(1,86 MB) - .PDF - Thaur - Land Tirol

Der Schlossbichler
Zeitschrift für Thaur Nr. 18 / 5. Jahrgang - Oktober 2008
Autofreier Tag:
"Wandern statt Autofahren!"

Aus dem Inhalt
Medieninhaber & Herausgeber: Hannes Giner
Redaktionsleitung: Josef Bertsch
Seite
Altes Handwerk:
Fassbinder 3
SV Thaur
Der Verein ist ein Volltreffer! 6
Auf den Spuren von
Karl dem Großen 7
Verdienstmedaille
des Landes Tirols für Maria Karbon 8
Einweihung des
Berufungsweges 10
Schloßruine Thaur
Blick in die Zukunft 13
Redaktionsteam: Margit Plank, Harald Egger,
Gilbert Rosenkranz, Elmar
Fiechter-Alber
Blattlinie: Berichterstattung über das
Thaurer Dorfgeschehen
Verlagspostamt: 6060 Hall in Tirol
Layout: Werbeagentur
Ingenhaeff-Beerenkamp,
6067 Absam (www.i-b.at)
2
Da Schlossbichla moant:
"An gewaltign Schuss habn insre Schitzn beim
Ehrensalut am Rosenkranzsonntag olassn!"
Impressum:
Druck: Pinxit Druckerei GmbH,
6067 Absam (www.pinxit.at)
Bankverbindung: Raiffeisenbank Thaur,
Kto-Nr. 22 8 48,
BLZ.: 36337
Anschrift der Redaktion: Der Schlossbichler,
Dorfplatz 4, 6065 Thaur
Mailadresse: derschlossbichler@utanet.at
Abo: Inland € 10,-/Ausland € 12,-
Erscheinungszeitraum: vierteljährlich
Mut tut Gut
Editorial
Zeltfeste und ähnliche dörfliche
Großveranstaltungen einzelner Vereine
werden seltener. Einmal mag dies am
gestiegenen Wohlstand liegen. Das
alte Gericht steht zur Verfügung und
die Gemeinde kann sich Subventionen
leisten. Dies ist die erfreuliche Seite.
Dass es schwieriger wird, Freiwillige
zu finden, die sich gerne kostenlos
für Ihren Verein einsetzen, ist leider
auch ein Zug der Zeit. Dazu kommt
das beträchtliche finanzielle Risiko,
das mit Großveranstaltungen verbun-
den ist. Regen, Kaltfronten oder eine
unerwartete Konkurrenzveranstaltung
in den Nachbargemeinden kön-
nen aus den erhoffeten Einnahmen
einen bitteren Verlust für den Verein
machen. Umso erfreulicher ist es,
dass gerade die Thaurer Jugend eine
Großveranstaltung auf die Beine
gestellt hat, wie kaum ein einzelner
Verein im gesamten Bezirk in den
letzten Jahren. Ohne Ausfallshaftung,
mit finanziellem Risiko jenseits Euro
20.000, 1.800 Besuchern und ohne
Schäden oder Komplikationen.
Zitat aus dem Gästebuch der Regen-
bogen-Homepage:"Fetter Respekt" -
dem schließen wir uns an.
- Hannes Giner -

Altes Handwerk: Fassbinder
Mit sichtlichem Stolz erzählt der Lechner Franz von der
Kunst der Fassbinderei.
Wenn es wieder heißt „o zapft is“, dann
wurde ganz traditionsgemäß ein Holzfass
voll Bier „angeschlagen“ und damit das
Oktoberfest eröffnet. Allerdings wird
gerade Bier heute fast ausschließlich in
Edelstahlfässern gelagert und geliefert.
Holzfässer sind „out“!
Es gibt aber noch traditionsbewusste Winzer,
die auf „Natur“ schwören, sonst wäre das
Handwerk der Fassbinder wohl gänzlich
ausgestorben.
Auf`s Holz kommt es an
Früher war das Fassbinder-Handwerk ein
einträglicher und angesehener Beruf. Ein
Fass herzustellen ist eine Arbeit, bei der es
auf Genauigkeit ankommt, und auf Geduld.
Denn erst einmal muss man Holz ca. 5 Jahre
lagern, damit es gut trocken ist und alle
schwachen Stellen sichtbar werden. Aus
den besten Teilen werden dann die Dauben
(Holzbretter) geschnitten, sie sind in der
Mitte etwas breiter, damit die bauchige Form
entstehen kann. Der Fassbinder fügt die einzelnen
gehobelten Dauben je nach Form und
Größe in einem Eisenring zusammen. Damit
sich das Fass bildet, werden die Dauben
stehend gebunden, daher die Bezeichnung
„Binder“. Weil sich aber Holz nicht so einfach
biegen lässt, wendet der Meister einen
Trick an: er entzündet ein kleines Feuer
und stülpt das, auf einer Seite zusammen
gezwängte Fass darüber. Während nun das
Feuer das Holz innen erwärmt, wird es
außen mit Wasser befeuchtet. So quillt das
Holz und wird biegsam. Nun kann man die
Dauben auf der anderen Seite langsam-
mit Geduld zusammenziehen. Dann werden
noch die Eisen „aufgetrieben“, der Boden
eingesetzt und vor dem letzten Reifen, der
Deckel eingearbeitet. Dabei legt man Wert
auf absolute Genauigkeit, der Binder sagt,
„da darf kein Haar dazwischen passen“,
denn das Fass soll ja gänzlich dicht sein!
Fassbinderei Lechner in Thaur
Wie fast in jedem Ort so gab es auch in
Thaur bis vor wenigen Jahrzehnten eine
Fassbinderei.
Der Meister Franz Lechner „Binder Franz“
erzählt:„Den Betrieb hat mein Vater
gegründet und i hab ihn weiter g`führt.
Mia habn G`selln g`habt und Lehrlinge ausbildet.
I hab allerdings den Meister erst
1949 g`macht, weil i ja im Krieg war. Mia
habn alle Sorten herg`stellt, Weinfässer,
Krautfässer, Butterfässer, Waschzuber und
Trögln, also von groß bis klein, vom Surfassl
(Jauchefass) bis zum Schnapspanzele für die
Marketenderinnen.“
Die Holzsorte - Eiche, Lärche oder Zirbe -
war jeweils auf das Produkt abgestimmt.
Die Eisenreifen hat der Franz ebenfalls von
einem großen Bund selbst gestanzt, je nach
Länge. Besonderes Augenmerk musste man
auf die Fugen legen, sagt Herr Lechner, der
auch als Innungsmeister tätig war. „Einmal“,
so erzählt er, „haben mia ein ganz großes
Fassl für die „Olia“, eigentlich Rauch-Firma
Josef Lechner mit seinen Mitarbeitern vor der Werkstätte in der Dörferstraße 17.
Brauchtum
g´macht. 2000 Liter Inhalt! Des haben mia
vorgefertigt und dann an Ort und Stelle
z`ammen g`setzt, weil des war sonst zum
liefern und einibringen z` groß und z` schwer
g´wesen.“
Die Schnapsfasselen für die Marketenderinnen
hat Meister Lechner am liebsten gemacht,
ein besonders schönes fertigte er für seine
Frau. So ein Panzele hat man innen noch mit
Wachs „ausparafiniert“, erzählt seine Frau
Luisi, die ja auch oft im Betrieb war.
Der älteste Sohn der Familie hat noch das
Fassbinder-Handwerk gelernt, aber dann ist
es immer ruhiger geworden, da mittlerweile
andere Materialien für die Herstellung der
verschiedensten Behälter verwendet wurden.
(Stahl, Glas, Plastik) So blieb dem
Meister nichts anderes übrig als den Betrieb
zu schließen. Schad, aber heute könnte man
nicht mehr davon leben, meint etwas wehmütig
der Franz.
Brauchtum rund um das
Fassbinderhandwerk
Altes Handwerk ist immer auch mit Tradition
und Brauchtum verbunden. So gab es in
Hall einst den bekannten „Bindertanz“.
Bei besonderen Festlichkeiten wurde der
figurenreiche Zunfttanz von Burschen in der
„Bindertracht“ aufgeführt. (Im Jahre 2003
hat man zum 700-Jahr-Jubiläum den Tanz
wieder aufleben lassen!) Und man vernimmt
wohl mit Staunen, dass zu diesem Tanz einst
auch das „Fasserrössl“ gehörte. �
3

