Kommunikation - VSETH - ETH Zürich

Polykum Nr. 3/08–09
«Frauen reden im normalfall weniger ausführlich als Männer», weiss Prof. Angelika Linke und widerlegt damit ein Klischee.
heissen, dass Frauen über ein Gesprächsverhalten
verfügen, das dazu führt, dass sich die
Leute wohl fühlen. Das kann auch eine Ressource
sein.
die aber der gruppe zugute kommt
und nicht der einzelnen Frau.
Es sei denn, sie nutzt diese Sprachkompetenz
aus. Je nachdem kann eine Frau sich durch
diese Qualitäten in eine bestimmte Position
bringen. Etwa in Betrieben, wo die Vorgesetzten
ein Klima schaffen, in dem die Angestellten
gern arbeiten kommen, weil sie sich
wohl fühlen. Da können weibliche Kommunikationsstrategien
von Vorteil sein. Wobei
auch Männer ein entsprechendes Gesprächsverhalten
haben können, genauso wie es viele
Frauen gibt, die sich in Unterhaltungen nicht
gerade angenehm verhalten.
In flachen Hierarchien haben Frauen
tatsächlich eine anständige Quote. in
Kaderpositionen aber sind sie in der
Minderheit.
Ja, das stimmt. Man hat in der Soziolinguistik
vielfach belegt, dass beruflicher Erfolg
auch mit bestimmten Redeweisen zusammenhängt.
Dass in der Schweiz auch heute noch
prozentual weniger Arbeiterkinder die Matura
machen als Kinder aus Akademikerfamilien,
hat auch mit Sprachfertigkeiten zu tun,
die Akademikerkinder schon zuhause lernen.
Dass Frauen seltener beruflich erfolgreich
sind als Männer, hat aber wohl sehr komplexe
Gründe. Einer davon ist sicher auch die weibliche
Selbstwahrnehmung.
inwiefern?
Frauen haben zum Beispiel sehr oft und sehr
schnell das Gefühl, bereits viel zu viel gesagt
zu haben – obwohl dies, gerade in öffentlichen
Situationen, objektiv betrachtet meist
gar nicht stimmt.
an der universität Zürich ist ein rhetorik-Kurs
ausgeschrieben – ausschliesslich
für Frauen.
Solange die Frauen das Gefühl haben, dass
sie eine rhetorische Stütze brauchen, ist es
wichtig, dass sie diese auch erhalten. Aber
auch eine Frau, die einen Rhetorik-Kurs besucht
hat, wird in gewissen Situationen vielleicht
darauf verzichten, all das anzuwenden,
was sie sich angeeignet hat. Man hat immer
eine soziale Rolle zu erfüllen. Gleichzeitig
kann man sich auch aktiv eine gewisse Identität
geben, indem man in einer bestimmten
Art und Weise verbal auftritt. Man stilisiert
sich im Gespräch sozusagen ständig.
geschieht diese Stilisierung bewusst?
Im Normalfall ziemlich unbewusst. Insofern
ist es natürlich positiv, dass das Thema heute
vermehrt behandelt wird. Die Frauen müssen
lernen, dass das nicht ihr persönliches Problem
ist, sondern eben mit gesellschaftlichen
Gegebenheiten und mit Gruppenverhalten zusammenhängt.
KOMMuniKatiOn
11
Sie selbst sind deutsche, sprechen
aber Schweizer Mundart. das ist ungewöhnlich.
Ich stamme aus dem Schwäbischen, wo man
einen Dialekt spricht, der dem Schweizerdeutschen
näher ist als nördlichere Mundarten.
Ausserdem bin ich bereits als Schülerin
in die Schweiz gekommen. Schweizerdeutsch
lernte ich aus lauter Verzweiflung. Erstens
deshalb, weil ich merkte, dass alle so komisch
mit mir sprechen. Zum anderen wird man
sofort ausgeschlossen, wenn man nicht die
gleiche Sprache spricht. Also tut man alles,
um dazuzugehören.
die Bezugsgruppe erschliesst sich
über einen gemeinsamen Jargon?
Ja. Wer die Sprache teilt, gehört dazu.
Sprache ist – genauso wie Mode – Teil unseres
sozialen Auftritts. Wie Kleidung, die man
wählt, so wählt man auch eine bestimmte
Sprache. Wobei man in der Sprache wie gesagt
nicht ganz so frei ist wie in der Kleidung.
Sprachen kann man sich nicht kaufen, nur aneigenen.
Und vieles geschieht hier unbewusst.
Aber wenn man sich ein Bewusstsein von der
Funktion der Sprache erarbeitet, dann ist bereits
ein grosser Schritt getan.
Das vollständige Interview erscheint am 21. November im
Strassenmagazin Surprise.
das interview führten ivana Leiseder und reto aschwanden.
Ivana Leiseder ist Redaktionsleiterin des Polykum
und Reto Aschwanden Redaktor des Surprise. leiseder@polykum.ethz.ch
/ r.aschwanden@strassenmagazin.ch