Schauen Sie sich unsere Chronik als PDF an - Mittelbach-Hengstbach

Die Geschichte
der Dörfer
Mittelbach u. Hengstbach
Die Chronik der Verwaltungsgemeinde

Einleitung
Mittelbach
(gebildet aus den Dörfern Mittelbach und
Hengstbach)
Jahrelang sammelte ich Notizen, Bilder und Zeitungsausschnitte über unser Dorf,
den ortsansässigen Vereinen und vom Sportgeschehen. Kartons füllten sich mit
Notizen, Blättern, ausgeschnittenen Zeitungsartikeln und es war eine Kunst, das
zu finden, was man im bestimmten Moment benötigte.
Nun galt es die Unterlagen für die Geschichte der beiden Dörfer Mittelbach und
Hengstbach zu ordnen.
Hierzu standen mir folgende Unterlagen zur Verfügung:
1. Das „Ortssippenbuch von Mittelbach" von Herrn Albert Weis, der in Mittelbach
als Lehrer tätig und von 1934-1939 mein Lehrer war.
2. Das Buch „Die soziale und wirtschaftliche Struktur und Veränderungen des
Dorfes Mittelbach/Hengstbach im19, und 20. Jahrhundert"
von meinem Sohn Wolfgang Weber.
3. Bilder und Zeitungsausschnitte aus früheren Tageszeitungen, sowie dem
„Pfälzischen Merkur" und der „Rheinpfalz"
4. Auszüge aus den Kirchenbüchern der Pfarrgemeinde Mittelbach/Hengstbach.
5. Erzählungen und Notierungen der Bevölkerung beider Dörfer.
6. Eigene Aufzeichnungen aus Erlebnissen und Unterlagen.
Es lag mir fern, ein neues Buch zu schreiben. Es sollte vielmehr ein
„Nachschlagbuch" zusammengestellt werden, woraus man ohne viele Bücher in
die Hand nehmen zu müssen, die Geschichte der beiden ehemaligen Dörfern
Mittelbach und Hengstbach erlesen kann.
Möge dieses Nachschlagewerk, ein Ansporn für die jüngere Generation sein, es
im nächsten Jahrhundert weiter zu ergänzen und der Nachwelt zu erhalten.
Im Jahre 1999 Ihr
Werner Weber
2

Inhaltsverzeichnis der Chronik der Gemeinde
Mittelbach
Einleitung
1.0 Die Verwaltungsgemeinde Mittelbach
1.1 Der Ortsteil Mittelbach
1.2 Der Ortsteil Hengstbach
1.3 Die Gemeindesiegel von Mittelbach
1.4 Die Landschaft
1.5 Erdgeschichtliches
2.0 Aus der Geschichte unserer beiden Orte
2.1 Die älteste Besiedlung
2.2 Die Römerzeit
2.3 Erste urkundliche Erwähnung von Mittelbach und Hengstbach
3.0 Mittelbach und Hengstbach im Mittelalter
3.1 Mittelbach im Mittelalter
3.2 Hengstbach im Mittelalter
3.3 Bewohner unserer beiden Dörfer vor dem 30. jährigen Kriege
4.0 Der 30 jährige Krieg in unserer Heimat
4.1 Leiden und Verluste unserer Einwohner
4.2 Die Wiederbesiedlung
4.3 Gemeindeordnungen und Renovationen regeln das
Zusammenleben
4.4 Erwerbung des Gemeinderechts in Hengstbach 1726 - 1761
5.0 Die Renovationen
5.1 Renovator Sundahl führt die Neueinteilung durch
5.2 Die Renovationsprotokolle
5.3 Das Hengstbacher Bann
5.4 Wohnplätze in Hengstbach
5.5 Wohnplatze in Mittelbach
5.6 Das Mittelbacher Bann
5.7 Streitigkeiten und die Banngrenzen
5.7.1 Streit zwischen Mittelbach und Ixheim um das Hühnertal
5.7.2 Streit zwischen Mittelbach und Ixheim um den Grenzverlauf von der
Seiters bis auf den Lohberg
5.7.3 Der Bannstreit Bickenaschbach –Mittelbach Das Streitbann)
5.7.4 Beilegung des Streites
5.7.5 Verteilung des Streitbannes
3

6.0 Die Höfe und Mühlen
6.1 Die älteste Mühle in Mittelbach
6.2 Eine Pulvermühle in Mittelbach
6.3 Die Mühle im Rechental (Die Altmühl)
6.3.1 Wiederaufbau
6.4 In Mittelbach entsteht eine neue Mühle
6.5 Die Lohmühle in Rechental
6.6 Dorf und Hof Bickenaschbach
6.7 Der Wahlerhof
6.8 Die Bickenaschbacher Mühle
6.9 Das Bickenaschbacher Torhaus
6.10 Die Hengstbacher Mühle
6.11 Brunnen
6.12 Weiher
7.0 Entwicklung der beiden Dörfer bis ins 19. Jahrhundert
7.1 Aufschwung unter Christian IV.
7.2 Die Mittelbacher Flurnamen
7.3 Die Hengstbacher Flurnamen
7.4 Flurnamen des Wahlerhofes
7.5 Das alte Geld und die alten Maße
7.6 Die Nahrungsquellen
7.7 Aus der Zeit der französischen Revolution und Napoleons
7.8 1789-1815
7.9 Unter französischer Verwaltung
7.10 Als Soldat in französischen Diensten
7.11 Reg. Royal Deux Pont
7.12 Aus der Zeit der deutschen Einheitsbewegung 1848 - 1849
7.13 1870-1871
7.14 Das Friedensfest
8.0 Die Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der beiden Dörfer
vom Beginn der Industrialisierung an
8.1 Wirtschaftliche und soziale Probleme nach 1848.
8.2 Das Auswandererproblem
8.2.1 Auswanderer aus Mittelbach
8.2.2 Auswanderer aus Hengstbach
8.3 Berufsaufgliederung vor Beginn der Industrialisierung
8.4 Beginn der Industrialisierung in Zweibrücken
8.5 Die Bedeutung des Drahtwerkes „Roth, Heck und Schwinn
für die Mittelbacher
8.6 Die berufliche Gliederung in Mittelbach und Hengstbach
nach 1900
4

8.7 Veränderung innerhalb der Landwirtschaft des Dorfes
Mittelbach- Hengstbach im Zuge der Industrialisierung 8.8
Der Kirschenanbau im Zweibrücker Kirschenland.
9.0 Neuerungen technischer, sozialer und wirtschaftlicher Art
um 1900
9.1 Zahlungsgeld nach der Jahrhundertwende, sowie eine
Aufstellung von Bürgern des Ortes Mittelbach.
10.0 Mittelbach von 1914 - 1939
10.1 Kriegsverhältnisse und Auswirkungen des ersten Weltkrieges
10.2 Die wirtschaftliche Lage Zweibrückens nach dem ersten
Weltkrieg
11.0 Das Dorf Mittelbach-Hengstbach in den Wirren der
Nachkriegs- und Inflationszeit
11.1 Neuerungen und Verbesserungen im Zuge der Technisierung und
Sozialisierung.
11.2 Der Westwallbau
11.3 Berufsmäßige Aufgliederung um 1939
11.4 Kommunale und politische Verhältnisse bis zum Ausbruch
des zweiten Weltkrieges
12.0 Der zweite Weltkrieg 1939 - 1945 und seine Auswirkungen
12.1 Die Kriegsjahre 1939- 1945
12.2 Die Gemeinde Mittelbach trauert um ihre Toten aus
dem Kriege 1939-1945
12.3 Die Gemeinde Hengstbach trauert um ihre Toten aus
dem Kriege 1939-1945
13.0 Die Zeit nach dem zweiten Weltkrieg bis zur Gründung der
deutschen Bundesrepublik
13.1 Die Besatzungszeit
14.0 Umstrukturierungen landwirtschaftlicher Probleme
14.1 Berufsaufgliederung
14.2 Erwerbstätigkeit und Motorisierung
5

15.0 Politische und kommunale Verhältnisse
15.1 Gründung der Verwaltungsgemeinde Mittelbach
15.2 Die schulischen Verhältnisse
15.3 Kirchliche und konfessionelle Verhältnisse
16.0 Das Kultur- und Gemeinschaftsleben
16.1 Sitten und Gebräuche
16.2 Vereine und Veranstaltungen
17.0 Die Verwaltungsreform bringt die Auflösung der
Verbandsgemeinde und die Eingliederung in die Stadt
Zweibrücken
Anhang
17.1 Auswirkung der Verwaltungsreform für die Gemeinden
Mittelbach und Hengstbach
17.2 Die Eingemeindung
6

1.0 Die Verwaltungsgemeinde Mittelbach
An der äußersten Südwestgrenze der Pfalz, inmitten des Bickenalbtales,
umgeben von den flachen Hängen des Zweibrücker Hügellandes, liegt die
Verwaltungsgemeinde
M ITTELBAC H .
Diese entstand im Zuge der Verwaltungsreform durch den
Zusammenschluss der beiden Orte
M ittelbach und Hengstbach.
Die Verwaltungsgemeinde hatte 1970 eine Gesamteinwohnerzahl von
1313 Personen.
Davon entfielen auf Mittelbach 878 Personen
und auf Hengstbach 435 Personen.
Ihre Gemarkungsfläche umfasst 969 Hektar.
Es gehören zu Mittelbach 532 Hektar
und zu Hengstbach 577 Hektar.
Die Orte strecken sich über eine Länge von 3 Kilometer dahin, das
bedeutet, die Häuser stehen dicht gedrängt an der verkehrsreichen
Straße, die im Süden nach dem Saarland und Frankreich, nach Norden in
die angrenzende freie Kreisstadt Zweibrücken führt.
Im Osten und Westen finden wir Hänge, die zum Teil bewaldet sind und
zum anderen Teil dem Obstbau und der Landwirtschaft dienen.
Hier ist besonders der Kirschenanbau zu erwähnen, der die beiden Dörfer
im westpfälzischen Raume äußerst bekannt gemacht hat.
7

Die Lage des Ortes
8

Satellitenaufnahme des Ortes (1998)
9

1.1 Der Ortsteil Mittelbach
1311 wird der Ort zum ersten Male in der Schenkungsurkunde über
verschiedene Gülten zu „Mittelenbach" benannt.
Dr. Ernst Christmann, gibt in seinem Buch „Die Siedlungsnamen der Pfalz"
zwei Deutungen des Dorfnamens Mittelbach bekannt:
1. Nah beieinander münden von Westen her drei Täler bzw. Bäche in die
Bickenalb. Am mittleren davon, also in der mittelhochdeutschen
Ausdrucksweise „zur mittleren Bache" genannt, entstand unser Dorf. Mit der
Zeit trat durch Abschwächung und Abschleifung, „zu Mitteln-Mitteln"
Mittelbach ein. Von den drei genannten Bächen, die keine offiziellen
Bezeichnungen führen, kommt einer von Hengstbach her, der zweite aus
dem Kirchen-Rechen- oder Regental und der dritte aus dem Langental. An
dem mittleren ist Mittelbach gelegen.
2. Die zweite Deutung geht auf die Lage des Dorfes zurück. An den beiden
Ufern des Bächleins aus dem Rechental, am Ufer des Baches also, der
mitten durch das Dorf fließt. Daraus hatte man Mittelbach abgeleitet.
10

1.2 Der Ortsteil Hengstbach
Die ersten Namensdeutungen hierzu, wurden uns aus den Jahren 1274 und
1307 bekannt und es hieß dort
„Hingesbach".
Es ist anzunehmen, dass Ort und Namen bedeutend älter sind und von einem
Personennamen abgeleitet sind. Der Ortsname Hengstbach stammt wohl von
einem hier ansässigen Bauern namens Heingis ab, der seinen Hof am Bach
hatte. Im Laufe der Zeit entwickelte sich aus dem Namen Heingisbach der
heutige Ortsname Hengstbach.
Sicher ist jedoch nur, dass der Name nichts mit einem Hengst im Bach zu tun
hat, so wie es das Wappen zeigt.
11

1.3 Die Gemeindesiegel von Mittelbach und
Hengstbach
Um 1950 legte es die Regierung der Pfalz in mehreren Verfügungen und
Runderlassen den Gemeinden nahe, das Dienstsiegel mit einem eigenen
Wappen einzuführen. Die Gemeindeverwaltung Mittelbach/Hengstbach
erwärmte sich bald für die Sache und beauftragte das Staatsarchiv Speyer
mit dem Entwurf und der Bearbeitung solcher Wappen für beide Orte.
Beide Orte gehörten zum Gericht und Hof Ixheim, dessen Siegel einen
Adler mit der entsprechenden Umschrift zeigte. Da der Adler aber als
Wappentier sehr häufig auftritt, eine Verwendung des Hornbacher
Klostersiegels oder eine Herleitung der Heraldik aus den Wappen der
früheren Lehensträger gegenwartsfremd und auch gekünstelt erschienen
wäre, entschloss sich die Gemeinde auf Anraten des Staatsarchivs für
sogenannte redende Wappen.
Mittelbach
Dieser Name sagt uns, dass der Ort an dem mittleren der drei namenlosen
Bächlein, die aus dem Hengstbacher,-Rechen- und Langental kommen,
liegt. (Christmann).Wir könnten aber auch sagen: Mittelbach entstand an
der Einmündung des Rechentals in das Bickenalbtal um seine alte Kirche
zu beiden Seiten des kleinen Bächleins. Es wäre dann der Ort, durch
dessen Mitte ein Bach fließt.
Darum zeigt das Wappen von Mittelbach einen roten Bach in Form eines
Wellenbalkens, der quer durch die Mitte des goldenen Wappenschildes
fließt.
Gemeindesiegel der Ortsgemeinde Mittelbach
12

Hengstbach
Hengstbach wird 1274 und 1307 zuerst genannt und hieß damals
„Hingesbach". Es ist anzunehmen, dass Ort und Namen bedeutend
älter sind und dass letzterer von einem Personennamen herstammt.
So hätte also Hengstbach nichts mit einem Hengst zu tun.
Die Wappenkunst bedient sich aber gern der Zeichen, die den Ortsnamen
in seiner heutigen Form charakterisieren.
Das Wappen von Hengstbach zeigt darum im blauen Feld einen
springenden, silbernen Hengst, der in einem den ganzen Schildfluss
einnehmenden silbernen Bach steht.
Gemeindesiegel der Ortsgemeinde Hengstbach
13

1.4 Die Landschaft
Weit ausgebreitet liegt westlich des Pfälzerwaldes die Landschaft der
südwestpfälzischen Hochfläche, die im Norden von der großen
Moorniederung zwischen Kaiserslautern und Homburg begrenzt wird und im
Süden und Südwesten über die Landesgrenze nach Lothringen hineinreicht.
Mitten durch, von Osten nach Westen, in manchen Windungen zieht das Tal
des Schwarz- oder Erbachs, das die Hochfläche aufgliedert. Nördlich von ihm
liegt die Sickinger Höhe, welche durch tief eingeschnittene, steilwandige
Täler zerschnitten auf ihrem langen, breiten Rücken einen reichen Kranz
großer Bauerndörfer trägt. Nur wenige Siedlungen liegen hier in den engen
Tälern mit ihren steilen bewaldeten Abhängen.
Südlich vom Schwarzbach zwischen Pirmasens und Zweibrücken und der
Blies zeigt die Hochfläche von Osten nach Westen zunehmend mehr den
Charakter eines Hügellandes. Die Höhenzüge ziehen sich noch stundenlang
hin, aber sie sind niedriger geworden, die Abhänge sind zumeist flacher, so
dass ein großer Teil der Landwirtschaft dienen kann. Die Bäche Felsalb,
Trualb und Schwalb sammeln ihr Wasser bei Hornbach im Hornbach, der
später die Bickenalb aufnimmt und schließlich unterhalb von Zweibrücken in
den Schwarzbach mündet. In den breiteren Tälern oder dem muldenförmigen
oberen Ende von kleinen Seitentälern ist Raum für die Anlage von Dörfern
und feuchten, saftigen Wiesen. Die Höhendörfer treten im Westen ganz
zurück.
1.5 Erdgeschichtliches
Das Landschaftsbild entspricht dem Aufbau der Erdgeschichten in unserem
Gebiet. Wenn die Mittelbacher und Hengstbacher Bauern von dem Boden
ihrer Äcker sprechen, so hören wir von Sandboden und Weißboden. Ersterer
bedeckt alle unteren Hänge und fällt dann um Mittelbach in einer felsigen, mit
Wald bewachsenen Steilstufe 10-20 m zu den Tälern ab. Aus Weißboden
aber bestehen die Bergrücken und die oberen Hänge. Während Hengstbach
266 m hoch gelegen ganz in die Zone des Weißbodens gerückt ist, liegt
Mittelbach auf einer Meereshöhe von rund 230 m noch im Bereich des
Sandsteins. Geologisch gesprochen befinden wir uns hier im oberen
Buntsandstein und im unteren Muschelkalk. Beide Formationen sind vor rund
200 Millionen Jahren entstanden. Der Sandstein wurde zu einem Teil in
einem großen Meeresteil, der unsere Heimat bedeckte, abgesetzt, zum
anderen Teil durch den Wind herbeigetragen, während die Ablagerung des
Muschelkalks nur durchs Meer erfolgte.
14

Je weiter wir das Bickenalbtal aufwärts wandern, umso niedriger wird der
Steilabfall der Hänge und verschwindet, wenn wir beim Bickenaschbacher
Torhaus die Gemarkungsgrenze von Hengstbach überschreiten, ganz. Nicht
nur das Ansteigen der Talsohle, sondern auch das Absinken der
Buntsandsteinschichten, welche von Osten nach Westen einfallen, sind an
dieser Erscheinung schuld.
Beim Torhaus liegen rechts und links vom Tal die letzten
Bundsandsteinbrüche, welche in manchen ihrer Schichten reich an
tierischen und pflanzlichen Einschlüssen sind. Es ist die oberste Schicht des
oberen Buntsandsteins der Volziensandstein, der hier zu Tage tritt. Er hat
seinen Namen von einem Nadelbaum, Volzia genannt, dessen Zweige und
Nadeln oft als Versteinerungen oder Abdrücke in diesen Schichten gefunden
werden. Die Aufschlüsse und kleineren Steinbrüche in oder um unsere
beiden Orte brachten bis jetzt nur sehr wenige Versteinerungen. Ihr
Sandstein zeigt eine hellrote Färbung, ist beinah immer von Glimmer
durchsetzt und zeigt nur wenig gelbliche Flecken. Er bildet, wenn seine
Lager mächtig genug sind, wegen seiner Feinkörnigkeit einen guten
Baustein.
Über diesen Sandsteinschichten beginnen nun die Schichten des unteren
Muschelkalks. Zunächst ist es der Muschelsandstein. Er ist im Meer
entstanden, Darum finden wir auch auf den Äckern der Höhenzüge oft
verschiedenartige Muscheln. Eingelagert sind verschiedene dünne Bänke
von Letten und Mergelschiefer, die leicht verwittern und den Boden für
unsere Landwirtschaft und den Obstbau liefern. Wo der kalkige Mergel
dünne Platten bildet, kann man oft solche mit wellenförmigen Vertiefungen
und Erhebungen finden. Es sind die Rippelmarken, welche durch die
Wellenbewegung in einem seichten Meer entstanden. An dem über dem
Muschelsandstein liegenden Wellenkalk haben unsere Gemarkungen wenig
Anteil. Er wird auf der Wattweiler Höhe abgebaut. 1765 kauften Ziegler
Georg Hof und Ziegler Ludwig Körner Mittelbach von der fürstlichen
Regierung 1 1/2 Morgen Land in der Dörrenbach, wo sie Kalksteine brechen
wollten. Zum selben Zwecke erwarb Bernhard Schneider 1791 auch in der
Dörrenbach 1/4 Morgen Land.
15

2.0 Aus der Geschichte unserer beiden Orte
2.1 Die älteste Besiedlung
Auf die älteste Besiedlung unserer Gegend und die Anwesenheit von Menschen
verweisen Steinwerkzeuge, sogenannte Donnerkeile, wie sie an vielen Stellen
unseres Bezirkes gefunden wurden.
Dr. Pöhlmann weist im ersten Teil seiner „Geschichte des Bliesgaues“ die
Fundstellen nach. Für Mittelbach und Hengstbach konnte man aber keine
Funde machen.
Im Mittelbühl befinden sich einige deutliche Bodenerhebungen, die allgemein
Hünengräber genannt werden. Dr. Pöhlmann teilt in dem oben angeführten
Buch mit, dass sich aus einem solchen Grabhügel in der Wolfsacht bei
Wattweiler ein zerbrochener Armring im historischen Museum in Speyer
befindet. Danach könnte man die Grabhügel im Mittelbühl auf die Zeit zwischen
1000 und 500 v. Chr. datieren. 1952 wurde im Mittelbühl ein französisches
Lager eingerichtet. Weil dadurch ein solcher Grabhügel in Gefahr kam, wurde er
unter Leitung eines Herrn des Historischen Museums Speyer abgetragen.
Meines Wissens wurden aber keinerlei Funde gemacht.
Der Hang östlich der Straße am Eingang des Dorfes Hengstbach trägt in der
Flurkarte den Namen „Am Breitenstein". Wir finden diesen Flurnamen schon im
Renovationsprotokoll; auf den dazugehörigen Karten hat der Renovator
Sundahl 1711 auch den Breitenstein eingezeichnet. (Siehe Karte). Er muss also
ziemlich groß gewesen sein. Heute ist davon nichts mehr zu sehen, der
Flurnamen aber ist uns geblieben. Vermutlich wurde der Stein 1845
zerschlagen, als er beim Straßenbau durch das Hengstbacher Tälchen störte.
Es fehlen natürlich alle Beweise. Es darf aber vermutet werden, dass wir hier
einen Menhir vor uns haben ähnlich dem Gollenstein bei Blieskastel. Es wäre
dann ein Beweis für die Anwesenheit von Menschen in unserer engeren Heimat
in der ältesten Zeit.
16

2.2 Die Römerzeit
Auch die Römerzeit von 75 v. Chr. bis 451 n. Chr. liefert für unsere beiden Orte
nur wenige Funde. Nach Dr. Pöhlmann sollen 1887 in der Gewanne Mittelbühl
römische Grundmauern angetroffen worden sein. 1945 wurden bei
Schanzarbeiten am Hang des Mittelbühls noch im Wald, wo das hinterste
Rechental ausläuft, wieder Mauerreste freigelegt. Sie konnten damals nicht
näher untersucht werden.
Im Mai 1882 fand man in der Gewanne Rebacker zu Hengstbach einen roh
behauenen Steinsarg. Er soll von einer Erdbestattung aus der Römerzeit
gestammt haben. Wo er hinkam, war nicht festzustellen.
Fließen die Quellen aus der ältesten und aus der Römerzeit für unsere Orte
schon sehr spärlich, so versiechen sie nun für ein halbes Jahrtausend ganz.
Die Züge der Hunnen, die Kämpfe gegen die Römer und endlich der Streit
zwischen Alemannen und Franken hatte, wie viele Forscher annehmen,
unsere Landschaft wahrscheinlich ganz entvölkert. Es erfolgte darum nach
500 eine ganz neue Besiedlung und zwar durch die Franken von Westen von
der Saar und Blies her.
(Prof. Christian E.: Die Siedlungsnamen der Pfalz, Teil III Die
Siedlungsgeschichte)
Um 740 wurde das Kloster Hornbach durch den Glaubensboten Pirminius
gegründet und ihm reicher Landbesitz um Hornbach geschenkt, (Dr. C.
Pöhlmann: Die älteste Geschichte des Bliesgaues II Teil)
Über den Ursprung der beiden Ortschaften Mittelbach und Hengstbach liegen
keinerlei schriftliche Aufzeichnungen vor. Dagegen haben sich einige andere
Merkzeichen aus alter Zeit erhalten, welche auf eine sehr frühe Bewohnung
der Gegend schließen lassen. Von Mittelbach zunächst ist als ältestes
Überbleibsel der Vergangenheit eine Straße zu betrachten, welche bei der
jetzigen Wirtschaft „Saarpfalz" ca. 100 m nordöstlich vom Pfarrhaus, von der
das Tal durchziehenden Hauptstraße Ixheim-Altheim nach Nordwesten
abzweigt unter dem Namen „Römerstraße". Dieselbe hat die bekannten
Merkmale aller Römerstraßen, nämlich Flachpflasterung und vor allem
Hinziehung über die höchsten Erhebungen.
Darum darf wohl angenommen werden, dass der Volksmund in der
Bezeichnung Römerstraße den rechten Namen erhalten hat. Diese Straße
führt über den Berg nach Webenheim im Bliestal. Ganz in der Nähe von
diesem Orte liegt bekanntlich das alte Blieskastel, ehemaliges römisches
Castellum der Blies. (Vergl. die Denkmälerfunde aus röm. Zeit, Intelligenz-
Blatt des Jahres 1824, pag 1252.)
So hätten wir zwar mit ziemlicher Sicherheit den einen Endpunkt der
Römerstraße, aber wo ist der andere Punkt oder Ende der Vorzeit zu suchen,
welcher durch diese Straße mit jenem Bliestal verbunden war? Mittelbach
selbst dürfte wohl nicht einen solchen gebildet haben. Obwohl nämlich der
17

ekannte Altertumsforscher Herr Dr. C. Mehlis in den „Mitteilungen des
Historischen Vereins der Pfalz" Mittelbach als „kleinere römische
Niederlassung" bezeichnet, fehlen ihm doch die sicheren Beweismittel dafür;
denn er gibt durchaus keinen Grund zu dieser Vermutung an. Deshalb wäre
aber das nahe gelegene Ixheim als nächste Station der Römerstraße
anzunehmen, weil man das selbst durch Auffinden römischer Münzen,
Mauerwerke und Wasserleitungsreste (vergl.: Pfarrbuch Mittelbach von 1836)
eine römische Niederlassung mit Sicherheit beweisen kann. Zu welchem
Zeitpunkt aber die ersten Bewohner Mittelbachs ansiedelten, ist nicht zu
beweisen. So ist die Gründung aber doch in das erste Jahrtausend unserer
Zeitrechnung zu verlegen, wofür eine Straße die hier durchführte und die
beiden räumlich, so früh und so sehr belebten Täler der Blies und des
Hornbachs verband.
2.3 Erste urkundliche Erwähnung von Mittelbach und
Hengstbach
Verhältnismäßig spät erst werden unsere beiden Orte urkundlich
genannt. Wir dürfen aber ihre Entstehung sicher einige hundert Jahre
früher ansetzen. Die ältesten Akten des Kloster Hornbach sind zum
größten Teil verloren gegangen. Sie aber könnten Auskunft geben über
ein früheres Auftreten; denn Mittelbach und Hengstbach gehörten zu
dem Land, das dem Kloster von einem fränkischen Großen, es soll
nach einer alten Klosterurkunde, die aber allgemein als gefälscht
angesehen wird, Graf Uanharius gewesen sein, bei der Gründung oder
bald danach geschenkt worden war.
Der Ort Mittelbach
gehörte alle Zeit zum Ixheimer Hubhof und teilt darum dessen Geschicke.
Grund- und Gerichtsherr war das Kloster Hornbach. Das Kloster besaß hier
reichen Besitz von Gütern, den es vor 1311 dem Edelknecht Kunzo von
Buttenbach (Bottenbach) zu Lehen aufgetragen, in vorbezeichnetem Jahre
aber zurückkaufte. (Mitteilung des Hist. Vereins der Pfalz XXVII Nr. 177)
Nr. 177 30.Juni1311
Der Edelknecht Kunzo von Buttenbach, Sohn des verstorbenen
Ritters von Lemberg, und seine Hausfrau Ennelo verkaufen an
Abt und Konvent von Hornbach unter Zustimmung ihrer Brüder
bzw. Schwager Folmar und Helwich ihr zu Leychelbingen,
Siewilre und Mittelen-Bach ruhendes Klosterlehen um 23 Pfund
kleiner Turnosen.
Nr. 416 24.Juni1457
Abt Blicker von Hornbach verleiht an Heinrich Kremer, Pfarrer zu
Zweibrücken, zwei Teile des großen und kleinen Zehnten zu
Zweibrücken, Uckesheim und Mittelen-Bach und die Malerei zu
Uckesheim.
18

