596334, Fax 20 48 68
ALT-KFZ
–auch Abholung –
Siegen
Telefon
02 71 /
31 06 53
www.utsch-recycling.de
Schimmelpilze, Feuchtigkeit?
Gutachtenerstellung, Ursachenermittlung, Laborproben, Raumluftmessungen,
Elektrosmog-Messungen, Schlafplatzuntersuchungen,
Baubetreuung, Baubegleitung, Beratung, Thermografie, Vorträge
Sachverständigenbüro Wolfgang Maasjost
Siegen 0271/38 69 118-Olpe 0-27-61/92-45-0
www.schimmelpilz-check.de
TREPPENHAUSRENOVIERUNG
und Innenarbeiten uvm.
Malerbetrieb Schramm
0271 /2338595 od. 0151 /24014802
Flughafentransfer
● Sieg Shuttle Sauter ●
www.sieg-shuttle.de
Tel. 02732/5580710
Seniorenhilfe
Hausmeister
•Mann für alles
•Besorgungen
•Hundebetreuung
•Korrespondenz
•Umzug
•Autoabmeldung
•Begleitung usw.
Mobil: 01 75/696 05 80
Alt�Kfz�Ankauf!
Verw.�Nachweis + Abholung,
Ersatzteilverkauf, Unfallwagen�Ankauf
Fa. Heuel, 02739/89770
An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen
Thorsten Paul Uttich
Tel. 02732 /65459 · www.mobile.de/uttich
Flughafentransfer
Chauffeur-Service Lorsbach GmbH
www.lorsbach24.de
02732-284 44
Heizkesselerneuerung
Heizkesselerneuerung zum
Festpreis an einem Tag!!!!!
Fa. HSK-Haustechnik, Netphen
Tel. 02738 /307601
METALLANKAUF
NE-Metall � Edelstahl � Fe-Schrott
– von privat und Gewerbe –
Lager: Kreuztal-Buschhütten
Metallhandel Bernd Schulte
Mobil: 01 79 / 2 02 28 34
Dachdeckerarbeiten
Schieferfassaden#
führt sofort aus Tel. (02 71) 8 70 66 70,
Fax 8 70 64 15, Auto (01 71) 4751061
Firma Bätzel GmbH, Meisterbetrieb
www.anhaengervermietung-siegen.de
mit Erhalt der Herstellergarantie* –
Inspektion inklusive Mobilitätsgarantie
• Für alle Modelle und Baujahre
• Nach Herstellervorgaben
• Geschultes Personal
• Moderne Werkstattausrüstung
• Originalteil-Qualität
• Mit Eintragins Serviceheft
z. B.
Opel Corsa C;
kleine
Inspektion
ab
€ 59. 95
zzgl. Teile
und Zusatzarbeiten
AKTION im DEZEMBER:
Ölwechsel mit Filter19. 95 zzgl.
€ Material
Industriestraße 10 in Niederdielfen ·Tel. (02 71) 39 92 95
Seit 1975 Ihr kompetenter
Audi-Service Partner.
www.elmarmoll.de
Autohaus Völkel GmbH &Co. KG
Marburger Straße 16 ·57339 Erndtebrück
Telefon: 02753 /5941-0
info@autohaus-voelkel.de
www.autohaus-voelkel.de
ANKAUF VON PKW
GELÄNDEWAGEN, LKW, TRANSPORTER,
Firmen- u. Unfallwagen, Motorschaden, auch mit hoher
Kilometerleistung. Auch an Wochenenden und an Feiertagen.
Tel. 02 71 /2504156 o. 01 76 /32122212
38 %der Deutschen sind Bewegungsmuffel.
62 %nicht. Sport im Verein.
Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) ist mit 27,5 Mio. Mitgliedschaften in mehr als 91.000 Vereinen die größte
Personenvereinigung Deutschlands. Leistung, Lebensfreude, Gesundheit und die Vermittlung von Werten wie Toleranz,
Fair Play, Teamgeist –all das findet im Sport statt. Sport bewegt! Immer und überall. dosb.de

Der Baum steht im Mittelpunkt der besinnlichen Familienfeier
Die Tradition des Weihnachtsbaum-Schmückens geht auf mittelalterliche Paradiesspiele zurück
Seit fast 500 Jahren gehört
der Weihnachtsbaum zum traditionellen
Weihnachtsfest.
