Neues vom CFG - Heft 32 - Frühjahr 2012 (PDF

15
CFG international, Teil 3
Erneut melden wir uns zurÖck mit dem 3.
Teil unserer Reihe „CFG-International“, um
Öber die vielen jungen Menschen aus aller
Welt zu berichten, die es ausgerechnet mitten
in die Eifel auf unsere Schule verschlagen
hat. Zwischen Heimweh und Fernweh
berichten sie uns Öber ihr Leben hier in
Deutschland und ihre Erfahrungen mit der
neuen Kultur, den Menschen und der Sprache,
ganz nach dem Motto „Deutsche Sprache,
schwere Sprache“.
Saic Petchbut ist
17 Jahre alt und
kommt aus
Thailand. Zurzeit
lebt er im
kleinen EifelstÇdtchenHellenthal.
Ihm
gefÇllt es gut in
Deutschland,
wie er uns erzÇhlt,
auch wenn
es anfangs sehr schwer war die deutsche
Sprache zu erlernen, zumal diese sich in
Schrift und Aussprache sehr von seiner heimischen
Landessprache Thai unterscheidet.
Aus diesem Grund besucht Saic auch den
Deutschunterricht der unteren Klassen: „Ich
gehe zum Deutschunterricht in die 5.
Klasse, da ist es noch nicht so schwer und
ich kann dem Unterricht leichter folgen.“
Aber trotz aller sprachlichen Barrieren
konnte er schnell Anschluss finden, vor allem,
da er mit fÖnf weiteren AustauschschÖlern
hier ist. „Mir gefÇllt die deutsche Art,
sie sind frÉhlich und vor allem ist mir aufgefallen,
dass sie sehr fleiÑig und gut in der
Schule sind. Das bewundere ich.“ Im Vorfeld
ist Saic ohne ängste und Vorbehalte
nach Deutschland gekommen. „Ich konnte
zwar kein Wort Deutsch, aber ich hab es
einfach auf mich zukommen lassen.“ In
Deutschland angekommen, war es jedoch die
Esskultur, die ihn ein bisschen verwunderte:
„Die Deutschen essen sehr viel Brot, das
bin ich aus Thailand nicht gewohnt. Aber
es ist okay, man gewÉhnt sich daran.“
Nun hat der 17-JÇhrige noch rund drei Monate
vor sich, die er hier in Deutschland
verbringen wird. „Ich freu mich auf die
restliche Zeit, denn bis jetzt hatte ich zum
GlÖck noch kein Heimweh.“
Auch bei dem
16-jÇhrigen
Juliãn Bueno ist
keine Spur von
Heimweh zu
erkennen, obwohl
die kalten
Temperaturen in
Deutschland
zunÇchst ein
Schock fÖr ihn
waren.
„Es ist so kalt
in Deutschland,
in meinem Heimatland Argentinien ist es
um diese Jahreszeit bis zu 40Ü C heiÑ“, erzÅhlt
er. Die arktischen Minustemperaturen
waren aber nicht das grÄáte Problem, sondern
die deutsche Sprache, denn Juliãn
konnte ebenso wie die anderen AustauschschÖler
kein Wort Deutsch, aber mittlerweile
klappt es sehr gut. AnfÇnglich war es aufgrund
der Sprachbarrieren auch etwas
schwierig sich zu integrieren, aber nach und
nach konnte er Anschluss gewinnen, auch
wenn er die Deutschen als nicht so aufgeschlossen
erlebte: „Die Deutschen sind zwar
nett, aber nicht so offen, wie in meinem
Heimatland Argentinien, aber das ist einfach
die lateinamerikanische Kultur.“
Aber trotz aller kulturellen und temperaturbedingten
Unterschiede gefÇllt es Juliãn sehr
gut in Deutschland: „Ich bereue meine Entscheidung
nicht nach Deutschland gekommen
zu sein. Ich wÖrde es immer wieder
tun“.
Auch Emiliano Ortega Gionailez fÖhlt sich
sehr wohl bei uns in der Eifel. Obwohl es ein
groáer Kontrast war, von einer Millionenstadt
in das kleine årtchen Berg zu ziehen,
wo er zurzeit lebt. Auch fÖr den 17-JÇhrigen
war die deutsche Sprache zu erlernen die
grÄáte HÖrde, „Die deutsche Grammatik ist
total blÉd“, erzÇhlt er uns. Aber trotzdem