Der Ort Hengstbach
Hengstbach gehörte ebenfalls alle Zeit zum Ixheimer Hubhof. Grund- und
Gerichtsherr war das Kloster Hornbach. Aus den Regesten des ehemaligen
Benediktiner-Klosters Hornbach bearbeitet v. A. Neubauer erfahren wir.:
Nr. 109 09.Apri11274
Graf Heinrich von Zweibrücken und seine Hausfrau Agnes schlichten
den Streit zwischen dem Kloster Hornbach und Hewela von
Zweibrücken und deren Tochter Sophie gegen 30 Pfund Zinsen zu
Hingespach, welcher der Ritter zu Marschalk Johannes dem Kloster
vermacht hatte, die dasselbe auch zu Lebzeiten des Egenolf, des
Sohnes des Johannes und Gemahls der Hewela, genoss, deren
Auszahlung jedoch Hewela seit dem Tode ihres Gemahls verweigerte
ausgebrochenen Streit dahin, das Hewela die Auszahlung nicht mehr
wehrt in Zukunft und das Kloster für den Eingang der Zinsen während
des Streites keine Buße fordert.
Nr. 169 1307 werden in Hingesbach, das zum Kloster Hornbach gehört, Güter
verkauft.
In Hengstbach besaßen zwei Ritterfamilien Klosterlehen, die Mauchen-
heimer und die Blick von Lichtenberg. Der älteste Mauchenheimer ist
Ritter Heinrich, welcher das Lehen 1307 von dem Edelknecht Folmer;
gen. Globelouch, um 50 Pfund kleine Turnosen an sich gebracht hatte.
Nr. 269 (Auch Pfälzische Weistümer, 1. Lieferung Abtfischbach-Altrip, S. 54)
Weistum von Altheim 1357
(Hier nur soweit als es Hengstbach betrifft).
(2) Item zu Hengssbach sind 7 hofstede, die hant recht, in zwein
boschen in Grinenbach Pfluggeschirr zu Nauen, umb das recht sind sie
schuldig 3 !72 maldern halbern und 3 1/2 hüner und hant recht, in der
Sitersen zu hauen, wie in füget.
(3) Und wann man in der Sitersen ein Loch mag geborn in ein holz einer
spannen hoch von der erden, so soll man in roden und soll darum eins
apts meier sin holzkorn da von nemen.
Nr. 285 1363 Verschreibung des Wittums auf das Hornbacher Lehen zu
Hengesbach.
Nach Heinrich erhielt diese vom Kloster Hornbach lebensrühigen Güter
ebenfalls ein Heinrich, welcher 1363 das Ganze seiner Frau Dyne als
Widdum verschrieb.
1477 wurde Simon, 1487 Mathis, 1394 Bernhard, 1532 Hans
Mauchenheimer vom Kloster damit belehnt. (Mitt. des Hist. Vereins
Pfalz XXVII Nr. 422, 466, 484, 555, 664, 783).
Nr. 422 1460 Abt Blicker von Hornbach belohnt Heinrich Mauchenheimer mit
Hengstbach
Nr. 446 Abt Blicker von Hornbach belehnt Seymont Mauchenheimer mit
Hengspach.
19

Nr. 471 1485 Revers des Herrn Hans Bonne v. Wachenheim über die von
Abt Ulrich von Hornbach ihm verliehenen Zehnten und Güter zu
Hengstbach und den anderen Orten.
3.0 Mittelbach und Hengstbach im Mittelalter
Kartenausschnitt aus der Landesaufnahme der Ämter von Zweibrücken und
Kirkel des Herzogtums Pfalz-Zweibrücken durch Tileman Stella 1564
( Ausschnitt aus Blatt10 und Blatt11)
20

3.1 Mittelbach Im Mittelalter
1489
In diesen Jahren verleiht der Abt von Hornbach Lehen zu
Mittelbach. Später gab er seine dortigen Güter dem „Blicken von
Lichtenberg", als Lehengut: 1489 empfing es Hans Blick, dessen
Vorfahren es bereits innehatten. 1503 Heinrich Blick, 1508 Jörg
Blick. (Königl. Kreisarchiv München, Zweibrücker Lehensurk. Serie
A Blick, Fass. 2 Nr. 279, 301). Diese Lehen wurden später an die
Familie Baldewein verkauft, von diesem kam es 1577 auf die
Familie Keßler, dessen Träger Werner eine Baldewein geheiratet
hatte. (ebenda B, Kessler Nr. 393).
1704 und 1741 wurde der Lehensbrief für Friedrich Keßler und seine
Geschwister Johann, Balthasar. Phillip, Johann Daniel und seinen Vetter
Philipp Friedrich Kessler ausgestellt. (ebenda Nr. 398. 399). 1744 kaufte
Charlotte von Geismar, geb. Moßbachin von Lindenfels, des Kesslerschen
Erben die Klosterlehen ab, die dann 1751 auf Johann Franz Marotte von
Montigny und später auf Lothar Franz Marotte von Geismar, Charlotte von
Feignis und Maria Anna von Boussiloe, beide geb. von Geismar, überbringen.
(ebenda Montigny Nr. 597) (Weiteren Aufschluss über des Dorfes Innenleben
geben die im Königl. Kreisarchiv Speyer unter Zweibrücken I verkehrten
Akten 946-949).
Nach örtlicher Überlieferung sollen jene Häuser zu Mittelbach, welche
holländische Dachungen aufweisen, die Afterlehensleute (Unterlehensleute)
der Klostergüter gewesen sein. Die Gewanne „Klostergut" erinnert noch heute
an die einzügischen Besitzungen des Klostern Hombach. Die Zehnt gehörte
dem Kloster Hombach.
Die Mittelbacher Mahlmühle
bestand bereits um 1400 und gab dem Zweibrücker Herzog ein Mühlschwein im
Wert von 4 Gulden, die Ölmühle ein Albus zu Zins (Herz. Steph. Renten und
Lebensb. Fol 290). Im 30-jährigen Kriege zerstört wurde sie 1705 von dem
Hornbacher Müller Jakob Weber oberhalb Mittelbach mit 2 Gängen aufgebaut. .
(Königl. Kreisarchiv Speyer, Zweibrücken I/1101).
(Weitere innere Dorfangelegenheiten enthalten die vom Königl. Kreisarchiv Speyer
unter Zweibrücken I Nr. 1098 bis 1103 verwahrten Archivalien).
21

Beschreibung der Mittelbacher Gemarkungsgrenzen
nach dem Zweibrücker Bannbuch von 1574
(Auszüge wurden gemacht 1621-1721 beim Grenzstreit mit Ixheim)
Diese Gemark faht ahn uff der Krumpfuhrt, da steht ein Stein jenseits der Bach,
stoßent daran die von Aspach, diesseits der Bach, die von Hengstbach. Von der
Krumen Fuhrt bis einen Marstein von der Höhe, stoßen dran die von Althornbach,
Hornbach und Aspach. Von diesem Markstein bis an einen anderen Markstein
oben Wißersbach, an welchen stößet Ixheim und Bedingen. Von diesem Markstein
bis uff einen Markstein bey der Seyters, Stoßen daran die von Ixheim. Von diesem
Markstein am alten Mühlweg biß einen anderen Markstein uff Wattweiler Höhe,
stoßen daran Wattweiler und Ixheim. Von diesem Stein uff den Mittelbühl, da auch
ein Markstein ist, und da stoßt der Mölschbacher Bann an.
3.2 Das Dorf Hengstbach im Mittelalter
Auch Hengstbach, das in eine Mulde seitlich des Bickenalbtales gebettet ist,
verdankt den Ketten seine erste Besiedlung. Auf seiner Gemarkung wurden
Gegenstände aus der Zeit der Mediomatriker (Bandkeramiker) gefunden, die um
700 v, Chr. auf den Höhen um Zweibrücken den Ton für ihre kunstvollen Gefäße
fanden. Eine Menhir, wie er in Blieskastel (Gollenstein) noch heute zu sehen ist
und im Mittelalter auch in Mörsbach vorkam, war von den Kelten auch in
Hengstbach aufgerichtet worden, wo er in geschichtlicher Zeit als Breitenstein
vorkam. An ihn erinnert die Breitensteinstraße. Um diese frühgeschichtliche Volk
rankt sich auch die Sage vom Heidenhübel.
Es wurden Reste einer römischen Siedlung hier gefunden, die an die Römerstraße
erinnert, welche vom Bliestal hier heraufführt. Durchaus denkbar, dass sie schon
von den Römern benutzt wurde, die ja im Bliestal, am Schwarzbach und am
Hornbach z.T. ausgedehnte Ansiedlungen hatten und die ersten Straßen im
damaligen Gallien anlegten.
Ob Hengstbach älter ist als Mittelbach, wie im Pfarrbuch vom Jahre „1836/65"
entschieden behauptet wird, ist eine reine Vermutung, die sich auf mündliche
Überlieferungen stützt. Sicher dagegen ist, das Hengstbach eine Niederlassung ist
aus der Zeit des 3. - 6. Jahrhunderts. Dies beweisen Funde aus letztet Zeit,
welche oberhalb des Dorfes im sogenannten „Rebacker" gemacht wurden. Da
selbst grub man nämlich mehrere steinerne Sarkophage aus einer Ummauerung
aus. Dr. M. Mehlis verlegt derartige Bestattungsmerkmale in die Zeit des
untergehenden Römertums und der beginnenden Frankenherrschaft. Diese
Vermutung dürfte wohl richtig sein, da bei der Ausgrabung zugleich römische
Münzen gefunden wurden, die Römer aber in früherer Zeit zunächst ihre Leichen
verbrannten und erst später unverbrannt in steinerne Särgen beerdigten.
Sämtliche Funde kamen in das Museum in Speyer über die Entstehung der zu
Hengstbach gehörigen Gehöften ist nichts bekannt.
Höchstens aus den Namen, der Lage, und den Mauerwerken des sogenannten
„Thorhauses", lässt sich auf die Entstehenszeit schließen.
22

Am ehesten wäre dabei an die Zeit zu denken, da das Herzogtums Zweibrücken
seine Grenzen mit einer Art Zollstation nach dieser Richtung hin versah. (Das
Thorhaus, ein Haus am Tore des eingezäunt gewesenen herzöglichen
Wildparkes).
Aus Aktenunterlagen wurde weiteres entnommen:
1515 in diesem Jahr wurden durch den Abt von Hornbach Lehen zu
Hengstbach verliehen.
1570 belehnte Pfalzgraf Johann als Schirmherr und Erbkatastenvogt
das Kloster Hornbach, Hans Phillip Mauchenheimer zu Zweibrücken
und dessen Bruder mit den gleichen Lehen, nachdem deren Vater
Mathis sie vom Kloster zu Lehen empfangen hatte. (Königl.
Reichsarchiv München, Zweibrücken, Lehensurkunden Serie A
Bernstein Fasz. Na. 29)
Im 18. Jahrhundert gelangten die Herren von der Leyen zu Blieskastel in
den Genuss dieses Klosterlehens. Die Zweibrücker Burgmannengeschlechter
der Blick von Lichtenberg (bei Kusel) bezog hier vom
Kloster Hornbach verliehene Güter.
3.3 Bewohner unserer beiden Dörfer vor dem 30jährigen Krieg
Die Namen ließen sich im sippenkundlichen Teil nicht einordnen. Sie werden
darum hier listenmäßig mit dem Datum des Auftretens aufgeführt.
Mittelbach
Als 1577 die älteste Mühle in Mittelbach wieder aufgebaut werden soll, stellt der
Landschreiber eine Liste der einzelnen Hausgesäße auf und nennt auch die
Namen. Aus der zur Mahlung erwarteten Malterzahl können wir auf die Größe der
Familien schließen.
Anstet 18 Malter
Philipp Knerr 18 Malter
Peters Georg 12 Malter
Nickel Ziegler 12 Malter
Hammans Otel Welschhanß 12 Malter
Schusters Hanselt 20 Malter
Schefer Jakob 12 Malter
Frießen Hans 10 Malter
Schwarz Georg 10 Malter
Gall Hirt 5 Malter
Scheffer Georg 10 Malter
Hanß Adam Hoch 6 Malter
23

Beim Bannstreit 1621 um die Rodbüsche im Hühnertal treten als Zeugen auf:
Albrech Schuster + 29.06.1631
Stoffel Schuster Beständer des Klostergutes
Cornelius
Anstet
Schöffer Georg und
sein Sohn Debold
Schöffer Jacobi Theobald Glöckner + 1635
Pfeifer Theobald Beständer eines „absonderlichen"
Klostergutes
Als Verkäufer, Käufer oder Nebenlieger treten in Kaufakten auf:
Corneli Karsten 1600; 1609 u. Hausfrau Margaretha 1600
Schäfer Georg 1600
Peter Georg und seine Hausfrau Catharina 1615
Jeckel Theobald 1615
Meyer Hansen 1615
Stoffel Schuster 1624, 1625 u. 1627
Barthel Wagner 1628 u.1632
Werner Durstel 1622
Peter Martin
Schwartz Georg
Welsch Hansen
May Hansen 1603
Stoffel Schuhmacher und seine Hausfrau Margaretha 1608
Salpetermacher Hansen 1631
Hengstbach
Als die älteste Mühle 1577 in Mittelbach wieder errichtet werden sollte (Siehe
unter Mittelbach) werden genannt:
Boppelß Debald 20 Malter
Staupen Stephan 8 Malter
Hofmanns Hans Frau 6 Malter
Grun 12 Malter
Hauprecht 8 Malter
Albrech 10 Malter
Munschl Hanß 8 Malter
Der Ziegler 12 Malter
Als Käufer, Verkäufer oder Nebenlieger treten in Kaufakten auf:
1. Lehnhard Steinmetz I.00 Margreth (gen. 1603)
Il.oo Els (gen. ab 1617)
2 Kinder: Anna (4)
Engel oo Heinrich Schuster Mi.
29.06.1628
2. Christmann Meyer oo Christine
24

3 Kinder: Daniel + vor dem 30jährigen Kriege
Peter (3)
Christmann (4)
3. Peter Meyer (aus 2) oo mit Elisabetha Saara
1 Kind Anna Saara (5)
4. Christmann Meyer (aus2) oo mit Anna Steinmetz (aus 1)
1 Kind Peter +ohne Leibeserben
5 Philipp Omphalius oo Anna Saara Meyer (aus 3)
1 Kind Friedrich Daniel Ophalius (Omphalius)
Hanßen Steinmetz (Bruder v. Nr. 1) 1603
Hans Leonhard Koch 1628
Berhardt 1629
Hof Hansen u. Hausfrau Catharina 1606, 1629
Hof Hansen Wittib 1631 (Schwägerin v. Steinmetz Nr. 1)
Stammel Peter 1629
Georg uns seine Hausfrau Chatharina 1606
Peter Panzer u. seine Hausfrau Catharina 1606
Küh Albrecht 1606
Mey Hansen 16098- 1617
Martin und seine Hausfrau Barbara 1624
Martens Daniel u. seine Hausfrau Margaretha 1625
Christmann Meyer u. seine Hausfrau 1625, 1629, (siehe Nr. 4)
Anna Moschels Erben 1629
Meyer Hans 1605
Koch Hans
Christian Meyer und seine Hausfrau Anna 1627
Gerhard Seneck
Leonhard Kalkbrenner, Beständer des Klostergutes in
Hengstbach vor dem 30jährigen Kriege.
25

I.00
II.00
Kinder
00 ?
00 12.11.1609
00 ?
I.00
Kinder:
Kinder
Albert (Albrecht) .. und Hansen und Appolina + 1614
Theophilius +09.04.1612
Paulus +22.10.1615
Stoffel +22.04.1621, + 03.08.1622
Margaret +(ZW)
? (ZW) 24.11.1624, + 1624
Anna Margret + 13.04.1628
Hans Debold + 12.09.1630
Koch Hans und Anna
+ Mann, Weib und Kinder 1635
(Die Frau und 2 Kinder + 1628 an der Pest)
Kinder: Catharina Margaret* ??.??.1618
Hans Georg +12.12.1619
? Sohn +24.03.1622
Hans Michel + ??.??.1624
Danstel (Danstal) Hans und Catharina
Paulus + 24.09.1610
Anna Apolina +06:06:1613
Hans Georg * 19.11.1615
Barthel Wagner und Ursula
Hans: *27.09.1618
Theobald * 12.11.1619
Nikolaus *28.07.1621, + 1622
Hans Vollmar *??.??. 1624, + 1624
Anna Margaret * Palmsonntag 1625
Hans Pantaleon *23.01.1631
Ganze Familie Mann, Weib und Kinder + 1635
Hans Georg Mu(ü)nschel (Montzel) + 27.03.1628 und Ottilia
Im alten Zweibrücken Kirchenbuch finden wir für die Zeit vor dem 30jährigen Kriege
(1608- 1635) Eintragungen von Trauungen, Taufen und Sterbefällen. Die Schrift
ist sehr schwer zu lesen. Bei den Namen ist oft nicht zu unterscheiden, ob es
Vor- oder Zunamen oder Berufsbezeichnungen sind. Albert Weis versuchte
einzelne Familien zusammenzustellen. Alle anderen Eintragungen ließ er ohne
besondere Ordnung listenmäßig folgen.
26

Zweibr. 31.05. 1627 Hans Leonhard_ Schuster und Anna Barbara
Kinder: Hans Debold + Ostermontag 1627, + 1628 an der Pest
Hans Henrich + 12.04.1629
Eva + Sonntag Oculi 1631, + 1631
Hans Nickel + ??.??.1633
Der Vater mit einem Söhnlein starb 1636
Hans Henrich Schuster und
I.00 Appolonia
II.00 31.05.1627 Anna
III.00 29.06.1628 Engelen
Kinder ? +10.01.1619
Albrecht Hans +08.02.1623
Ottilia +29.04.1625
Anna Barbara +21.02.1630
Ursula +??.??.1631
Hans Leonhard +02.09.1633
Elisabetha *19.10.1634
00? Georg Dibold Schefer (Schäfer) und Christine
Kinder Stoffel +11.02.1608
Diebold +18.03.1610
Hans Kurt Georg +18.10.1602
+ Mann Weib und Kinder 1635
II.00 20.02.1626 Und Chatarina .T.v-Peter Cernels + Flemlingen
Kinder Mariet +06.09.1607
Hans Vollmar +16.03.1621
Anna +02.05.1624
00? Hans Moschel Rauschenberger und Anna v. He.
Kinder Hans Paulus +07.09.1617
(Hans Moschel und seine Frau erscheinen als Taufpaten
1628 - 1630 - 1631 - 1633. Er wird immer Schultheiß des
Ixheimer Hofs zu Hengstbach genannt)
27

00? Volmar Zimper (Jungbrecht Limprechtl
Pulvermacher und Irmel.....
Kinder: Susanna +1624
Hans Leonhard +17.02.1622
Georg +??.??.1624
Hans Wilhelm +17.07.1625
Magdalena Margaret' ??.??.1627
Hans Wilhelm +29.03.1630
00? Conter Hans (SaIpedersieder) + 1636 und Christina
Kinder:
? Sohn +20.06.1624
Hans Balthasar +04.07.1633
00 08.09.1610 Mathes Ros Von Zirik der Müller (später nur Mathes
genannt) und Christina Nikolaus. Zieglers des alten
Schultheißen v. Mi. hinterlassens eheliche. Tcht.
Kinder: Catharina Marget +25.12.1613
? Kind *??,??, 1616
00? Nikolaus Müller in der Mühlen und Anna + Ostern 1628
Kinder: ? Mädchen +22.04.1621
Bernhard +02.02.1623
Ursula +??,?z,1627
Anna Margaret +20.09.1629
Anna Christina +22.22. 1631 +01.08.1631
Christophorus +09.01.1625
00? Philippsen (Philipp) 1 Frau + 06 09 1622
und Appolonia + 1635
Kinder: Hans Stoffel +03.06.1624
Ester +02.04.1625
Johanna +22.22.1631
Hans Pantaleon +22.06.1633
00? Veix (Veiox) Schuter und Ayloe (Eylgen)
Kinder: Maria Ursula +20.08.1617
? Mädchen +26.03.1620
Anna Margaret +??.??.1625
Anna Kunigunde +??.??.1626
28

00? Jäckel Diebold Schefer Schäfer) Glückner + 1635 und
Ottilia + 1621
Kinder: Anna Sara +(ZW)
Philipp Stoffel +16.02.1609. + 1624 (ZW)
Margret +??.??.1616
Hans Albrecht +29.12.1618
00 30.09.1610 Veik Schwarz-Sohn v. Georg Mi. u Barbara Melchers
Tochter zu Contwig
00 01.11.1608 Wendels Georg Sohn v. Niederauerbach und Nikolaus
Ottilie-Tochter des alten Schultheißen v. Mi.
00 23.07.1609 Michel Küh-Alberts Sohn und Anna - Danstals Tochter v.
Mi.
00 26.04.1609 Martin -Küh-Alberts Sohn und Adelheid von Wallerfangen
00 02.09.1610 Martin Vrüsenmacher v Frvfeld aus dem Stift Speyer und
Adelheid Junghansens Jacobs von Limpach ehel. Tochter.
00 27.10.1617 Zweibr. Daniel-des alten Martin zu Althornbach Sohn und
Margaretha - Hans Zieglers zu Hengstbach hinterlassenes
Witib.
00? zu Böckweiler-Pfingstmontag 1627
Hans Koch und Kathar. Lamhausens zu Böckweiler Witib.
00? Zweibrücken proklamiert. Neujahr 1632. copuliert
anderwerts
Veyox Birl. Adam Birl zu Höchen led. Sohn
Margretha. Anstets Hansen zu Mittelbach ehel. Tochter
29

Kinder, die bei vorstehenden Familien nicht eingereiht werden konnten,
wurden geboren:
Anna Maria x 13.12.1608
Söhnlein Vater: Stoffel Hansen Kuhhirt
x ??,?? . 1624
Hans x 03.02.1611 Vater: Michel Thiebold u
Otilia x 02.12.1611 Vater: Kuh-Alberts Sohn u
Margret x 12.04.1602
Stoffel x 22.04.1621 Vater der beiden Hanß Albrecht u.
Margaret Appolonia x 22.10.1612... Eltern: Alexander (Schöfer) x 14 Tag vor
Ostern 1631 und Margret.
Elisabeth + 22.1 1.1612 Vater: Gensberger...
Paulus x ??.??.1614 Vater: Georg, Küh-Albrechts Sohn u.
Hans Georg x 09.10.1614 Vater: Schwartszwälder Hanß
Joh.Bartholomäus x 24.08.1617 Vater: Hans Ziegler
Anastasius x 29.03.1618 Vater: Hans Anstet
Ein Kind x ??-??-1618 Eltern Hanß Welsch u. Agnes
Hans Peter x 02.05.1619
?, Ein Kind x 08.10.1620
?, Eine Tochter x 07.10.1624 Eltern: Georg Theobald Schöffe u.
Barbara
Anna Barbara x ??.??.1623 Eltern: Friedrich Schöffer und Susanna
Peter x ??.??.1624 Eltern: Hans Henrich u. Meiets
+ 1628 (Pest)
?, Tochter x 04.09.1631 Eltern: Martens Hans und Barbara
Catharina Mararet x26.01.1634 Eltern: Gros Nickel u. Otilia, Thomas von
Großsteinhausen hinterl. Tochter
Anna Barbara x 16.03.1634 Eltern: Michel Thomas u. Majeten.
Engel x 18.08.1634 Hans Pfeifer, Glöckner u. Barbara
Nickel x 02.02.1635 Vater: Hans Leuchtenstein v.
Niedermoschel, Soldat u. Barbara...
..............
...
...
.....
30

Das Sterberegister ist sehr mangelhaft geführt. Es erscheinen in der folgenden
Aufstellung nur die Toten, die in die vorstehende Familienliste nicht einzuordnen
waren.
Georg, Jacob und Matthes, Alberts Söhne +15.10.1610
Barbara obengenannter beiden Schwester 22 Jahre alt
suspecto morte epidemia +21.10.1610
Cornelius (Bauers, Gauers) Hausfrau +31.10.1610
Cornelius Ernst 50 Jahre alt +23.12.1612
Anna, Michel Küh-Albrechts Hausfrau 30 J. alt +04.03.1613
Küh-Altbert 70 Jahre alt +??.??. 1613
Michel sein Sohn 34 Jahr alt +??.??. 1613
Danstels Sohn +??.??. 1613
Hanß Jacob, Martin Küh-Alberts Sohn +??,??.1613
Has Danstels, Schäfer Sohn +z2,22.1613
Albrechts Frau, Appolonia +04.05.1614
Peters Georg 70 Jahre alt +10.01.1616
Welschhansen Kind +??.??. 1619
Anstet Hans +26.04.1620
Cornely Tochtermanns Söhnlein +??,??.1622
Anna Stoffel Schusters Enkelin von Ixheim +??.??. 1624
Stoffel Schusters Frau +22,22,1628 (Pest)
Stoffels Knecht, welcher Schäfer Diebolds Sohn +22,22.1628 (Pest)
Hans Leonhards Magdt +22,22,1628 (Pest)
Des Pfeifers Bub +??,??.1628 (Pest)
Des Müllers Kind +22,2z,1628 (Pest)
Velten von Annweiler kommen, seinen Schwager Stoffel Schuster zu Besuch ist
auch an der Pest gestorben +??,??.1628
Albrecht Schuster, ein 80 jähriger Mann +29.06.1631
Georg Leonhard Schusters Töchterlein +01.08.1631
Der lahm Schuster +??,??.1634
Eh ( r ) manns Michels Hausfrau +??.?? 1635
Albert Henrichs Weib und Kinder +??,??.1635
Alexanders alte Schwiegermutter +??,??.635
Pfeifer Diebod und sein Weib +??,??.1635
31

Hans Jacob, Martin Küh-Alberts
Hans Danstels, Schäfer Sohn
Sohn +? 1613
+ 1613
Alberts Frau, Appolonia + 4. 5• 1614
Peters Georg 7o Jahre alt +10. 1. 1616
Welschhansen Kind + ? ? 1619
Anstet Hans +26. 4. 1620
Cornely Tochtermanns Söhnlein + ? ? 1622
Anna Stoffel Schusters Enkelin von Ixheim + 1624
Stoffel Schusters Frau + ? ? 1628 (Pest)
Stoffels Knecht, welcher Schäfer Diebolds Sohn +1628 (Pest)
Hans Leonhards Magdt + ? ? 1628 (Pest)
Des Pfeifers Hub + ? ? 1628 (Pest)
Des Müllers Kind + ? ? 1628 (Pest)
Velten Lang von Annweiler kommen, seinen Schwager Stoffel
Schuster zu Besuch ist auch an derPest gestorben 1628
Albrecht Schuster, ein 80 jähriger Mann + 29. 6. 1631
Georg Leonhard Schusters Töchterlein + 1. 8. 1631
Der lahm Schuster + ? ? 1634
Eh(r)manns Michels Hausfrau + ? ? 1635
Albert Henrichs Weib und Kinder + ? ? 1635
Alexanders alte Schwiegermutter + ? ? 1635
Pfeifer Diebod und sein Weib + ? ? 1635
32