Dorfgeschehen
�Der Ursprung und die Bedeutung wurden
von Volkskundlern unterschiedlich erläutert.
Die Figur war jedenfalls als eine Art
Ordnungshüter während der Aufführung
eingesetzt. Und wie kommt das „Fasserrössl“
denn nun in die Fasnacht? Eine mündliche
Überlieferung gibt die wohl einfachste
Erklärung: Ein Pferd (eines Fassbinders ?) sollte
in der Schmiedgasse, in der Halleraltstadt,
beschlagen werden, doch der Nagel traf ins
Fleisch. Das gequälte Tier ist vor Schmerzen
„durchgegangen“ und von der Gasse zum
Unteren Stadtplatz gestürmt. Hinterdrein
Eigentlich, so meint man immer, sind es die
Bauern als Arbeitgeber, die in erster Linie
in direktem Kontakt mit den Saisoniers stehen.
Doch wenn man ein wenig hinter die
Kulissen schaut, erkennt man bald, dass es
die Frauen sind, die im wahrsten Sinn des
Wortes „erste Hilfe“ leisten.
Das beginnt schon bei der Anforderung für
Saisonarbeiter beim Arbeitsamt. Brigitte und
Caroline Müssigang erzählen:
Im Winter bespricht man sich, wie viele Arbeiter
man zu welcher Zeit braucht. Das sind
zwischen 14 und 25 Personen. Dann stellt
man die erforderlichen Ansuchen und schickt
diese - soweit es sich nicht um EU-Bürger
handelt – den jeweiligen Arbeitern zu. Diese
beantragen dann in ihrer Heimat ein Visum.
Bei der Familie Müssigang arbeiten Leute aus
der Ukraine, aus Rumänien, aus Lettland,
aus Ungarn und ab und zu auch aus Polen.
Viele der Erntehelfer kommen schon seit Jahren
und können inzwischen auch schon recht
gut deutsch. Sie kennen die Äcker, die Arbeit,
die Gepflogenheiten und man tut sich
nicht gar so schwer. Oft ist es auch so, dass
der eine oder andere, jemand auch dem Bekanntenkreis
oder der Verwandtschaft „anheuert“,
was die Kommunikation wiederum
erleichtert. Freilich braucht es oft jemanden,
der übersetzt, oder man arbeitet mit der Zeichen-
und Bildsprache, wie zum Beispiel bei
der Mülltrennung.
Die Ankömmlinge werden vom Bahnhof abgeholt
und in die Quartiere gebracht. Beim
„Brascher“ hat man Zimmer mit Bad und
Küche ausgebaut und die Leute sind dort
bestens untergebracht. Dann erhält jeder
seine Arbeitsutensilien: Gummistiefel, Hand-
die Schmiedegesellen, die „Fasser“ und die
Lehrlinge. Dieses Spektakel soll dann in der
Fasnacht als Persiflage aufgeführt worden
sein. So hat das „Fasserrössl“ den Sprung
vom seriösen Bindertanz in die Fasnacht vollzogen,
meint man jedenfalls in einem Beitrag
auf der Webseite der Stadt Hall.
Bekannt war übrigens auch der „Bozner-
Bindertanz“, der in Bayern zum
„Schäfflertanz“ wird, abgeleitet vom Beruf
„Schäffler“ (Schaffhersteller).
Informativ sei noch erwähnt, dass der
schuhe, Regenjacke und Hose, sowie ein
Messer ausgehändigt. Diese Dinge haben
die beiden Frauen bei einem Großeinkauf
erworben und abgetragene Teile werden
sofort ersetzt. So hat man kürzlich 40 Paar
Stiefel entsorgt!
Die Saisonarbeiter – es sind auch Frauen dabei
– verpflegen sich selbst. Auch die Wäsche
reinigt man in vorhandene Maschinen. Bettwäsche
wird zum Wechseln bereitgestellt.
Hier vor Ort erfolgt nach der Arbeitsbewilligung
die Anmeldung bei der Gemeinde
und der Krankenkasse. Dafür sind erneut die
Frauen im Hause Müssigang zuständig. Die
Arbeitseinteilung erfolgt dann von Stefan
und Georg Müssigang zu Anfang und jeden
Tag auf`s neue. Arbeitsbeginn ist 7 Uhr, es
„Reiftanz“, der zum Repertoire des TV
Inntaler Thaur zählt, eine Abwandlung des
Bindertanzes ist, er wird mit Burschen und
Mädchen getanzt.
Mit dem Handwerk des Fassbinders wird
auch so mancher Spruch verbunden:
„Frisch vom Fass“, „Das Fass ist voll“, „Das
hat das Fass zum Überlaufen gebracht“ –
und, was dieser Beitrag nicht sein soll, „Ein
Fass ohne Boden“
Bäuerinnen leisten "erste Hilfe"
Thaurer Bäurinnen sind wichtige Ansprechpersonen für Saisonarbeiter
4
- Margit Plank -
Dass es mit den vielen Saisoniers im Dorf unterm Strich recht gut läuft, ist nicht zuletzt der Verdienst der Bäuerinnen
gibt eine Mittagspause, die an besonders
heißen Tagen etwas ausgedehnt wird, dafür
arbeitet man dann abends länger. Mit Hilfe
der Bäuerinnen beschäftigt man sich einmal
pro Woche mit der Müllentsorgung. Das
Thema „Müll“ war früher nicht so präsent,
inzwischen legt man großen Wert auf genaue
Trennung und entsprechende Entsorgung.
Da hatten die Saisoniers Lernbedarf
und es war nicht so einfach, die Richtlinien
und Vorschriften zu vermitteln.
In jedem Monat erfolgt dann die Abrechnung
und Bezahlung. In letzter Zeit wollen
die Arbeiter vielfach das Geld ihren Angehörigen
schicken, und wieder sind die Bauersfrauen
gefragt, um bei der Bank die nötigen
Tätigkeiten zu erklären.

Nicht selten passieren auch Verletzungen
und auch hier leisten die Bäuerinnen „er
ste Hilfe“. Sollte ein Pflaster, ein Verband
oder eine Salbe nicht genügen, bringt man
den Betreffenden zum Arzt oder ins Krankenhaus.
Auch dort ist Unterstützung und
seelischer Beistand von Nöten. Eigenartiger
Weise haben die stärksten Männer oft die
größte Angst vor Spritzen und es bedarf
diplomatischen Geschicks, um den Kranken
zur üblichen medizinischen Versorgung zu
bringen. Für kleinere „Wehwehchen“, wie
Verkühlungen oder Kopfschmerzen stehen
Gitti und Caro mit der Hausapotheke bereit.
Aber auch für ein gutes Arbeitsklima sorgt
DIE nEuE LusT
AM sAMMELn
Praktisch, platzsparend und abwaschbar,
das sind die neuen Sammeltaschen
für jeden Haushalt.
Ein Set besteht aus vier geräumigen
Taschen: rot für Papier, grün für Glas,
blau für Metall und gelb für Kunst- und
Verbundstoffe. Die Verpackungsabfälle
sind auf diese Weise sauber verräumt,
bevor es damit zur Sammelstelle oder
zum Recyclinghof geht.
Da nur eine gewisse Stückzahl zur Ver- Ver
fügung steht, sichern sich rasch diese
praktischen Sortier- und Entsorgungshilfen
für zu Hause. Zu beziehen sind
sie im Gemeindeamt um den Preis von
€ 2.- pro Set.
man bei der Familie Müssigang. Mit dem
Organisationstalent der beiden Frauen ver- ver
anstaltet man einen Grillabend und macht
mit allen Arbeitern einen tollen Ausflug nach
Italien, entweder an den Gardasee oder nach
Venedig, wobei Venedig als absolutes Highligth
gilt.
Ja, und dann ist es wieder Herbst geworden
und die Heimreise steht bevor. Da bucht
Caro dann über das Internet beispielsweise
billige Flüge in das entsprechende Gebiet,
man bringt die Leute zum Flughafen oder
zur Bahn, natürlich samt Gepäck. Und da hat
sich in den letzten Monaten so einiges angesammelt.
Die Besuche beim Flohmarkt in
Aus dem Dorfgeschehen
Gemeinderat
Innsbruck, Geschenke für die Angehörigen
und neue Sachen finden ihren Niederschlag
in Koffern und Taschen. Zum Abschied gibt es
dann Bussis für die beiden Buben der Familie,
die alle ArbeiterInnen ins Herz geschlossen
haben und bei den Erntehelferinnen nicht
selten auch Abschiedstränen.
„Bis nächstes Jahr“ heißt es dann und für
die Bäuerinnen beginnen die Arbeiten „danach“:
Alle Räumlichkeiten werden einer
gründlichen Reinigung unterzogen, manches
repariert, etwas erneuert, gebrauchte Kleidung
entsorgt u.s.w. u.s.w.
unTErscHrIFTEnAkTIon In DEr MoosGAssE
- Margit Plank -
Gewiss, der Ausbau der Moosgasse war notwendig geworden, doch allzu viele Autofahrer
nutzen das erweiterte Platzangebot, um auf der kurzen Strecke ordentlich auf’s
Gas zu drücken. Und mit dem geplanten Endausbau wird wohl noch mehr „gebolzt“ als
bisher! Die Antrainer der Moosgasse haben deshalb in einer Unterschriftenaktion auf die
Verkehrsproblematik in dieser stark befahrenen Straße aufmerksam gemacht. In einem
an den Bürgermeister und die Gemeinderäte gerichteten Schreiben ersuchen die 81
Unterzeichner, bei der „weiteren Neugestaltung der Moosgasse, Maßnahmen zur Ver- Ver
kehrsberuhigung und zur Entschleunigung einzuplanen“. Möglich wäre die Errichtung
einer Engstelle (beim Trafohäusl?) bzw. durch das Aufstellen von Verkehrstafeln, um auf
die geltende Geschwindigkeitsbeschränkung hinzuweisen. Wichtig wäre auch das Aufstellen
der längst versprochenen Hinweistafeln „Achtung Kinder!“ und die Durchführung
von Verkehrskontrollen. Zudem wünschen sich die Anrainer eine Versammlung,
um mit den in der Gemeinde Verantwortlichen die Situation zu besprechen.
SPECIALISTS
FOR THE
PHARMACEUTICAL
INDUSTRY
PLÖTZENEDER
PHARMAANLAGENBAU
THAUR AUSTRIA
5