Geschmückt mit Lichtern, Kugeln
oder Süßigkeiten bildet er
den Mittelpunkt der besinnlichen
Familienfeier und vereint
die Symbolik immergrüner Lebenskraft
mit christlicher Religion.
Bis zum 18. Jahrhundert
Wie in
jedem Jahr
hier einige
Angaben,
resultierend
von der
ersten
Woche
Eislauf-Arena
Haiger 2012.
FROHE WEIHNACHTEN
und ein erfolgreiches Jahr 2013
waren geschmückte Weihnachtsbäume
nur an deutschen
Fürstenhöfen zu finden.
Als Schmuck dienten Äpfel,
Nüsse, Gebäck und Zuckerzeug,
weshalb der Baum regional
auch als Zuckerbaum bezeichnet
wurde. Um einen weihnachtlichen
Glanz zu erhalten,
wurden die Äpfel und Nüsse mit
silberner und goldener Farbe
bemalt.
Die Tradition des Schmückens
geht dabei auf die mittelalterlichen
Paradiesspiele zurück.
Am 24. Dezember jeden
Jahres wurde zum Gedenken an
Adam und Eva ein Paradiesbaum
aufgestellt und mit Äpfeln,
Backwerk und bunten Blü-
Eis und Gastronomie sind top!
Jetzt schon ist festzustellen, dass die Besucherzahl und vor allen Dingen die der Nutzer der Bahn mit den Vorjahren vergleichbar sind.
Während den Veranstaltungen, aber auch so in der Woche,wurden wieder sehr viele Besucher auf dem Marktplatz und somit in der
Innenstadt gezählt, die entweder die Veranstaltungen besuchten oder einfach nur zum Bummeln und Verweilen nach Haiger kamen.
Die Gastronomie ist mit dem Zuspruch, den das Ganze bis dato erfahren hat, ebenfalls sehr zufrieden und hier gilt es, so der für das
Stadtmarketing in Haiger Verantwortliche Mario Schramm, auch ein großes Lob an die Gastronomie an der Eisbahn auszusprechen.
Ob das Team Bacco im beheizten Gastrozelt, oder Bratwurst-Saroglakis, Mützen-Sadowska, Crêpes-Henrich, Baumstriezel-Sänger,
Glühwein-Schönau und Mandel-Reusch, alle tun ihr Bestes, damit es den begeisterten Schlittschuhläufern und
den Gästen auf dem Marktplatz gut gefällt und die Verweildauer angenehm gestaltet wird.
ten aus Papier geschmückt. Die
Äpfel waren Zeichen der verbotenen
Frucht und erinnerten an
den Sündenfall.
Erst im 19. Jahrhundert verbreitete
sich der Brauch des
Baumschmückens von Deutschland
aus in der ganzen Welt.
Seine erste Beleuchtung bekam
der Weihnachtsbaum im
Haiger wünscht Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 2013!
17. Jahrhundert, als in adligen
Familien der Brauch aufkam,
den Baum auch mit Kerzen zu
schmücken. Dabei sollte das
Licht den Messias symbolisieren,
der als Lichtträger das
„Dunkel der Welt“ erhellt. Die
Tradition des Schmückens und
Beleuchtens ist bis heute wichtiger
Bestandteil des Weih-
Fam�l�e�stadt,
�a klar!
Fam�l�e�stadt,
ÖFFnUnGSZEiTEn:
E�slauf-Are�a:
tägl�ch 12. 00 -20. 00 Uhr
®
24.12. 2012 10. 00 -16. 00 Uhr
25.12.2012 14. 00 -20. 00 Uhr
26.12.2012 14. 00 -20. 00 Uhr
31.12.2012 14. 00 -23. 30 Uhr
Gastro�om�e:
So.-Do. 12. 00 -22. 00 Uhr
Fr.+Sa. 12. 00 -24. 00 Uhr
24.12. 2012 geschlossen
25.12.2012 15. 00 -22. 00 Uhr
26.12.2012 15. 00 -22. 00 Uhr
31.12.2012 19. 00 - 2. 00 Uhr
Sonntag, 23. Dezember2012
nachtsfests geblieben, ebenso
die Gaben, die Heiligabend unter
den Tannenbaum gelegt
werden.