II.oo Albert (Albrecht) Hansen und Appolonia +1614 und .........
Kinder: Theophilius x 9. 4• 1612
Paulus x 22.10. 1615
Stoffel x 22. 4. 1621, + 3.8.1622
Margaret x (Zw.)
Anna Margret x13. 4.1628
Hans Debold x12. 9. 1630
+ Mann, Weib und Kinder 1635
x (Zw.) 24.11.1624,+1624
00 ? Koch Hans und Anna (Die Frau und 2 Kinder
Kinder: Catharina Margaret x ? 1618
+ 1628 an der Pest)
Hans Georg x 12.12.1619
? Sohn x 24. 3.1622
Hans Michel x ? 1624
0 00 12.11.1609 Danstel (Danstal) Hans und Catharina
Kinder: Paulus x 24. 9.1610
Anna Apolonia x 6. 6.1613
Hans Georg x 19.11.1615
00 ? Barthel Wagner und Ursula
Kinder: Hans x 27. 9.1618
Theobald x 12.11.1619
Nikolaus x 28. 7.1621 +1622
Hans Vollmar x ? 1624 +1624
Anna Margaret x Palmsonntag 1625
Hans Pantaleon x 23. 1.1631
Ganze Familie Mann, Weib u. Kinder + 1635
I.00 Hans Görg Mu(ü)nschel (Montzel)+27.3.1628
und Ottilie
33

Das Sterberegister ist sehr mangelhaft geführt. Es erscheinen in der folgenden
Aufstellung nur die Toten, die in die vorstehende Familienliste nicht einzuordnen
waren.
Georg, Jacob u. Matthes, Alberts Söhne + 15.10. 1610
Barbara obengenannter beiden Schwester 22 Jahre alt
suspecto morte epidemia + 21.10.1610
Cornelius (Bauers, Gauers) Hausfrau + 31.10.'1610
Cornelius Ernst 50 Jahre alt + 23•12.1612
Anna, Michel Küh-Albrechts Hausfrau 30 Jahre alt + 4.3.1613
Küh-Albert 7o Jahre alt + ? ? 1613
Michel sein Sohn 34 Jahre alt + ?? 1613
Danstels Sohn 23 jährig + ?? 1613
1628 im November wütete die Pest in Mittelbach. der Pfarrer scheint nachträglich nach
Angaben und aus dem Gedächtnis die Toten verzeichnet zu haben. Er setzte keinen
Todestag bei.
Koch Hans, ein Kind
Koch Hans, noch ein Kind
Koch Hansen Hausfrau + 26.11...
Georg Henrich Schusters Kind,
Hans Leonhard Schusters Kind, Hans Henrichs Frau ?,
Stoffel Schusters Frau,
Stoffels Knecht, welcher Schäfer Debolds Sohn,
Hans Lenkrads Magd,
des Pfeifers Bub,
des Müllers Kind,
Volten von Anweiller kommen seinen Schwager Stoffel Schuster zu Besuch.
Ist auch an der Pest gestorben
1635 aber müssen die Landsknechte unmenschlich in Mittelbach gehaust haben. Wenn
auch das Pfarrbuch nichts über die Art aussagt, wie die Menschen starben, so sagt uns
die Vernichtung ganzer Familien mit Mann, Weib und Kindern noch genug.
Schätzungsweise verloren damals 1/3 bis 1/2 der Einwohner ihr Leben.
Schefer Jekels Debold, Glöckner,
Eh ( r ) mann Michels Hausfrau,
Schefer Görgen Diebold mit Weib und Kindern,
Albrecht Hansen mit Weib und Kindern,
Albert Heinrichs Weib und Kindern,
Alexanders alte Schwiegermutter,
Barthels Wagner mit Weib und Kindern,
Pfeifer Debold und sein Weib,
Philippsen Hausfrau und
34

1636 noch
Hans Leonhard Schuster und sein Söhnlein Hans
Conter, Salpedersieder.
Es ist nicht zu verwundern, dass wir in unsern beiden Orten so nahe bei Zweibrücken ab
1635 keine Spur von menschlichem Leben mehr finden, keine Eintragungen im Pfarrbuch
und keine in anderen Akten. Die Bewohner flohen und wurden in alle Winde zerstreut,
kamen durchs Schwert, durch Quälereien oder durch die Seuchen des Krieges um.
Verbrannt, verwüstet, geplündert blieben die Wohnungen zurück, und öd lagen die Felder.
Als dann endlich 13 Jahre später im Jahre 1648 nach 30 langen Kriegsjahren der Frieden
wieder ins Land kam, war in Mittelbach und Hengstbach keine Menschenseelen, die sich
hätten freuen und ihn begrüßen können.
4.0 Der große 30 jährige Krieg in unserer Heimat.
Als 1618 der Krieg in Böhmen ausbrach, schien er sehr weit weg. Aber schon
1622 traten kaiserliche Truppen in der heutigen Pfalz auf. Einöd,
Niederauerbach und Ernstweiler wurden von den Bayern, Waldmohr, Erbach,
Limbach und Niederbexbach von den Spaniern und Böckweiler in finsterer Nacht
von den gefürchtetsten des kaiserlichen Heeres, den Kroaten geplündert. Die
ganze Schwere des Krieges aber traf unsere Gegend, als nach der Schlacht bei
Nördlingen 1634 das kaiserliche Heer unter Gallas über den Rhein mordend,
raubend und plündernd durch die Pfalz vordrang. Am 23. Juni 1635 floh der
Herzog Johann II von Zweibrücken nach Metz Bald danach schloss Gallas
Zweibrücken ein, das sich unter seinem Kommandanten, dem schwedischen
Obersten Reinhold von Rosen, weigerte, die Tore zu öffnen. Das kaiserliche
Heer belagerte Zweibrücken, und bald donnerten die Belagerungsgeschütze von
der Seite des Galgenberges, wo Gallas sein Lager aufgeschlagen hatte. Trotz
mehrerer Angriffe gelang es ihm nicht die Stadt zu nehmen. Aber in der Stadt
sah es auch recht übel aus, und Rosen war schon entschlossen zu kapitulieren,
Da nahte nach achttägiger Belagerung am 25. Juli 1635 von Westen Entsatz.
Gallas musste die Belagerung aufgeben und nach Osten abziehen. Doch schon
im Oktober 1634 wendete sich das Kriegsglück wieder. Wieder drangen die
Kaiserlichen nach Westen vor. Nun aber war kein Rosen da. der Zweibrücken
hätte verteidigen können. Der Kommandant, jetzt ein Franzose, öffnete kampflos
die Tore. Der kaiserliche Oberst Moriam besetzte Zweibrücken mit seinen
entmenschten Soldateska und nahm Rache. Nach einer Besatzungszeit von 3
Jahren war die Stadt beinahe ein einziger Trümmerhaufen, und die wenigen
überlebenden Bürger waren Bettler.
35

4.1 Leiden und Verluste der Einwohner
Die Eintragungen im Sterberegister des Zweibrücker Kirchenbuches zwischen
1620 und 1635 lassen erkennen, welches Leid der Krieg über unsere beiden
Orte brachte.
1624 ist eingetragen:
Margaret, Jakob Theobals Töchterlein,
Hans Volmar, Bartholomäi Wagners Söhnlein,
Christoffel Hans Söhnlein,
Anna Stoffel. Schusters Enkelin von Ixheim,
Margaret, Albrecht Hansens Töchterlein
sind alle zwischen Ostern und Pfingsten an den Porpeln gestorben..
4.2 Die Wiederbesiedlung
Zuerst erwachte in Hengstbach wieder Leben. 1696 berichtet Christoff
Moschel von Hengstbach, als Streit um verschiedene Besitzungen in
Hengstbach ausbrach, dass sein Vater Matteiß Moschel vor 45 Jahren, also um
1651 aus dem deutschen Krieg wieder allhier in sein Vaterland kommen sei.
Das Dorf sei damals ganz öde und unbewohnt gewesen. Schon in seiner
Jugend sei sein Vater in den Krieg gezogen, Als er nun seine von seinen
Voreltern und nahen Verwandten ererbten Güter aufsuchen wollte, konnte er
sie nicht finden, da alle Verzeichnisse verloren waren, und er sich auch nicht
mehr auf die Lage der einzelnen Felder in dem verwilderten Land entsinnen
konnte. Weyland Herzog Friedrich Pfalzgraf hochselig. Gedächtnis, habe ihn,
seinen Vater, weil er als Fendrich oder Offizier heimgekommen sei, in dem
Landesausschuss employrt und durch den Landschreiber Hermann v. Völkling
in Besitz der gemeldeten öd gelegenen Güter zu Hengstbach setzen lassen. Er
sollte dieselben säubern und bis zur künftigen Renovation genießen. Matteiß
Moschel hatte 9 Kinder. Er und seine Familie ließen sich auch durch all die
nachfolgenden Unruhen im Lande (Reunionskriege) nicht mehr vertreiben,
obwohl sie oft schwer leiden mussten. Da das Mimbacher Kirchenbuch erst
1696 beginnt, können wir leider nicht feststellen, wann sich weitere Einwohner
ansiedelten. Es scheint aber so, dass die Familie Moschel wenigstens eine
ganze Reihe von Jahren den Ort allein bewohnte. .
Bickenaschbach, das ehemalige Dorf, war auch untergegangen. Nach den
Klosterrechnungen des Klosters Hornbach war der erste Bewohner nach dem
großen Krieg der Hofmann des Herrn von Wernigk im Jahre 1664.
Wesentlich später als Hengstbach wurde Mittelbach wieder besiedelt. Am 24.
März 1685 berichtet der Kirchschaffner: Vor dem jetzigen Krieg war das Dorf
von einem einzigen, fremden Mann bewohnt. (Wahrscheinlich handelt es sich
36

hier um den in dem Abschnitt „Die Pulvermühle zu Mittelbach" genannten
Schweizer oder um den Peter Royer). Sonst wäre das ganze Dorf
ausgestorben und gänzlich ruiniert gewesen. Nun aber haben sich wieder einig
Hausgesäße niedergelassen. Wir können mit ziemlicher Sicherheit annehmen,
dass es wenigstens zum Teil solche waren, deren Vorfahren schon vor dem
großen Kriege in Mittelbach gewohnt hatten. Bestimmt können wir es von den
beiden Brüdern Grimm und ihrer Schwester annehmen.
Der Schaffner berichtet dann weiter, dass die Bewohner von Mittelbach schon
mehrmals angetragen hätten, die Güter des Klosters in Mittelbach zu verteilen,
keiner aber sei im geringsten in der Lage einen Zins zu zahlen. Das meiste Land
werde nicht von den wenigen Untertanen zu Mittelbach genossen, sondern von
Bürgern von Zweibrücken und andern. 1684 hat der Schaffner nun vor der
Feldernte eine Versteigerung der Güter vorgenommen und dabei 1fl.8bz erlöst.
Heu steigerten Leonhart Grimm, Christian Grimm, Görg Klein und Jost Sager
von Mittelbach. Als aber der WiesenzIns eingetrieben werden sollte, verklagten
die Einwohner den Schaffner bei dem Intendanten zu Homburg de la Goupilliere
(Frankreich hatte in den Reunionskriegen das Herzogtum besetzt und verwaltete
es auch. Der Herzog war nach Meisenheim geflohen.) Sie gaben an, sie hätten
die Wiesen geputzt und hergerichtet, und nun sollten sie ihnen entzogen
werden. Daraufhin wurde der Schaffner von den Franzosen mit 15 fl. bestraft.
Werden uns hier 4 Familien in Mittelbach genannt, so sind es 1692 bei
Errichtung der Dorfordnung schon 11 Familien. Dann aber setzt die
Einwanderung der Schweizer ein und der Ort wächst im Anfang des 18.
Jahrhunderts verhältnismäßig schnell.
Da alle Ortschaften des Westrichs so dünn besiedelt waren, ließ Oxstenstierna,
Gouverneur des schwedisch-zweibrückerischen Königs Karl XII, an weniger
heimgesuchten Ländern die Aufforderung zur Ansiedlung im Herzogtum
Zweibrücken ergehen. Der Gouverneur erwarb sich in dieser Zeit höchste
Verdienste, als er den einwandernden Schweizern und Tirolern auf 15 Jahre
hinaus die Steuern erließ. In den Jahren 1650 bis 1700 wanderten aus der
Schweiz ca. zwanzig bis fünfundzwanzig Familien aus und ließen sich in
Mittelbach und Hengstbach nieder.
Namen wie Baumann, Bischof, Eichacker, Enkler, Flickinger, Klein, Hertel, Mauß
Schmid-Schmidt, Suther-Sutter, Vollenweider, Weiß und Weber sind aus den
ersten amtlichen Eintragungen ersichtlich und geben auch heute noch das
Namensgepräge an.
37

G e m e i n d e o r d n u n g d e s D o r f e s M i t t e l b a c h
Anno 1692 den 26 ten Marty aufgerichtet.
Demnach bis daher unter den Untertanen und Innwohner des Dorfes
Mittelbach eine ziemliche Unordnung eingerissen, dergestalt, daß ermelte
Einwohner schier dadurch in ganzen unterstand geraten. Als haben sie sich vor
mir
„Johann Christoph Liernur“
derzeit Amtsverweser des Amts Zweibrücken untereinander verglichen und
verabschiedet, daß ihre Gemeindeordnung, welche vormalen nur durch eine
unbeschriebene Gewohnheit beobachtet aber schier in gänzlichen Abgang
kommen wollen zu Papier gebracht jährlich bei Zusammenkunft der Gemeinden
öffentlich verlesen und jetzt und ins künftig von allen Einwohnern, so sieh
anjetzo zu gedachten Mittelbach wirklich befinden, oder künftighin sich da
selbst hin niederlassen oder aufhalten werden, stet, und unzerbrüchlich
gehalten, und die Contravenienten mit einverleibter Straf angesehen werden
sollen.
1. Und obwohlen zwar, Erstlichen, vormalen derjenige, so sich in ermeltes
Dorf häuslich niederlassen, der Gemeindt vor ihrem Inzug 5 Gulden erlegt,
so haben sich doch ermelte Einwohner zu leichterer Abstattung das sonst
gewöhnlichen Einzugs dahin vereinigt, daß da Jemand ins Künftig als ein
Gemeinsman haushablich niederlassen, Wasser, Weide und aller anderen
Gerechtigkeiten genießen wollte, daß selbiger anstatt liebevor
gebräuchlichen 5 fl (Gulden) nunmehr mit 4 fl seinen Einzug und zwar
solches entweder alsogleich oder länger innerhalb 6 Wochen zahlen solle.
anstatt liebevor gebräuchlichen 5 fl (= Gulden) nunmehr mit 4 fl seinen
Einzug, und zwar solches entweder alsogleich oder länger innerhalb 6
Wochen zahlen solle. Nach Verfließung deren solle In Ermanglung der
Zahlung ihm ferner nicht erlaubt sein, in ermeltem Dorf oder dessen Bann
sich aufzuhalten, oder darin einigen Genuß zu suchen.
2. Dafern Zweitens sich einige daselbst als Hintersässer aufhalten wollten,
solle es ihnen zwar erlaubt sein, doch daß ein Jeglicher, so er Fuhr und
Pferde hätte in die Gemeinde jährlich 1 Reichstaler, ein Einspänniger aber 1
fl. unweigerlich abstatten und erlegen solle.
38

3. Drittens. Gleich wie ein Jeder in der Gemeinschaft beides zu Genuß und
Verdruß verbunden ist: also sollen und wollen sie auch gleicher Hand
gemeine Weg und Steg, Brunnen, Tränken Und alles andere so nötig, machen
und unterhalten helfen.
4. Viertens. So oft die Innwohner uf die Frohnd und zur Gemeinde geboten
werden, solle Jeder unfehlbar erscheinen, und ohne große erhebliche
Ursache nicht außen bleiben; der aber darwider täte, und ungehorsamblich
außbliebe, solle in einen Ortsgülden unnachläßiger Strafe verfallen sein,
vorbehältlich derjenigen Straf, so ihm wegen der Frohnd, woran er
manquirt, vom Amt möchte angesetzt werden
5. Fünftens. Bei gemeinen Zusammenkünften solle sich ein Jeder des
Scheltens und Schmähens und aller anderer unnützen Reden und
Insolentzien enthalten bei Straf eines halben Guldens, halb der gnädigsten
Herrschaft und halb der Gemeinde zu erlegen; in gröblicheren Verfahren
aber die Verbrecher zu höherer herrschaftlichen Strafe zum Amt
verweisend.
6. Sechstens. Dafern einer dem andern mit Abgraßen Holzhohle und anderem
Schaden tät, solle er zur Straf in die Gemeind einen Ortsgülden erlegen
und benebst dem den Schaden demjenigen so solchen erlitten nach zweier
unparteiischer Schätzer Erkenntnis und Aussag zahlen und gutmachen.
7. Siebentes. Sollen die Einwohner gesamter Hand den Hirten unterhalten,
und obwohl ein oder anderer kein Vieh hätte, solle er jedoch vor ein Stück
dem Hüten zu lohen schuldig und gehalten sein.
8. Achtens. Dieweilen bis daher großer Schaden an fruchtbaren Obst- und
Eckerbäumen, welche mit Abhauung und Schälen zu Nachteil der Gemeinde
verderbet worden, geschen; als solle hinführo dergleichen zu tun/: es wäre
ihm dann etwas von tierschafts- oder Gemeinden wegen um die Gebühr
angewiesen:/ bei Strafe 5 fl. gegen den Verbrecher halb gnädigste
Herrschaft und halb der Gemeinde zu erlegen, verboten sein.
9. Neuntens. Demnach auch bis daher eine große Unordnung im Obst- und
Eckerlesen vorgangen, indem selbiges vor der Zeitigung hinweggenommen
und zu großem Schaden und Nachteil verderbt worden, alß solle hinführo
das Obst- und Eckerlesen solang verboten und zugetan sein bis dahin
solches seine Zeitigung erreicht, und von der Gemeinde zur Einsammlung
eingewiesene tag bestimmt werde, welcher aber in verbotener Zeit Obst
und Ecker lesen würde, solle er gepfändet, und um einen Ortsgulden
bestraft werden.
39

10. Wie dann zehntens, Jedweder Einwohner bei seinem Eid und Pflichten
alle diejenige, so er im Schaden finden und antreffen würde, auch sonst
alle ruchbare Sachen anbringen solle, dem auch zu glauben und der Täter
behörend zu bestrafen: dafern der Schaden nicht angebracht, sondern
verhehlet würde, solle sowohl der Täter als derjenige, so die Sache
verschwiegen mit gleicher Strafe angesehen und bestraft werden.
Zu Steht und Festhaltung nun obigen Alles haben sich sämtliche Einwohner/:
allermaßen auch alle andere so künftig sich in gedachtes Dorf setzen wollen,
vor ihrer Annehmung, so vor Amt geschehen solle, zu tun verobligirt sein
sollen:/ mit eigener Hand unterschrieben und unterzeichnet und mich als
derzeit Amtsverweser gebeten, Solches schriftlich zu verfassen und mit
eigener Handunterschrift und Siegel zu corrobiren und zu confirmiren.
Geschen zu Zweibrücken dem 26ten Marty 1692
(Siegel) Liemur
Leohard Grimms Handzeichen
Hlanz Christmanns Grimms Handzeichen
Jost Sagere Handzeichen
Georg Kleins Hausgmark
Antoni Jochs Handzeichen
Hans Henrich Handzeichen
Hans Michel Wüllenwebers Handzeichen
Mattheis Becks Handzeichen
Emerich Grüneisens Handzeichen
Auf vortstehende Gemeinsleut zu Mittelbach gebührendes Ansuchen und
Begehren ist vor mehrerer Bekräftigung dieser Gemeinsordnung das
gewöhnliche Amts Insiegel herfür gedruckt und von mir eingenhändig
unterschrieben worden.
So geschehen zu Zweibrücken, den 30ten Jun. 1693
(Siegel) S.B. Balbach
Hans Rohrbacher Handzeichen
Hans Görg Meyer Handzeichen
40

G e m e i n d e o r d n u n g d e s D o r f e s Hengstbach
l. Erstlich soll diese Ordnung alles Jahr auf den Aschermittwoch bey der
Gemeinde abgelesen werden, damit sich keiner mit der ungewissheit zu
entschuldigen haben, worauf der butger-Meister ein fleißiges uffsehn haben
soll.
2. Wann ein Mann und Fraw, die nicht in dieser gemeind bürtig, das gemein Recht
kaufen wollen, So ist der Mann drey und das Weib zwei Gülden und solches
alsobald zu zahlen schuldig, Ziehet er wieder aus dieser gemeind, und ist drey
Monath daraus, will aber hernach wieder in die gemeind kommen, so soll Er das
gemein Recht wieder kaufen und zahlen. Er wolle denn ein hintersaßen seyn, und
jährlich einen Gülden der gemeind erlegen, der Ist einmal frey.
3. Wann der burgermeister die gemeind zusammengebeut, und einer sich nicht
alsobald würd anfinden, der soll 3 alt geben. Ist er nicht zu haus, soll sein Weib
oder jemand anderes kommen, und Ihn entschuldigen, fährest mann muthwillen,
so soll er einen orthsgülden geben.
4. Derweilen an anderen orthen hiesigen ambts, wo mann wegen geringer anzahl
der einwohner keinen expressen schützen halten kann, gebräuchlichn, daß das
feldschützenambt durch die gemeinsleuthe Versehen wird, und einer nach dem
andern solches wochentlich mit haltung eines gewißen schützenstaabs verichte,
so soll es auch also damit in dieser gemeind gehalten werden, dabeneben aber
auch jeweder einwohner bey seinem eyd und pflichtig schuldig seyn, alle
diejenigen so Er schad find oder antreffen würde, auch sonst alle ruchbaren
Sachen anzubringen, oder aber gleiche Strafe, wie der Verbrecher,
unterworfen zu seyn.
5. Wann der Schütz gepfändet hat so soll Er denmjenigen ansagen, dem das pfand
ist. welcher zahlen soll Von einem stück Vieh 6 fl. bey tag, und bey nacht 3 bz.
12 Pf.
6. So einer sich des pfandgelds getrösten thât, und es nicht achtet, und der
schaden auch zahlen, und unpartheyische schätzer geschickt werden, und solle
hernach das ambt darüber erkennen, es seye dann, da6 sie sich darüber
Verglichen, dem Schätzer soll der Verbrecher ein maaß Wein und ein halb
batzen brod geben, es seye dann, daß selbiger aus anderer dorfschaft
geschickt worden, denen Ihr gang daneben nach der Weite des Wegs zahlt
werden soll.
41

7. Das Vieh soll der schütz aus dem Schaden treiben nach hauß, oder sonst an ein
orth, daß es aus dem schaden kommt, auch soll der schütz das Vieh sonder
Verletzung aus dem schaden treiben.
8. Wann jemand In der gemeind gesehen wird einem anderen auf seinem
obsbaum steigen, und schüttelt den baum verstohlener weiß, es sey bei tag
oder by nacht, so soll Er der gemeind einen Gülden geben, und den Diebstahl
doppelt bezahlen.
9. Es soll Keiner in Kein Wies fahren biß Michaelis ohne der gemeind wißen und
willen.
10. Wann einer In eines andern Weiß oder garthen gehet zumehen oder graßen
und wird erdapt, der verwirkt an straf 3 bz.
11. Auch soll Keiner dem andern auf sein drieschen fahren, was zwischen der
frucht ligt, wer es verbricht, Ist ein orthsgülden schuldig.
12. Die wießen oder weiden, und was die gemeind freyhalten will, sog Keiner auf
sein gutdüncken hinfahren, es soll mit der gemeind wißen und willen geschehen,
der Verbrecher aber dießes mit der gemeinen straf angesehen werden.
13. So einer zwischen der frucht mit einer fuhr fährt, soll Er kein ledig Vieh
lassen nachlaufen, desgleichen im heumachen oder mistführen, wie auch Im
säen im herbst oder frühling, wer dagegen betretten wird, soll Jedesmal drey
batzen Strafe geben.
14. Zur Zeit der heuernd soll Keiner dem andern duch sein graß oder Heu fahren,
sondern es zuvor selbigem anzeigen, damit Er soviel graß oder heu auf setten
schlage, als platz zur durchfahrt nöthig, Wer unhangezeit durchfährt, soll
nebst ersetzung des verursachten Schadens auch einen orthgülden straf
geben, Es seye dann, daß derjenige, dem solch graß oder heu gehört, kein platz
machen wollte, da dann demjenigen so durchfährt erlaubt, selbsten soviel auf
seit zu schlagen als nötig. Weilen auch im gemeinen obs und Eckerleßen große
unordnung fürgangen, indem selbiges für der Zeitigung von einigen
elngenmächtig hlnweggenommen worden, so soll hinfüro solches obs und
Eckerleben so lang verbott und zugetan seyn, biß daß solches seine Zeitneigung
erreicht, und von der gemeind Zur einsammlung ein gewißer tag bestimmt
worden, welcher aber Vorher sich deßen unterstehen würde, soll jedesmahl
umb Ein orthsgülden gestraft werden; sollte ader die gemeind ein oder ander
Jahr das Eckerleßen von der gemeind schwein ufsätzen laßen wollen. soll Es
auch dabey bey ebenmäßiger straf sein verbleiben haben.
42

15. Dieweilen auch biß daherwo großer schaden an denen gemeinen obs- und
Eckerrichbäumen duch abhauung derselben geschen, als soll dergleichen
hienführo Zuthun, / Es wäre dann einem von gdster herrschaft und der
gemeind wegen etwas angewießen / bey straf Zwey gülden für jeden stamm
gdgst herrschaft Vorbehalten, Verbott seyn.
1 6 . Wer etwas am gemeinen weg halt zuzuzäunen und es den ersten Maytag nicht
gezäunt hatt, Ist zur straf 3 bz 1 2 Pf., und wann Ers drey tag hernach nicht
gezäunt, abermahl drey bz 12 Pf. und so fort an.
1 7 . Wer eine fohrstang od. Zaunstecken vom Zaun abreißt und hinweg trägt, der
soll zur straf einhalb gülden geben.
1 8 . Wer einen garthen aufreißest und schaden drarinnthut, und wlrd ertapt, der
soll einen halben gülden geben, und den schaden doppelt ersetzen.
19. Wann einer einen ungezäunten garten hat, und säet etwas gemüß darinn, kommt
ein Vieh drein und tuth schaden, soll der schaden nicht bezahlt werden, dann
der Zaun freyet den garthen.
2 0 . Wer eine endlücke zuversehen halt, der soll solches aufrichten ohne des andern
entgelt, braucht aber einer solche Lücke, der versehe sie Wieder wie Er sie
gefunden hatt, wer verbricht Ist zur strafe ein halb gülden.
2 1 . Es sollen die einwohner gesamterhand den hirthan unterhalten, und obwohl ein
od. ander kein schwein hätte, soll Er dennoch Jährlich vor zwey stück den
hirthen zu lohnen schuldig seyn.
2 2 . Junge ferckel so neun Wochen alt, sollen bey die herd getrieben werden, und
sollen davon hüthen und lohnen, wer es verbricht Ist schuldig ein orthsgülden.
2 3 . Wann der Hirth ein stück Vieh läßt laufen, und kommt Ins dorf, oder bey sein
hauB, so soll Er es In den stall thun, oder Wieder zur herd treiben, thut das
Vieh schaden, so soll es der hirth bezahlen, Verliert der hirth ein stück Vieh,
und bringt kein warzeichen wo Ers gelaßen, soll Er es bezahlen.
2 4 . Welcher ein od. mehr stück Vieh dem hirthen Zum erstenmahl vortreibt, der
soll ein tag das Vieh helfen gewöhnen.
2 5 . Wer Junge Kälber halt. der soll sie im stallhalten, oder bey die herd treiben,
wann er nicht einen umbgezäunten garthen hätte, wer darwieder muthwillig
handelt, der soll Jedesmahl einen orthsgülden strafe geben.
43