SV Thaur
Der Verein ist ein Volltreffer!
„Volltreffer“ heißt die stadionzeitung des
sportverein Thaur. Ein Titel, der auch zum
Verein passt, wie die rund 350 Mitglieder
zeigen.
Vom Knirps bis zum Senior – beim SV Thaur
sind alle Altersgruppen vertreten. Schon im
Kindergartenalter tollen die Kleinen herum.
Für sie zählt nur die Freude an der Bewegung,
miteinander und mit dem Ball. Beim
Spielen gibt es kein gewonnen oder verloren
wie bei den Großen. Der erste Kontakt
mit dem runden Leder steht im Mittelpunkt.
Bei den U 8 („U“ heißt „unter“ und meint
alle „Unter Achtjährigen“) wird dann schon
trainiert und werden Turniere gespielt. Die
weiteren Mannschaften sind: U 9, U 11, U
13, U 15, U 16, U 18 und die Kampfmannschaft.
Ab der U15-Mannschaft gibt es eine
Spielgemeinschaft mit Hall. Eine Kooperation,
die sich bewährt hat. Eine eigene Thaurer
Mannschaft hätte nicht genügend Spieler.
Insgesamt spielen zur Zeit rund 100 Thaurer
Kinder und Jugendliche beim SV Thaur mit.
Ebenso zahlreich sind die Altherren. Dazu
kommen noch die 25 Mitglieder der Kampfmannschaft.
Jeden Wochentag ist was los.
Obmann des SV Thaur ist Wolfgang Hosp.
Der Umfang seiner Arbeit und der des Vorstands
lässt sich schon daran ermessen, dass
an jedem Wochentag am Sportplatz „was
los ist“, wie er sagt. „Eine Mannschaft trainiert
immer“. Bei zwei bis drei Trainings pro
Woche ginge es sich auf einem Platz aber
für acht Mannschaften nebeneinander gar
nicht aus. Deshalb hat die Gemeinde einen
6
zweiten Sportplatz bei der Straubkaserne angemietet.
Was den Vorteil hat, dass der Platz
am Sportgelände in sehr gutem Zustand ist.
Besonders in Anspruch genommen wird der
Vorstand durch die Koordinierung der Termine
mit der Einteilung von Training und
Plätzen sowie der Suche nach guten Trainern.
Sie sind die Basis einer guten Nachwuchsarbeit,
auf die vor allem Nachwuchsleiter
Christian Nagl achtet. Das Arbeitspensum
der vielen Ehrenamtlichen kann sich bei insgesamt
acht Nachwuchsmannschaften inkl.
Kindergarten sehen lassen. Wie sehr diese
im Einsatz stehen, zeigt sich am Spielplan für
den kommenden Herbst. Allein in Thaur stehen
30 Spieltage vor der Tür. Das bedeutet
vollen Einsatz für alle Trainer, die Zeug- und
Platzwarte.
Im Dorfgeschehen
eine riesennummer.
Gleich neben dem Fußballplatz gibt’s eine
Kantine. Und weil’s dort Gutes zu essen und
zu trinken gibt, ist der Fußballplatz ein beliebter
Treffpunkt – auch abseits von Fußballspielen.
Für den Verein ist die Kantine eine
wichtige Einnahmequelle, genauso wie die
Eintrittsgelder zu Spielen, der Sportlerball, die
Austragung des Dorfturniers und die Nachwuchsturniere.
Um den Verein finanzieren zu können, wird
ab Herbst – wie bei fast allen anderen Fußballvereinen
Tirols auch – ein kleiner Ausbildungsbeitrag
eingehoben, dessen Höhe je
nach Anzahl der Kinder gestaffelt ist. Und
dann ist da noch die Raika, eine Bank mit
Sportlerherz, die den Verein nie im Regen
stehen lässt.
Der Traum vom zweiten Platz.
Schon lange träumt der SV Thaur den Traum
von einem zweiten Sportplatz. Die Kampfmannschaft
muss bereits ab Februar im Freien
trainieren können. Damit das geht, mietet
sich der SV Thaur bei anderen Vereinen ein
– was teuer ist und die Trainingsarbeit erschwert.
„Für die Kampfmannschaft bringt
das Nachteile, weil sie sich immer am Trainingsplan
der anderen Mannschaften orientieren
muss“, so Obmann Wolfgang Hosp.
Gute Trainingsbedingungen sind die Voraussetzung
für guten Fußball. Diesen sicher zu
stellen ist ihm gerade für die Kampfmannschaft
rund um Spielertrainer Thomas Gufler
wichtig. Nach dem heurigen Abstieg von
der Landesliga in die Gebietsliga setzt der
SV Thaur wieder mehr auf auf sog. „Eigenbau-Spieler“.
Das sind Spieler, die durch die
Nachwuchsarbeit des Vereins groß geworden
sind. „Wir wollen auch unseren Spielern
eine Chance geben“, so Hosp, der sich für
die laufende Saison einen Platz im Mittelfeld
erhofft.
- Gilbert Rosenkranz -
� InForMATIon: Kinder und Jugendliche,
die Fußball spielen wollen, sind herzlich
willkommen! Sie können sich melden bei Obmann
Wolfgang Hosp, Tel. 0664/2264719,
oder bei Nachwuchsleiter Christian Nagl,
Tel. 0664/3802973.
FEuErEIFEr!
(kommentar)
Dem Obmann des SV Thaur, Wolfgang
Hosp, zuzuhören macht richtig Freude.
Bei aller Gemütlichkeit, mit der er beim
Interview auf der Bank sitzt: Aus jeder
Silbe hört man den Feuereifer heraus,
mit dem die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen
des 350 Mitglieder zählenden
Vereins bei der Sache sind. Ohne Feuereifer
wäre dieser enorme Einsatz auch
nicht möglich. Man denke nur an die
Trainer. Jedes Wochenende im September
und Oktober sind sie mit ihren
Buben und Mädchen auf dem Weg zu
den Fußballspielen. Jugendarbeit für
Thaur, die sich sehen lassen kann.

Auf den Spuren von Karl dem Großen!
Etwas schweißtreibend, aber spannend war der Besuch der bronzezeitlichen Siedlung am Ganglegg.
Mehr als 30 Mitglieder und Freunde von
CHRONOS nahmen am diesjährigen Frühjahrsausflug
in den Südtiroler Vinschgau teil.
Kein anderer Landstrich in Tirol weist eine
derartig hohe Dichte an Denkmälern und
Kirchen aus der Zeit der Romanik auf wie das
Gebiet des oberen Vinschgau, von Nauders
hinunter bis zum Städtchen Glurns.
Höhepunkt unserer Exkursion war zweifellos
die Führung durch das Benediktinerinnenkloster
St. Johann in Müstair. Wenige Meter
hinter der Schweizer Grenze gelegen wird
das 1200 Jahre alte Gemäuer noch immer
von einer Klostergemeinschaft bewohnten.
Gegründet wurde das Kloster von Karl dem
Großen um das Jahr 800. Seine in Stein gemeißelte
Figur zeugt noch heute von der
großen Bedeutung des Klosters. Heute liegt
es eher etwas abseits der Verkehrsströme,
doch im frühen Mittelalter lag es inmitten
wichtiger Passübergänge, die den Weg zwischen
den Zentren des karolingischen Reiches
sicherten.
Am Nachmittag ging es hinauf zum „Ganglegg“.
Auf dem kleinen Plateau oberhalb
von Schluderns wurden in den vergangenen
Jahren intensive Grabungen durchgeführt.
Den Teilnehmer boten sich erstaunliche Einblicke
in die Lebens- und Arbeitsweise unserer
Vorfahren während der Bronze- und
Eisenzeit.
Unter der fachkundigen Leitung des Ur- und
Frühgeschichtlers Armin Torggler aus Südtirol,
erfuhren die Teilnehmer immer wieder
interessante und auch heitere Details zur Geschichte
und den Menschen dieser Region.
- Harald Egger -
Aus CHRONOS-Ausflug
dem Gemeinderat
So manche Wandmalereien in Schluderns gab zuerst einmal
ein Rätsel auf! (Hl. Josef bitt für uns)
• exkl. Floristik ( Hochzeitsdekorationen,Trauerbinderei,…)
• Saisonpflanzen (Beetpflanzen, Balkonblumen,…)
• Gehölze und Sträucher
• den Naschgarten ( Gewürze , Gemüse , Obst,…)
• Zimmerpflanzen
direkt an der Haller Bundesstrasse
Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8.00 – 18.00 Uhr
Sa von 8.00 – 17.00 Uhr
Bundesstr. 2; 6065 Thaur; Tel.: 05223/57880;
e-mail: gaertnerei.jaeger@aon.at, http.: gaertnerei-jaeger.at
7

Soziales Engagement
Kinder Ferienwoche 2008
Bereits zum vierten Mal veranstaltete die
Gemeinde Thaur in der letzten Augustwoche
unter der Führung von Christoph Walser
eine Ferienwoche für alle Volksschulkinder.
An die 50 Kinder waren wieder mit Freude
und Begeisterung dabei. Ein Dank gilt einmal
mehr unseren Vereinen, die diese unvergesslichen
Tage erst ermöglichten.
Tolle Programme und Ausflüge wurden organisiert
und durchgeführt. So kamen die
Kinder unter der Leitung der Schützengesellschaft
am Montag bis nach Mayrhofen, um
dort die „Erlebnissennerei Zillertal“ zu besichtigen.
Der Ausflug hat sich gelohnt, das
Mittagessen bestehend aus Käse war nicht
der große Reißer. Die Jungbauern führten
die Kinder nach Steinach zum Bärenbachl,
was sehr viel Spaß machte. Bei der Eisenbah-
Unter dieses Moto hat Frau Karbon ihre Tätigkeit
gestellt, eine Arbeit die das Land Tirol
mit einer Auszeichnung würdigte: Sie erhielt
die Verdienstmedaille des Landes Tirol für ihr
besonderes soziales Engagement.
Margit Plank vom Schlossbichler führte aus
diesem Anlass ein Gespräch mit der Geehrten
und diese ließ die Erlebnisse noch einmal Revue
passieren.
ceausescus Ende
war der Anfang
Ein Bericht im Fernsehen über das Ende der
Herrschaft von Nikolai Ceausescu in Rumänien,
und das damit verbundene Elend in den
8
"Lokomotivführer" - nach wie vor für viele junge Burschen der Traumberuf!
nerkameradschaft durften sie, wie könnte
es anders sein, mit dem Zug mitfahren. Der
Sportverein beschäftigte die Volksschüler am
Fußballplatz und abschließend am Freitag
waren sie mit dem Regenbogen zu Gast in
dortigen Kinderheimen, veranlasste Maria
Karbon zum Handeln. Mit der Unterstützung
von Monika Rogg und dem Einverständnis
der Gemeinde Thaur und Bgm. Hans Giner,
brachte ein Postwurf mit einem Spendenaufruf
ein tolles Ergebnis: 250.000.-S hatten sich
auf dem Konto angesammelt.
Mit Hilfe der Frauenbewegung und auch
anderer Frauen wurden Lebensmittel beim
Großhändler gekauft und 500 Pakete gleichen
Inhalts zusammengestellt. Aber wer
sollte diese Waren an den Bestimmungsort
Resita in Rumänien bringen? Dazu stellte
sich Josef Norz (Schott) mit dem Mitarbeiter
Herrn Rief und seinem LKW in selbstloser
Weise zur Verfügung.
der Andreas Hofer Kaserne in Absam.
Manche Kinder freuen sich schon wieder auf
die nächsten Ferien, um an der Ferienwoche
teilnehmen zu können.
- Christoph Walser -
Verdienstmedaille des Landes Tirols für Maria Karbon
Den Menschen nicht mit dem Kopf, sondern mit dem Herzen begegnen!
Maria Karbon erhält die Medaille von LH. Platter
Im Advent, so erinnert sich Maria, ging die
abenteuerliche und auch gefährliche Reise
los. Aber mit Gotteshilfe, so Frau Karbon,
ging alles gut und die Kartons konnten den
Not leidenden Menschen übergeben werden.
nachbarschaftshilfe und
Tschernobyl
Im Jahre 1992 wurde Maria Karbon in den
Gemeinderat gewählt und setzte dort in sozialer
Kompetenz mit der Initiative „Nachbarschaftshilfe“
neue Akzente. Aber damit
nicht genug!
Wieder war ein Bericht in den Medien ausschlaggebend
für eine große Aktion. Die
Kinder in den verstrahlten Gebieten in Weißrussland
bewegten das Herz von Maria. Sie
setzte sich mit dem Tiroler Koordinator Dr.
Knabl in Verbindung und bald war die Idee
geboren, Kinder auch in die Region um
Thaur zu holen.
Da galt es zuerst Gasteltern zu finden, die
bereit waren zwei Kinder für einen Monat
bei sich aufzunehmen. Und das Echo war
überwältigend: In Thaur, Hall, Rum und Absam
konnten 70 Kinder untergebracht werden.
Noch heute berührt Frau Karbon diese