Während früher der Baumschmuck
jahrelang nicht verändert
wurde, geht der Trend
heute zu Dekorationen, die
sich Jahr für Jahr wandeln und
angepasst werden. Durch den
Ha�ger
Eislauf-Arena2012
31.Dezember
S�lvesterparty
14. 00 -23. 30 Uhr koste�losesE�slaufe�
Einfluss der Medien kommen
zudem immer mehr Anregungen
zur Festgestaltung aus anderen
Gebieten nach Deutschland.
So stammt beispielsweise die
Idee, Lichterketten an der
Hausfassade oder in den Bäumen
des Vorgartens anzubringen,
aus den USA. rbr-p
19. 00 - 2. 00 Uhr Partyru�dumd�e E�sbah�
Spe�se� u�dGeträ�ke�mbehe�zte� Zelt,w�e auch
am Marktplatzm�t Team-Bacco, Glühwe��-Schö�au,
Baumstr�ezel-Sä�ger, Crepes-He�r�ch,Mütze�-
Sadowska,Wurst-Saroglak�s u�d Ma�del-Reusch
Mus�k&he�ße Rythme� m�t DJ Stefa� Stahl
ab 24. 00 Uhr
Feuerwerkvom Rathausdach
...über1000 kostenlose Parkplätze !
�m Bere�chdes Marktplatzes �stdas Abbre��e� vo�
m�tgebrachte� Feuerwerkskörper�, Rakete�, etc.
! �m Rahme� derS�lvesterpartyverbote� !

Wer in sein will, muss sich
entscheiden: Am Weihnachtsbaum
hängen in diesem Jahr
weiße Kugeln und naturgetreue
Anhänger. Oder die Dekoration
sollte möglichst bunt, knallig
und glitzernd sein – zumindest,
wenn es nach den Herstellern
geht.
Weiß als Trendfarbe für
Weihnachtsdekorationen gilt
als edel und schick. Mit ihr werden
gerade moderne Räume
gerne eingerichtet. Zugleich ist
sie aber immer schon mit Weihnachten
verbunden: Denn an
den Feiertagen ist die Landschaft
hoffentlich weiß. Weiße
Dekorationen entdeckt man in
dieser Saison bei fast allen Herstellern.
Die Zusammenstellung muss
nicht reinweiß sein. Bei der
Fachmesse Christmasworld in
Frankfurt am Main waren etwa
Ihre Provinzial Geschäftsstellen
Christoph Klug Michael Kölsch
Marburger Straße 2(unterm Krönchen)
57072 Siegen, Tel. 0271/232800
klug.koelsch.ohg@t-online.de
www.provinzial-online.de/klug-koelsch
Christian Arps Thomas Neitzert
Versicherungsfachwirt Vers.-Betriebswirt
Siegtalstraße 2,57080 Siegen-Eiserfeld
Tel. 0271/3847470
arps-neitzert@provinzial.de
www.provinzial-arps-neitzert.de
Neue Deko-Trends
Der Weihnachtsbaum trägt Weiß oder Knallbunt
Auch eine bunte Glitzerwelt liegt zu Weihnachten 2012 voll im Trend. Foto: avs
Tischarrangements aus verschiedenen
Weißtönen zu sehen,
teils in Kombination mit
Braun oder funkelndem Gold.
„Weihnachten 2012 muss alles
spiegeln, blinken, leuchten,
glänzen“, beschreibt Messespre-
Gerhard Menn Andreas Kolb Bernd Strohmann M.A
Versicherungsfachwirt Versicherungsfachwirt Versicherungskaufmann
In der Herrenwiese 17, 57271 Hilchenbach
Tel. 02733/89470
service@provinzial-menn.de, www.provinzial-menn.de
cherin Katrin Westermeyr.