2 6 . Es soll ein jeder, der Zacker fährt, fleißig achtung geben, daß Er kein stein in
äcker, wießen und gärthen verändere durch sich oder die seinigen, bei
Vermeidung hoher straf.
2 7 . Wer aber ohngefähr einen stein außführt, soll Es seinem anstoßendem nachbarn
alßobald anzeigen, und solchen stein wieder ein derer gegenwarth einsetzen,
wer solches unterläßt verbricht zwei gülden straf. halb gdgstr herrschaft und
halb der gemeind.
2 8 . Durchs gericht einen stein zu sezten, wie auch einen augenschein einzunehmen,
kost jedes einen gülden, werden aber schultheis und samtliche schöffen dazu
bebracht so Kosts zweier gülden, welcher recht hatt bekombt sein geld
wieder von dem so verlieret.
29. Ein jeder bürgermelster soll wohl achtung auf weg, steg und brunnen geben,
daß solches gemacht und gehandhabt werde, bevorab uff die tränke vor das
Vieh, welches alles die samtliche elnwohner gelicher hand zuthun schuldig, wer
solchem wiedersteht, soll Jedesmal einen halben gülden straff geben.
30. Es soll ein Jeder haußmann achtung auf seine schornsteine geben, daß Er
dieselben durchs Jahr durch sauber hält, und soll die gemeind auff den
aschermittwoch Von hauß zu hauß gehen, und sehen, ob ein Jeder gemeinsmann
seinen schornstein gesäubert halt, wer aber fehlgebunden wird, der soll
ohnnachläßig einen halben gülden straff schuldig seyn.
31. Des gleichen was mangehafte backöfen sind, soll Keiner verschonet werden,
sondern ist zur straff 3 bz. 12 & zugeben schuldig, ingleichen wer einen
brunnen verunsäubert, der Ist auch einen orthsgülden schuldig.
32. Es soll Keiner dem andern bey der gemelnd heißen lügen, wer das Verbricht ist
zur straff 5 att.
(Hier bricht die Gemeindeordnung Hengstbach ab. Es scheint ein Blatt verloren
gegangen zu sein, da auf der letzten Seite als Hinweis zur nächsten Seite noch
,Wann" steht. Die nächste Seite bringt dann unmittelbar nachstehende
Unterschriften. - Die ersten 7 sind von gleicher Hand geschrieben, daneben Ist die
Jahreszahl 1706 vermerkt.
Die nächsten 7 sind anscheinend später zu verschiedenen Zeiten und von
verschiedenen Händen geleistet.
44

Chrlstoffel Mößel (Moschel)
Mattls glenz
Conrat miller
Johann Kefer 1706
henrich schmink
Hanß Adam Eichacker
Hanß Jörg Moschel
Friedrich Mußell
Cunther ginßel (?)
Nickel Meyer
Fridrich Mußell der Junge
Jacob ??
paaluß brocher 1723
Kunrath schurick
4.4 Erwerbung des Gemeinderechts in Hengstbach.
1726-1761
(Anschließend an die Gemeindeordnung finden sich folgende Eintragungen von
Personen, die das Gemeinderecht gekauft haben:)
08.01.1726 Michell Diehl 2 Gulden
11.02.1728 Lehnhardt Brand ?
? Steffen schlöppi ?
22.02.1730 Bernhard Enckler Einwohner zu Mittelbach;
solange er nicht bei uns in Hengstbach wohnt,
will er nicht an allen Beneficien teilhaben.
Er will keine Frohnd leisten,
keinen Hirthenlohn zahlen, kein Holz
haben, nichts gemeines zu handhaben
als der gemeinen Nachtweid sol Er die
weide auf dem Bann ohn Verwehret
genießen.’
22.02.1730 Johann Jörg Hof ledig, Zieglergesell 2 Gulden
??.??.1731 Johann Jorg Hof für seine Hausfrau
08.02.1731 Henrich Aichacker für sich und seine Hausfrau 8 Gulden. Er ist
1733 Donnerstag nach Aschermittwoch nach
Mittelbach gezogen.
45

26.02.1732 Jacob Glensch hat für seine Frau das Gemeinderecht
gekauft 4 Gulden
??.??.1731 Frieß Moschel für seine Frau 4 Gulden
08.03.1733 Adam Sahr 6 Gulden
08.03.1733 Danjel Miller
15.02.1736 Jerg Friedrich Glensch und seine Hausfrau Maria Catharina 4 Gulden
15.02.1736 Jacob Hoff für sich und seine Frau 10 Gulden
15.02.1736 Dibold Goß 6 Gulden
??.??.1735 Adam Baumann auf Aschermittwoch für sich und die seinigen 6 Gulden
??.??.1737 Frittich Miller auf Aschermittwoch vor seine Frau 4 Gulden
05.05.1738 Nickel Hooff 6 Gulden
11.02.1739 auf Aschermittwoch Landschafts Comisario und
Waisenschreiber Aulenbach, (Er hat Jörg Moschels Haus
und sämtliche Güter gekauft.) für sich und seine Erben
10 Gulden und 2 zum Vertrinken)
??.??.1747 auf Aschermittwoch Christian Noe 6 Gulden
??,??,1747 auf Aschermittwoch Jacob Leitheißer vor sich und seine Frau 10 Gulden
8.3.1748 Jacob Billmann 6 Gulden
1749 auf Aschermittwoch hironmuß henr vor sich und seine frau10 Gulden
1749 auf Aschermittwoch Jörgfridrich Mußel vor seine Frau 4 Gulden
1758 auf Aschermittwoch Nickel feß vor ihn und die seinigen 6 Gulden
1758 auf Aschermittwoch
Bernhart schneider vor ihn und die seinigen
6 Gulden
1758 auf Aschermittwoch Nickel Echeacker seine Frau und seine
Nachkommen 4 Gulden ¼ Wein
5.2.1759 Ignatzcius Glotz vor sich und seine Kinder 6 Gulden
5.2.1759 Michäl Noe vor sich seine Frau und die seinigen 10 Gulden
5.2.1759 Jacob Degen vor sich und die seinigen 6 Gulden
5.2.1761 Daviet Allmer vor sich und die seinigen 8 Gulden
46

5.0 Die Renovationen
Waren es erst die Gemeindeordnungen, die das Zusammenleben regelten, so war bald
auch eine Überprüfung und Neueinteilung der in Besitz genommenen liegenden Güter
unbedingt notwendig, wollte man für eine ruhige Weiterentwicklung in den Gemeinden
sorgen. Es scheint am Anfang so gewesen zu sein, dass jeder Äcker und Wiesen
ausstockte und putzte, wo und wie es ihm gefiel. Wenn wir in den Akten lesen, dass
manche sogar mehr Felder ausstockten als sie bebauen konnten und diese dann, als
Samenfrucht und Brot sehr teuer waren, verkauften, so finden wir obenstehende Ansicht
nur dadurch bestätigt. Auf der anderen Seite aber stand die Kirchschaffnei, die ihren
Landbesitz an jedem Ort sichergestellt haben wollte. So meldet der Schaffner schon
1685, dass das Kloster in Mittelbach ein Hofgut von 12 1/2 Morgen Dungfeld, 60 Morgen
Willerrung, 17 Morgen Bösch, 2 Krautgärten und 7 Wagen Heuwachs gehabt habe. Der
Beständer vor dem großen Krieg sei Stoffel Schuster gewesen, der jährlich 6 Fass Korn,
2 fl Zins und eine Weinfahrt nach Godramstein dafür geleistet habe. Desgleichen habe
Leonhard Kalkbrenner von Hengstbach das dortige Klostergut besessen und seine
Abgaben entrichtet. Zu Mittelbach sei aber noch ein „absonderliches" Gut gewesen von
4 Morgen Ackerland, 10 Morgen Willerung und Bösch, 8 Stück Wiesen von 8 Wagen
Heu. Beständer dieses Gutes sei Theobald Pfeifer von Mittelbach gewesen, und er habe
dafür 6 fl an Geld gegeben und eine Weinfahrt geleistet.
Aber auch die herzogliche Rentenkammer war an einer Neuordnung interessiert, denn
alles Land von dem kein Besitzer nachgewiesen werden konnte, wurde als vagant
erklärt. Es war also frei und fiel dem Herzog zu. Diese Ländereien wurden zum größten
Teil an die Untertanen veräußert und brachten Geld in die herzogliche Kasse.
5.1 Renovator Sundahl führt die Neueinteilung durch
Um 1711 bekam der Renovator Sundahl von der Regierung den Auftrag, die Renovation
in Mittelbach und Hengstbach durchzuführen. Vorher hatte er in gleicher Weise in
Contwig gearbeitet. Es war dies sicher keine leichte und einfache Arbeit, melden doch
die Akten von viel Zank und Streit, von gegenseitiger Verunglimpfung und von offener
und geheimer Anklage.
Nach welchen Gesichtspunkten die Güter verteilt wurden, geht aus den Akten nicht
hervor. Es scheint aber, dass die einzelnen Untertanen in bestimmten Maße gehalten
waren ein Anrecht nachzuweisen oder das Land zu kaufen. Von Interesse ist wie der
Zweibrücker Bürger und Schuhmacher Friedrich Daniel Omphlius 1718 Anspruch auf
Güter in Mittelbach und Hengstbach erhebt.
Zunächst führte er einen Stammbaum auf, der bis zu den Urgroßeltern, die vor dem 30
jährigen Kriege lebten, reicht.
Es sind dies Christmann Meyer und seine Frau Christine. Dieser Christmann Meyer hatte
drei Kinder: Daniel, welcher schon vor dem Kriegswesen gestorben, Peter Meyer,
verheiratet mit Elisabetha Saara, der Großvater des Omphalius, welcher noch am Leben,
und Christmann Meyer, welcher mit Anna, der Tochter des Leonhard Steinmetz von
Hengstbach verheiratet war. Beide sind aber verstorben und ebenso ihr einzigster Sohn
Peter. Omphalius erhebt nun Anspruch sowohl auf die Güter, die von seinem Urgroßvater
herstammen, als auch auf die, welche von der stammen. Er bringt dann ein Verzeichnis
der liegenden Güter des Leonhard Steinmetz mit der Jahreszahl der Erwerbung den
47

Lagenamen und Nebenliegern. Ein Teil der Angaben stellen einen Auszug aus den alten
Gerichtsbüchern dar, der am 4.5.1717 angefertigt wurde. Omphalius kommt so auf die
stattliche Anzahl von mehr als 50 Grundstücken, Wiesen und Äckern, die Steinmetz in der
Zeit zwischen 1600 und 1631 erworben hat. Darunter befindet sich auch ein Hauskauf in
Hengstbach 1606 und die Hofstadt am Ende des Dorfes Mittelbach mit Gärten und
Grundstücken, die seine Großmutter Saara, die Frau des Peter Meyer, ererbt hatte. Der
Erfolg aller Bemühungen des Schuhmachers Omphalius war gleich Null, obwohl er
Schmiergelder an eine bestimmte Person zahlte, die versprach, seine Sache beim
Oberamt zu vertreten.
5.2 Die Renovationsprotokolle
Für Mittelbach wurde 1714 bei der Renovation durch Sundahl ein Lagerbuch aufgestellt.
Leider ist es verloren gegangen. So können wir den Besitz der einzelnen Untertanen aus
dieser Zeit nicht mehr feststellen. Wir besitzen aber das Renovationsprotokoll von 1743,,
das anscheinend aufgenommen wurde, weil sich inzwischen durch Kauf, Tausch und
Vererbung manches geändert hatte. Ich vermute, dass die beiden eingebundenen
Gemarkungskarten, die hier beigegeben sind, zu dem Lagerbuch von 1714 gehören.
Auch sie sagen über die Besitzverhältnisse in dieser Zeit aus.
Für Hengstbach besitzen wir das im Jahr 1725 wegen Tausch und Kauf revidierte
Renovationsprotokoll von 1714. Von den beigegebenen Karten gibt uns eine die
Jahreszahl 1711 an.
In den Renovationsprotokollen sind sämtliche Grundstücke des Bannes mit den Nummern
der Karte, dem Namen der Besitzer und Angaben über Lage und Größe aufgeführt.
Für Hengstbach besitzen wir ein Verzeichnis der Besitzer mit der Größe ihres Besitzes
von 1725, welches ich hier folgen lasse.
48

5.3 Das Hengstbacher Bann
Besitz und Besitzer 1725 (Hengstbach) Was jeder der Interessenten auf
Hengstbacher Bann an Gütern habe (ein Morgen hat 32 Ruten)
Besitz an Wiesen, Gärten und Ackerland zusammen
Morgen Ruten
87 Hans Adam Eichacker 110 3/4 29
88 Friedrich Moschel 49 ½ 28
90 Georg Moschel 55 3/4. 26 3/4
89 Friedrich Moschel jun. 55 21. 1/4
91 Andreas Schmidt v. Webenheim 49 ½ 171/4.
92 Conrad Müller 84 28
94 Mathes Klensch 105 3/4 11
96 Nickel Meyer 82 5 1/4
97 Moschels Wittib 1
98 Johann Kaißer 36 1/4. 3
99 Heinrich - Schmink 31 3/4 21
100 Caspar Giß(ff)el und
Johannes Reinhard 10 ½ 8
100 Keßlerisch Lehengut 28 ½ 4
101 Grafen v.d. Leyen - ½
101 Oberhofmarschall v. Raßfeld 3 ½ 4
101 v. Schorrenburg - ½
101 v. St. Ingbrecht - ½ 8
102 Hans Georg Schmid v. Zweibrücken 6 3/4
102 Heinrich Jakob Leiner von Mittelbach 3/2 22
102 Hans Rohrbach v. Mittelbach - ½
103 Jacob Röller von Mittelbach - ½
103 Balzer Müller von Mittelbach u.
Heinrich Bastian Schultheiß
von Rimschweiler 3 ½
103 Paulus Müller 6
103 Christian Schlemmer von
Althornbach 2 1/4.
103 Kirchenschaffner Heintz - 3/4 16
104 Kirchengüther 4 1/4
105 Die Gemeinde Hengstbach 25 ½ 22
104 Paulus Bracher 3 ½ 17
107 Vagant modo Pauly Bracher 25
49

5.4 Wohnplätze In Hengstbach
Nach der Karte von 1711 und dem Renovationsprotokoll von 1714, rezidiviert wegen
Kauf, Tausch und Erbteilung 1725
(die Nummern weisen den Wohnplatz in beiliegender Karte nach)
Nr. 91 Conrad Müllers Wohnplatz
Nr. 92 Der Hirtenplatz
Nr. 93 Hans Adams Eichackers Wohnplatz und Garten, am Weg zur
Brühlwiese; am Allmuth gegen den Dorfborn zu 8 Ruten
Nr. 94 der Platz um Hans Adam Eichackers Ziegelhütte
Nr. 95 Die Ziegelhütt und sein Wohnplatz und Hauß, so er dahin gebaut,
der Garten aber hintendran hat zwar Georg Moschel sein
Tochtermann aus dem Erbgut voraus gegen andere Stücker
erhalten.
Nr. 96 Hanß Adam Eichacker, ein klein Gärtchen.
Nr. 104 Georg Moschels Wohnplatz, zwischen beiden Moschel
Wohnplatz.
Nr. 105 Friedrich Moschel jun. 25 Ruthen, durch Kauf an Paul Bracher
Friedrich Moschel sen. 25 Ruthen (ein Wohnplatz den sie gemein
haben.)
Nr. 124 Nickel Meyers Hausplatz
Nr. 141 Mathes Klensch ein Garten und Hofstatt, stoßt vorn auf
144 Scheuerplatz.
Nr. 143 Hans Adam Eichackers Garten Hengstbach stoßt vom auf Nr. 144
Wohnplatz oder öde Hofstatt.
Nr. 144 Moschels Wtw. Scheuerplatz, 16 Ruthen ihrem Wohnhaus
gegenüber Nota: Hiervon hat Henrich Schmink ein Scheuerplatz
von 7 Ruthen.
Nr. 145 Henrich Schminken Wohnplatz und Garten hinterst am Bornrech,
hart am Haus fällt eine Delle herab.
Nr. 146 Mathes Klensch Wohnplatz und Garten am Bornrech, einerseits
eine Delle am Brunnen, andererseits auch eine neben 145.
Nr. 154 Casper Gifel 8 Ruthen ein Wohnplatz Johann Reinhard so
zwischen 2 Wegen gelegen und sehr schmal hart oben am Breitenstein
vorderst im Dorf beim Hirtenhaus.
Nr. 159 Ein Hirtengraben einerseits vorn 158 anderseits eine Glame
50

5.5 Wohnplätze in Mittelbach nach 1700
Von der 1. Renovation in Mittelbach, welche 1714 stattfand, ist das Lagerbuch leider im
letzten Krieg verloren gegangen. Es wurde im Staatsarchiv in Speyer aufbewahrt. Die
Karten dazu sind uns aber im Renovationsprotokoll von 1743 erhalten. Auf der
beigegebenen Karte von 1714 sind die Häuser aus dieser Zeit eingezeichnet. Die Namen
der Bewohner aber müssen wir dem Renovationsprotokoll entnehmen. Häuser, die auf
der Karte nicht eingezeichnet sind, sind zwischen 1714 und 1743 entstanden. Wo in
dieser Zeit ein Besitzwechsel stattgefunden hat, können wir nicht feststellen.
(Die Nummern weisen den Wohnplatz in der beigegebenen Karte noch)
Nr. 26 u. 27 Die Mühl und Wilhelm Nickel Neumüllers Wohnplätze
Nr. 40 Johann Hermann
Nr. 40 Ch. Chüm
Nr. 40 Nickel Grimm
Nr. 41 Peter Spreng
Nr. 41 Heinrich Neumüller
Nr. 42 Jacob Neumüller
Nr. 66 u. 67 Peter Schweizers Wtw.
Nr. 68 Paul Noe
Nr. 69 Johann Noe
Nr. 68 Peter Metz
Nr. 121 Jacob und Ludwig Körners Wohnplatz und Ziegelhütte, die
Ziegelscheune steht etwas in Nr. 71
Nr. 145 Jacob und Ludwig Körners Brennofen
Nr. 152 Johannes Hof
Nr. 152 Nickel Rohrbacher
Nr. 153 Ulrich Flickinger und Heinrich Vollenweider
ohne Nr. an der Straße vor der Kirche:
Heinrich Leiner
Das Schulhaus
Nr. 154 Jacob Röller
Nr. 155 Jacob Brenner
Nr. 156 Christian Grüneisen
Nr. 156 Pauly Grüneisen
51

ohne Nr. an der heutigen Alten Friedhofstraße:
Nickel Weiß
Heinrich Maurer
Die Gemeinde
Peter Mauß
Nr. 206 Philipp Mentzner
Nr. 207 Johannes Flickinger
Nr. 208 Pauly Grüneisen
Nr. 209 Todenhof
Nr. 211 Pauly Kuntz
Nr. 212/213 Wilhelm Grüm, geht ein Notweg für Dung durch.
Auf dem Mittelbacher Bann hatten nur wenige fremde Besitzer Land. Überblicken wir das
Mittelbacher Renovationsprotokoll, so fällt uns auf, dass keine Untertanen anderer Dörfer
hier Besitz haben.
Es erscheinen als fremde Besitzer nur:
Der Graf von der Leyen mit 11 3/4 Morgen
Das Keßlerische Gut mit 26 Ruten
Das Kloster Hornbach mit 171 1/4 Morgen
Die Gemeinde Mittelbach hat
an Gärten, Hausplätzen,
Ackerland und Wald mit 253 1/4 Morgen
52

5.7 Streitigkeiten um die Banngrenzen.
5.7.1 Streit zwischen Mittelbach und Ixheim um das Hühnertal
Während Hengstbach außer dem Bannstreit mit dem Wahlerhof (siehe Wahlerhof) sonst
keinen Zwist um seine Grenzen hatte, treten in Mittelbach mehrere auf. Wohl standen
schon alte Grenzsteine, aber so weit auseinander oder manchmal auch nicht als solche
anerkannt, woraus dann der Streit erwuchs. So kam es schon 1621 zum Streit mit Ixheim,
um das Land im Hühnertal. Nach Angabe der Ixheimer war das Land schon seit über 40
Jahre strittig. Es muss eine Art Rotbusch gewesen sein, denn die Ixheimer schreiben,
dass das Holz darauf alle 18 bis 20 Jahre abgehauen und die Fläche dann besamt wurde.
1621 wurde nun die Fläche wieder eingepflanzt. Das Korn stand so gut, dass die
Zehnversteigerung einen höheren Ertrag erbrachte als gemeinhin üblich war. Der
Zehntbeständer war Nikolaus Schwarz von Bickenaschbach. Während in Ixheim das
Kloster 2/3 und der Pfarrer Bartholomäus Hexamer von Zweibrücken 1/3 des Zehntes
bezogen, hatte letzterer, der schon seit 5 Jahren sein Amt hier verwaltete, wie seine
Vorgänger und auch Johann Schwebel den Mittelbacher Zehnt ganz inne.
Die Mittelbacher hatten das Land eingesät. Als sie es aber schneiden wollten, riefen die
Ixheimer den Landschreiber Jost Wernigk und den Kirchenschaffner Jakob Weber herbei.
Sie sollten über den strittigen Grenzverlauf entscheiden. Nach dem Ixheimer Auszug aus
dem Oberbannbruch stand ein Stein „am Mühlberg bey der Seyters auf dem Ixheimer
Berg". Von dort lief die Grenze zu einem Stein „uff dem Wattweiler Almend an die groß
Buch, da steht ein Stein". Eine Buche war wohl da, es stand bei ihr aber kein Stein. Weill
schon die früheren Amtsleute Otthenrich Landschad von Steinbach, Heinrich Bach und
Amtmann Carl von Landas die Buche als richtig angenommen hatten, so taten es jetzt der
Landschreiber und Kirchenschaffner auch. Sie steckten „schnurrichtig" zwischen die
beiden obengenannte Punkte eine Stange und ließen die Zehntgarben auf der Ixheimer
Seite durch die Zehntträger des Klosters zusammentragen und in des Klosters eigene
Zehntscheuer bringen.
Im Mittelbacher Auszug des Bannbuches stand aber nichts von einer Buche. Pfarrer
Hexamer wies nach, dass ein Büchsenschuß weit von der Buche eine Eiche stand und
bei ihr auch ein Stein. Da an dieser Stelle die von Mittelbach, Wattweiler und Ixheim mit
Ihrem Bann zusammenstießen, musste dies der richtige Stein sein: denn an die Buche
konnte der Wattweiler Bann nicht stoßen. 1623 im Dezember wurde der Streit
entschieden. Das Oberamt sprach den Mittelbachern das strittige Land im Hühnertal zu.
56

5.7.2 Streit zwischen Ixheim und Mittelbach um den Grenzverlauf
von der Selters bis auf den Lohberg
Bei der Renovation entstand ein neuer Streit zwischen den beiden Gemeinden. Nach dem
Oberbannbuch (siehe Grenzbeschreibung des Mittelbacher Bannes) stand an der Seiters
ein Grenzstein und der nächste am Lohberg über der Weiserbach. Ixheim behauptete
nun, die Grenze laufe von einem Stein zum andern gerade. Dann wäre das vorders
Langental und die ganze Weisersbach an Ixheim gefallen. Tilemann Stella nennt aber
schon 1563 den Ellernborn und den Ellerngraben als Grenze. Der Bann lag etwas
oberhalb des Weges zum heutigen Altersheim an der Straße von Mittelbach nach Ixheim
und von ihm führte ein Graben quer übers Tal zur Bickenalb, der Ellerngraben. Ixheim
musste den Ellerngraben als Grenze anerkennen, und so wurde die Grenze um 1743
festgelegt, wie sie heute noch verläuft.
5.7.3 Der Bannstreit Bickenaschbach - Mittelbach
(Der Streitbann)
Der Streit um die Banngrenze zwischen Bickenaschbach und Mittelbach hat die
Auseinandersetzungen zwischen dem damaligen Besitzer des Hofes Aemilium Casimir
Wernigk von St. Ingbrecht, (ab 1724 auch seines Schwagers des Freiherrn Friedrich von
und zu Schorrenburg, dem Besitzer des Wahlerhofes), und der herzoglichen
Rentkammer, welche den rechtmäßigen Besitz der beiden Höfe anzweifelte, zum
Hintergrund.
Schon unter der schwedischen Regierung verlangte man am 4.4.1700 von Wernigk, der
damals Amtsverweser in Meisenheim war, durch Dokumente nachzuweisen, wie er in
Besitz des Hofes, des Landschaftlichen Platzes in der Stadt, des Salzhausen an der
Kirche und des Schaffkorns von Einöd gekommen sei.
Dieser Streit zwischen Wernigk von Schorrenburg und der Rentkammer erreicht seinen
Höhepunkt als Pfalzgraf Gustav Samuel eine morganatische Ehe mit Luise von Hoffmann
eingeht, und Freiherr von Schorrenburg, der „Geheimöder Roth und Präsident von allen
Collegis" war, 1724 in Ungnade fiel.
Wernigk von St. Ingbrecht und Freiherr von Schorrenburg erhoben im selben Jahr Klage
gegen den Herzog und seine Rentkammer beim Reichskammergericht in Wetzlar. Lange
und schleppend zogen sich die Verhandlungen hin. 1780 melden die Akten, dass der
Streit noch nicht entschieden sei.
Um 1700 müssen die Mittelbacher auch ihren Anspruch auf ein Stück Land an der
Grenze gegen Aschbach angemeldet haben. In der Grenzbeschreibung des
Bannbuches (Siehe Grenzbeschreibung des Mittelbacher Bannes) heißt es: Dies
Gemark führt ahn uff der Krump fuhrt, da steht ein Stein jenseits der Bach, stoßent
daran die von Aspach, diesseits der Bach die von Hengstbach. Von der Krumen fuhrt bis
auf einen Markstein vor der Höhe, stoßen dran die Aspach. von dem Stein oben auf
Stuppach, daran stoßen die von Althornbach, Hornbach und Aspach. „Wichtig war nun
festzustellen, wo die „Krump fuhrt" liege. Die Mittelbacher behaupteten, sie liege
ungefähr dort, wo heute die Hengstbacher Gemarkungsgrenze aus der Winterbach
kommend auf die Bickenalb stößt, dort mache der Bachlauf Krümmungen. Aschbach
aber hielt dagegen, dort liege die Weilerfuhrt mit dem Weilergrund. Die Krumfurt liege
weiter abwärts am Bach, ungefähr gegenüber der Einmündung des Hengstbacher
57