große Hilfsbereitschaft ungemein. Aber dann
ging es erst richtig los. Was da alles zu organisieren
war, ist kaum zu beschreiben. Da die
medizinische Versorgung in Weißrussland
äußerst schlecht war, sollten alle Kinder hier
einem Gesundheits-Check unterzogen werden,
und Medikamentenpakete erhalten.
Wieder fand Maria offene Ohren und Herzen:
die Thaurer Gemeinde übernahm jenen
Fixbetrag pro Kind, der die Kosten für das
Medikamentenpaket sowie die nötige Haftpflichtversicherung
beinhaltete, Dr. Christoph
Schumacher untersuchte alle Kinder
kostenlos, Dr. Rohrer analisierte die Blutproben
unentgeltlich, und Frau Dr. Braunsperger
in Telfs kontrollierte die Schilddrüsen der Kinder
ebenfalls auf eigene Kosten. Damit die
Kinder und Jugendlichen erst einmal hierher
kommen konnten, waren auch umfangreiche
Vorkehrungen zu treffen: Papierkram
und Ausreisegenehmigungen, so wie Geld
für die Busfahrer und das Benzin waren bereit
zu stellen.
Natürlich benötigten auch die Gasteltern
Unterstützung. Man plante also mit den Kindern
gemeinsame Ausflüge, und auch hier
halfen wieder viele selbstlos mit. Ein Ausflug
führte in die Schlick, den Bus dazu stellte
„Natterer-Reisen“ zur Verfügung, am Zielort
erhielten alle Essen und Getränke von den
Wirtsleuten der Galtalm, und die Seilbahnfahrt
spendierte die Liftgesellschaft.
Für einen Besuch im Alpenzoo erhielt man
ebenfalls Gratistickets.
Ein Tag aber war der Höhepunkt jedes Aufenthaltes,
stets finanziert von der „Abfallwirtschaft-
Tirol- Mitte“. Der Tag begann
mit der Anprobe der Winterstiefel, ein besonderes
Geschenk für jedes Weißrussische
Kind. Das Schuhhaus Prantl in Vomp war in
diesem Falle Partner und stellte im Sommer
Winterschuhe zu knapp kalkulierten Preisen
bereit. Und dann ging die Fahrt zum Achensee
und per Schiff nach Pertisau, die Tickets
dafür stellte Dr. Mader von der TIWAG zur
Verfügung. Im Wiesenhof in Pertisau wurden
die Kinder samt Begleitpersonen freundlichst
empfangen und zum Selbstkostenpreis
versorgt. Diese Kosten übernahm wieder die
„Abfallwirtschaft- Tirol- Mitte“, und die Jause
auf der „Goaßalm“ bestritt der Bgm. von
Eben.
Nun ging es noch an die Ausstattung der
Kinder. Beim Wams in Innsbruck fand man
hilfsbereite Mitarbeiter und konnte so
Winterbekleidung für alle organisieren.
Direkt benötigte Kleidung, Kosmetik
und Schul- oder Spielsachen bekamen
die Kinder oft von ihren Gasteltern.
Die Raiffeisenkasse Thaur stellte sich
stets mit praktischen Rucksäcken für
die Rasselbande ein.
Großartige Hilfe erlebte Frau Karbon
auch durch die Thaurer Bevölkerung
und die Vereine: die Frauenbewegung,
Schützen, Partisaner, Radfahrverein und
Pfarrgemeinderat überwiesen großzügige
Spenden; womit in Weißrussland für Heime,
Krankenhäuser und Schulen Medikamente
und Behelfsmittel angeschafft werden konnten.
Zur Unterhaltung der Weißrussischen Gäste
organisierte der Modellbauverein einen Bastelnachmittag
und der TV Inntaler lud die
Kinder samt Begleitung zum gemeinsamen
Volkstanz und versorgte alle auch mit einer
Jause und Getränken. Bei der Familie
Gundolf im Gasthaus „Sandwirt“ erlebte
die Gruppe einen Tiroler Abend und Marias
Schwager Helmut besorgte immer Freikarten
für die Spieljochbahn in Fügen.
Nach der Ankunft in Thaur gab es jeweils
für alle eine Begrüßung im Alten Gericht, wo
auch die Einteilung erfolgte. Dazu spendete
die Metzgerei Wurzer Würsteln, die Getränke
kamen von der Gemeinde.
Für die 36 Stunden dauernde Heimreise stellten
jedes Mal die Jungbauern aus Heiligkreuz
„Saftln“ bereit. Eine ganz außergewöhnliche
Aktion organisierten Inge und Franz Ecker:
Eine Verkaufsausstellung von Bildern und
Kunstgegenständen, gesammelt und zur
Verfügung gestellt von bekannten Tiroler
Künstlern, sorgte für ein großes Plus auf dem
Spendenkonto! Dabei hatte der Theaterverein
unter Obmann Bachor die Mitarbeit und
den Ausschank übernommen. So erlebte
Maria Karbon Hilfe von allen Seiten und quer
durch die Bevölkerung!
kleider für Weißrussland und
bewegende Momente
Aber auch die Familien in den Gebieten rund
um Tschernobyl wurden von Maria nicht vergessen.
In einer einzigartigen Aktion wurden
Kleider gesammelt, im Feuerwehrhaus von
den Frauen der Frauenbewegung sortiert
Aus Soziales dem Gemeinderat
Engagement
Ausflug in die Tiroler Bergwelt
und verpackt und in den LKW von Sampt
Fredl verfrachtet. Dieser hatte sich zur Verfügung
gestellt und die Waren kostenlos nach
Linz transportiert, von wo aus die Lieferung
nach Minsk erfolgte.
Erschüttert hat Maria aber das Schicksal eines
kleinen Mädchens, das sie bei einem Besuch
in Weißrussland in einem Krankenhaus sah.
Der Zustand der Anstalt war katastrophal.
Das Kind lag schwerkrank auf einem Lattenrost
und zwei groben Decken. Der Arzt
gab Auskunft, dass das Mädchen an einem
Blinddarmdurchbruch wohl bald versterben
werde. Ihm standen keine Medikamente zur
Verfügung. Sofort übernahm man vor Ort
die Kosten von umgerechnet 350.- S und
organisierte die nötigen Medikamente. Die
erfreuliche Nachricht, dass das Kind dadurch
überlebt hatte, war für die großherzige Helferin
der Dank für alle Mühe.
In 11 Jahren hat Maria fast 220 Kinder plus
Begleitung betreut und ihnen Erholung und
ein unvergessliches Erlebnis ermöglicht.
Dies alles wäre ohne die wunderbare Hilfe
und Unterstützung aller Beteiligten aber
nicht zu Schaffen gewesen. Und Frau Karbon
möchte die Gelegenheit nützen, und
in erster Linie allen Gasteltern, sowie allen
Helfern und Spendern ein herzliches DANKE
sagen. Ein besonderer Dank gilt noch ihrem
Mann Klaus, bei dem sie immer Rückhalt
und Unterstützung fand, und ihrer Familie,
die ihr in jeder Situation zur Seite stand. „Eigentlich
gilt ihnen allen die Medaille“, meint
Maria. Für sie war es die größte Freude, die
strahlenden Augen der Kinder zu sehen,
und, wenn alle gesund und erholt wieder die
Heimreise antreten konnten. „Es war eine
schöne Zeit, die mein Leben unendlich bereichert
hat!“ zieht Frau Karbon Resümee.
Da kann man nur sagen: Eine würdige Geehrte
und herzliche Gratulation zur Auszeichnung!
- Margit Plank -
9

Berufungsweg
Einweihung des Berufungsweges
Es war ein herrlicher Sommertag, ideal zum
Schwimmen oder Wandern. Trotzdem, am
Sonntagnachmittag – zum Peter und Paulstag
– zog es erstaunlich viele Thaurer hinauf
ins Bangertl, um an der feierlichen Einweihung
der fünf Stationen des „Berufungsweges“
teilzunehmen. Es war der Wunsch
von Pfarrer Paul Haider entlang des Waldweges
vom Bangertl hinauf zum Romedikirchl
diese Stationen aufzustellen. Die Idee
wird er wohl schon längere Zeit mit sich
Pfr. Paul Heider, der Ideenlieferant Georg Haider, der Künstler Siegfried Obleitner und
der Handwerker Fritz Lekar bei der ersten Station.
herum getragen haben. Dann bot sich im
vergangenen Jahr die passende Gelegenheit.
Anlässlich seines 50-jährigen Priesterjubiläums
machte er vielen klar, dass er sich statt
reichlicher Geschenke viel lieber Spenden für
diesen Berufungsweg wünsche. Damit hat
er es so manchen zweifellos leicht gemacht,
denn was schenkt man einem Pfarrer, der
weder gerne isst noch Wert auf einen besonders
guten Tropfen legt und auch sonst
in materieller Hinsicht kaum wahrnehmbare
Bedürfnisse pflegt. Die Kostenfrage für die
fünf Stationen war auf diese Weise jedenfalls
rasch erledigt. Doch wie sollten sie gestaltet
sein? Georg, der Neffe des Pfarrers, ging
auf Erkundungsreise im ganzen Land, sah
manche brauchbare oder auch weniger vorteilhafte
Beispiele, und machte sich schließlich
daran, Entwürfe zu zeichnen. Als er sich
schließlich zufrieden zurück lehnte, war die
Station fertig, aber halt doch nur am Papier.
Beim nächsten Schritt ging es darum ein Modell
zu konstruieren. Hiemit trat Fritz Lekar
10
aus der Duningsiedlung in Aktion. Als gelernter
Tischler und pensionierter Briefträger
machte er sich in seiner Garage zügig an
die Arbeit. Zuerst wurde das Modell angefertigt
und dann mit Kramsacher Marmorbruch
perfekt gegossen. Es lag wohl an den
geschickten Händen seiner Frau, die den
Mörtel mit größter Sorgfalt einstampfte, dass
an den fünf Stationen letztlich keine einzige
Luftblase zu sehen war. Eine Abordnung der
Schützen betonierte im Mai die Fundamente
und errichtete später
darauf die fünf
Bildsäulen, die mit
glasierten Reliefs des
Absamer Künstlers
Siegfried Obleitner
geschmückt sind.
Nach einem besinnlichen
Stück einer
Bläserabordnung der
Thaurer Musikkapelle
begann die feierliche
Einweihung.
Pfarrer Paul Haider
erläuterte bei jeder
Station die angebrachten
Reliefs. Bei
der ersten Station ist
es der gute Hirte, von
dem die Berufung
ausgeht. Die zweite Station zeigt die Gottesmutter
Maria, der Erstberufenen im Neuen
Bund. Die nächsten zwei Stationen zeigen
die Berufungen von Petrus und Paulus und
die letzte kurz vor der Romedikirche verweist
auf den Einsiedler Romedius, dem Fürbitter
für Ordensberufe. Den Abschluss bildete in
der Schlosskirche der feierliche Patroziniumsgottesdienst.
Bereits im Dorfbuch hat Reinhard Rampold
den Bereich um die Romedikirche mit den
zahlreichen Bildstöcken, Kapellen und Marterlen,
als kulturlandschaftlich besonders eindrucksvolles
Ensemble bezeichnet, das ihm
gleichsam den Charakter eines „mons sacer“
– eines heiligen Berges verleiht. Mit der Weihe
der fünf Berufungsstationen gilt dies nun
wohl umso mehr.
- Josef Bertsch -
�
TAUSCHMARKT
FÜR ...
Winterbekleidung
(Gr. 56-176)
Wintersportartikel
Erstkommunionkleidung
Babyausstattung
Festliche Kleidung
Spielsachen
IM ALTEN GERICHT
IN THAUR
Annahme:
Freitag, 24. Oktober
2008
von 16.00 bis 18.00
Uhr
Verkauf: Samstag,
25. Oktober 2008
von 9.00 bis 12.00 Uhr
Auszahlung bzw.
Rückgabe: Samstag,
25.10.2007
14.00 bis 15.00 Uhr
Auf rege Teilnahme
freut sich
der Elternverein Thaur
Bitte jeden Artikel
deutlich mit Größe und
Preis versehen!!!