Glanz bekommt vor allem der
Weihnachtsbaum ab. Nach alternativen
Anhängern in den
vergangenen Jahren konzentrieren
sich die Hersteller in diesem
Jahr wieder auf die Weihnachts-
Frank Limper Maximilian Schmeck
Poststraße 32, 57319 Bad Berleburg
Tel. 02751/93690
Hauptstraße 26, 57319 Bad Berleburg-Aue
Tel. 02759/7076, limper-schmeck@provinzial.de
Christian Giebeler e. K.
Olper Straße 3
57258 Freudenberg
Tel. 02734/478830
giebeler@provinzial.de
Volker Schupp
Kölner Straße 166
57290 Neunkirchen
Tel. 02735/5090
schupp@provinzial.de
Immer da, immer nah.
Frohe Weihnachtenund einen guten Rutschins neue Jahr wünscht Ihr Schutzengel-Team.
Bernd Büdenbender
Versicherungsfachwirt
baumkugel. Deutschland folgt
damit einer aus den USA und
Russland kommenden Strömung.
Die modernen Kugeln
leuchten entweder dank eingebautem
LED-Licht oder verfügen
über ein schillerndes Innen-
Klaus Hirsch Tobias Mettbach Jörg Picker
Versicherungsfachwirt Versicherungsfachwirt Versicherungsfachwirt
Marburger Straße 27, 57223 Kreuztal, Tel. 02732/59436
info@provinzial-kreuztal.de, www.provinzial-kreuztal.de
Gerd-D. Schneider
Marktplatz 1
57299 Burbach
Tel. 02736/298232
Marc Theobald
Versicherungsfachwirt
Hauptstraße 65, 57074 Siegen-Kaan-Marienborn, Tel. 0271/3179760
Lahnstraße 44, 57250 Netphen, Tel. 02738/303320
Kälberhof 12, 57250 Netphen-Deuz, Tel. 02737/5100
service@provinzial-siegen.de
leben – in durchsichtigen Kugeln
sind etwa Schneeflocken
oder Glitzerfüllungen zu sehen.
Das Kontrastprogramm gibt
es auch: Hier hängen Kugeln in
Knallfarben wie Brombeere,
Pink, Neongrün oder Gelb am
Baum. „Das Modethema Colorblocking
ist in der Festdekoration
angekommen“, erläutert
Stilexpertin Claudia Herke.
Darunter versteht man die
Kombination von mehreren
Farben.
Auch bei den weiteren Dekorationen
findet man immer
beide Stile: Traditionelles und
Flippiges. Waldmotive wie Hirsche
und Vögel sowie Pilze sind
beliebt, erläutert der Europäische
Floristenbedarfsverband
EFSA. Daneben finden sich im
Handel auch verspielte Motive
wie Bierkrüge, Schuhe und Roboter.
avs
Horst Schirmer
Versicherungsfachwirt
Hagener Straße 37
57234 Wilnsdorf
Tel. 02739/89300
schirmer@provinzial.de
Carlo Schneider e. K.
Spandauer Straße 2
57072 Siegen
Tel. 0271/23616-0
schneider.siegen@provinzial.de
Zum Fest wird viel gegessen
Weihnachtsgans, Karpfen, Plätzchen, Stollen – die Verlockungen
an Weihnachten sind groß. Keine gute Zeit für Vorsätze oder
Diäten, wie laut einer repräsentativen Umfrage eines Gesundheitsmagazins
viele Deutsche finden. Mehr als zwei Drittel der Befragtenschlemmen
eigenen Angaben zufolge an den Weihnachtsfeiertagen
„so richtig“, ohne auf Kalorien, Fett oder Cholesterin
zu achten. Die meisten Vielesser gibt es mit einem Anteil von
84,3 Prozent unter den Teenagern im Alter zwischen 14 und
19 Jahren. Alkohol spielt laut Befragung an den Weihnachtsfeiertagen
keine große Rolle. Insgesamt erklären nur drei von zehn
Befragten, dass in dieser Zeit deutlich mehr Alkohol getrunken
werde als sonst. W&B
Großeltern schenken richtig
Das Kind ist begeistert, die Eltern entsetzt. Dieses Szenario zu
Heiligabend fürchten viele Mütter und Väter angesichts großer Pakete,
die in der Vorweihnachtszeit von Anverwandten für den
Nachwuchs bei ihnen eintrudeln. Doch sorgen sollten sie sich nur
begrenzt. Denn Großeltern, Paten und andere Nahestehende sind
laut einer repräsentativen Umfrage vernünftiger als vielleicht gemeinhin
angenommen. Nur drei von zehn (29,3 Prozent) der befragten
Eltern berichten, dass an Weihnachten Verwandte ihren
Kindern oft zu viele Spielsachen schenken oder gar solche wählen,
die den Eltern gar nicht gefallen. Großeltern und Eltern sind sich
über die Art der Präsente sogar oft einig: Nur bei jedem fünften befragten
Elternteil (21,4 Prozent) kam es laut eigener Aussage mit
den Großeltern schon „ein paar Mal“ zu Streitigkeiten wegen deren
Weihnachtsgeschenke für die Kleinen. W&B
Martin Menn Volker Trapp
Versicherungsfachwirt
Marktstraße 12, 57078 Siegen-Geisweid
Tel. 0271/85003, menn-trapp@provinzial.de
Herbert Grübener e. K.
