Heft Innenteil 4/2011 - Katholischen Aktion Steiermark

H.: Sind diese Artikel bibliographisch erfasst und somit auffindbar?
W.: Die Bibliographie der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Karl-
Franzens-Universität Graz, Bd. 2, 1990 und Bd. 3, 1995, ferner die Bibliographie
für den Lateinunterricht, die 1994 und 2011 in Bamberg erschien,
listen so ziemlich alle meine Beiträge auf.
Vor allem aber gründeten wir, drei Kollegen aus Grazer Gymnasien, Ende der
70er Jahre die erste fachdidaktische Zeitschrift für den Lateinunterricht in
Österreich: IANUS – Informationen zum Altsprachlichen Unterricht. 1988
übernahm ich die Schriftleitung, um die ich mich noch immer kümmere.
H.: Fachdidaktik, das klingt nach Universität und Lehrerbildung.
W.: So ist es. Einige Jahre hindurch war ich Lehrbeauftragter für Latein-
Didaktik an der Grazer Universität. In der Lehrerfortbildung bin ich noch
immer tätig. Auch etliche Unterrichtsprojekte in Latein habe ich ausgerichtet.
Zwei möchte ich erwähnen: Latein auf Stein, zum 1000-Jahr-Jubiläum
Österreichs im Jahr 1996. Da lud ich die höheren Schulen Österreichs und
Südtirols ein, nachantike lateinische Inschriften in ihrer Umgebung zu sammeln,
zu fotografieren, zu transkribieren, zu übersetzen und elektronisch zu
speichern.
H.: Ist das gelungen?
W.: Bestens. Das Projekt war auch insofern erfolgreich, als sich nicht nur
über 50 Schulen beteiligten, sondern auch über 2000 Inschriften gesammelt
wurden. Das Echo in der Presse war damals erstaunlich. Im großen
Festsaal der Universität Wien haben wir dann das Ergebnis vorgestellt. Mein
zweites Großprojekt fand zum Jahr der Kulturhauptstadt 2003 statt. Für
Graz klassisch wurde ein steiermarkweiter Wettbewerb ausgeschrieben, bei
dem die Kandidaten Texte über Graz in den klassischen Sprachen Latein
und Griechisch zu übersetzen hatten. Diese Graz-Texte hatte ich erst in mühevoller
Archiv- und Bibliotheksarbeit ausfindig machen müssen. Sie waren
ja weithin unbekannt und auch noch nicht übersetzt. In der Helmut-List-
Halle wurde dann das Endergebnis präsentiert. Sogar den „Steirischen
Berichten“ war das eine Seite wert.
22 | Begegnungen 4/2011 Aus der Gemeinschaft
H.: Das erinnert wieder an Literatur und Buch.
Warst du in diesem Bereich auch tätig?
W.: Das bin ich noch immer. Seit etlichen Jahren gebe ich im Wiener Braumüller
Verlag zusammen mit Renate Oswald, Günter Lachawitz und Werner
Müller die Schultextreihe „Latein in unserer Zeit“ heraus und bin dabei auch
als Autor tätig geworden. Mittlerweile sind da rund 25 Textbände erschienen,
etwa zwei Drittel davon sind direkt für den Lektüreunterricht bestimmt, den
Rest bilden Übungstexte für daheim, mit Übersetzung und Beantwortung der
Zusatzfragen. In einen dieser Bände habe ich Passagen aus der Enzyklika
von Papst Benedikt XVI. aufgenommen. Die bietet vermutlich noch kein Lateinbuch
im deutschen Sprachraum. Im Vorjahr habe ich im Bamberger C.
C. Buchner Verlag eine Didaktik des Ovid-Unterrichts herausgegeben.
H.: Also Beschäftigung genug.
Was ist eigentlich das Neue im heutigen Lateinunterricht?
W.: Um es kurz zu machen: Die Ausrichtung auf ausschließlich klassische
Autoren wurde mit den neuen Lehrplänen 2004 – glücklicherweise – aufgegeben.
Heute wird thematische Lektüre betrieben, die sich an so genannten
„Modulen“ orientiert. Lateinische Texte gibt es ja durch alle Jahrhunderte
hindurch, seit der Römerzeit. Sie umfassen ein Vielfaches von dem, was
uns aus der Antike überliefert ist. Das bringt auch eine viel stärkere kulturgeschichtliche
Ausrichtung mit sich, von all den neuen Texterschließungsmethoden,
der neuen Zentralmatura u. ä. einmal abgesehen.
H.: Womit wir in der Gegenwart angekommen wären und bei deinem Amt
als Vorsitzender unserer KLE. Wie bist du dazu überhaupt gekommen?
W.: Karl Haas, jetzt unser Ehrenvorsitzender, hat mich in den Vorstand geholt.
Das war Ende der 90er Jahre, jedenfalls nach dem Tod meines Vaters.
Ich fühlte mich als Quereinsteiger, als einer, der vom katholischen Vereinsleben
keine Ahnung (mehr) hat und schon gar nicht jemals in diesem
Bereich Führungsqualitäten beweisen musste. Ich hatte ja nie irgendein öffentliches
Amt außerhalb meines Berufes angestrebt. Daher auch mein
langes Zögern. Erst mein Eintritt in den Ruhestand vor fünf Jahren und das
23