Damals im Gemeinderat … !!!
Altbürgermeister Ing. Josef Giner berichtet
in dieser Artikelserie über interessante
und sonderbare Beschlüsse aus
dem Thaurer Gemeinderat, diesmal aus
den Jahren 1965 bis 1969.
1965
Die Post- u. Telegrafendirektion Innsbruck
urgiert die Bereitstellung von
Räumlichkeiten für das Postamt. Dieses
soll im „Schatzhaus“ untergebracht werden.
Letztlich erhält die Post aber das Lokal
im 1. Stock des alten Feuerwehrhauses.
Der Gemeinderat wird über die Gespräche
mit den Stadtwerken Hall betreffend die
Abwasserbeseitigungsanlage Thaur informiert.
Der neu überarbeite Gesamtverbauungsplan
mit Flächenwidmungen
und Bebauungsregeln wird einstimmig
beschlossen.
Die Asphaltierung und Straßenbeleuchtung
von Dorfmitte und Hottstatt wird beschlossen.
1966
Der von der BH Innsbruck mit Werksvertrag
bestellte Bausachverständige Arch.
Dipl. Ing. Hans Loch wird auch von der
Gemeinde Thaur anerkannt.
Der Bescheid der Tiroler Landesregierung,
wonach der Langenbach und das
Staubecken in das Eigentum des Bundes
– öffentliches Wassergut – übergeht,
wird vom Gemeinderat zustimmend zur
Kenntnis genommen.
Der Gemeinderat beschließt erstmalig eine
einheitliche Müllabfuhrgebühr.
Der Erteilung der Gewerbeberechtigung
„Cafe – Restaurant“ an Frau Driendl
Notburga in Thaur Nr. 21 („Thaurerhof“)
stimmt der Gemeinderat mehrheitlich zu.
Die Asphaltierung der Stollenstraße bis
zum Adolf-Pichler-Weg wird beschlossen.
Für die am 14.10.66 stattfin-
dende Vollversammlung der
„Weginteressentschaft Forstaufschließung
Thaur“ wird die Gemeinde Nagl Franz
als Obmann, Bgm. Giner Romed als
Obm.-Stellv. und Puelacher Romed als
Ausschussmitglied vorschlagen.
Für die Freiw. Feuerwehr Thaur wird ein
neues Auto der Marke „Opel Blitz“ bei
der Fa. Kogler in Brixlegg bestellt.
1967
Pfarrer Christian Falkner wird Ehrenbürger
Die Wassergebühren werden neu geregelt.
Insbesondere werden die Grundgebühren
den wirtschaftlichen Gegebenheiten nach
Haushalten und Betrieben abgestimmt.
In Absam wird eine neue Hauptschule
gebaut. Die Gemeinde Thaur übernimmt
einen Kostenanteil von 30%.
Die Durchführung einer Blutspendeaktion
(wahrscheinlich die 1. in Thaur) im Juli
1967 wird genehmigt.
Die Trinkwasserleitung in der Solegasse
soll bis zum „Kinzachhof“ verlängert werden.
Auf Grund der steigenden Schülerzahlen
beschließt der Gemeinderat bei der
Volksschule nordseitig einen Erweiterungsbau
zu errichten.
Der Gemeinderat beschließt eine
Verordnung zwecks Eindämmung der
„wilden“ Ablagerungen von Müll.
Aus dem Gemeinderat
Seinerzeit
Die Landesregierung lädt Gemeindevertreter
zur Diskussion über die
Errichtung einer Müllverbrennungsanlage
in Innsbruck ein.
Die Gemeinde ist bemüht die Grundstücke
der Österr. Salinen beim Stollen zu erwerben.
Herr Pfarrer Christian Falkner wird einstimmig
zum Ehrenbürger von Thaur ernannt.
Als Naturdenkmäler werden erklärt: Die
Doppelföhre am Beginn des Kaponsweges,
(bei Kaponsweg 1), sowie die Buche am
„Pflegermahd“ (Eigentümer Höpperger
Rudolf).
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
sich an den Kosten für den Bau
und Betrieb der in Innsbruck geplanten
Müllverbrennungsanlage anteilsmäßig
finanziell zu beteiligen. (Wie bekannt ist
es zu diesem Bau nicht gekommen!)
Die Thaurer Alm wird ab 1.1.1968 an Frau
Judith Schrei in Hall verpachtet.
1968
Der Haushaltsplan für 1968 umfasst im
ordentlichen Haushalt S 2,579.400,--, im
ao. Haushalt S 2,295.300,--, gesamt S
4,874.700,--. Für den Erweiterungsbau
der Volksschule wird ein Darlehen von S
500.000,-- , für den Hauptschulneubau in
Absam ein solches von S 1,1 Mio bei der
Raika Thaur aufgenommen.
Die Volksschule wird an Stelle der
Koksheizung auf Ölheizung umgestellt.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig in
Hinkunft „Jungbürgerfeiern“ abzuhalten.
(Diesem Beschluss sind einige
Aufforderungen seitens des
Bezirkshauptmanns wie auch eine
Intervention des Landeshauptmanns
vorausgegangen.)
Dem Schafzuchtverein Thaur wird die
Errichtung eines Räudebades genehmigt.
(Als Lage wurde die Thaurer Mure
bestimmt, wurde aber später auf das
11

Seinerzeit
„Bangertl“ geändert.)
Der Gemeinderat nimmt die Auflösung
der „Haller Auleginteressentschaft“ zur
Kenntnis.
Für die Einbindung des Auweges
in die Bundesstraße wurde von der
Landesregierung ein Projekt ausgearbeitet,
das vom Gemeinderat zustimmend
zur Kenntnis genommen wurde. (Dieses
Thema hat den Gemeinderat – wie bekannt
- immer wieder beschäftigt und ist erst mit
dem Bau der Überführung im Jahre 2003
zum Abschluss gebracht worden.)
Nach der Gemeinderatswahl am 31.3.1968
findet die konstituierende Sitzung statt,
bei der Giner Hans (Dorfplatz 6) zum
Bürgermeister und Giner Romed (Auweg
1) zum Vize-Vizebürgermeister gewählt
wurden. In den Gemeindevorstand wurden
Ing. Josef Giner (Stollenstraße 39),
Puelacher Romed (Dörferstraße 33) und
Kirchner Klaus (Stollenstraße 8) gewählt.
Der Weiterbau des Forstweges „Haselberg“
vom „Partscheilboden“ Richtung Thaurer
Alm wird aus finanziellen Gründen auf
einen späteren Zeitpunkt verschoben.
Der BM gibt bekannt, dass vom Land Tirol
für das 175-jährige Bestandsjubiläum der
Auszeichnung für verdiente Tirolerinnen und Tiroler!
Gerald Aichner - Verleihung des "Goldenen Verdienstzeichens"
der Republik durch LH Günther Platter.
12
Musikkapelle eine Subvention von
S 10.000,-- bewilligt wurde.
Der Gemeinderat beschließt in der „Haller
Au“ anschließend an die Gemeindegrenze
zu Hall, eine Industrie- u. Gewerbezone
mit einem Ausmaß von ca. 6 ha zu errichten.
(Ein weit reichender Beschluss in
Hinsicht auf die Gemeindeeinnahmen)!
Der Kaufvertrag über den Erwerb des
„Bangertl wird genehmigt, ebenso der
Ankauf des Stollens, der Baracke und des
Grundareals vor dem Stollen.
Herrn Hannes Deiser wird mit 1.4.1969
als Kanzleikraft angestellt.
1969
Die Trinkwasserquelle im Stollen
wird mit Bescheid vom 24.2.1969 der
Berghauptmannschaft Innsbruck der
Gemeinde Thaur zugesprochen.
Das Ingenieurbüro Passer erstellt den
Gesamtplan für ein Kanalprojekt im
gesamten Ortsgebiet.
Die Gemeinde Thaur errichtet gemeinsam
mit der Stadt Hall an der Gemeindegrenze
bei Loreto auf einem angepachteten
Grundstück einen Müllplatz (heute befin-
Am Montag, den 1.09.2008, überreichte
Landeshauptmann Günther Platter das Goldene
Verdienstzeichen der Republik Österreich
für Ihre Verdienste um das Land Tirol.
Freuen darf sich auch Gerald Aichner, Alpenvereinsvorsitzender
von Hall und Tirol für seine
publizistischen Verdienste im Bereich des
den sich dort die Schrebergärten).
Die Austria Tabakwerke AG. plant in
der Gewerbezone Thaurer Au ein
Auslieferungslager. Die ÖBB errichtet
dafür das Zubringergleis. Die Mitteilung
der TIWAG über die Errichtung einer
großen Umspannwerkes in der Thaurer
Au wird zur Kenntnis genommen.
1970 soll die Infrastruktur im gesamten
Oberdorf mit der Straßenbeleuchtung,
Regenwasserkanal, Asphaltierung und
teilweise Wasserleitungsverlängerungen
fertig gestellt werden.
Nachdem das Bundesdenkmalamt einen
Kindergarten in der Vigilkirche ablehnt,
stellt Pfarrer Falkner den „Kaplangarten“
zur Verfügung. Mit dem Bau soll
bereits 1970 begonnen werden. Den
Planungsauftrag erhielt Maurermeister
Franz Giner. Im Keller sollen Räumlichkeiten
für die Schützengesellschaft Thaur eingeplant
werden.
Mit 1.1.1971 soll Thaur neue
Straßenbezeichnungen mit entsprechenden
Hausnummern erhalten. Der von
Ing. Josef Giner ausgearbeitete Entwurf
für die Straßenbezeichnungen wird
genehmigt.
Bergsports. Das Team vom Schlossbichler
gratuliert recht herzlich.
Gerald Aichner lebt mit seiner Familie schon
seit Jahren in Thaur als freier Journalist und
Publizist. Er war Mitbegründer der ehemaligen
Thaurer Dorfzeitung "Romedium".