Königstraße 25, 57334 Bad Laasphe
Tel. 02752/509757
Marburger Straße 1,57339 Erndtebrück
Tel. 02753/2341
gruebener@provinzial.de
Helmut Hein e. K.
Weidenauer Straße 165
57076 Siegen-Weidenau
Tel. 0271/76098
hein@provinzial.de

Wirbedanken uns für das
entgegengebrachte Vertrauen
und wünschen allen Kunden ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches neues Jahr. r.
IIhr
Familie Jüngst
und Mitarbeiter
Krankenfahrten
Kurierdienst
Wunderbarer Duft erfüllt die Luft
Gewürze sorgen für die Weihnachtsstimmung
Warmes Kerzenlicht scheint
aus den Fenstern, der süße Duft
von Lebkuchen, Bratäpfeln,
Spekulatius und Glühwein erfüllt
die Luft. Endlich ist es wie-
Flughafentransfers
57250 Netphen
Kleintransporte
der so weit: Weihnachten steht
vor der Tür. Und obwohl die
Tage kürzer und dunkler werden,
sind viele gerade jetzt in einer
fröhlichen Stimmung. Was
Jeder liebt sie: die beschauliche Zeit vor Weihnachten, wenn überall
eifrig geformt, gebacken und verziert wird. Foto: djd/M.Gracia
sorgt dafür, dass man nicht dem
Winterblues verfallen? Sind es
vielleicht die süßen Leckereien,
die traditionell zur Advents- und
Weihnachtszeit dazugehören?
Viele kommen erst dann in die
besondere Feststimmung, wenn
sie den ersten würzigen Lebkuchen
gekostet haben.
Zucker, Zimt, Anis und Co.
verfeinern nicht nur die weihnachtlichen
Köstlichkeiten, sie
unterstützen auch das Wohlbefinden.
Und das nicht nur, weil
beim Verzehr von Plätzchen
Kindheitserinnerungen an das
gemeinsame Backen mit der Familie
geweckt werden. Neben
dem guten Geschmack wird diesen
leckeren Zutaten nämlich
auch eine dem Körper wohltu-
ende Wirkung nachgesagt.
Zucker beispielsweise liefert
Energie und versorgt die Gehirnzellen
mit Nahrung. Gleichzeitig
regt er die Ausschüttung
des Glückshormons Serotonin
im Gehirn an. Die Lust auf Süßes
ist zudem angeboren. Den
Geschmack verbindet man mit
dem wichtigsten Energielieferanten,
den Kohlenhydraten.
Die weihnachtstypischen
Gewürze helfen aber auch, den
vorweihnachtlichen Stress mit
ihren Aromastoffen zu mildern.
Nelken wirken beruhigend und
Zimtduft hebt die Stimmung.
Vanille verleiht Plätzchen nicht
nur eine weihnachtliche Note,
sie stärkt auch die Nerven und
entspannt.
Wir wünschen allen Kunden
und Freunden unseres Hauses
frohe und gesegnete Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr!
ISOTEC-Fachbetrieb Dipl.-Ing. Ernst Giebeler
mit TÜV-Zertifikat
Tel. 0271-3846175 oder www.isotec.de
... macht Ihr Haus trocken!
