PDF-Download - Oldenbourg Verlag

Georg Albert
Innovative Schrift lichkeit in
digitalen Texten
Syntaktische Variation und stilistische
Diff erenzierung in Chat und Forum
Diskursmuster – Discourse Patterns | Band 3
geplant für Februar
2013
ca. 208 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-05-006273-0, ca. € 79,80
Kellie Gonçalves
Conversations of Intercultural
Couples
Diskursmuster – Discourse Patterns | Band 4
geplant für Juni
2013
ca. 304 Seiten, 12 Abb.
gebunden
ISBN 978-3-05-006055-2, ca. € 99,80
www.akademie-verlag.de
Akademie Verlag Frühjahr 2013
Unterschiedliche Kommunikationsformen im Internet
haben zu einer Erweiterung des Variationsspektrums in der
Schrift lichkeit geführt. Die Studie beschreibt Entwicklungstendenzen
informeller Schrift lichkeit, die als schrift sprachliche
Innovationen erklärt werden – und nicht, wie bisher
oft üblich, als sogenannte konzeptionelle Mündlichkeit.
Dabei wird für ein Konzept von Dialogizität argumentiert,
das schrift liche Texte einbezieht.
Ein Korpus aus Chatprotokollen und Online-Forumsdiskussionen
wird sowohl quantitativ hinsichtlich der syntaktischen
Variation im Modalverbgebrauch analysiert als
auch qualitativ beschrieben, um die Akteurs-Perspektive
einzubeziehen. Die Formen digitaler Schrift lichkeit ermöglichen
so bisher nicht erwartbare dialogische Strukturen in
der Schrift lichkeit, wodurch innovativer Sprachgebrauch
bei entsprechender Stilpräferenz wahrscheinlicher wird.
Mediale Spezifi ka und sozio-kultureller Kontext beeinfl ussen
den Sprachgebrauch, gleichzeitig treiben die Akteure
sprachliche Diff erenzierung auch zur eigenen sozialstilistischen
Inszenierung voran.
Georg Albert ist Wissenschaft licher Mitarbeiter am Institut
für Germanistik der Universität Koblenz-Landau.
Das Buch richtet sich an Sprachwissenschaft ler, Medienwissenschaft
ler und Sozialwissenschaft ler.
Auf der Grundlage empirisch erhobenen Sprachmaterials
untersucht die Studie das diskursive Aushandeln von
Sprache und Identität innerhalb der intimsten „Community
of Practice (CofP)“, der Ehe zwischen interkulturellen
Sprachpartnern. Die Studie ist in die sozialpsychologischen
Konzepte von Identität und „Positioning“ eingebettet. So
wird am Beispiel von Interviews mit interkulturellen Paaren –
genauer: englische Muttersprachler/innen, die mit deutschsprachigen
Schweizer/innen verheiratet sind, in einer
diglossen Sprachregion in der Zentralschweiz leben und
über drei Jahre interviewt wurden – die Verhandlung und
Performanz hybrider Identitäten analysiert und gezeigt,
wie doing Swiss diskursiv ko-konstruiert und ausgehandelt
wird.
Kellie Gonçalves ist Assistentin der Modernen Englischen
Linguistik an der Universität Bern, Schweiz.
Das Buch richtet sich an Linguisten, Soziologen, Anthropologen
sowie Gender-Forscher.
33
Sprachwissenschaft