Tales, wo eine kleine Schlucht in den Lohberg einschneidet. Aber dort war der Bachlauf
gerade und ohne Biegungen.
Am 6. August 1706 besahen die Renovatoren Sundahl und Becker im Auftrag der
Regierung das strittige Land. Sie zogen einen Auszug aus dem Oberamtsbannbuch für
den Bickenaschbacher Bann zu Rate. Dort heißt es: „Von dem Stein durch den
Hengstbacher Rodbusch außen bis uff Winterbach steht ein Stein, scheidet Hengstbach
und Aspach. Von der Winterbach die Glam innen bis zur Weilerfuhrt. Zur Furt herüber
den Aspacher Berg herab. Die Glam vorm Aspacher Berg herauf, uff Mittelbacher Höhe,
da steht ein Stein, scheidet Mittelbach und Aspach, Von dem Stein oben an Stuppach,
steht ein Stein am Mittelbacher Pfad, scheidet Althornbach und Hornbach."
Die Hornbacher Bannbeschreibung meldet, dass bei dem Stein oben auf Stuppach 4
Banne zusammenstoßen, nämlich Hornbach, Aspach, Mittelbach und Alihornbach.
Den Stein oben auf Stuppach lassen die Renavatoren gelten. Er wird in allen
Bannbeschreibungen genannt. Auf der Grenze, wie die Aspacher den Verlauf sehen,
steht am Berg ein Stein. Aber auf der von Mittelbach angegebenen Grenze stehen den
Berg hinauf 3 Steine.
Um Klarheit zu schaffen, ließen die Renovatoren diese 4 Steine aufgraben. Sie fanden
nach Angaben Sundahls nur unter dem einen Stein Scherben, aber unter den drei
andern nichts. Sundahl schloss daraus, dass die Angabe der Grenze durch die
Aspacher richtig sei, die andern drei Steine könnten vielleicht die Begrenzung einer
Weide bezeichnet haben.
Mittelbach wird darum aufgetragen innerhalb von 6 Wochen bessere Beweise
beizubringen. - Später behauptet die Gemeinde diese Aufforderung nicht erhalten zu
haben und auch der damalige Schultheiß Martin Sprenger von Wattweiler will sie nicht
unterschrieben haben. Sundahl meint später, das strittige Gebiet gehöre vielleicht auch
einem Dritten, denn Stella nennt hier ein Nonnengut.
Die Sache zieht sich nun lange hin, das die schwedische Regierung in Zweibrücken
nicht entscheiden kann und die Akten zur königlichen Regierung nach Stockholm
schicken muss.
Wernigk kommt dann 1720 als Amtsverweser nach Zweibrücken, sein Schwager von
und zu Schorrenburg wird in diesem Jahr in den Freiherrnstand erhoben und Präsident
bei der Zweibrücker Regierung. Dass es jetzt um die Mittelbacher Sache schlecht steht,
ist selbstverständlich.
Die Mittelbacher beklagen sich, unter der schwedischen Regierung wollten die
Hofbeständer des Aspacher Hofes schon den Zehnt von dem strittigen Bann einheben.
Sie mussten aber die Garben wieder an den Zehntbeständer Oberförster Brühl
herausgeben. Nun aber hat Präsident v. Schorrenburg 1722 unter Strafandrohung
befohlen, den Zehnt an Aschbach abzuliefern.
1723 war das strittige Land nicht abzuliefern.
1724 Wernigk erhebt Klage beim Reichskammergericht.
1724 als die Mittelbacher ihr Vieh dort auf die Weide treiben, pfänden die Aspacher
Hofleute 3 Stück. 2 geben sie gleich wieder zurück, eins aber als es vom
Oberamt befohlen wird.
58

1.7.1724 Die Hofleute zackern in dem Distrikt und sogar auf dem Mittelbacher Bann
und besamen mit Dünkel. - Die Mittelbacher haben das Gras von einen Teil
des strittigen Gebietes einem Zweibrücker verkauft.
31.5.1724 erfolgt auf die Klage Wernigks Ladung vor das Reichskammergericht.
7.7.1724 bringen die Mittelbach einen Zeugen in Gestalt des Hanß Jacob Jecki kath.
von Birkenheid aus dem Oberpfälzischen Oberamt Germersheim. Er ist
Strohdecker von Beruf und hält sich bei seinem Schwiegersohn Hanß Georg
Stamm auf. Zu der eidlichen Aussage vor dem Oberamt Zweibrücken ist
Wernigk auch geladen, erscheint aber nicht.
Jecki sagt aus: Sein Vater sei 6 Jahre bevor die Franzosen Zweibrücken
eingenommen hätten, das Jahr weiß er nicht mehr, auf dem
Bickenaschbacher Hof Hofmann gewesen. Der Hof habe damals dem
Großvater des Regierungsrats Wernigk gehört. Er selbst sei damals schon
erwachsen gewesen. Sowohl von seinem Vater als auch von Wernigk und
seiner Eheliebsten habe er oft gehört, dass der Bann dem Wasser der
Bickenalb nicht weiter hinuntergehe, als bis an den Ort, wo jetzt die Fuhrt
durch das Wasser gehe, die man ihm gestern gezeigt, gegenüber dem
großen Tal, wie man früher sagte, jetzt sage man Winterbach. Von da die
Grenze die Glam aufwärts gelaufen. Rechter Hand den Berg hinauf seien die
Aschbacher mit ihrem Vieh gefahren, nie linker Hand. So hätten auch
Christian Neuschwander, der vor seinem Vater Hofmann war, und der alte
Wernigk angegeben.
5.8.1724 Albert Otto Schneider, der Kammergerichtsbote erscheint in Mittelbach
und überreicht dem Bürgermeister Bernhard und dem Schultheiß Joh. Hof
die Appelationssache. Beide erklären, sie wollten keinen Prozess
anfangen, das Land wäre das nicht wert. Wenn die Herrschaft dies wollte,
könnten sie es tun.
Wernigk behauptet, die Mittelbacher hätten in früheren Zeiten Sack- und
Rodgelder für das Land entrichtet.
16.8.1724 schnitten die Gemeinsleute Casper und Rudolf Glor von Bondenbach
Dünkel auf dem strittigen Gelände und zwar den Aschbacher Hofmann.
Da kamen 5 Mittelbacher und verlangten, dass das Schneiden sofort
eingestellt werde. Die Mittelbacher luden den geschnittenen Dünkel auf
und fuhren ihn heim. Sie sagten, wenn sie früher gekommen wären, als
der Knecht von Aschbach Dünkel einfuhr, so hätten sie das Gespann mit
dem Dünkel mit nach Mittelbach genommen. Die Obrigkeit habe ihnen
solches befohlen.
24.11.1724 verlangt der Advokat des Herzogs Wahl Vollmacht zur Prozessprüfung vor
dem Reichskammergericht. Es unterschreiben mit dem Schultheißen und
dem Bürgermeister noch 11 Gemeinsleute von Mittelbach diese
Vollmacht.
Als 1742 immer noch kein Ende des Prozesses abzusehen ist, beginnen die
Mittelbacher Verhandlungen direkt mit dem Hofbesitzer Wernigk
einzuleiten. Sie werden auch einig und der Hofbesitzer sagt ihnen, sie
sollten die Grenzsteine schon richten; er ist krank, wenn er wieder gesund
59

ist, wolle er kommen und dann sollten die Steine gesetzt werden. Aber
Aemilium Casimir Wernigk stirbt am 13. 8. 1742. Nun bitten die
Mittelbacher die Herrschaft den Streit zu beenden, da der Gemeinde so
großer Schaden entstehe.
60

5.7.4 Beilegung des Streites
Im Herbst 1743 und im Frühjahr 1744 führen die Mittelbacher mit dem Advokaten
der Freifrau von St. Ingbrecht noch drei Verhandlungen bis eine Einigkeit erzielt
werden kann.
Der Vergleich enthält folgende Bestimmungen:
1. Das strittige Gelände wird in zwei gleiche Teile von je 90 1/2 Morgen
geteilt. Jede Partei bekommt den an ihr Bann anstoßenden Teil.
2. Keine Partei hat auf dem Gelände der anderen noch was zu suchen,
weder Weid- noch Tränkrecht.
3. Mittelbach zahlt für die 1724 genommenen Früchte 140 fl. aber ohne
Zinsen.
4. Die Gerichtskosten heben sich gegenseitig auf.
Dieser Vergleich wurde am 9. April 1744 in einem Protokoll festgelegt. Ich gebe hier
eine Fotokopie des Protokollschlusses mit den Unterschriften bei.
Von der Gemeinde Mittelbach haben unterschrieben:
Henrich Jacob Leiner Gerichtsschöffe
Jacob Berner Gerichtsschöffe
Johannes Hof Christoffel gihn als Bürgermeister
Im Namen der ganzen gemein
Nickel Rohrbacher
Paulus Grüneisen
Peter Streng
Jacob Neymiller
Hanß Georg Groß
henrich neimiller
Ludwig Röller
Johann Jacob Körner
Nickel Grim
Am 10. April wurde die neue Grenze ausgesteint. Die Grenzsteine zeigten auf der
einen Seite W.V.S.I. / B.A. (Wernigk von St. Ingbrecht / Bickenaschbacher Bann)
1744. Auf der anderen Seite war M.B. (Mittelbacher Bann) eingehauen. Nach dem
Abkommen von 1733 gehörte das gewonnene Stück Land aber der Herrschaft. Die
Mittelbacher kauften es nun zum Betrag von 500 fl von dieser.
61

5.7.5 Verteilung des Streitbanns
Der Renovator Carl Sundahl vermisst nun das Land und verteilt es gleichmäßig an
die Mittelbacher Untertanen. Specifikation derer gemeinsleuten, welche an dem
District so strittig mitt Bicken Aspach, jetzo Vermög Vergleichs in Partes aquales
Vertheilt werden soll, Theil haben als
1. Jacob Berner Gerichtsmann
2. Hinrich Jacob Leyer Gerichtsmann
3.Hans Georg Groß Ackermann
4. Jacob Kerner Taglohner
5. Ludwig Kerner Ziegler
6. Jacob Keyser Handfröhner
7. Johannes Hof Fuhrmann
8. Nickel Rohrbacher Fuhrmann
9. Ulrich Flickinger Fuhrmann
10. Henrich Vollenweider Fuhrmann
11. Ludwig Röller Handfröhner
12. Jacob Hüge Handfröhner
13. Christian Grüneisen Handfröhner
14. Nickel Weiß Handfröhner
15. Hinrich Maurer Handfröhner
16. Peter Mauß Handfröhner
17. Philipp Mintzer Handfröhner
18. Johannes Flickinger Handfröhner
19. Georg Kleinen Wittib Handfröhner
20. Jacob Sutor Handfröhner
21. Pauly Grüneisen Handfröhner
22. Michell WüIlenweber Fuhrmann
23. Daniel Grim Handfröhner
24. Hanß Adam Neumüller Handfröhner
25. Pauly Kuhn Handfröhner
26. Wilhelm Grimm Handfröhner
27. Nickel Neumüller Handfröhner
28. Wilhelm Neumüller Müller und Fuhrmann
29. Johann Mauer Handfröhner
30. Christoffel Kühn Handfröhner
31. Nickel Grimm Fuhrmann
32. Hinrich Neumüller Handfröhner
33. Peter Spreng Handfröhner
34. Jacob Neumüller Fuhrmann
35. Peter Schweitzers Wittib Fuhrmann
36. Pauly Noe Handfröhner
37. Michel Heck Handfröhner
38. Peter Netz Handfröhner
62

Von Interesse ist, wie Sundahl das Stück Land verteilte. Um allen Beteiligten gerecht
zu werden, teilte er das ganze Land in 5 Ahnungen und griff dabei besonders gegen
die Spitze zu, um ganze Ahnungen zu bekommen, etwas auf das Mittelbacher Bann
am Lohberg über, das im Renovationsprotokoll noch nicht vollständig aufgeteilt war.
Jeder Untertan bekam in jeder Ahnung möglichst ein Äckerchen, welches, entschied
wahrscheinlich ein Los. Im ganzen bekam jeder Beteiligte etwas mehr als 2 Morgen
Land.
Die fünf Ahnungen und ihre Einteilung:
1 .In den Grundbirnstückern (28 Äcker mit je 1/2 Morgen 10 Äcker aber waren
zwischen 27 und 31 1/2 Ruten)
2. In der Vorderahnung (38 Äcker schwankend zwischen 1/2 Morgen 12
Ruten und 1/2 Morgen 15 1/2 Ruten)
3. In der Hinterahnung (38 Äcker je 1 Morgen 12 Ruten und 6 Äcker
mit 1/2 Morgen 15 1/2 Ruten)
4. In der langen Ahnung (38 Äcker je 1 Morgen 12 Ruten und 6 Äcker
uff Aschbacherberg mit 1/2 Morgen 16 Ruten)
5. In der Dreispitz (31 Äcker je 1/4 Morgen 20 Ruten
uff der Stuppach und 2 Äcker je 1 1/4 Morgen)
So war der Streit um das Streitbann nun nach rund 40 Jahren beigelegt.
Dieses ganze Land und noch manchen anderen Acker am Lohberg verkauften
unsere Mittelbacher Bauern 1958-1960 an die Siedlungsgenossenschaft, welche die
Felder, den auf dem Grund und Boden des Bickenaschbacher Hofes, für Flüchtlinge
neu errichteten Siedlungen zuschlug.
63

6.0 Die Höfe u. Mühlen
6.1 Die älteste Mühle in Mittelbach
L. Kampfmann berichtet in seiner Heimatkunde des Bez. Zweibrücken (Herzog. Steph.
Renten u. Lehensb. Fol.290), dass die Mittelbacher Mahlmühle schon um 1400
bestand und dem Herzog ein Mühlschwein im Werte von 4 Gulden und für die Ölmühle
1 Albus Zins gab: Diese Mühle stand in den Pulverwiesen (ehemaliger Fußballplatz).
Bei Anlage dieses Sportplatzes 1930 zog sich am Hang des Lohberges noch eine
deutliche Vertiefung hin, die damals aufgefüllt werden musste. Es war der Mühlgrabe.
Die Mühle selbst stand ungefähr dort, wo damals das Tor talabwärts seinen Stand hat.
Die Karte des Renovationsprotokolls zeigt den Verlauf des Mühlgrabens noch. -Über
das Schicksal der Mühle erfahren wir zwischen 1570 u. 1580 (Staatsarch. Speyer,
Zweibr. I 1101), dass sie bei der Erbauung der Mühle in Zweibrücken abgebrochen
wurde und in Abgang kam.-1571 sucht nun Stoffel Krieger, Zimmermann und Bürger
zu Zweibrücken nach, die Mühle wieder aufrichten zu dürfen. Ebenso melden sich in
den nächsten Jahren Heinrich Schindeldecker, Zimmermann und Mühlarzt von
Dietrichingen und Niclas Miller von Eischweiler, welcher als Lehnsmüller auf der
Contwiger Mühle saß. Der Landschreiber Jacob Kneußel fertigt nun verschiedene
Berichte über die Möglichkeit, die Mittelbacher Mühle wieder aufzubauen. Es scheint
daraus hervorzugehen, dass die Mühle früher Bannmühle des Ixheimer Hofes mit
seinen Dörfern war, die man aufließ, um die Zweibrücker Mühle in ihrem Bestand zu
stärken und die Einnahmen des Herzogs zu erhöhen. Nun will man zur neuen Mühle
Mittelbach, Hengstbach, Böckweiler, Wattweiler und Althornbach schlagen, und der
Landschreiber stellt am 14.1.1577 ein Verzeichnis der Hausgesäße dieser Dörfer auf
und wie viel jeder zu mahlen habe. (Siehe Verzeichnis der Einwohner vor dem 30
jährigen Kriege) Aus der Menge der zu mahlenden Frucht können wir auf die Größe
der Familien schließen. Mittelbach veranschlagt der Landschreiber für 145 Malter,
Hengstbach für 84 Malter, Wattweiler für 100 Malter, Althornbach für 178 Malter und
Böckweiler für 100 Malter, Außerdem meint er, könne auch der Ort Birkhausen in
Mittelbach mahlen und bringt 80 Malter in Anschlag. Der Landschreiber verhandelt
auch mit den Bittstellern wegen der Mühlenpacht. Niclas Miller will geben: 8 Malter
Korn, ein Schwein zu 4 Gulden, 6 Cappen und 100 Eier. Stoffel Krieger, jetzt
Zimmermann genannt, will 2 Freijahre und dann 14 Malter schönes Korn, 1 Schwein
für 4 Gulden, 6 Cappen und 100 Eier, wenn er von den Fron frei 2 Gulden, und wenn
er sein Vieh mit den Mittelbachern auf die Weide treiben darf 1 Gulden, geben. 1579
werden alle Gesuche abgelehnt. Die Bittsteller wollen zu wenig zahlen, und eine Mühle
in Mittelbach wäre für die in Zweibrücken schädlich.
Bald danach kauft Nicol Müller Gemeinsmann von Mittelbach die Pletschmühle. Er
ist ein armer Mann mit Frau und 7 Kindern. Er kann weder die Mühle noch die
Pacht bezahlen. Oberkeller Linder berichtet: Der Müller hat kein Wasser und keine
Mahlgäste. Zu pfänden ist nichts. Wenn ich hinkomme, finde ich in der Mühle nur
junge Kinder, die keine Nahrung haben und zu bedauern sind, aber kein Korn.
1654 berichtet Bernhard Lammers, der Sohn des obenstehenden Theophelius,
dass Nicolaus Müller in den Krieg gezogen ist.
Weib und Kinder ließ er zurück, sie betteln nun ihr Brot. Seit über 8 Jahren wurde in
der Mühle kein Körnchen mehr gemahlen. Aber die Pacht wurde gefordert. die
Gebäude sind zerfallen; das Vieh geht ein und aus. Seine Mutter, die Witwe ist,
kann nicht zahlen und hat schon einen Schaden von über 100 Gulden. Wenn die
Mühle wieder in Gang ist, will er zahlen.
Schon halb zerfallen trifft nun 1635 das Mühlchen dasselbe Schicksal, wie alle
Gebäude hier. Es wird zerstört und nichts bleibt übrig.
64

6.3.1 Wiederaufbau
Erst 1687 hören wir wieder etwas von ihr. Peter Reinhard vom Sülzerhof, Cronberg
bei Creuznach im Pfalz-Neuburgischen bürtigt mit seiner Frau Maria meldet sich
und will die Mühle wieder aufbauen. Um der damaligen französische Verwaltung
keine Gelegenheit zum Eingreifen zu geben, genehmigt die Rentenkammer recht
bald den Antrag und verlangt nach 8 Freijahren zunächst 2 Malter Korn, u. 2
Cappen Pacht. Nach weiteren 2 Jahren aber will sie die volle Pacht mit 3 Malter
Korn und 2 Cappen. Aber Reinhard lässt nichts mehr von sich hören.
Wieder gehen beinahe 20 Jahre ins Land, da bekommt 1704 der Müller Hanß Peter
Pfeifer von Limbach die Genehmigung zum Aufbau der Mühle. Er beginnt auch
tatkräftig, aber das Geld geht ihm aus. Das aufgerichtete Gebäude hat noch kein
Dach und die Handwerker drängen auf Zahlung 172 1/2 Gulden. 1705 meldet sich
Remeus Wadsacker von Niederbexbach und will die Mühle aufbauen. Pfeifer gibt
sein Recht aber an den Hornbacher Müller Ciriacus (Jakob) Weber ab. Dieser baut
nun fertig und erhält am 8. Mai 1705 seinen Erbbestandsbrief. Er muss 3 Malter
Korn und 2 Cappen jährlichen Zins geben und erhält 4 Freijahre. Er gibt der
Regierung bekannt, dass er noch einen Schälgang für Spelz und Dinkel einbauen
will Johann Jakob Neumüller hatte 1702 die Mühle v Niederhausen von seinem
Vorfahren Friedrich Neumüller übernommen. Für Kau- u. Reparationskosten waren
342 Gulden 13 Batzen 8 Pfennig zu zahlen. dazu lieh ihm sein Vetter Jakob Weber
298 Gulden. Als Pfand wurde die Niederhauser Mühle eingesetzt. Weil nun
Neumüller glaubt, die Schulden mit Zinsen nicht abtragen zu können, werden beide
einig, ihre Mühlen zu tauschen, und was die Niederhauser Mühle mehr wert ist, als
Tilgung der Schuld anzusehen. Aber Neumüller, seine Söhne und Enkel können
des Tausches nicht froh werden. Er bringt ihnen nur Kummer Sorgen und Not. Das
Mühlchen im Rechental ist zu klein, des Wassers zu wenig, so dass 1/2 Jahr lang
überhaupt nicht gemahlen werden kann, die Pacht ist zu hoch. Der Besitzer hat 7
Kinder zu ernähren und einen alten gebrechlichen Schwiegervater bei sich.
6.2 Eine Pulvermühle zu Mittelbach
Der heutige Fußballplatz unterhalb der Mittelbacher Mühle trug noch vor 30
Jahren den Namen die „Pulverwiese" und die Gärten am linken Bickenalbufer
hießen „Pulvergärten. Es ist dies derselbe Platz, an dem die älteste Mittelbacher
Mahlmühle, die Mühle der Schultheißerei Ixheim stand.
1619 kaufte der Bürger Matheiß Roden von Zweibrücken von dem Untertan
Pfeifer Theobald von Mittelbach ein Stück Land und zwei Gärten jenseits der
Bach, auf welchem Platz früher eine Mahlmühle stand. Er zahlt für das 8 Ruten
große Stück Land 10 bz 10 Pfennige. Roden errichtet hier eine Pulvermühle mit
einem „Kernhaus". Im selben Jahr noch wurde ihm ein Erbbestandsbrief über die
Mühle ausgestellt. Boden und Wasserfallzins betrugen einen halben Gulden. Die
Herrschaft liefert den Salpeter für rund 7 Gulden den Zentner. Roden muss ihn zu
Pulver vermahlen und von jedem Zentner Salpeter musste Roden 1 Zentner oder
100 Pfund gutes Pulver liefern, 1631, in einem Kaufakt, wird uns ein
Salpetermacher Hansen zu Mittelbach genannt, und am 1.9. 1687 stirbt Abraham
Grimm, der alte Pulvermacher von Mittelbach.
1632 besitzen die Erben von Matheiß Roden noch die Gärten und der
Erbbestandszins für die Pulvermühle wurde noch 1634 bezahlt. 1635 ging nun die
Pulvermühle mit dem Dorf Mittelbach unter. Die Gebäude zerfielen, das Land
65

verwilderte. Erst 1667 wird zwar nicht von der Pulvermühle aber von dem Garten
berichtet. Die gnäd. Herrschaft hat ihn für 7 Gulden 12 bz. und 8 Pf. säubern
lassen. Ein Schweizer Hintersaß, der unständig auf dem Ixheimer Hof lebt,
genießt ihn und zahlt den Zins. 1673 hat Peter Royer, der im Zweibrücker
Kirchenbuch der Welsche genannt wird, für einige Jahre den Zins bezahlt. Er lief
dann aber davon. Ab 1674 erfolgt die Zinszahlung unständig durch Fredericus
Müller, einen Erben des Mathis Roden.- 1699 ist Chirurgus Joh. Adam Braun
Besitzer, und 1706 kaufen Hanß Rohrbacher und seine Hausfrau Anna Catharina
den Garten für 25 Gulden, den Gulden zu 15 bz. oder 60 Kreuzern. Auf dem
Garten lagen damals noch ,7bz. 8Pf. Bodenzins zur Landschreiberei.
6.3 Die Mühle im Rechental (..die Alt Mühl ' )
Schon vor dem 50 jährigen Kriege entsteht im Rechental an der Stelle, die noch
die „Alt Mühl" heißt, eine kleine Mühle. Cornelius Carsten (Korst) von Mittelbach
bittet am 20.1.1609 die herzogliche Regierung zu Mittelbach im Rechental in der
Neuwies, wo die zwei Bronnenflüßchen durchlaufen, eine Pletschmühle mit einem
Gang aufbauen zu dürfen. Er bekommt die Erlaubnis, darf aber nur „zu seines
Hausstaden Notdurft" mahlen. Nur in Notzeiten, wenn die andern Mühlen nicht
mahlen können, soll ihm gestattet sein, Mahlgäste anzunehmen und als Molter
1/16 zu nehmen. Als Mühlpacht zahlt er 2 Cappen und 3 Malter Korn Zweibrücker
Maß.
1612 erkauft Theophelus Lammersdörfer das Mühlchen. Er will noch einen
Schälgang einbauen und soll darum zu der vorigen Pacht noch 2 Cappen
zugeben.
6.4 In Mittelbach entsteht eine neue Mühle
1707 schon kommt Neumüller ein, seine Mühle abreißen und nach Mittelbach
herein an die Bickenalb verlegen zu dürfen. 1711 erhält er die Erlaubnis und
beginnt mit dem Neubau an der Stelle der heutigen Mühle. Aber auch als die Mühle
dann endlich steht, treffen wir immer wieder auf Gesuche um Pachtminderung u.
Zahlungsaufschub wegen Krankheit und geringer Einnahmen. Auch als sein Sohn
Wilhelm 1738 die Mühle um 900 Gulden übernimmt und seinen Geschwistern ihr
Erbteil herauszahlen muss, wird es nicht besser. Er bittet Geld auf die Mühle
aufnehmen zu dürfen, um Nachlass des Laudemiums, um Nachlass beim Erwerb
des Erbbestandsbriefes, der 34 Gulden 7 Batzen 8 Pfennige kosten soll. Er hat
durch Hochwasser für 500 Gulden Schaden gehabt. 1743 kauft Wilhelm Neumüller
Land und bittet, 500 Gulden aufnehmen zu dürfen. Die neuerbaute Hengstbacher
Mühle macht ihm zu schaffen. Er will darum eine neue Mühle mit oberschlägigem
Mühlrad bauen und dazu einen Mühlgraben durch die Wiesen und Gärten der
Mittelbacher ziehen was aber nicht zugestanden wird. - 1754 wird ihm das ganze
Vieh versteigert. Als er 1755, vom Mühlrad erdrückt, stirbt, hinterlässt er seiner
Frau eine Schuldenlast von 1690 Gulden. Frau Barbara bittet um Erlass der Pacht
auf 3 Jahre. 1767 wird die Mühle um 3367 Gulden versteigert. Steigerer ist
Zacharias Wilhelm von Odweiler. Er gibt sie seinem Vetter Friedrich Neu Müller,
einem Sohn von Wilhelm Neumüller, der Witwer ist und die Hochwieser Mühle
66