Frohes Fest
wünscht Ihnen
Town &Country Haus
www.Musterhaus-TC.de
02732-607 59 16
Guter Helfer
Auf richtigen Zucker kommt es an
Würze und Duft allein
sind beim Backen nicht alles:
Auch auf die richtige Süße
kommt es an. Ob weiß oder
braun, ob als Puder- oder Hagelzucker:
Zucker ist ein guter
Helfer in der Weihnachtsbäckerei.
So ist brauner Zucker mit
seinem kräftig-aromatischen
Geschmack ideal zum Backen
mit Nüssen, Trocken-
früchten oder Schokolade
und bestens für Lebkuchen,
Spekulatius und Früchtebrot
geeignet.
Puderzucker, hauchfein
über Vanillekipferl gestreut,
gibt dem Gebäck den letzten
Pfiff. Und mit Hagelzucker
dekorierte Plätzchen dürfen
auf keinem Weihnachtsteller
fehlen. djd
Wirwünschen allen
unseren Kunden
frohe Weihnachten und
einen besonders
guten Start ins neue Jahr!
Autohaus Honig GmbH
Auf der Roese 12 I57271 Hilchenbach ITelefon 027332515
www.autohaushonig.de
Wir wünschen all unseren
Kunden und Lieferanten ein
ruhiges, besinnliches und frohes
Weihnachtsfest sowie ein gutes,
gesundes und
erfolgreiches neues Jahr.
Wir bedanken uns sehr für das
große Vertrauen, welches Sie uns
auch in diesem Jahr wieder
entgegengebracht haben.
Ihr sympathischer Familienbetrieb
im Netpher Land!
Obere Industriestr. 25-27 ·57250 Netphen ·Tel. 02738/69 30-0
www.autohaus-krengel.de ·eMail: info@autohaus-krengel.de

Begrenzter Genuss
Vorsicht bei Weihnachtsdüften
Unter dem Motto „Mit allen
Sinnen genießen“ ist der
Wunsch bei vielen groß, besonders
zur Weihnachtszeit den
Wohnbereich zu aromatisieren.
Das Angebot ist dabei kaum
noch zu überschauen.
Angefangen von Räucherkerzen,
Räuchermännchen,
Räucherstäbchen bis hin zu
Duftölen, Seifen und Toilettenpapier
mit Weihnachtsduft bietet
der Handel alles, was das
Herz begehrt. „Aber Vorsicht ist
geboten“, warnt Dr. Utta Petzold,
Allergologin bei einer
Krankenkasse.
Einer Studie des Umweltbundesamts
zufolge reagieren
mindestens eine halbe Millionen
Menschen in Deutschland
40 Jahre Audi Service bei
Günther, der Autofamilie.
Träume. Vorfreude. Strahlende Augen. Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein
leuchtendes Fest –und dass sich auch ganz persönliche Wünsche erfüllen. Danke
für Ihr Interesse und Ihr Vertrauen. Wir freuen uns sehr darauf, Sie auch 2013 zu
begeistern.
Frohe Weihnachten und
eine gute Fahrt im neuen Jahr.
Erwin Günther GmbH
Audi Service
Freudenberger Str. 494, 57072 Siegen-Seelbach
Tel.: 02 71 /37511-3, Fax: 02 71 /37511-99
info@vw-guenther.de, www.audi-siegen.de
allergisch auf Duftstoffe. Gerötete
Haut und Juckreiz bei
direktem Kontakt, aber auch
Atemwegsbeschwerden können
die Folge sein.
Luftgetragene Duftstoffe
können nicht nur durch den
Kontakt mit der Haut und den
Schleimhäuten Allergien auslösen,
sondern zudem auch weitere
Beschwerden wie Kopfschmerzen
und Übelkeit hervor
rufen.
„Ich rate zu einem gemäßigten
Umgang mit Duftsstoffen.
Vor allem sollten die Räume
regelmäßig gut gelüftet werden.
Bei allergischen Reaktionen
sollten man unbedingt auf
künstliche Weihnachtsdüfte
verzichten“, so Dr. Petzold.