Schlossruine Thaur – ein Blick in die Zukunft?
Am 5. September fand im „Alten Gericht“
in Thaur die Präsentation eines besonderen
Wettbewerbs statt, eines Wettstreits
der Ideen. Junge Architekturstudenten aus
Deutschland zeigten im Rahmen einer Projektarbeit
ihre Gedanken und Lösungen, aus
dem derzeitigen Bestand der Schlossruine
Thaur ein multifunktionales Veranstaltungszentrum
für die Gemeinde zu schaffen.
Kurz die Vorgeschichte: Architekt Dr. Walter
Klasz mit eigenem Büro in Innsbruck lernt
über den Obmann des Theaterverein Thaur,
Wolfgang Teix, das Areal der Schlossruine
Thaur als Spielstätte für Theateraufführungen
kennen. Bald wurde die Idee geboren,
dass Dr. Klasz, zurzeit Lehrbeauftragter
an der Technischen Universität München,
gemeinsam mit Studenten eine Projektarbeit
für eine weiterreichende Verwendung
der Ruine als Veranstaltungszentrum der Gemeinde
initiiert.
In seinem einleitenden Referat zur Ausstellungseröffnung
skizzierte Dipl. Ing. Walter
Hauser vom Bundesdenkmalamt den Werdegang
der Burgen im Allgemeinen sowie
das Schicksal von Schloss Thaur im Besonderen:
Nachdem die Burg Thaur ihre eigentliche
Funktion als Sitz des Verwaltungszentrums
der Region verloren hat, waren die
Beziehung und der Blickwinkel der Thaurer
zu ihrer Burg einem ständigen Wandel unterworfen.
Ob als Ort romantischer Nostalgie,
ob als Kinderspielplatz oder einfach nur als
Quelle für billiges Baumaterial, jede Generation
von Thaurern und jede Zeit hatte und
hat ihren eigenen Bezug zur Burg. Die Renovierungsmaßnahmen
in den letzten Jahren
durch den Verein Chronos und die Entdeckung
der Burg als Spielort durch den Theaterverein
Thaur weckten die Ruine aus ihrem
Bgm. Konrad Giner bei der Projektvorstellung im "Alten Gericht"
Die beiden Siegerprojekte - dazwischen die Jury (DI Walter Hauser nicht im Bild)
jahrhunderte langen Dornröschenschlaf. Sie
schafften aber auch die Grundlage sich mit
den vorgelegten Projekten über Visionen für
die Zukunft zu beschäftigen.
Alle Entwürfe zeigten, dass sich die einzelnen
Projektgruppen intensiv mit dem Ist -
Zustand vertraut gemacht haben, alle versuchten
den Blick auf den Altbestand nicht
gravierend zu stören und die herrliche Lage
hoch über dem Inntal zu nutzen. Besonders
die Detailgenauigkeit einzelner Gruppen war
beeindruckend. Von originellen Lösungen
für die Infrastruktur wie Bar, Bestuhlung, Toilettenanlagen
und Überdachungen des geplanten
Veranstaltungszentrums bis hin zur
Bekleidung des Servicepersonals, ja sogar an
die Konzeption für Einladungskarten, wurde
teilweise gedacht.
Auch wenn, wie Bürgermeister Konrad Giner
in seiner Rede dazu richtig bemerkte, die Gemeinde
zur Zeit sich auf andere Themen konzentrieren
muss und daher in den nächsten
Jahren kaum die finanziellen Mittel für die
Projektarbeit: Aus dem Gemeinderat Schlossruine
Realisierung eines dieser Projekte aufbringen
kann, alleine die Idee und die Möglichkeit
öffentlich im Alten Gericht darüber zu reden
wäre in Thaur vor ein paar Jahrzehnten wohl
noch undenkbar gewesen.
Die Bewertung
Inzwischen erfolgte auch die Prämierung der
Projekte durch die Jury. Nach eingehender
Beratung wurden zwei Projekte mit völlig
unterschiedlichen Ansätzen gleichwertig mit
einem 1. Preis ausgezeichnet. Das Projekt
„leaves“ beschränkt sich auf minimalistische
Eingriffe und nimmt somit größtmögliche
Rücksicht auf die Aura der Ruine. Adaptionen
bezüglich der nötigen Infrastruktur sind
möglich und auch nur temporär für die Dauer
der Veranstaltungsphase realisierbar.
Ein gänzlich anderes Konzept verfolgt das
Projekt „rock art“. Hier wird durch eine moderne
Brückenkonstruktion der historische
Zugang neu gestaltet. Bühne und Tribüne
werde nach oben hinter den Torturm verlegt.
Mit der invertierten Mauer, die gleichzeitig
die Tribüne trägt, wird ein imposantes
„landmark“ geschaffen.
Beide Projekte wurden übrigens auch vom
Publikum sehr hoch bewertet. Klarer Favorit
unter den Besuchern war allerdings das Projekt
„ring“. Es überzeugte durch eine klare
architektonische Sprache. Aus der Sicht der
Jury würde es allerdings massive Engriffe benötigen.
Änderungen wären kaum möglich,
ohne dabei das ansonsten überzeugende
Konzept zu zerstören.
- Harald Egger -
13

Beeindruckende Zahlen
Was das Peterle einbrachte
Peter Sparschill inmitten "seiner" Kinder!
„17128 Ziegentiere gibt es Nordtirol“. So
beginnt die Erzählung vom jungen Zwergziegenbock,
der sehr zutraulich und deswegen
nicht zum Essen ist.
Die Geschichte an dieser Stelle weiter zu er- er
zählen ist in Thaur müßig, denn sie ist den
meisten wohl bekannt – auch dass das Pe-
terle auf seiner Alm in Reith im Alpbachtal
glücklicher Ziegenpapa wurde.
Den Autorinnen Jutta Katharina und Martha
Nasrouei ist es jedoch ein großes Anliegen,
quasi einen Rechenschaftsbericht über die
„Folgen“ der Peterle-Geschichte abzulegen.
Durch den Verkauf der Bücher kamen bis
jetzt ca. 37.400,- Euro herein. Nach Abzug
Der älteste Thaurer feiert Geburtstag
Na, selbstverständlich fühlt er sich im Herzen
nach wie vor als Südtiroler! Damals, als er
am 2. Oktober 1913 in Leifers, im Bozner
Unterland, das Licht der Welt erblickte, war
er ja auch noch Österreicher. Inzwischen ist
beinahe ein ganzes Jahrhundert vergangen.
Aus der Monarchie wurde eine Republik und
seine Heimat nach dem 1. Weltkrieg Italien
zugeschlagen. Ihn, den Tamanini Sepp,
haben die Turbulenzen vor dem 2. Krieg
nach Deutschland geführt. Zuerst auf einen
Bauernhof, dann vier Jahre in die Armee
und noch weitere vier Jahre in die russische
Gefangenschaft im Uralgebirge. 1947 war
er – 49 kg leicht – fast schon zuhause. Ein
Arzt im ehemaligen KZ-Lager in der Reichenau
schickte ihn zum Aufpäppeln zu einem
Bauern in Thaur. Beim „Daggn Sepp“ in der
Bauerngasse kam er wieder zu Kräften und
fand bald darauf eine Stelle beim Innsbrucker
Elektrizitätswerk.
Als dort ein Mitarbeiter – ebenfalls ein Thaurer
– zu einer Betriebsfeier seine Tochter Paula
mitbrachte, war beim Sepp gleich alles klar.
Hoch oben über dem Dorf haben die beiden
auf der Kuppe des Duningbichls ihr Nest gebaut
und ihre zwei Kinder groß gezogen. Inzwischen
ist er seit 35 Jahren in Pension oder
14
wie die Paula meint: „schon bald länger als
davor im Dienst“. Mag ja sein? Aber dazu
muss man halt auch 95 Jahre alt werden!
Wenn man dann auch noch weitgehend
gesund und geistig frisch geblieben ist, dann
der Druckkosten konnten dem Verein Concordia
von P. Georg Sporschill rund 24.000
Euro übergeben werden. Jeder Cent kommt
dabei direkt der Betreuung von Straßenkindern
in Bukarest zugute, denen dadurch
eine neue Heimat, ein Dach über dem Kopf
und stabile Beziehungen ermöglicht werden.
Vermutlich – so hoffen die beiden Initiatorinnen
– wird aus dem Verkauf der restlichen
Bücher sogar noch was dazu kommen.
Besonders beeindruckt ist Jutta Katharina in
diesem Zusammenhang von dem Enthusiasmus,
der in Thaur für dieses Projekt entstanden
ist. „Die Thaurer sind immer zu haben,
wenn es um eine gute Sache geht, und ver
stehen einfach auch viel Humor.“ Das Ergebnis
des Buches – so wird aus dem Resumee
von Jutta Katharina deutlich – ist also auch
ein großes Lob an die Thaurer Dorfgemeinschaft.
- Elmar Fiechter-Alber -
dankt man dem Herrgott und freut sich daran,
dass einem das Gläschen Wein nach wie
vor gut schmeckt!
- Josef Bertsch -
Bürgermeister Konrad Giner überbringt dem „Geburtstagskind“ die besten Grüße von Seiten der Gemeinde.

