Verladerichtlinien SBB Cargo: Band 1 8 MB

1 Einleitende Bestimmungen
1.1 Gültigkeit
Die Verladerichtlinien gelten für Zuggeschwindigkeiten bis 120 km/h.
Ihre Anwendung gewährleistet die Betriebssicherheit und verhütet Schäden an Gütern und Wagen.
Für die Einhaltung der Richtlinien ist der Verlader verantwortlich. Bei Nichtbeachtung können die
Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) die Übernahme der Sendung verweigern.
Für gefährliche Güter sind die zusätzlichen Richtlinien im RID (Ordnung für die Internationale
Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter) zu beachten.
Die Bestimmungen gelten auf
der linken Halbseite auf der rechten Halbseite
� für Einzelwagen und Wagengruppen
bei normaler Rangierbehandlung.
Der über die ganze Seitenbreite gedruckte Text ist allgemein gültig.
Aus geschlossenen Zügen ausgesetzte Wagen sind
� für Wagen ohne Abstoßen und
Ablaufenlassen in geschlossenen Zügen
� für Wagen im kombinierten Ladungsverkehr
mit Großcontainern, Wechselbehältern,
Sattelanhängern und Lastkraftwagen und
gegebenenfalls mit Anhängern;
� für Wagen mit Langhubstoßdämpfern
(Buchstaben Kennzeichnung beinhaltet den
Buchstaben "j").
� erforderlichenfalls unter besonderen Bedingungen weiter zu befördern oder
� für normale Rangierbehandlung nachzusichern.
Die mit einem Randstrich versehenen Bestimmungen kennzeichnen Änderungen, die mit dem am
Schluss der Seite angegebenen Revisionsdatum durchgeführt wurden.
1.2 Gliederung
Band 1 – Grundsätze
enthält die bei der Verladung und Ladungssicherung zu beachtenden Regeln, sie sind verbindlich.
Band 2 – Güter
enthält gutartbezogene Verladerichtlinien, die im Wesentlichen den Grundsätzen des Bandes 1
entsprechen oder auf der Basis von praktischen Versuchen erarbeitet wurden. Sie können
Erleichterungen, aber auch erhöhte Anforderungen an die Ladungssicherung enthalten. Andere
Verladearten und Ladungssicherungen, die den Bestimmungen des Bandes 1 Rechnung tragen, sind
zulässig. Dies gilt auch, wenn besonders eingerichtete Wagen verwendet werden, die die
Betriebssicherheit in anderer Weise gewährleisten.
Die EVU geben Verladebeispiele über andere Verladearten oder Wagen mit besonderen
Sicherungseinrichtungen heraus, gedruckt auf farbigem Papier. Es bedeuten:
� blau = alle Grundsätze des Bandes 1 sind eingehalten, gültig für alle EVU;
� rosa = mit Abweichungen von Band 1, vereinbart mit bestimmten EVU;
� gelb = mit Abweichungen von Band 1, nur im Gebiet des herausgebenden EVU gültig.
Die blauen und rosa Verladebeispiele werden an alle EVU und die EVU-Abteilung der UIC verteilt.
01.07.2006 1-1