Oberamt Ottweiler im Nassau-Saarbr. zur Hälfte besitzt. Dieser bekommt 1769 den
Erbbestandsbrief.
Aber keiner von beiden kann zahlen. Darum wird die Mühle 1772 erneut versteigert.
Wieder ersteigt sie Zacharias Wilhelm und zwar mit den Liegenschaften zusammen
für 2750 Gulden. Nach seinen Angaben verkauft er alles bald wieder an den
Kriegsrat von Ochs um 3000 Gulden. Dieser aber konnte ebenso wenig zahlen,
ergriff aber Besitz von der Mühle und wohnte dort. Inzwischen war bei der
Regierung der Gedanken aufgetaucht, die Mühle in eine Achatschleife
umzuwandeln und sie allein für 1900 Gulden zu erwerben. Man beginnt auch sie
einzurichten. Aber im März 1777 ist die Gipstampfe, die auch errichtet werden soll,
noch nicht gedeckt und mit dem Wasserbau ist noch nicht begonnen. Die
Achatschleifer gehen müßig und kosten viel Geld. Als Achatschleifer werden in
Mittelbach genannt Jacob Märker und Steinschneider Schmid. Der Wasserbau,
Wehr usw. werden für 500-600 Gulden veranschlagt. (vergl.1550) An der Geldfrage
scheitert das ganze Projekt, und 1777 lässt die Herrschaft die Mühle wieder
versteigern. Steigerer ist Georg Noe, der 1784 als Schuldiener in Ixheim genannt
wird. Er erwirbt die Mühle für 1650 Gulden. Die teilweise eingerichtete
Achatschleife wird nun abgebaut. Es finden sich noch ungefähr 18 Zentner
ungeschliffene Steine und ungefähr ein Korb voll angeschliffener Steine vor. Was
mit der Einrichtung und den Steinen geschah, wissen wir nicht. Vielleicht wurde
alles in die alte Achatschleife nach Eiweiler Amt Nohfelden gebracht, oder erkaufte
es Ludwig Müller u. Conrad Klein, als sie 1778 an der Schließe, welche zur
Wiesenbewässerung errichtet worden war, eine Schleife und später eine
Waffenschmiede, den Ixheimer Hammer errichteten.
Georg Noe hat den Auftrag, eine Mahlmühle einzurichten.
Dazu baut er auch noch eine Gipsmühle.
1784 verkauft er die Mühle an Wilhelm Schwarz von Walsheim um 5822 Gulden.
Dieser wieder verkauft sie 1787 um 4000 Gulden an Georg Wolf (1642) von
Wolfersheim.
Weiter waren Besitzer der Mittelbacher Mühle: (Die Zahlen in den Klammern
weißen auf den sippenkundlichen Teil hin)
Christian Hauter
Jakob Rohrbacher
Heinrich Brünisholz
Christian Müller verkauft die Mühle 1845 um 5000 fl. an
Georg Schneider Dieser ist ab 1851 Ziegler und verkauft die
Mühle im gleichen Jahr an
Josef Weber um 6700 fl. Von ihm kommt sie 1852 um 5000 fl. an
Daniel Christmann Er übergibt sie 1862 an seine Tochter Luise und
seinen Schwiegersohn Wilhelm Eisenbeiß Von
ihm wird die Mühle auf seinen Sohn
Ferdinand Eisenbeiß vererbt. 1923 ging sie an
Friedrich Weber über, der sie an seinen Schwiegersohn
Georg Reif vererbte. Von ihm kam sie wieder an den
Schwiegersohn
Helmut Ruf danach an dessen Sohn
Rainer Ruf, der die Mühle abreißen und durch einen Neubau
ersetzen ließ..
67

6.5 Die Lohmühle im Rechental
68
Die Mittelbacher Mühle
wurde 1711 gegründet und,
wie einige andere Mühlen
im Herzogtum auch, unter
Herzog Christian IV. In eine
Achatschleife
umgewandelt, wo die im
Hunsrück gefundenen
Halbedelsteindrusen und -
mandeln geschliffen
wurden. Auch Gips wurde
hier damals gemahlen.
Unser Bild zeigt die
Bachseite mit dem Wehr.
Der alte Mühlenplatz im Kirchen- oder Rechental lag, seit 1711 die Mahlmühle durch
Jacob Neumüller ins Dorf an die Bickenalb verlegt worden war, unbenutzt 1741
heiratet Johann Michael Heck von Bergzabern die Anna Margaretha Enkler von
Mittelbach und ließ sich nun hier nieder. Bald begann er auch auf seinem Handwerk
als Rothgerber zu arbeiten. Die Eichenlohe zum Gerben musste er in Niederauerbach
holen, wie er selbst berichtet. Das war, weil er kein Fuhrwerk hatte, für ihn
beschwerlich, umständlich und zeitraubend. So wendet er sich am 1.5.1743 an die
gnädige Herrschaft und bittet, im Rechental, auf dem Platz, den er Jakob Neumüller
gekauft hat, wo früher die Mahlmühle stand, eine Lohstampfe mit drei Stempeln
errichten zu dürfen. Die Genehmigung wird ihm erteilt, und nach dem Erbbestandsbrief
muss er 1 Gulden 7 bz 8 Pfennige deutscher Währung Erbbestandszins zahlen. Bald
aber zeigt sich die Wasserkraft wieder als zu schwach und Heck will 1753 noch ein
Wiesenstück zur Schwellung und Clausung des Wassers kaufen. 1758 will er bei der
Lohstampfe ein kleines Wohnhaus errichten, da ihm durch Neider viel Schaden
entsteht, er möchte auch den Erbbestand in einen Zeitbestand umgewandelt haben.
1773 bittet Heck, ihn ganz von dem Erbbestand zu lösen. Er hat vor 12 Jahren die
Hälfte des Mölschbacher Hofes übernommen und darum während der ganzen Zeit die
Mühle nicht mehr benutzt aber sein Bestandsgeld bezahlt. Nun hat vor drei Jahren an
einem Sonntag der Sturm das Mühlchen umgerissen, das Holzwerk wurde gestohlen
und das Eisenwerk abgeschlagen. Aber die Herrschaft ist mit der Lossprechung nicht
einverstanden. Entweder muss Heck den Zins weiterzahlen, oder er muss die

Lohmühle wieder aufbauen und an den Landesherrn abtreten, wie es im Bestandsbrief
gefordert wird.
Heck sucht nun nach einem Ausweg. Zunächst will er eine Gipsmühle errichten, die
Gips zum Düngen liefern soll. Aber es kommt nicht zum Bau, die Wasserkraft ist zu
schwach und die Mittelbacher brauchen das Wasser zum Bewässern ihrer Wiesen.
Darum verlangt das Oberamt, dass Heck den Preis für die Errichtung einer Lohmühle
bezahlen soll. Am 24.7.1774 macht Heck seinen Gegenvorschlag, er will den
Mühlenplatz abtreten und von dem Zins befreit sein. Wahrscheinlich hat man sich
dann geeinigt, denn die Akten melden weiter nichts mehr von der „Alt- Mühl"
6.6 Dorf u. Hof Bickenaschbach
Aus den ehemaligen Dörfchen, dem Meyerhof des Klosters Hornbach, entstehen der
Bickenaschbacher- und der Wahlerhof. Tileman Stella nennt in seiner Beschreibung
des Oberamts Zweibrücken 1563/64 einen Hof Bickenaspach. Es war dies kein Hof in
heutigem Sinn, sondern ein kleiner Ort, ein Meyerhof des Klosters Hornbach auf dem
kurz vor Ausbruch des 30jährigen Krieges der Hofmeyer des Klosters und 12
Gemeinsleute lebten.
Schon 1307 besaß nach Kampfmann der Edelknecht Folmar gen. Clobelauch das
Lehen und gab es in diesem Jahr an den Ritter Henrich Mauchenheimer von
Zweibrücken. Als Hofbeständer werden uns dann 1550 Peter Motsch von Ixheim und
1605 Hans Opp von Lichtenberg genannt.
Von Interesse ist, dass dieser Ort Bickenaspach und der heutige Bickenaschbacher-
Hof in älterer Zeit schon eine Siedlung als Vorgängerin hatten. Im Mittelbacher
Renovationsprotokoll wird die enge Schlucht, die der Hengstbacher Mühle gegenüber
in den Bickenaschbacher Wald einschneidet „Weiler Grund" genannt und nicht weit
davon ist in der Bickenalb die „Weilerfurt" eingezeichnet. Die Annahme, dass hier in
der ältesten Zeit der Besiedlung durch die Franken ein Ort mit dem Namen „Weiler"
lag, wird noch bestärkt wenn in einem Hofbestandsbrief von Bickenaspach um 1530 zu
lesen ist, dass der Beständer auch das „Weiler-Gütchen" zu genießen habe.
Am Ende des großen Krieges lag Hof und Gut verwildert und verwüstet. Vielleicht
schon um 1650 erhielt der Sekretär Barth. Wernigk, welcher sich später von
St. Ingbrecht nannte, als Lohn für seine dem Herzogtum geleisteten Dienste und als
Vergütung für ausstehende Besoldung den „öden und mageren Ort Bickenaspach".
1664 wird ein Hofmann genannt. Er ließ um 1680 auf der alten Gemarkung von
Aspach, welche sich an beiden Ufern der Bickenalb hinzog, zwei Höfe, den
Bickenaschbacher- und den Wahlerhof, erbauen. Der Bickenaschbacher-Hof gehört
heute zur Gemeinde Hornbach.
6.7 Der Wahlerhof
69

Das Tälchen, in dem heute der Wahlerhof liegt, nennt schon Til. Stella Wahler Grund.
Der Hof erhielt also nach der Lage seinen Namen. Er gehört heute zur Gemeinde
Hengstbach. Seine Südwestgrenze und die des Aschbacher Hofes fallen mit der von
T. Stella beschriebenen Oberamtsgrenze zusammen. Einzelne der von ihm genannten
Grenzsteine sind heute noch zu sehen. Dieser Linie folgt nun auch die nach dem
ersten Weltkrieg gezogene Grenze des Saargebiets. Wernigk von St. Ingbrecht ließ
das Wahlertal von dem Gemeinsmann Ulrich Neuschwanger roden und ein Hofhaus
erbauen.
1722 bei der Erbteilung fiel der Wahlerhof mit all dem Land
links der Bickenalb an die Tochter Wernigks Anna Johanna
Katharina v. Schorrenburg geb. v. Sf. Ingbrecht, welche seif
3.9.1705 mit Philipp Friedrich v. Schorr verheiratet war.
Dieser war Amtmann und Oberamtmann bei der schwedischen Regierung in
Zweibrücken und wurde unter Gustav Samuel von Cleburg 1718 Regierungsrat, 1719
„Fürstlicher Geheimbder
Rath wie auch Präsident von allen Collegis". Auf Antrag seines Herzogs wurde er 1720
in den Reichsfreiherrnstand erhoben. Er hatte den Kirchheimerhof am Kahlenberg
erworben, zu einem Edelsitz ausgebaut und nannte ihn die Schorrenburg. Von da an
führt er den Titel Freiherr von und zu Schorrenburg. Sein Wappen zeigte zwei
springende Eber. 1758, nach seinem Tode, erbte seine Tochter Concordia Johanna
von und zu Schorrenburg den Wahlerhof.
Sowohl die von St. Ingbrecht als auch die von und zu Schorrenburg bewirtschafteten
ihre Höfe nicht selbst sondern hatten sie in Erbpacht gegeben.
Erbpächter des Wahlerhofes war zuerst Ulrich Neuschwanger, der das Tal gerodet
und das Hofhaus erbaut hat.
Am 29. I. 1707 heiratete Hans Peter Weinland die Tochter Neuschwangers, Anna
Catharina, und wurde dann Erbbeständer.
Um 1748 erhielt der Hof zwei Erbbeständer. Peter Weinland teilte ihn unter zwei
Kinder Johann Paul Weinland (1560) und Barbara Weinland Wtw von Nickel Moschel
(1025 b), die dann Georg Gölzer (450) heiratete. Beide sollen jedem ihrer 4
Geschwister 700 Gulden ausbezahlen.
1751 wird der Hof geschätzt:
70

338 Gebäude 1022 Gulden
40 Morgen Land 4058 Gulden
Morgen Gärten und Wiesen 2965 Gulden
Hofgeding 100 Gulden
Brenn und Nutzholz 60 Gulden
aus dem Wald
Kap 1000 Gulden
Die Erbpacht beträgt 150 Gulden an Geld
Ein fettes Schwein von 100 Pfd. 10 Gulden
Ein Capaun 2 Gulden
Holz machen und dem Baron 15 Gulden
zufahren
Diese entspricht einem Kapital von 7 123 Gulden. Der Baron hatte seine Einwilligung
zur Erbteilung gegeben. Weiter soll der Hof aber nicht mehr geteilt werden.
Der halbe Hof des Joh.Paul Weinland ging um 1775 auf seine Tochter Barbara und
ihren Mann Balthasar Ringle (1252) und dann an dessen Sohn Balthasar (1253)
über, der 1814 noch auf dem Hof wohnte.
Die andere Hälfte des Hofes teilte Barbara verw. Moschel und Gölzer geb. Weinland
nach dem Tode ihres 2. Mannes (450( 1774 unter zwei Töchter aus ihrer 1. Ehe:
Angelica Moschel verh. mit Paul Grüneisen (5o6) und Elisabetha Catharina Moschel
verh. mit Nickel Weinland (1564). Da Paul Grüneisen 1785 sehr verschuldet ist,
verkauft im selben Jahr seinen 1/4 Hofanteilen seinen Schwager Joseph Schwarz
(So-) von Bubenhausen mit dem Vorbehalt des Einlösungsrechtes innerhalb von 5
Jahren. Zu denselben Bedingungen verkauft im selben Jahr an denselben Käufer
auch Nickel Weinland seinen Hofanteil. Die Gründe dazu sind undurchsichtig. Schon
nach einigen Jahren hebt nun ein großer Streit an, der zu einem langen Prozess
führt. Am Ende wurden die beiden Hofanteile, die immer noch im Erbbestand
gepflanzt wurden, wahrscheinlich um 1795 versteigert.
Wir finden um 1800 nun Andreas Leyenberger (875) und Joseph Oesch (1197) auf
diesen Hofanteilen.
Leyenbergers Anteil geht an den Tochtermann Joseph Renkenberger (1255), dessen
Töchter Lisette, Christian Stalter (1444) vom Bickenaschbacher Hof und Babette,
Christian Stalter (1446) vom Gersberger Hof heiraten.
Der Sohn des ersteren Jacob (1448) brachte 1885 den Hofanteil Oesch an sich,
während der Teil des zweiten an Jacob Sutter (1482) kam. Heute bewirtschaften
71

die Nachkommen von Jacob Stalter 2 Teile, während der Hofanteil Sutter an
Burkhart (212) kam.
Nach der Hengstbacher Renovation 1725 waren die Gemarkungsgrenzen nicht
genau festgelegt. So kam es 1740 zum Streit mit dem Besitzer des Wahlerhofes,
dem Freiherrn von Schorrenburg. Die Hengstbacher hatten einen Acker Hafer
gemäht und abgefahren. Dieses Grundstück war aber strittig. Am 9.11.174o kam es
zu einem Ortstermin, bei dem auf der einen Seite der Baron v. Schorrenburg und
der Erbpächter Peter Weiland mit seinem Sohn Georg Jacob, auf der anderen Seite
die Hengstbacher Gemeinsleute: der Gerichtsmann Georg Hof, Matheis Klensch,
Friedrich Moschel, Jacob Klensch, Heinrich Eichacker, Conrad Schmink, Friedrich
Klensch und der Heymeier Adam Baumann anwesend waren. Es wurde ein
Vergleich geschlossen: Hengstbach zählt für den genommenen Hafer 30 Gulden
Frankfurter Währung. Am 6.12. 1740 wurde die Grenze ausgesteint. Oben, wo das
Böckweiler Bann anstößt, wurde ein Dreibänner gesetzt und dann die Winterbach
hinunter noch 7 Steine. Der letzte steht 1/2 Ruthe vom Bach, wo damals die
Webenheimer berechtigt waren ihr Vieh zu tränken.
Von 1757 bis 1759 dauert ein Streit der Erbbeständer, vom Wahlerhof mit dem
Erbbeständer der Klostermühle zu Hornbach Balthasar Cronen, der verlangt, dass
der Bickenaschbacher -und der Wahlerhof zu seiner Mühle gebannt werden, weil
das ehemalige Dorf Bickenaschbach zur Schultheißerei Althornbach gehört habe
und diese zur Klostermühle gebannt gewesen sei. Beide Parteien führen zum
Beweis ihres Rechtes Teile des Hornbacher Weistums von 1558 an, und der
Freiherr von Schorrenburg behauptet sogar, seine Erbpächter seien keine
Untertanen und Leibeigene des Oberamts, sein Hof sei ein Freihof und darum sei
das Oberamt auch gerichtlich nicht zuständig. Er wird mit diesem Ansinnen aber
abgewiesen. Aber auch Cronen dringt nicht durch, und so können die Erbbeständer
des Wahlerhofes weiter mahlen, wo sie wollen.
6.8 Die Bickenaschbacher Mühle
72

Hart an der ehemaligen Oberamtsgrenze und heutigen Saargrenze gegenüber dem
Torhaus, nur durch die Altheimer Straße getrennt, liegt die Bickenaschbacher Mühle.
Man nennt sie Mittelbach und Hengstbach auch die "Kötz" Es ist ein eigenartiger
Name. Die Einen sagen, die Mühle hat ihren Namen nach dem herzoglichen Förster
Kötz, der hier gestorben ist. Die Andern aber verweisen auf die Lage des Gebäudes,
welches an den Berghang unterhalb der Straße angehängt ist, wie eine „Kötze"
(Rückkorb.) Ein Stückchen Volksweisheit aber bringt die dritte Erklärung: Die
Besitzer der Mühle wechselten seit ihrem Bestehen wie wohl nirgends sonst wo. Alle
kamen voll Hoffnung und brachten ihre Habe mit dem Fuhrwerk heran. Wenn sie die
Mühle aber bald wieder verließen, brauchten sie noch nicht einmal einen
Schubkarren; sie konnten ihr ganzes Vermögen in der "Kötze" wegbringen.
Erbaut wurde die Mühle 1610 auf dem Grund des Klösterlichen Meyerhofs
Bickenaschbach. Der erste Müller war wohl Henrich Hilspach. Die Mühle wurde im
3ojährigen Kriege zerstört und 1709 durch den Müller Faust von Maßweiler wieder
aufgebaut und zwar als Erbbestandsmühle.
1743 ist Sebastian Kruim Müller auf der Mühle.
1768 wurde von der herzoglichen Rentenkammer ein Erbbestandsbrief
ausgestellt und an die geistliche Güterverwaltung übertragen.
Um 1780 hat Johann Bachmann die Mühle in Erbpacht
Im Jahre 8 geht sie an Christian Zimmer und seine Ehefrau Sophia von Ernstweiler
über Im Jahre 13 ist Daniel Ambos von Zweibrücken Müller und Erbpächter
Die Erbpacht betrug:
2 Gulden in Geld und 8 hl oder ebensoviel Malter Spelz, marktrein auf Martini
Zur Sicherung der Pacht wurde in der Folge immer eingetragen:
20 facher Betrag des Geldes 40 Gulden
Fruchtanschlag 1 hl = 47 Kreuzer 445,20 Gulden
Allenfalsige Verfolgungskosten 114,50 Gulden
600 Gulden
Joseph Dettweiler (282) saß wahrscheinlich von 1806-1840 auf der Mühle.
73

Nach ihm kam der Müller Philipp Theyson (1485) Am 17.9.1866 wurde die Mühle von
Jakob Cron, Bäcker Schwarzenacker und Ludwig Cron, Müller Niederauerbach um
11 369 Gulden an Rudolf Riehrn, Müller und seine Ehefrau Philippine Kesselring
(1245) verkauft. Dieser verkaufte sie wieder am 9.11. 1871 an Joh. Mai (979).
1885 stellte der Müller Daniel Nafziger (l070) den Betrieb der Mühle ein. Später ging
die Mühle an den Bickenaschbacher-Hof über.
1929 kaufte sie Eis von Einöd.
Um 1930 kaufte sie Ludwig Leiner (909) von Mittelbach. Dessen Töchter veräußerten
die ehemalige Mühle mit dem dazugehörigen Land 1955 an Walter Gawehns x Groß
Lenkenau Kr. Tilsit-Regnit 1923 zum Preise von 32 000 DM.
6.9 Das Bickenaschbacher Torhaus
Die Zweibrücker Herzöge waren wie die meisten Fürsten dieser Zeit große
Jagdliebhaber. Das Wild wurde gehegt und gepflegt. Wehe dem Bauer, der etwas
gegen das Wild unternahm, wenn es seine Felder verwüstete. Dafür aber musste er
Jagdfronden leisten und die Jagdhunde des Herzogs das Jahr über halten und
füttern.
Herzog Christian IV (1734-1775) ließ sein Oberamt Zweibrücken mit einem Zaun
umgeben, um den Wildwechsel in andere Herrschaftsgebiete zu unterbinden. Wo
Straßen die Grenzen überschritten, wurden Tore angebracht. Ihre Angeln waren so
befestigt, dass die Tore nie offen bleiben konnten, sondern von selbst zufielen. Es
waren Falltore. Zu ihrer Wartung und zur Beaufsichtigung des Zaunes waren
besondere Knechte aufgestellt, die „Folterknechte".
Die Straße Mittelbach - Altheim überschritt bei der Bickenaschbacher Mühle die
Grenze des Oberamts, Altheim war lothringisch. Darum war auch hier solch ein Tor.
Für den Folterknecht ließ der Herzog auf Schorrenburgischen Grund ein Haus
bauen. Dies erhielt später den Namen Bickenaschbacher Torhaus. Einen
Folterknecht vom Torhaus finden wir im sippenkundlichen Teil (1659). Dass auch
Franz Kötz (816) der 1832 als pens. Förster auf der Bickenaschbacher Mühle starb,
als solcher angestellt war, kann vermutet werden.
Als die Grenzen des Herzogtums in der franz. Revolution aufhörten zu bestehen,
wurde das Torhaus mit einigen Feldern ein kleines Bauerngut, das nach 1830 von
Joseph Klein (674) bewirtschaftet wurde. Seit 1876 ungefähr war es in Besitz der
Familie Collmenter (252). Schon im ersten Kriegsjahr 1939/40 wurden die Gebäude
stark zerstört. Der Besitzer aber starb im Krieg und das Höfchen zerfiel in der
Folgezeit immer mehr.
74

1954 kaufte Bruno Schwarzin ( x 20.1.1903 in Barringen, Kr. Eberode/Ostpreußen)
das Höfchen zum Preise v. 5000 DM und richtete neue Gebäude auf.
6.10 Die Hengstbacher Mühle
Oberhalb von Mittelbach, wo sich das Bickenalbtal etwas weitet, kurz bevor das
Hengstbacher Tälchen einmündet, liegt die Hengstbacher Mühle. Ein Türstein trägt
eingehauen den Namen Leithäuser und die Jahreszahl I745.- Jakob Leithäuser von
Nünschweiler bittet am
6.7.1743, da er in Hengstbach ein Wiesenstück erkauft habe um Genehmigung
zum Bau einer Mühle mit 2 Gängen und einem Schälgang.
Im selben Monat noch besichtigt Baudirektor Verch. von Zweibrücken den Platz in
Anwesenheit von Gemeinsleuten von Mittelbach und Hengstbach. Der Platz wird
als gut befunden.
Bei Versteigerung der Mühlgerechtigkeit am 11.9. 1743 erwirbt sie Leithäuser um 9
Gulden und 6 Malter 2 Fass Korn jährlich. Der Steigerer ist, solange er keine Fuhre
zum Landbau hält, wie die anderen Müller, frei von der Fron.
Wir erfahren hier auch, dass vor langen Zeiten an dem Platz schon einmal eine
Mühle gestanden habe. Die Karte des Renovationsprotokolls zeigt auch noch
deutlich einen alten Mühlgraben.
Im Monat der Versteigerung laufen auch schon die Beschwerden der Müller von
Bickenaschbach und Mittelbach beim Oberamt ein. Sie fürchten um ihr Brot, da sie
wenig zu mahlen haben und es oft auch an Wasser mangelt. Besonders für
Neumüller in der Mühle zu Mittelbach besteht die Gefahr, dass das Wasser zu sehr
zerschlagen werde. Diese und noch andere Beschwerden laufen nun noch öfters
ein.
Im Januar 1744 meldet Leithäuser, dass er die Mühle an einer anderen Stelle
erbauen will. Da das Wasser in manchen Zeiten so schwach ist, will er ein
oberschlächtiges Mühlrad einbauen. Wieder gibt Baudirektor Verch ein günstiges
Gutachten ab. Es beginnt nun ein zäher Kampf Leithäusers für seinen Plan. Alle,
außer der Regierung, scheinen sich gegen ihn verschworen zu haben. Die von St.
Ingbrecht auf dem Bickenaschbacher-Hof fürchten Schaden für ihre Wiesen. Baron
von und zu Schorrenburg will nicht genehmigen, dass der nun nötig gewordene
Mühlgraben durch seine Wiesen gezogen wird, die Hengstbacher wollen nicht
zugestehen, dass der Aushub des Grabens in den Wiesen aufgeschüttet wird, und
selbst die Mittelbacher sind nun Gegner des Baues. So kommt es, dass als an
Martini 1745 die erste Mühlpacht fällig wird, der Mühlbau wohl begonnen aber der
Wassergraben noch fehlt.
75

Schließlich gestattet Baron von Schorrenburg den Bau des Mühlgrabens durch
seine Wiesen gegen eine Entschädigung von 30 Gulden 11 bz u. 4 Pf.. Bei einer
Ortsbesichtigung durch den Renovator Sundahl treten die Hengstbacher besonders
scharf auf. Georg Hof, der Ziegler und Friedrich Moschel erklären, sie wären nicht
schuldig den Bau zu leiden, und Hof riss unter noch andern hitzigen Reden
Sundahl das Lagerbuch aus der Hand. Sundahl beschwerte sich beim Oberamt
über dieses Vorgehen und gibt den Schultheißen Römer von lxheim, der zugegen
war, als Zeugen an.
Immer wieder laufen Beschwerden. gegen die neue Mühle ein.
1752 will der Müller von Mittelbach Wilhelm Neumüller auch eine neue Mühle mit
oberschlächtigem Wasserrad bauen. Es kommt aber doch nicht dazu. 1756 zeigt
die Witwe von Wilhelm Neumüller an, Leithäuser habe nicht dahin gebaut, wo
bestimmt gewesen wäre.
1757 will der Müller Cronen von Hornbach den Bickenaschbacher und den
Wahlerhof zu seiner Mühle gebannt wissen.
1758 Die Witwe Neumüller beschwert sich, dass der Leithäuser in Mittelbach bei
den Gemeinsleuten Frucht zum Mahlen abhole.
Leithäuser hält entgegen, dass die Witwe Neumüller auch in Hengstbach
Frucht abhole. Hengstbach habe nur 23 Hausgesäß, Mittelbach aber 44; er
müsse b Malter 2 Fass Korn geben, die Mittelbacher Mühle gebe nur 3
Malter.
Die Entscheidung des Oberamts geht dahin, dass beide Müller keine Frucht
abholen sollen; die Untertanen sollen sie bringen.
Als Leithäuser 1759 zu den herrschaftlichen- u. Gemeindefronden angehalten wird,
macht er geltend, dass er nicht nur die Abgaben von seiner Mühle zu leisten habe,
sondern auch noch extra beschwert sei. Er muss alljährlich einen herrschaftlichen
Hund halfen, was für Brot und Suppe mindestens 10 Gulden ausmacht; wenn der
Hund aber verloren geht, muss er 10 Reichstaler zahlen.
1774 geht die Mühle an den Schwiegersohn Leithäusers Christoph Hof (534) von
Hengstbach über, der sie um 1795 an Joh. Bernh. Neumüller (1102) von Mittelbach
verkauft. Im 19. Jahrhundert wechselt der Besitzer öfters bis die Mühle dann um
1874 in die Hände der Familie Isemann (646/647) kommt. Neben der Mühle treibt
diese Familie auch Ackerbau. 1946 stellt Philipp Isemann die Mühle auf
elektrischen Betrieb um. Nach seinem Tod, 1957 wurde von seinen Töchtern
2 Söhne sind gefallen) die Mühle stillgelegt und eine Gastwirtschaft eingerichtet.
76