Der Herbst
Und wieder eine Geschichte
von unserem talentierten Jungautor
Florian Klebelsberg, 11 Jahre
Der Sommer ist vorüber,
die Ferien sind vorbei.
Ich denke nach darüber,
und merke allerlei.
Wo einst das Grün so dominiert,
steht rostbraun jetzt im Vordergrund.
Der Baum die Blätter leis’ verliert,
nachdem sie wurden bunt.
Der Wein beginnt zu reifen,
die Trauben, groß und rund –
man wird sie wohl bald ernten,
und stecken in den Mund.
Das Eichhörnchen, das schleppt heran,
so viele Nüsse es nur kann.
Es trägt sie alle in sein Nest,
damit sich’s überwintern lässt.
Die Sonne, sie versteckt sich,
und Wolken ziehen auf.
Des öft’ren gibt es Regen,
und Nebel obendrauf.
Doch von dem Letzten abgeseh’n,
ist diese Zeit doch wirklich schön!
Harald Heinzle
Dörferstraße 24b, A-6065 Thaur
Telefon +43-(0)699-100 152 94
Fax +43-(0)52 23-93 6 11
Mail: h.heinzle@chello.at
eideter und gerichtlich
achverständiger
sanlagen für Sportstätten
ent
Harald Heinzle
Dörferstraße 24b, A-6065 Thaur
Telefon +43-(0)699-100 152 94
Fax +43-(0)52 23-93 6 11
Mail: h.heinzle@chello.at
Aus dem Gemeinderat Jugend
Wandertag zum Autofreien Tag
Der „autofreie Tag“ stand in Thaur diesmal
unter dem Motto „Naherholung geht auch
ohne Auto!“ Ganz in diesem Sinne erkun-
deten die Kinder der Volksschule unter der
Leitung von Mitgliedern des Verein CHRO CHRO-
NOS – auch der Bürgermeister stellte sich für
eine Gruppe als Führer zur Verfügung – das
Dorf und die nähere Umgebung. Sei es die
Fischzucht und der Hochbehälter Moos, sei
es der weg durchs Fuchsloch über Garzoan
hinauf und hinunter über die Altenburg zur
Ruine oder über den Garzanhof hinauf zu
den archäologischen Grabungen am Kiech-
lberg – all die angesteuerten Ziele waren für
die meisten Kinder „Neuland“!
Ich möchte mich deshalb auf diesem Wege
ganz herzlich noch einmal bei allen Begleitern
für die Organisation und Durchführung dieser
Wanderungen zum Autofreien Tag, bedan-
ken. Ich denke, es war für alle Schüler ein ge-
lungenes Erlebnis. Der Wettergott war auch
einsichtig und hat uns nur Kälte, aber keinen
Regen geschickt. Wenn sich die Kinder auch
nicht alles merken haben können, bestimmt
ist aber bei jedem etwas hängen geblieben.
Vielleicht geht der eine oder andere Schüler
von nun ab mit offenen Augen durch das
Dorf. Allein das wäre sehr wertvoll.
Bedanken möchte ich mich auch beim El-
ternverein Thaur, stellvertretend bei Frau
Niederhauser, für die Organisation der Jause,
beim Moos-Spielplatz bzw. bei der Ruine.
Trotz einiger Hindernisse (am Spielplatz hat
die Stromversorgung nicht einwandfrei geklappt)
hat es für jedes Kind ein Würstl mit
Brot und Muffins gegeben. Vor allem der
warme Saft wurde dankbar von uns allen
angenommen. Danke dafür.
Leider habe ich nur an einer Runde teilnehmen
können, obwohl es für mich sehr interessant
gewesen wäre, mehr von Thaur zu
sehen und zu erfahren. Vielleicht geling es
ja im nächsten Jahr wieder etwas Ähnliches
auf die Füße zu stellen. Vielen Dank für die
Zusammenarbeit.
Allgemein beeideter und gerichtlich
zertifizierter Sachverständiger
Bewässerungsanlagen für Sportstätten
ÖISS-Konsulent
- Petra Klingenschmid -
Allgemein beeideter und gerichtlich
zertifizierter Sachverständiger
Bewässerungsanlagen für Sportstätten
ÖISS-Konsulent
15

Chronik
Poker um die Haller Straubkaserne
Auf den ersten Blick ist es kein Thaurer Thema
– zumindest nicht mehr! Rund neun Hektar
groß ist die Fläche um die in unserer Nachbargemeinde
derzeit intensiv gepokert wird.
Der Bund will die Straubkaserne um den kolportierten
Betrag von 17 Mill Euro versilbern.
Interessenten gibt es, nicht zuletzt die Stadt
Hall selbst! Denn der Standort ist durchaus attraktiv,
sei es als künftiges Gewerbegebiet aus
dem sich längerfristig zig Millionen an Kommunalsteuern
für die Stadt Hall erwirtschaften
ließen oder sei es als Standort für zukünftige
Siedlungserweiterungen. Eine verständliche
Überlegung angesichts des doch eher kleinen
Gemeindegebietes der Stadt.
Doch das Interesse der wirklichen Pokerspieler
ist vordergründig eher lahm. Der Widmungsstempel
„Kaserne“ schreckt auch den hungrigsten
Investor ab. Ändern könnte dies nur
der Haller Gemeinderat und der ist sich – fast
ist man geneigt zu sagen - gewohnt uneinig.
Aber womöglich warten die Haller bloß bis es
der Bund irgendwann billiger gibt, zumindest
so billig, dass es auch für den Gemeindesäckel
erschwinglich wird. Wer auch immer sich hier
unter der Decke die Hände reicht, es ist nicht
mehr unsere Angelegenheit. Damals allerdings
– vor etwa 36 Jahren – ja, damals, da
hätten auch wir Thaurer noch ein ordentliches
Wörtchen mitzureden gehabt.
Ältere Thaurer wissen vermutlich noch um
die „Lodenfabrik Kaspar“ bzw. „Schafwollfabrik
Foradori“, die bis kurz nach dem Krieg
unten an der Ziegeleistraße produzierte. Den
noch älteren sind womöglich auch die Lehmgruben
der „Ziegeleifabrik Peter Mayr“ ein
Begriff. Beide waren einmal Thaurer Betriebe
mit zahlreichen Thaurer Beschäftigten (mehr
dazu im Thaurer Dorfbuch, S. 390-93). Beide
Betriebe produzierten - zeitlich hintereinander
- am Areal der Haller Straubkaserne. Und
dieses war damals Thaurer Gemeindegebiet.
Ebenfalls zum Thaurer Gemeindegebiet zählte
ein Streifen südlich des heutigen Weinfeldes
sowie jener Block zwischen der Römerstraße
und der Bahn auf dem heute u. a. die Betriebe
der Firmen Posch und Felder sowie die Schrebergärten
angesiedelt sind. Loreto, das heute
eine Thaurer Enklave in Hall bildet, war damals
Teil des geschlossenen Thaurer Gemeindegebietes.
Nach dem Anschluss an das Deutsche Reich
wurde noch im Jahr 1938 unten an der Alten
Landstraße ein Heeresmagazin errichtet und
dieses in der Kriegszeit auch als Arbeitslager
16
Das Heeresmagazin während der Kriegszeit. Im Hintergrund der Kamin der Lodenfabrik Kaspar.
Die schraffierte Fläche ging 1972 im Tauschweg an Hall.
für Kriegsgefangene benutzt. Mit der Gründung
des Österreichischen Bundesheeres im
Jahre 1955 entstand hier schließlich die Major-
Straubkaserne. Um 1960 erweiterte das Militär
sein Areal durch den Ankauf der Foradori-Villa
und der Fabrikhalle sowie der angrenzenden
Parzelle des heutigen Fußballplatzes. Mit unserem
Dorf hatten all diese Entwicklungen nur
insofern zu tun, dass sie katastermäßig auf unserem
Gemeindegebiet statt fanden.
Dann, anfangs der 70-er Jahre, scheint es
zu Hintergrundgesprächen mit Hall und
dem Land Tirol gekommen zu sein, die am
3.11.1972 per Gemeinderatsbeschluss zu einer
großzügigen Grenzbereinigung führten.
Demnach erhielt die Stadt Hall eine Fläche
von insgesamt ca. 25 ha, zu der unter anderem
auch die Straubkaserne zählte. Thaur
erhielt im Gegenzug – draußen am Vorberg
- den so genannten „Heiligkreuzerzwickel“,
ein geschlossenes Waldstück im Ausmaß von
ca. 18 ha. Außerdem wurde die Stadt Hall
verpflichtet die Wege im Bereich Loretto zu
asphaltieren.
Über die Hintergründe dieses großzügigen
Grundtausches ist in den Thaurer und Haller
Gemeinderatsprotokollen – abseits der nüchternen
Fakten – nichts zu lesen. Der Haller
Bürgermeister bemerkte nur abschließend,
dass es sich bei dem an Thaur abgetretenen
Waldstück um ziemlich wertloses, steiles und
felsiges Gelände handle. Nur allzu verständlich,
dass im Haller Lokalanzeiger von einem
für Hall recht vorteilhaften Tausch zu lesen
war. Dürftig ist übrigens auch die Aktenlage
des Bundesheeres bzw. des Grundbuches.
Diese Vorgänge sind aus heutiger Sicht nur
schwer nachvollziehbar, aber es war damals
eine andere Zeit und so wird diese gewichtige
Verkaufsentscheidung bezüglich des Kasernenareals
wohl demnächst vom Haller und
nicht vom Thaurer Gemeinderat getroffen.
- Josef Bertsch -

Aus dem Gemeinderat Werbung
Warum können sich die Tirolerinnen und
Tiroler über niedere Strompreise freuen?
Strompreisvergleich für den Durchschnittshaushalt mit einem Jahresverbrauch
von 3.500 Kilowattstunden (Preise zum 01.08. 2008 ohne Berücksichtigung von Rabatten/Boni)
Energiepreis Netzpreis Steuern & Abgaben
567 € 607 € 630 € 633 € 637 € 653 € 664 € 671 € 699 €
+ 40 € + 63 € + 66 € + 70 € + 86 € + 97 € + 104 € + 132 €
TIWAG
FP Privat
VKW
VKW Privat
WIEN
ENERGIE
OPTIMA
EVN
Optima
SALZBURG
AG
Privat OK
Im Vergleich der neun österreichischen Landeselektrizitätsversorger
bietet die TIWAG ihren Haushaltskunden den niedrigsten Strompreis.
Wir TirolerInnen können uns über traditionell niedrige Strompreise freuen. Wir nutzen den Wasserkraftvorteil
für eine sichere Stromversorgung und vergleichsweise stabile, niedrige Preise. Haushalte zahlen in anderen
Bundesländern für 3500 Kilowattstunden Jahresverbrauch (Energie, Netz, Steuern und Abgaben) um bis zu
132 Euro mehr. Auch unsere Business- und Industriekunden im Land halten der TIWAG dank wettbewerbsfähiger
Angebote die Treue.
Der günstigste Strom ist noch immer der, den wir in Tirol selbst erzeugen. Deshalb wollen wir unsere Wasserkraft
maßvoll und umweltschonend ausbauen. Damit sichern wir den Tiroler Wasserkraftvorteil auch für die
nächste Generation.
UNSER LAND – UNSER WASSER – UNSER STROM
*Quellen: E-Control Tarifkalkulator (13.08.2008); Webseiten der Landesenergieversorger
BEWAG
Optima
Basis
KELAG
Kelag-PUR
Energie
AG
Optima Wk +
STEWEAG-
STEG
Select Home
17