Das Licht zum Fest
Gute Weihnachtsbeleuchtung sollte sicher sein
Lichterketten mit LEDs fügen sich harmonisch in jede Weihnachtsdekoration
ein. Foto: licht.de
Wir wünschenallen unseren Kunden
ein frohes, besinnliches
Weihnachtsfest und einen
guten Start in ein erfolgreiches
neues Jahr 2013.
Für Ihr Vertrauen möchten wir uns
bei Ihnen bedanken.
Familie Thomas
und Mitarbeiter
Grunder Str.2•Hilchenbach · � 02733/286030
Das
Roth-Te
e eam
wünscht
g e s e g n e t e W
e
i
h
n
a
c
h
t
e
n
und
ein
gute
s neues
Jahr
...und dankt wieder für Ihr
entgegengebrach-
tes Vertrauen.
Auch
h im neuen J
ahr sind wir
wieder mit Rat und TTat
at für Sie da. – Für alle
F d ums Auto
.
Das Auto.
Autohaus Roth GmbH & Co. KG · Hachenburger Str
. 46 · 57567 Daaden
Te elefon: 0 2743/9229– – 0 · Fax: 02743/9229–44
info@autohaus-roth.de · www
.autohaus-roth.de
Service
Unser Betrieb bleibt am
24. und 31. Dezember geschlossen!
Licht macht Stimmung. Das
gilt gerade an Weihnachten. Für
ein harmonisches, festliches
Ambiente sollten Raum- und
Weihnachtsbeleuchtung gut
aufeinander abgestimmt sein,
empfiehlt licht.de, die Fördergemeinschaft
Gutes Licht.
Denn selbst die schönste
Lichterkette hat gegen eine allzu
grelle Deckenleuchte keine
Chance. Mit Dimmern lässt sich
die Helligkeit stufenlos verringern,
so dass Weihnachtsbaum,
Fensterschmuck und andere Dekoelemente
perfekt zur Geltung
kommen. Weiches, indirektes
Licht, das von Decke und Wänden
abstrahlt, ist ideal. Es sorgt
dafür, dass keine zu starken Kontraste
entstehen, die das Auge
Wir bieten Ihnen
ein sicheres Zuhause.
WWir ir wünschen wünschen allen allen Kursana Kursana Bewohnern,
Bewohnern,
Angehörigen Angehörigen und und Freunden Freunden des des Hauses Hauses
ein ein gesegnetesWWeihnachtsfest,und gesegnetes eihnachtsfest, und ein ein
gesundes gesundes und und friedliches friedliches neues neues Jahr. Jahr.
WWir ir bedanken bedanken unsbei uns bei allen allen
ehrenamtlichen ehrenamtlichen Helfern Helfern für fürihre ihre
liebevolle liebevolle Unterstützung.
Unterstützung.
■ Stationäre Langzeitpflege
■ Kurzzeit- und Urlaubspflege
DOMIZIL
Theodor-Keßler-Haus
Am Witschert 10, 57072 Siegen
Telefon 02 71 .3175-0
Telefax 0271.3175 -500
www.kursana.de
Mein sicheres Zuhause.
Wir wünschen eine schöne Adventszeit,
gesegnete Weihnachten und
allzeit gute Fahrt 2013.
Anstatt der üblichen Präsente
spenden wir an eine
gemeinnützige Institution.
Ihr flexibler Partner für:
Über
25
Jahre
ermüden könnten. Beim Weihnachtsessen
setzt Akzentlicht
auf der Tischplatte die Speisen
in Szene. Sanftes Streulicht beleuchtet
die Personen am Tisch,
ohne zu blenden. Beim Anblick
eines strahlenden Weihnachtsbaums
schlagen Kinderherzen
höher. Doch wenn Kinder mitfeiern,
muss die Beleuchtung am
Weihnachtsbaum sicher sein.
Viele Familien verzichten daher
auf Wachskerzen und verwenden
stattdessen Lichterketten.
Modelle mit Batterien oder
Trafos arbeiten mit Niedrigspannung
und senken die Gefahr
eines Stromschlags. Bevor
die Lichterkette angeschlossen
wird, sollte sie auf Schäden geprüft
werden. licht.de
Autohaus
GmbH
57234 Niederdielfen · Industriestraße 10 · Telefon (0271) 39 92 95