6.11 Brunnen
Die Hengstbacher Mühle aus dem
Jahre 7745. als sich hier noch das
Mühlrad drehte, angetrieben vom
Wasser der Bickenalb. Der
Volksmund hat hier offenbar einmal
nicht recht, wenn er behauptet,
Müllers Vieh gedeihe selten oder
nie. Wasserleitung, Asphaltstrasse
und elektrischen Strom gab es
noch nicht. 7957 wurde das Mahlen
eingestellt.
Die wasserführenden Schichten des Buntsandsteins werden von dem Bickenalbtal und
seinen Nebentälern vielfach angeschnitten und daraus erklärt sich der
Quellenreichtum. In der Beschreibung des Oberamtes Zweibrücken
77

erscheint bei Tilemann Stella das Bickenalbtal als 8. Hauptgrund. Er reicht im Oberamt
von der Grenze an Bickenaschbach bis wo am Berckhauser Berg die Schwalb die
Bickenalb aufnimmt. Da dieser 8. Hauptgrund beinahe ausschließlich in die
Gemarkungen von Mittelbach und Hengstbach fällt, seien alle von Telemann hier
genannten Brunnen aufgeführt:
Der süße Born ist gar schön und gut
Der Born in der Fessel genannt, in der Aspach.
Der Dorfborn zu Bickenaschbach.
Der Born an der Auen genannt, an der Mittelbacher Landstraße
Der Born, an der Wiesen. Im Brüel genannt, an vorgenannter Landstraße
Der unterst Born in der Wallerbach, das ist der Grund den man eigentlich den Waler
nennt
Der oberst Born im Waler
Der oberst Born in der Winterbach Der unterst Born in der Winterbach Der Born bei
Pfaffenbrüel, liegt an der Landstraße Der Born auf dem Geidfurt genannt
Das Klebesbörnchen
Der Dorfborn am Rech untern an Hengstbach dem Dorf Der Röstborn
Der Born in den Sauerwiesen
Der Born im Bruch
Der Born oben in der Wallersbach. Er hat daselbst oben in selbigen Tale viele
Winterborn
Der Mortzborn in der Wallersbach
Der Dorfborn in dem Dorf Mittelbach Der ander Dorfborn unter dem Wirtshaus
Der erst Born im Dömpel genannt
Der Klingelborn
Der Born im Mertel im Feld
Der Born in der hintersten Hitschenbach
Das Börnchen bei der Neuwiese
Der Born in der Unterstede bei dem Wooge in der Rechtenbach, sind daselbst viele
Quellen umher
Der oberst Born im Rechental
Der unterst Born im Rechental ist gar hübsch und groß
Der unterst und oberst Born im Hüenertal
Der Langenbacher Born.
Ein ander Langenbacher Born.
Das Steinbörnchen.
Der Looborn.
Der Elternborn, der Graben, so aus diesem Born geführt ist, scheidet Mittelbacher und
Ixemer Bann.
Der Krampborn an der Landstraße.
Der Felsborn, er liegt neben der Landstraße, die nach Mittelbach zugeht, an den
Wiesen.
Der Born im Bruch an der Bickenalb.
6.12 Die Weiher
An Wögen (Weihern) gibt uns Tilemann Stella an:
78

XVII. Der unterst Woog im rechten Tal ist lang etwa 80 Schritte und breit
am Damm 76 Schritte.
XVIII. Der mittelst Woog im rechten Tale ist lang 58 Schritte
und breit 24 Schritt.
XIX. Das oberst Wöglein in der Rechtenbach ist lang 50 Schritte
und 28 breit.
Unter rechten Tal ist hier das Rechental zu verstehen. Der oben genannte „mittelst
Woog" wurde 1533 von Werner Keßler von Zweibrücken angelegt. Er erwarb den
Grund und Boden, der zum Pfarrgut gehörte, durch Tausch und gab eigenen Besitz in
Ixheim dafür. Diese Weiher scheinen aber in schlechter Pflege gewesen zu sein.
Schon 1628 ist Werner Keßlers Weiher zum größten Teil verlandet, und die Bauern
treiben ihr Vieh zur Weide hin.
Trotz dieser Einteilung blieb die Ertragsfähigkeit des Bodens noch lange unter dem
Stand vor dem 30jährigen Krieg. Bepflanzt wurden nur die sandigen Hänge, denn der
Talboden gab nur magere Frucht. Vieh konnte auch nicht viel gehalten werden, da die
wenigen Talwiesen nicht genügend Futter gaben und die Hänge und Höhen wegen
der Bodenbeschaffenheit zur Anlage solcher nicht geeignet waren. So gab es nur
wenig natürlichen Dung für die Felder. Kein Wunder, dass man dem Boden darum
immer wieder in der Brache Ruhe und Erholung gewähren musste. So lagen viele
Felder öd und verwildert da, bis die Menschen sie wieder bestellen konnten. Die Folge
dieser Missstände: es gab wenige reiche Bauern und viele Tagner.
7.0 Entwicklung der beiden Dörfer bis ins
19. Jahrhundert
79

7.1 Aufschwung unter Christian IV
Für die Entwicklung der Landwirtschaft war besonders die Regierungszeit des
Zweibrücker Herzogs Christian IV. von Bedeutung. Die zielstrebigen Bemühungen des
Herzogs und seiner Beamten waren auf eine planmäßige Stärkung und ertragreichere
Gestaltung, der in den Kriegszeiten des 17. Jahrhunderts schwer geschädigten und in
Verfall geratenen Landwirtschaft gerichtet. Eine um 1750 errichtete Landesbehörde,
die sogenannte „ÖkonomieKommissiori' hatte insbesondere die Aufgabe erhalten, die
Gründe des Darniederliegens der Landwirtschaft, sowie die andernorts gemachten
Besserungsversuche zu prüfen, selbst Versuche anzustellen, um dann endgültige
Vorschläge zu machen. Vor allem unter ihrem Vorsitzenden „Rentkammerdirektor S c
h i m p e r „ hat diese Behörde eine in ziviler Hinsicht erfolgreiche Tätigkeit zur Hebung
des Nahrungsstandes entfaltet und Grundlagen geschaffen, die sich für die
Entwicklung der Landwirtschaft des Herzogtums Zweibrücken, welchem Mittelbach
und Hengstbach angehörten, als von großer Bedeutung erwiesen. Dieser Mann hatte
die Gabe und den Willen zu einer wirtschaftlichen sozialen Reform des Westrichs.
Seine Bemühungen zielten darauf hin, das geschwächte deutsche Volk an seine
Kulturaufgabe zu erinnern, um es wieder ebenbürtig neben Frankreich, das die
diplomatische Vorherrschaft an sich riss, und England, das sich zum
landwirtschaftlichen und handelspolitischen Musterstaat entwickelte, stehen zu sehen.
Vor allem strebte er dahin, im deutschen Land einen freien Bauernstand zu schaffen.
Dieser Gedanke schwebte ihm auch bei seiner Reform im Westrich vor (i).
Der Westricher Bauer kannte bis dahin als Mutterpflanze nur die von ihm selbst
angebaute Grasart, das Unkraut der Brachäcker und die Stoppelweiden. Das Nutzvieh
konnte deshalb auch in der wärmeren Jahreszeit nur kärglich ernährt werden. Durch
die Reform ,"Schimpers" wurden neue Kleearten und Futterrüben angebaut. Neue Be-
und Entwässerungsanlagen verbesserten die Wiesenkultur derart, dass die ehedem
schmale Futterbasis für das Nutzvieh wesentlich erweitert werden konnten.
Kleesamen aus Holland und Spanien, Futterrübensamen aus Burgund und von der
Mosel, Raygräser aus Lyon und London brachten einen derartigen Mehrertrag, dass
man immer mehr von der Sommerweide des Viehes abkam. Durch den infolge
längerer Stallfütterung vermehrt gewonnenen Dung, konnte der abgewirtschaftete
Ackerboden schneller regeneriert werden. Außerdem war die Düngung mit Kalk,
Mergel und Gips in Anwendung gekommen. Die Getreideproduktion war bei der
durch rationellere Versorgung der Äcker mit wirtschaftseigenem Dung gesteigerten
Ertragsfähigkeit des Bodens wesentlich erhöht worden.
Im Rahmen der durch den Anbau von Brachfrüchten vor allem der Kartoffel, der
Futterrübe, des Klees und einiger Handelsgewächse - modifizierten und
80

verbesserten Dreifelderwirtschaft wurden in der Hauptsache Hafer, Roggen, Weizen
und verhältnismäßig wenig Gerste angebaut. Auch der Obstbau wurde planmäßig in
die Agrarreform aufgenommen. Jedem Erwachsenen wurde die Pflanzung von sechs
Obstbäumen zur Auflage gemacht . Alle diese Reformbestrebungen wirkten sich sehr
vorteilhaft auf die Landwirtschaft aller Dörfer aus. Trotz aller Lasten durch die
Abgaben an das herzogliche Regiment, erlebte das Dorf Mittelbach und Hengstbach
einen Aufschwung, der bis zur französischen Revolution anhielt.
Aus dem Jahre 1786 ist eine Visitation des Dorfbannes erhalten, die ich hier
anfügen möchte
Visitation über den Dorfbann von Mittelbach 1786.
Gärten: 17 Morgen Bauplätze und 41 Morgen Gärten sind da. Von letzteren
sind 23 Pflanzgärten und 18 Morgen Grasgärten
In den Pflanzgärten werden Kraut, Bohnen, Rüben, Maagsamen usw.
angebaut. Es ist jeder bestrebt seinen Garten zu bessern. Erlöst wird
nichts aus den Gärten, da jeder verbraucht, was er pflanzt. Die Gärten
sind mit Dornen Hecken, hie und da noch mit alten Palisaden und
einige mit Mauern zugemacht.
In den Gärten stehen nicht mehr als 70 Obstbäume und auf den
Feldern 240. Aus ihnen können jährlich 55 Gulden erlöst werden.
Jeder junge Gemeinsmann muss, wenn er das Gemeinderecht
bekommt, b junge Obstbäume in die Baum- oder Pflanzschule setzen
Wenn sie hernach als gut befunden werden, werden sie unter die
Gemeinsleute verteilt. Die Baumschule wird dann mit neuen Bäumen
besetzt.
121 Morgen liegen im Tal. Sie haben keine Gräben und nur wenige
werden bewässert. Die Winterflut düngt sie, und sie leiden unter dem
Wild keinen Schaden. Der Boden ist von bester Art, nämlich
Wiesen: 121 Morgen liegen im Tal. Sie haben keine Gräben und nur wenige
werden bewässert. Die Winterflut düngt sie, und sie leiden unter dem
Wild keinen Schaden. Der Boden ist von bester Art, nämlich schweren
Sandboden. Von den Wiesen und Grasgärten mit 139 Morgen können
jährlich 15 Ztr Heu und 8 ztr. Grummet je Morgen gemacht werden,
mithin zusammen 2085 Ztr Heu und 1112 Ztr. Grummet.
Klee-Stücker: Von 25 Morgen können jährl. pro Morgen 16 Ztr. gerechnet, mithin im
ganzen 400 Ztr. gerechnet werden.
Gedüngtland: 80 Morgen können jährlich. mit Stalldung gedüngt und nur 4 Morgen
gepfercht werden. Wegen deswenigen Viehs können sie nicht mehr in
Dung bringen. Auf dem Dorfbann sind 100 Morgen Sandboden, 80
Morgen Buchgrund, und der Rest ist weißer Boden mit Kiesel vermengt.
Gedüngt wird gewöhnlich nur der Sandboden, selten geschieht dies mit
dem weißen Boden. Das Dungland wird 3 mal gefrüchtet., als einmal
mit Winter- und 2 mal mit Sommerfrucht.
Willerungs -u. Aussenfelder:10 Morgen, welche gar nicht, weil sie meistens Triften und
Klammen sind, gebaut werden können.
81

Brache: 288 Morgen
10 Aussenfelder:
eingesät davon wird geerntet:
25 Morgen Weizen 15 Fass pro Morgen = 81 1/4. Malter
51 Morgen Korn 16 Fass pro Morgen = 204 Malter
44 Morgen Gerste 18 Fass pro Morgen = 198 Malter
244 Morgen Haferl 10 Fass pro Morgen = 610 Malter
240 Morgen Dinkel 12 Fass pro Morgen = 720 Malter
85 Morgen Grundbirn 24 Malter pro Morgen = 2040 Malter
25 Morgen Kleestücker
7 Morgen Hanf 1 ½ Ztr. pro Morgen = 10½ Ztr.
20 Morgen Wicken werden gefüttert
57 Morgen bleiben als Weide liegen
____________________________________________________________________
1088 Malter
ist der Betrag des ganzen Ackerlandes
Viehstand in Mittelbach 176:
Pferde 17 Stck. Ochsen 14 Stück
Rindvieh 88 Stck. Schafe 84 Stück
Schweine 150 Stck. Ziegen 4 Stück
Hühner 150 Sick. Gänse 100 Stück
Aus Butter, Schweinen, Eiern, Hühnern, Gänsen usw. können jährlich 400 Gulden
gelöst
werden.
Waldungen: Die Gemeinde hat 188 Morgen Waldungen und die gnädische
Herrschaft hat das ganze Langental an Niederwaldungen 59 Morgen,
ohne die Wolfsracee, deren Morgenmaß nicht zu bestimmen ist. Aus den
Gemeindewaldungen bezieht jeder gemeinsam jährlich
1/2 Klafter Holz und 12 Wellen.
Die Untertanen zu Mittelbach bauen ihr Land so gut als möglich an, so dass man
daran nichts auszusetzen hat. Und ist übrigens keine Hauptverbesserung hier
vorzunehmen. Das Wildbrett lassen sie durch Schützen hüten und dadurch
beschützen sie ihre Felder so gut sie können.
Branntwein wird wenig oder gar keiner gebrannt.
Durch den großen Viehbestand, nach welchem sie sich streben, versuchen
sie ihre Felder immer besser zu düngen.
82

7.2 Die Mittelbacher Flurnamen
Ein großer Teil unserer Flurnamen reicht in die Zeit vor dem 30jährigen Kriege zurück.
Die ältesten, urkundlich nachweisbaren sind: „Die Ouwe" zwischen Mittelbach und
Hengstbach und „in der Langenwiese" bei Mittelbach. Sie werden am 12.11. 1460 bei
Verleihung verschiedener Zehnten durch den Abi Blicker von Hornbach an Heinrich
Mauchenheimer genannt. (Neubauer, Regesten des ehemaligen Benediktiner Klosters
Hornbach; 422) Ich führe nachfolgend die Flurnamen auf:
1. Wie sie heute gebraucht werden,
2. Wie sie in den Renovationsprotokollen von 1711,
1725 und 174- erscheinen und
3. Die Namen die Tilemann Stella 1565/64 in seiner Beschreibung
des Oberamts Zweibrücken überliefert.
Die letzteren verdanke ich dem freundlichen Entgegenkommen des Herrn
Kreisschulrats Emmrich, Zweibrücken, dem ich auch an dieser Stelle für seine
Unterstützung danke.
1. Heutige Form 2. Im Renovationspr. 3. Tilemann Stella
g
Lohberk Looberg Looberg
Loo
Mittelbacher Höhe
Streitbann Aspacherberg
in de Kaude
die Dreispitz
83

uff de Kanune
Beddinger Keppche Böttinger Berg
Rodheck
Buelerberg
Weißersbach Weißersbach Wissersbach
Im Bickeralbtal
am Ixemer Hammer
Elternwiesen
Ellerborn Elterborn
Ellergraben
Schweizer Wisse Schweizerwiesen
Wadsackerwiesen
Mühlgarten
Pulwerviss Pulverwiese
Pulvergarten
am Steinborn
Kirchenwisse Kirchgarten
Krautgärten Krautgarten
Brückengarten Bruckgarten
Gänseglam
Brechkraut
Bläch
Bruchwisse Bruchwiesen Bruchwiese
in de Langwiss
in de Newewisse
in de Brätwisse Breitwiesen Breitwiesen
Nordwestl. des Bickenalbtals
Ixemerberk Ixheimer Berg
die Seifers
im Langdahl Langental Langental
in Deiwels Loch
in Deiwelsküch
Flurgärten Flurgärten
Flur Flurfelder
uff de Hohl uff der Hohlen
Klingelsberg
84

lange Ahnung
Mantel Mantel
Lehmkaut Leimenkaut
Baumgarten
an de Höh
Leischeacker
Wasserloch
Weiherberg
Gans
Blaul
Kerche od. Rechedahl im Rechental Rechental
Dömpel
an de Altmiel Neuwiese
vorrerscht u. hinnerscht
Henscheglam Hentschenbach vord. u. hint.
im Weiher Werner Keßlers Weiher
Rädche
Hintschenbach
(Hintzenbach)
an de Viehunner Viehunder Unterstede in der
Rechtenbach
im Hinnerdahl im Hühnertal Hünertal
owwe an de Unner
Servelhüwwel
Herisertal
in de Wolfsacht die Wolferacht Wolfsracht
Wallersbach Wahlersbach Wallersbach
Dachshüwwel
(Waltersbach)
uff em Mittelhüwel Mittelbühl Mittelbuhel
das Klostergut
Artsitters
Mertel Mertel Mörtel, Mortel
"s Schulwäldche
de Abbergarte
de Auberk der Augarten
Felder am Auerberg
85

7.3
1. Heutige Form 2. Im Renovationspr. 3. bei Tilemann Stella
Auberg In der Auwies
Seilacker Zeilacker Seilacker Gaßenberg
Mertel Mertel Mertel Mörtel
Am Breitenstein am Breitenstein
Äckerchen auf Eckerchen
Bornbrech Bornbrech
Borngarten Borngarten
Hawweracker
Mattenberg Mattenberg
Schachen Der Hengstbacher
hohe Wald
Im Hengstbacher Tal Im Hengstbacher Tal
In den Rahmwiesen Ramwies Brustwies
in den Gassenwiesen Gaßenwiesen
an de Viehtränk
in den Roßwiesen die Roßwies
an de Schwemm
im Brühl
Krautgarten im großen Garten Großgarten Gredengarten
im Rebgarten im Rebgarten
im Rebacker im Rebacker
im Dellengarten
im Schelmertal Schelberger Glam Schelbertal
Ewwerglam
86

hohes Kreuz beim Kreuz
in der Dell Heide
Hang am Blieserweg Hang am Blieserweg
Auf dem Heidenbühl Heidenbühl
Glockenberg Glockenberg
Rädere
Bremmekeppche
Langengrafenteich
Hungerberg Hungerberg Hungerberg
Grieffort (Greisfort) am
Sper ( r ) weg
im Tälchen, im Etzel Etzel Das groß Tälchen
(Großtelgen)
Kemmling Klemmling Kemmel
im Litzental Litzendählgen Lötzentälchen
im vorderen und hinteren vord. u. hini.
großen Acker große Acker
in der Winterbach in der Winterbach Winterbach
(auch großes Tal genannt)
Dörrenbach Dörrenbach
Dell Dellen
im Boden im Boden
in den kurzen Stückern Krautgarten oder
in der Au Knöbelspferch Klebesborn
im Pfaffenbrühl im Pfaffenbrühl in Pfaffenbrühl
an de Hengstbacher Mühl
den Sträng
87

7.4 Flurnamen des Wahlerhofes
Da der Hof erst nach dem 30jährigen Krieg entstand, gibt es kein Renovationsprotokoll.
Vorher gehörte der Boden zu dem Ort Bickenaschbach.
1. Heutige Form 2. Bei Tilemann Stella
Köpfchen
im unteren Tal Walerbach unterem Brunnen
Unnerbrunne
in der Neubruchahnung
Sauunter
ober dem Baum und Pflanzgarten
Böckweiler Fußpfad
Scheuergarten
Ornbrühl
Buchwald Aspacher Wäldchen
Hang oder der Schleus
Mühlweg
am Kiefernwald
Lehmkaut
oder dem Scheuergarten am Mühlweg
auf dem Berg zwischen Wald und Trischfeld
Süßenbach Suesenbach
die Schwann
Geckelsröder
Creutzeich
88

7.5 Das alte Geld und die alten Maße
In den geschichtlichen Abhandlungen kommen öfters die alte Währung und die
alten Maße vor. Sie lassen sich nicht einfach in unser Geld und unsere Maße
umrechnen. Um das Gefühl für ein ungefähres Verhältnis zu wecken führe ich an:
Der Gulden war ursprünglich eine Goldmünze (Gulden=Gold) und
wurde in Florenz schon im 13. Jahrhundert geprägt. Darum erhielt
er auch den Namen Florentiner, abgekürzt fl. Später wurden auch
Gulden aus Silber geprägt.
1 Gulden ( fl / 15 Batzen (bz) = 60 Kreuzer (Kr)
1 Batzen = 16 Pfennig (&)
1Albus = 1/2bz= 8Pfennig
Um einen Vergleich über den Geldwert zu haben, seien die Preise für
verschiedene Früchte, für Brot und Fleisch aus dem Jahr 1792 hier angeführt:
Kammerfaxen 1792
1 Großmalter Korn = 5 fl
1 Großmalter Gerste = 5 fl
1 Großmalter Spelz = 2 f1
1 Großmalter Hafer = 2 fl
1 Kleinmalter Korn = 2 fl 7 bz 8 &
1 Kleinmalter Gerste =2 fl 7 bz 8 &.
1 Kleinmalter Spelz = 1 fl 2 bz 8 &
1 Kleinmalter Hafer = 1 fl - -
Marktpreise
1 Großmalter Korn = 5 fl
1 Großmalter Gerste = 3 fl 11 bz 1 &
1 Großmalter Spelz = 2 fl 2 bz 8 &.
1 Großmalter Hafer = 2 fl 5 bz -
1 Großmalter Weizen = 5 fl 7 bz 8 &.
1 Großmalter Dinkel = 2 fl - -
89

Brot und Fleischpreise
6 Pfund Brot 1 bz 11 &
b Pfund gem. Brot 2 bz 2 &
1 Pfund 1 a Ochsenfleisch 1 bz 1 &
1 Pfund geringer Ochsenfleisch 1 bz 4 &
1 Pfund Kuhfleisch f bz 4 &
1 Pfund jg. Rindfleisch 1 bz 2 &
1 Pfund Kalbfleisch 1 bz 6 &
1 Pfund Hammelfleisch 1 bz 4 &
1 Pfund Schaffleisch 1 bz 2 &
1 Pfund Schweinefleisch 1 bz 4 &
7.6 Die Nahrungsquellen
Bodenart, Bodenform, Klima und Niederschläge (600-700 mm) sind für die
Entwicklung der Landwirtschaft in Mittelbach und Hengstbach nicht besonders
günstig. Dass der Ackerbau, die Viehzucht und der Obstbau sich zur heutigen Höhe
entwickelt haben, ist neben dem strebsamen Fleiß der Bewohner, der Einführung
der neuesten Bewirtschaftungsmethoden, der künstlichen Düngung und dem
Einsatz der Maschine zu danken.
Wie arm waren doch die ersten Ansiedler nach dem 30jährigen Kriege! Die Felder
waren verunkrautet, mit Dornen und Hecken gewachsen, keine Saatfrucht und kein
Zugvieh waren vorhanden. So standen die Menschen vor einem schweren
Beginnen. Und haften sie einen Anfang gemacht, ein Äckerchen ausgeputzt,
umgegraben und die ersten Körner ausgestreut, so erfolgten neue Überfälle,
Plünderungen und Verwüstungen der Felder und Wohnstätten und Wegnahme des
Viehes auch in der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts (Reunionskriege).
1695 schreibt der Kirchenschaffner Bender, als die Kammer in Meisenheim
anordnete, dass die Wiesen zu Mittelbach jährl. zu vermieten seien und die Mieter
Bürgen zu stellen hätten, „von den Untertanen zu Mittelbach ist keiner im
Vermögen den geringsten Zins zu zahlen. Sie lassen fast ins gemein von ihren
Kindern das Brot betteln."
90

Der größte der Fluren anderer Dörfer lag noch im 18. Jahrhundert unbebaut als
Willerungs oder Wilderungsfelder und diente zumeist der Viehweide. Gepflanzt wurden
nur die sandigen Hänge, der Boden gab nur magere Frucht. Vieh konnte auch nicht
viel gehalten werden, da die wenigen Talwiesen nicht genügend Futter gaben, und
sich die Hänge und Höhen wegen der Bodenbeschaffenheit und Trockenheit zur
Anlage solcher nicht eigneten. So gab es nur wenig natürlichen Dung für die Felder.
Kein Wunder, dass man dem Boden darum immer wieder in der Brache Ruhe und
Erholung gewähren musste. Eine besondere Art von Feldern waren die Rodbüsche,
wie sie in den Renovationsprotokollen aufgeführt werden. Die Hecken und Dornen, die
auf ihnen wuchsen, wurden gefällt und verbrannt. Dann wurde die Asche, ohne. die
Wurzelstöcke zu entfernen, untergegraben und der Boden eingesät. Schon nach
einiger Zeit war aber der Boden wieder erschöpft. Er blieb nun 15 bis 20 Jahre liegen,
verwilderte wieder, dann erst konnte man daran denken ihn wieder zu besamen.
Der Kartoffelanbau scheint bald nach 1700 eingeführt worden zu sein. Im
Renovationsprotokoll werden am heute bewaldeten Hang des Streitbanns eigens
„Grund Behrenrsticker" verzeichnet.
Wahrscheinlich haben die Mittelbacher wenigstens zum Teil auch noch auf eine
andere Art ihr Fortkommen gesucht. Das Renovationsprotokoll nennt bei der
Aufteilung des Streitbanns für Mittelbach 24 Handfröner, 10 Fuhrleute,1 Ackersmann,
einen Taglöhner und zwei Gerichtsmänner. Warum so viele Fuhrmänner? Schon vor
dem 12. Jahrhundert führte die alte Salzstraße (Heerstraße; Hornbacher Urbar) von
Dieuze (Dus) über Böckweiler, durch den Hochwald, Ernstweiler und die heutige
Sickinger Höhe nach Landstuhl. Um die Mitte des 12. Jahrhunderts verlegten sie die
Grafen von Zweibrücken, dass sie von Böckweiler aus wahrscheinlich über den
Wahlerhof, Mittelbach, Ixheim lief, bei Zweibrücken den Schwarzbach überquerte und
dahinter auf der Höhe ihren alten Lauf wieder erreichte. Die Grafen konnten so bei
ihrer Burg Zweibrücken den Zoll erheben. Weil nun diese damals wichtige Verbindung
durch Mittelbach lief, können wir uns leicht denken, dass neben den Fuhrleuten von
Bockweiler auch die von Mittelbach am Transport des „Gesods" (Salz) auf dieser
Straße beteiligt waren.
Für die Entwicklung der Landwirtschaft und Viehzucht war besonders die
Regierungszeit des Zweibrücker Herzogs Christian IV (1735-1775) von
Bedeutung. Die unter ihm gegründeten Höfe in der Umgegend von Zweibrücken
wurden Vorbild in der Bewirtschaftung für die Bauern der Dörfer. Durch
Einführung besserer Zuchttiere hob der Herzog die Pferde-, Rindvieh- und
Schafzucht. Unter ihm wurde versucht, den Seidenbau einzuführen. Schuldiener,
die auf diesem Gebiet etwas leisteten, wurden bevorzugt.
91