Thaurer Party, Party Bäume
Abtanzen – ein voller Erfolg!
Seit November 2007 planten und arbeiteten unsere Jugendlichen im Regenbogen an einer der spektakulärsten Veranstaltungen des heurigen
Sommers. Ein Open-Air, verteilt auf 2 Tage, das seinesgleichen sucht. - Eine Ö-3-Disco mit Österreichs bekanntem DJ Alex List sowie dem Italienischen
Top DJ Ivan Fillini heizten den Besuchern kräftig ein. Eine Woche lang dauerten die Aufbauarbeiten mit bis zu 20 Arbeitern im täglichen
Einsatz für die einzigartige Einrichtung der Location, mit einer 9 Meter hohen Bühne, Sand und Palmen, Flammenwerfer, Wasserbrunnen und
rotem Teppich. Das Team um Josef Wopfner (alias H.U.L.Z) hat hoch gepokert und gewonnen. Insgesamt 1.800 Besucher aus allen Teilen des
Landes feierten eine Mega-Party mit Riesenstimmung. Mit 900 Plakaten wurde die Veranstaltung angekündigt und 10.000 Flyer im Vorfeld verteilt.
Vorbildlich war die gesamte Organisation, unter anderem trugen verbilligte Cocktails ohne Alkohol und gratis Mineralwasser (400 Liter!) dazu
bei, dass dieses Wochenende "mega und ohne troubles" ablief. Eine DVD zum Festl gibt's im Regenbogen und auf der Gemeinde.
18
x
·
- Hannes Giner -

Beschlüsse und Beratungen in der Gemeinderatssitzung vom
14. september 2008.
Nach dem Ausscheiden von VBG Romed Giner und GV
Johann Grassmair aus dem Gemeinderat waren mehrere
Positionen neu zu besetzen. Zum neuen VBM und Obmann des
Raumordnungsausschusses wurde Christoph Walser (EHL) gewählt;
die nachrückenden neuen Gemeinderäte sind Andreas Norz (EHL)
und DI Alois Wach (BIT).
Für den Musikunterricht in der Expositur Thaur wurde der Ankauf
eines geeigneten Pianos um den Preis von € 5.800.- beschlossen.
Der Kinderspielplatz im Moos wurde schon bisher bestens
angenommen. Nun soll dieser unter Ausnutzung des Wassers von
der Moosquelle in den kommenden Jahren so erweitert werden,
dass den Kindern verschiedener Altersstufen kreative Spielbereiche
geboten werden können. Ein entsprechendes Konzept wurde vom
Absamer Künstler Werner Richter ausgearbeitet.
Ein Antrag zum Verkauf von Restflächen aus dem Gemeindevermögen
wurde zur neuerlichen Behandlung an den Gemeindevorstand
verwiesen.
Hinten im Fuchsloch soll eine Fußgängerbrücke über den
Langenbach errichtet werden. Damit kann ausgehend vom Ende der
Duningfeldsiedlung eine bequeme Wanderverbindung ins Fuchsloch
und weiter über den Steig hinüber zur Schlossgasse geschaffen
werden.
Im Hochbehälter Moos, am Adolf-Pichler-Weg, ist eine bessere
Be- und Entlüftung der beiden Rundbehälter notwendig. Die Kosten
belaufen sich auf ca. € 16.000.-.
GELunGEnEs "LIFTInG"
Für DIE VoLksscHuLE!
Viel Geld hat die Gemeinde in den vergangenen
Jahren in die Gestaltung des
Umfeldes der Volksschule gesteckt. Zuerst
wurden der Eingang und der Vorplatz neu
gestaltet; dann gab’s neue Fenster und
nun wurde im Sommer auch noch die Fassade
des nördlichen Zubaus mit den dazu
passenden Stuckbändern retouchiert und
neu gemalt. Schön ist sie geworden!
Aus dem Gemeinderat
Politik
Der Bauer Romed Plank plant seinen Schweinemastbetrieb von der
Solegasse in den Bereich der Lehmgrube am Essacherweg auszusiedeln.
Dazu sind bereits vor der Umwidmung Unterschriftenlisten der
künftigen Anrainer eingelangt. Nach Vorlage des Projektes sollen
bezüglich der befürchteten Geruchs- und Lärmbelästigungen im
Rahmen des Baubewilligungsverfahrens entsprechende Gutachten
eingefordert werden.
Vor der baurechtlichen Sanierung der zwei neuen Wohnobjekte von
Martin Sponring in der Moosgasse soll vom Raumplaner DI Egg ein
Texturplan über die betroffenen Parzellen ausgearbeitet werden.
Damit sollen in Zukunft weitere bauliche Ergänzungen verhindert
werden.
Die Bauverhandlung für die Wohnanlage am „Pfunerbichl“ wurde
am 17. September durchgeführt, sodass noch im Oktober mit dem
Beginn der Baumassnahmen für die Erschließungsstraße begonnen
werden kann. Diese Abzweigung von der Moosgasse soll den
Namen „Pfunerbichl“ erhalten.
Derzeit besteht von Innsbruck kommend keine direkte
Zufahrtsmöglichkeit auf die „Thaurer Au-Brücke“. Nach langjährigen
Bemühungen erklärt sich die ÖBB nun bereit, den Grundstreifen
hinter der Fa. Physiotherm, auf dem derzeit noch ein Bahngleis
verlegt ist, an die Gemeinde zu verkaufen. Somit besteht die
Möglichkeit im Zuge des geplanten 4-spurigen Ausbaus der B
171 eine direkte Zufahrt nach Thaur vorzusehen. Entsprechende
Gespräche mit der Landesbaudirektion wurden bereits geführt. Der
Grundsatzbeschluss zum Ankauf der erwähnten Fläche (801m²) um
den Preis von € 230.-/m² erfolgte einstimmig.
- Josef Bertsch -
19

Thaurerisch gredt'
Die Roas!
Friager oder später hot jeder amol a Roas mit
an Bus mitgmocht. Ba ins in Thaur gib´s jo viel
verschiedene Meglichkeiten des z´ toan. Do
kunsch mit an Verein, mit die Johrgänger, die
Seniorn mitfohrn oder du kunsch a Wolfohrt
mit´n Hearn Pforrer mochn. Die Beirinnen
fohrn a olle Johr amol oan a zwoa Tog in an
Oart hin.
So hot sich a ´s Moidele amol entschloss´n
oan Tog af Sitirol mitzfohrn. Jo, und weil sie
´s gonze Johr sinsch nindersch hinkimp, isch
sie schun a Woch davoar gonz nerves woarn.
Wos muas sie do mitnemmen? Wos sull sie
unlegn? O mei , in liabschtn hätt sie ogsog.
Der Tog isch kemmen und ´s Moidele isch
dacho, af die Isserbruggn. A mords Taschn,
a Sackl mit an Ambrell und an zwoats Paarl
Schuach und no a Sackl mit an Giggus fiar
olle Fäll.
Iatz sen nocher de Weiberleit olle eingstign,
a jede hot nou meahrer z´ dazöln gwisst und
af oamol isch da Bus gonz longsom ungfohrn.
Do schreit die Lina „Jessas Maria und Jousef,
CHRONOS – Verein für Dorfgeschichte lädt herzlich...
20
da hockt ja koa Chaffär voarn!. „Werfts enk
af´n Bodn“, schreit die oane und „ziacht´s die
Brems“ die ondere. „Heilige Maria Muater
Gottes, des isch die letschte Stund“ murmelt´s
Moidele. Da Bus isch ober schian um die
Kurvn bogen und iber die Au dacho gfohrn,
weil der Chaffär isch an Stock tiafer gehockt.
Z´ Mittog sen sie nocher einkehrt; a Gulasch
hot´s Moidele ungschoffn. Ober sie hot ihr die
nuie weisse Blus´n in derart unplettert, dass
der mords roate Plerschn grod a so gleichtet
hot. Jo und deswegn isch nocher des Moidele
in gonzn Nomittog bei der glianign Hitz mit an
Jangger ban Zuig gwesn.
Sie sen do durch a so a olt´s hinterständigs
Dörfl zan an Kirchl gwondert und va lauter
schaugn isch´s Moidele in Getracht in an
mords Hennentetterling gstiegn. Weil sie des
nied gwornt hot, isch ihr in der Kirch vierkemmen,
dass es do stinkt. In Bus isch nocher
des Gstonk nou irger woarn. Jeder hot die
Murfl verzouchn. S´ Moidele hot´s nimmer
ausgholtn und hot sich z´hinterscht hinghockt,
ober a do hot´s gstunkn.
...zur CD – Präsentation
Freitag, 14. November 2008 um 20:00 Uhr
Im „Alten Gericht“ in Thaur
Mitwirkende:
☞ Inntaler Partie Thaur
☞ Mininger Madln
☞ Romedi Singer
☞ Knopfsaitn Musig
☞ Thaurer Tanzlmusig
dazu gibt’s noch alte Bilder, alte Filme, Wurlitzer
Für speis und Trank sorgt der Frauensingkreis Thaur.
Der Reinerlös fließt an den neu gegründeten Sozialverein Thaur!
Do hot nocher lei mehr da Giggus ghulfn.
Sie isch mit der Floschn so long umgangen,
bis sie laar gwest isch. De gonzn Weiberleit
hobn verlauter guat au nix mehr g´schmeckt.
Dahoam hot sie nocher schun gsechn, was so
gstunkn hot.
- Luise Demar -
Roas....................... Reise
Moidele.................. Maria
nindersch hinkimp.. nirgends hinkommt
Ambrell .................. Regenschirm
Giggus.................... Schnaps
ungschoffn............. bestellt
unplettert ............... schmutzig gemacht
Plerschn.................. Fleck
glianige Hitz........... glühende Hitze
hinterständig.......... rückständig
in Getracht............. in Gedanken
Hennentetterling.... Hühnerkot
gwornt ................... gemerkt
Murfl verzouchn .... Gesicht verzogen
g´schmeckt............. gerochen