Krapp wurde besonders in Webenheim und Mittelbach angepflanzt.
Wie der Obstbau gefördert wurde, sehen wir aus der Visitation des Mittelbacher
Bannes von 1786.
Den Ertrag der Wiesen hob man durch Schaffung von Bewässerungsanlagen.
1776/77 wurde unterhalb von Mittelbach, wo heute der Hammer steht, eine
Schleuse errichtet, die der Bewässerung der Wiesen im Bickenalb- und
Hornbachtal bis Bubenhausen diente.
Der Kleebau wurde von den sesshaft gewordenen Schweizer aus ihrer Heimat
mitgebracht.
7.7 Aus der Zeit der französischen Revolution und
Napoleons
Im Plünderungswinter 1793/94 war es mit dem Wohlstand der Bauern aus der
Herzogtumszeit vorbei. Am 6. Dezember wurde der Ort vollständig ausgeraubt
und viele Mittelbacher flohen nach Zweibrücken.
Der Gemeinde Mittelbach wurde eine so hohe Abgabepflicht auferlegt, dass sie
dieselbe nur durch eine Anleihe in Zweibrücken aufbringen konnte. Hierzu eine
Begebenheit aus der damaligen Zeit:
„Ein Mittelbacher Wirt, der vermögend war, hatte sein Geld gegen
Schuldscheine und Handschriften nicht bloß im Ort selbst, sondern auch an
Leute aus den umliegenden Dörfern verliehen. Plündernde Soldaten des
Revolutionsheeres fanden unter seinem Bett eine Kiste, mit den für sie
wertlosen Papieren. Sie nahmen sie alle mit, zerrissen oder verbrannten sie. So
stand der Wirt, aller Unterlagen beraubt, vor dem Verlust seines ganzen
Barvermögens. Die Überlieferung berichtet aber, dass trotzdem mancher der
Schuldner, dem Ruf seines Gewissens folgend, seine Schuld anerkannte und
später abtrug".
Nicht nur dieser Wirt, auch die Bauern verloren durch ihre Flucht, zum Teil ihren
ganzen Besitz oder sie hatten erhebliche Schäden aufzuweisen. Besonders an
Bestand von Pferden, Rindvieh, Schafen und Schweinen war 1794 fast nichts
mehr vorhanden.
Die Landwirtschaft brauchte einige Jahre, um die in den Kriegswirren
entstandenen Schäden zu überwinden. Die Zivilverwaltung widmete um 1800
der Landwirtschaft große Aufmerksamkeit. Im Department Donnersberg wurde
92

1801 ein besonderer „Wirtschaftsrat" eingerichtet, der sich auch mit
landwirtschaftlichen Angelegenheiten befasste.
Um 1806 war die landwirtschaftliche Produktion wieder so ausgedehnt, dass in
Zweibrücken und Umgebung ein Handel mit Schafen und Schweinen nach
Holland und der Schweiz blühte. An Handelsgewächsen wurde vor allem in
Mittelbach „Krapp" (Färberpflanze) angebaut, der fast ausschließlich nach
Hagenau im Elsaß ausgeführt wurde. Die Bauern konnten sich in dieser Zeit,
sozial und wirtschaftlich aufbessern, denn die Leibeigenschaft wurde
aufgehoben. Sie brauchten also keine Zehntel und sonstige Abgaben mehr zu
leisten und das von ihnen bewirtschaftete Lehensland ging in ihren Besitz über.
7.8 1789 bis 1815
Wie die Ideen der Revolution in unsere Dörfer kamen, und wie sie von den
Untertanen aufgenommen wurden, finden wir nirgends verzeichnet. Dass die
Parole
„Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit"
aber begrüßt wurde, ist verständlich, wenn auch nicht alle Herzen in gleichen
Maße mitschwangen. Trotz aller Lasten unter dem herzoglichen Regiment
hatte das Land besonders unter Herzog Christian IV einen Aufschwung
genommen, der für die meisten Untertanen doch deutlich fühlbar war.
Als dann die Künder der neuen Lehre, ihr wahres Gesicht zeigten, in dem sie
raubten, plünderten und Gewalt anwendeten, verloren sie bald jede
Sympathie.
Nach der alten Pfarrchronik des Pfarramtes Mittelbach sollen die Glocken der
Kirche während der Revolutionszeit zweimal vom Turm genommen worden
sein. Sie sollten verschleppt und eingeschmolzen werden. Aber die
Einwohner kauften sie zweimal wieder zurück.
Schon die ersten Jahre nach Ausbruch der Revolution 1789 in Paris brachten
für unsere Gegend auch kriegerische Unruhen. Gegen die
Eroberungsbestrebungen der jungen Republik entstand im Jahre 1793 die
erste Koalition, in der sich England, Österreich, Spanien, Rom Neapel und
Portugal zusammenschlossen, um den Revolutionsheeren entgegenzutreten.
3 französische Armeen standen gegen das damalige Deutschland: die
Rheinarmee, das Corps Vosges und die Moselarmee. Der französische
93

General Custin war es, der im Winter 1792/93 auf dem Scheid bei Hornbach,
durch die Bewohner der Gegend ein befestigtes Lager errichten ließ, von
dem aus dann ab Frühjahr 1793 das Corps des Vosges die Gegend von
Zweibrücken durch verschiedene Vorstöße beunruhigte und unter Druck
hielt. Von hier aus marschierten die französischen Volontärs Mitte September
1793 auch zur Schlacht bei Pirmasens auf. Ende September 1793 bezog
dann das 3. preußische Corps unter Herzog Karl Wilhelm Ferdinand von
Braunschweig, Erbprinz von Hohenlohe und dem General von Kalkenreuth
und dem österreichischen Feldmarschall Graf von Wurmser Stellung in
unserer Gegend.
Am 27.9.1793 wurden die Blieskastler Höhen von den Preußen gestürmt und
anschließend die Franzosen aus ihrem Lager bei Hornbach auf Bitsch
zurückgeworfen. Der König von Preußen welcher sich bei der Armee befand,
übernachtete vom 27. zum 28.9.1793 in Böckweiler. Aus dieser Zeit
stammen die Flurnamen, „Sachsen- und Preußenschanze" bei Böckweiler
und Wattweiler.
1798 sollten die einzelnen Gemeinden das Revolutionstribunal in Paris
bitten, ihre Orte in die große französische Republik aufzunehmen. Zu diesem
Zwecke sollten die Agenten (Bürgermeister) eine Adresse unterschreiben.
Molitor berichtet uns, dass die Agenten von Mittelbach, Hengstbach,
Böckweiler und Wattweiler abgesetzt wurden, weil sie ihre Unterschrift
verweigerten. Die Franzosenfreundlichkeit kann also nicht groß gewesen
sein.
94

7.9 Unter französischer Verwaltung
Waren mit Einbruch der französischen Freiheitshorden auch alle Bindungen
an das Herzogtum gefallen, Herzog Karl August musste 1793 in dunkler
Nacht aus seinem Schloss Karlsberg bei Homburg fliehen, so dauerte es
doch noch bis 1797 bis sie offiziell aufgehoben wurden. Im Frieden von
Campo Formio am 17.10. 1797 hatte der deutsche Kaiser den Franzosen die
linksrheinischen Lande zugesichert. Der Elsässer Rudler, als
Generalkommissär eingesetzt, teilte nun das neu gewonnene Land in 4
Departements. Die Pfalz gehörte zu dem Departement Donnersberg mit der
Hauptstadt Mainz. Das Departement wurde dann wieder in Arrondissements
und diese wieder in Kantone eingeteilt. Mittelbach und Hengstbach gehörten
zum Departement Donnersberg, Arrondissement Zweibrücken und zum
Kanton Medelsheim, wo 1798 ein Friedensgericht errichtet wurde. An der
Spitze der Gemeinden stand der Munizipialagent, später Maire
(Bürgermeister) genannt mit dem Munizipialrat (Gemeinderat).
Die Leibeigenschaft der Bauern wurde aufgehoben. Aus den ehemaligen
Untertanen und Gemeinsleuten wurden jetzt citoyen (Bürger) Der Adel und
die Geistlichkeit verloren alle Vorrechte und ihre Titel. Bauern, die
Lehensland besaßen, wurden jetzt Eigentümer desselben; sie brauchten
keine Zehnten und sonstigen Abgaben mehr zu leisten. Ebenso fiel die Fron.
Der Besitz des Adels, der Geistlichkeit und der Kirche wurde als Nationalgut
erklärt, zuerst verpachtet und später in Mainz versteigert. Die
Kirchenschaffnei Zweibrücken verstand, damals ihre Güter zu retten und den
Bestand bis auf der heutigen Tag zu erhalten.
Den Pfarrern wurde verboten, Kirchenbücher zu führen. Die bestehenden
Bücher mussten bei der Mairie abgeliefert werden. So lag das alte
Mittelbacher Kirchenbuch bis zum Ende des ersten Weltkriegs auf dem
Bürgermeisteramt und kam dann über das Pfarramt an das Kirchenarchiv in
Speyer.
Bei jeder Mairie wurde damals ein Standesamt errichtet, wo alle Geburten,
Trauungen und Sterbefälle eingetragen werden mussten
Bis zum Jahre 1816 wurden auch die Standesamtsfälle von Böckweiler in
Mittelbach verzeichnet.
Anstelle der vertrauten Münzen Taler, Gulden, Batzen, Kreutzer und Albus
traten jetzt Franken und Centimes.
Der christliche Kalender mit seiner Einteilung in Wochen wurde abgeschafft. Es
gab die altgewohnten Fest- und Feiertage nicht mehr. An seine Stelle trat der
republikanische Kalender, Er wurde 1793 eingeführt und zählte die Jahre vom
22. September 1792 an. Das Jahr hatte nach diesem Kalender 12 Monate, die
ihre Namen von den Erscheinungen in der Natur ableiteten. Jeder Monat hatte
95

50 Tage, dazu kamen in jedem gewöhnlichen Jahr 5, in Schaltjahren
6 Ergänzungstage. Ab 1806 wurde der christliche Kalender wieder eingeführt.
Der Maire musste die neu eingeführten Grund- Personal- Luxus- Tür- und
Fenstersteuern erheben und eintreiben.
Ab 1804 wurden alle alten Rechte und Gesetze in den neuen Departements
aufgehoben und dafür wurde das französische Recht eingeführt.
Aus dieser Zeit, da unser Land französisch war, stammten viele Fremdwörter,
die bis vor dem zweiten Weltkrieg besonders von älteren Leuten viel gebraucht
wurden. Es ist nicht zu leugnen, dass unsere Dörfer nach Rückkehr der
Ordnung, unter der neuen Verwaltung einen gewissen Aufschwung nahmen
7.10 Als Soldat in französischen Diensten
Drückend und belastend aber waren die Aushebungen der jungen Leute zum
Kriegsdienst. Es ist heute nicht mehr festzustellen, welche Männer unserer
beiden Orte unter den fremden Fahnen dienen mussten und welche nicht
mehr in die Heimat zurückkehrten. Im November 1809 starb Heinrich Jakob
Röller als Soldat v. 1. Reg. 4.Tirailler la quere imperial.
Am 10.7.1808 starb in Mittelbach Franz Hartmann, Leutnant im 100.
Linienregiment. Er ist aber kein Mittelbacher, denn die Familie kommt hier
nicht vor.
Mehr wissen wir von dem Mittelbacher Christian Dettweiler, dessen
Militärpapiere uns zum großen Teil erhalten sind. Er trat am 11. Germinal des
Jahres 12 der franz. Republik (1.April 1804) als gemeiner Soldat ins 16.
franz. Infanterieregiment in Toulon ein. 1807, 1808 und 1809 steht er bei der
großen Armee, 1810, 11, 12, 13 und 1814 bei der Armee Lyon. Viermal
wurde er verwundet. Am 20.5.1809 in der Schlacht bei Essling (Aspern)
durch einen Schuss an der linken Augenbraue, am 6. Juli 1809 in der
Schlacht bei Wagram, Quetschung der linken Schulter durch eine
Kanonenkugel; am 50. Mai 1811 beim Sturm auf Fort Olivo (Spanien),
Verwundung durch Granatsplitter an beiden Knien; am 14. März 1614 im
Treffen bei Poligny (Frankreich) durch einen Gewehrschuss, der den Rücken
durchbohrte.
Am 6. Juni 1807 wurde er zum Korporal und am 19. 9.1811 zum Sergeanten
befördert. Am 29. Juni 1815 wurde er Unterleutnant und schon nach 5
Monaten am 2. Dezember 1813 Leutnant, was nach der bei uns üblichen
Benennung Oberleutnant heißt. Am 27. Juli 1814 wird er wegen seiner
Verwundungen in den Ruhestand versetzt und erhält eine Pension
zugesprochen. Dettweiler kehrt nun in seine Heimat nach Mittelbach zurück.
96

Persönliche Anmerkung zu vorgenannter Person nach Auffinden einer
Pergamenturkunde.
Durch seine Rückkehr ins Heimatdorf hatte er Schwierigkeiten mit dem
Bezug seines Ruhegehaltes, weil er nicht mehr in Frankreich wohnhaft war.
Darum richtete er ein Gesuch an den franz. König Ludwig XVIII und bat um
Verleihung des franz. Heimatrechts. In einer schönen Pergamenturkunde mit
der eigenhändigen Unterschrift des Königs nebst dem königlichen Insiegel
mit dem Bourbonischen Lilienwappen wurde dem Oberleutnant das erbetene
Heimatrecht erteilt. Vor allem blieb Dettweiler aber bayerischer
Staatsangehöriger, denn er nahm bis zu seinem Tode an allen politischen
und gemeindlichen Wahlen teil. Er war auch nicht gewillt, nach Frankreich zu
übersiedeln. Er blieb in Mittelbach, verheiratete sich hier und betrieb seine
Landwirtschaft.
Sein Ruhegehalt betreffend aber blieb Ormesweiler, nahe der Grenze bei
Brenschelbach sein Wohnsitz. Dorf mietete er sich ein Zimmer, in dem er
seine Uniform aufbewahrte. Wahrscheinlich alle Vierteljahr begab sich
Dettweiler nach Ormesweiler, legte seine Uniform an und ging mit einer
Bescheinigung des Maire von Ormesweiler versehen zum Notar nach
Wollmünster oder Bitsch und ließ sich seine Pension ausbezahlen. Nach
Ormesweiler zurückgekehrt, legte er die Uniform wieder ab und wandte sich
wieder heimwärts. Da Dettweiler während der letzten 10 Jahre seines Lebens
erblindet war, holte in dieser Zeit einer seiner Angehörigen aufgrund einer
Bescheinigung des Bürgermeisters von Ormesweiler die Pension ab.
An Auszeichnungen besaß Dettweiler die „Lilie Sr. Hoheit des Herzogs von
Orleans", welche gleich nach Wiedererlangung des Königsthrones durch
Ludwig XVIII gestiftet worden war, und die „Sankt Helenarmedaille" welche
von dem franz. König Napoleon III an alle lebende Veteranen seines Oheims
verliehen wurde.
Zusatz zum Gedenken oben beschriebener Person:
Auf dem Zweibrücker Friedhof steht der sogenannte Napoleonstein mit der
Widmung: „Die unter Napoleons Fahnen gedienten und wieder in die Heimat
zurückgekehrten Krieger der Stadt und Umgebung Zweibrückens.
97

7.11 Das Royal Deuxpont
Die deutsche Zerrissenheit und Ohnmacht und die französische Vorherrschaft
nach dem 30jährigen Krieg und auch noch im 18. Jahrhundert erkennen wir
nicht nur im französischen Kultureinfluss und in der militärischen Macht,
sondern auch in einer gewissen Abhängigkeit der kleinen deutschen Fürsten an
der Westgrenze. Sie schielten nach Paris und suchten die Gunst der
französischen Herrscher trotz der Wunden die, die Reunionskriege geschlagen
hatten. Das Reich konnte ihnen weder Schutz noch sonst einen Vorteil bieten.
Im Westen aber lockte Glanz und Prunk, aber auch Geld.
Nur so können wir verstehen, dass Herzog Christian IV. von Zweibrücken 1751,
bald nach seinem Regierungsantritt mit Frankreich einen Vertrag schloss, nach
dem er 40 000 Gulden Subsidiengelder erhielt und der Krone von Frankreich
ein Bataillon von 1000 Mann Infanterie stellen sollte. Alle Kosten,
Werbung, Aushebung, Bewaffnung und Kleidung sowie Unterhalt der Truppe
trug Frankreich. So entstand das Regiment Royal Deuxpont aus Söhnen des
Herzogtums Zweibrücken in französischem Sold.
Dieses Regiment kämpfte im 7jährigen Krieg gegen Friedrich den Großen und
wurde 1780 zur Unterstützung der nordamerikanischen Freiheitskämpfer gegen
die Engländer in die „Neue Welt" geschickt. 1783 kehrte das Regiment mit den
anderen französischen Hilfstruppen nach Europa zurück. Als 1789 in Frankreich
die Revolution ausbrach, verlor das Regiment seinen Namen und erhielt die Nr.
99. Herzog Karl von Zweibrücken rief nun seine Untertanen aus dem Regiment
in die Heimat zurück.
Dieses 99. Infanterieregiment kämpfte 1792 in der Schlacht bei Kaiserslautern
mit und wurde beinah vollständig aufgerieben.
Es wird uns berichtet, dass sich die Versprengten zu Mittelbach wieder
gesammelt hätten.
98

Während für Hengstbach 2 Soldaten im Regiment Royal Deuxpont festgestellt
werden konnten, erscheinen im sippenkundlichen Teil dieses Buches für
Mittelbach 4.
1. Johann Michael Aulenbach Bei der Geburt seines ersten Kindes
am 11.11.1765 ist der Soldat unter
Royal Deuxpont genannt.
2. Johann Gaßmann) wird 1758/59 als Soldat unter Royal
Deuxpont genannt.
3. Johann Heinrich Harnisch bei seiner Eheschließung 1757 unter
dem neuen Pfalz-Zweibrückerischen
Regiment von der Camp. Neuland.
4. Nickel, Moschel gest. He. 5.12.1822 (78Jhr. 11. Mon. 8
Tage alt) led. pensionierter Soldat v.
ehemaligen Regiment Royal Deuxpont.
5. Joh. Georg Neumüller gest. 26.2.1784 als Soldat in
französischen Diensten, ward still
begraben.
6. Michael Werle wird 1790 als Soldat unter dem
Herzoglichen Zweibrückerischen
Regiment aufgeführt.
Johann Daniel von St. Ingbrecht erhielt am 14.10.1761 vom König von
Frankreich die Bestallung als Oberst und Befehlshaber des Regimentes Royal
Deuxpont.
Er war der Sohn des Aemilium Casimir Wernigk von St. Ingbrecht + 13.8bris
1742, welcher als Besitzer des Bickenaschbacher Hofe mit den Mittelbachern
den Prozess um den Streitbann führte. Beim Tod seines Vaters war Joh.
Daniel 5 Jahre alt.
Es erhebt diese Zusammenstellung keinen Anspruch auf Vollständigkeit,
sondern gibt nur die in den Pfarrbüchern gefundenen Eintragungen wieder!
99

7.12 Aus der Zeit der deutschen Einheitsbewegung 1848/49
(Heckerjahre)
Mit großen Hoffnungen war der größte Teil des deutschen Volkes in die
Befreiungskriege gezogen. Um so schmerzlicher war dann die Enttäuschung,
als nach Beendigung des Kampfes die Fürsten mit ihren Ratgebern dort
anzuknüpfen versuchten, wo sie in den 1790er Jahren gestanden hatten.
Daraus und aus der persönlichen Not der Untertanen, bedingt durch das
Anwachsen der Bevölkerung, durch Hungerjahre und Missernte entstand dann
die Unzufriedenheit, welche den Nährboden für die Unruhen und Aufstände bis
1849 abgab.
Mag die Franzosenzeit auch noch soviel Wunden geschlagen haben die Bürger
hatten aber eine anders freiere Regierungsform kennengelernt und beugten
sich nur ungern alten Fesseln.
Die Heckerjahre, welche ihren Namen nach einem Anführer der aufständischen
Bauern 1848/49 erhalten haben, schlugen ihre Wellen bis in unsere stillen
Dörfchen. Das nahe Zweibrücken war eine Hochburg dieser Bestrebungen. In
Homburg und zeitweise in Zweibrücken erschien die Zeitung „Tribüne"
Herausgeber war Dr. Wirth, der beim Hambacher Fest 1832 als Redner
aufgetreten war und unentwegt Freiheit für sein Volk und ein freies deutsches
Vaterland verlangte.
Im Frühjahr 1848 fand die Wahl zum Frankfurter Parlament statt Die Orte
Böckweiler, Ixheim, Hengstbach und Mittelbach wählten in Mittelbach, da die
Wahl eine indirekte war, 4 Wahlmänner, die dann den kath. Pfarrer Tafel für das
Parlament erkoren.
Als aber diese mit so hohen Zielen zusammengetretene Volksvertretung ohne
Erfolg auseinanderging, wurden in Kaiserslautern die provisorische Regierung
für die Pfalz und der Landesverteidigungsausschuss gebildet. Beiden gehörten
die Zweibrücker Schüler und Cullmann an.
Jetzt bildete sich in Mittelbach und Hengstbach auch eine Volkswehr. Von
dieser berichtete mir ein alter Einwohner:
Ein Mittelbacher, wahrscheinlich mit dem Namen Schneider, diente bei den
Bayern in Landau. Er war entflohen und hatte sich der Volkswehr
angeschlossen. Unter seinem Kommando exerzierten die Mittelbacher Bauern,
welche mit Dreschflegeln, Sensen und Mistgabeln bewaffnet waren, auf dem
alten Friedhof vor der Kirche. Der Schmied hatte alle Hände voll zu tun, „stracke
Sensen" zu schmieden.
In der Gemeindeordnung von Hengstbach finden wir eine alte Rechnung, die
Auskunft über die Kleidung der Hecker gibt. Die Gemeinde Hengstbach ließ
„Stiefel, Kittel, Hosen, und Gürtel" anfertigen. Sie gab dafür dem Schuster
Bastian für 48 Kreuzer Leder und an Geld 5 fl 36 Kreuzer. Conrath Schneider
100

zu Mittelbach erhielt 5 fl 36 Kreuzer und der Gürtelmacher zu Zweibrücken 4 fl
40 Kreuzer. Diese Ausrüstungsstücke wurden dann versteigert und 12 fl 48
Kreuzer erlöst, sodass die Gestehungskosten gedeckt waren. Nur Jacob
Baumann konnte seine Stiefel und seinen Hut nicht bezahlen.
Als dann preußische Truppen über Homburg in die Pfalz einrückten, standen
bei dieser Stadt 1000 Freischärler des Zweibrücker Gebiets mit 5 Kanonen.
Sie ließen es aber nicht zum Kampf kommen, sondern verschwanden ohne
einen Schuss abgefeuert zu haben.
Bei Rinnthal treffen wir dann unsere Mittelbacher und Hengstbacher wieder,
wo ein Volkshaufen von 1500 Mann das enge Tal sperrte. Als aber die
Preußen über Landstuhl, Queidersbach Waldfischbach und Rodalben
heranrückten, fanden sie nur wenig Widerstand. Die Aufständischen flohen
und suchten sich so gut als es ging in Sicherheit zu bringen. Einer soll um
Gefangenschaft und Strafe zu entgehen kurzer Hand Hut und Rock beiseite
geworfen haben. In einem Hof stellte er sich an einen Hackklotz und begann
den Einheimischen mimend Holz zu zerkleinern.
Hier muss auch das Erlebnis des Paul Dettweiler von Mittelbach berichtet
werden.
Auf der Flucht lief er bei Rinntal mit den anderen Mittelbachern über ein
Wiesental. Plötzlich stürzte er wie vom Blitz getroffen zu Boden. Seine
Kameraden liefen weiter und meinten er wäre tödlich getroffen. Er aber war
nur in einen Graben getreten und nach seinem Sturz überrascht und aufgeregt
liegen geblieben. Als er sich endlich aufraffte, waren seine Kameraden schon
weit, und er konnte sie nicht mehr einholen. Nach langem, anstrengendem
Marsch hatten die Mittelbacher endlich ihren Heimatort erreicht und erzählten
nun, Paul sei bei Rinnthal gefallen.
Diese Nachricht löste im ganzen Ort besonders aber unter den
Angehörigen große Bestürzung und Trauer aus. Wie erstaunt war aber die
Mutter, als sie am nächsten Morgen in Pauls Schlafstube trat und ihn
friedlich in seinem Bette schlafend vorfand. Er war in der Nacht erst
heimgekommen und um kein Aufsehen zu erregen, an der Hinterseite
seines Elternhauses in der „Gaß" durch ein Fenster in seine Schlafstube
eingestiegen. Müde und abgehetzt wie er war, sank er auf sein Bett und
erwachte nicht früher, bis die Mutter erstaunt und verwundert vor ihm
stand.
101

Von den Strafen, die es in Mittelbach und Hengstbach wegen der
Teilnahme an dem Aufstand gab, wissen wir wenig.
Der Lehrer Peter Decker von Mittelbach war während des Aufstands
Bürgermeister (Heckerbürgermeister) geworden und fertigte als solcher
einen Geburtsakt aus. Derselbe wurde später auf Anordnung der
Regierung gestrichen und neu aufgenommen. Nach dem Aufstand wurde
Decker vors Gericht gestellt und zur Strafe nach Webenheim versetzt.
Sein Kollege Martin Orschied, Lehrer in Hengstbach aber wurde wegen
Teilnahme an dem Aufstand nach Contwig versetzt! Vielleicht ist auch Paul
Schreiner von Hengstbach ein Opfer dieser Zeit. Anfang 1849 wird er als
Bürgermeister von Hengstbach genannt. Später aber wird er bei
standesamtlichen Eintragungen als heimlich nach Amerika ausgewandert
bezeichnet.
7.13 1870/71
Unheimlich und drohend brach im Juli 1870 der Krieg über unsere beiden
Dörfer, so nahe der damaligen Grenze, herein. Furcht und Schrecken
erfüllte nach so langer Friedenszeit die Bewohner. Die wertvollste Habe,
hauptsächlich Getüch, Hausmacher, Leinen und Geschirr wurde vergraben
oder sonst in einem sicher scheinendem Versteck untergebracht.
Kennzeichnend ist eine kleine Geschichte aus einem Nachbardorf. In guter
Nachbarschaft wohnten dort eine katholische und eine protestantische
Familie. Die beiden Hausfrauen kamen überein ein gemeinsames Versteck
für ihr wertvollstes Gut anzulegen. Kämen die kath. Franzosen und würden
das Versteck entdecken, so wollte die kath. Frau alles als ihr Eigentum
ausgeben. Kämen aber die prot. Preußen, so sollte die prot. Frau das tun.
So gedachten beide Frauen auf besonders kluge Art sich vor Schaden zu
schützen.
Bald begann auch schon der Aufmarsch der Armeen an der Grenze. Teile
der 2. deutschen Armee kamen durch Mittelbach und besetzten am 6.u.7.
August 1870 die Höhe zwischen Bickenalb und Hornbach besonders die
Morsitters. Die Bewohner unserer Orte eilten an die Straße, um den
Vorbeiziehenden Speise und Trank anzubieten. Wenn man alten
Erzählungen glauben darf, erwartete man hier sogar eine Schlacht, denn
der franz. General Failly drohte von Bitsch her in unsere Gegend
102

vorzudringen. Es wird berichtet, dass schon vorher im Elsaß
Taschentücher mit einem großen Schlachtenbild und der Aufschrift
„La baitaille d'Altheim" verkauft worden wären. Nach den Schlachten bei
Weißenburg und Spichern verschwanden die deutschen Truppen aus
unserer Gegend und marschierten nach Frankreich hinein. Die
Bevölkerung aber atmete, von einem Albdruck befreit, erleichtert auf.
Wie viele Mittelbacher an dem Krieg teilnahmen, wissen wir nicht. Doch
scheinen alle Kämpfer wieder gesund in die Heimat zurückgekehrt zu sein.
7.14 Das Friedensfest
Am Samstag, den 11. und Sonntag, den 12. März 1871 feierte Mittelbach und
Hengstbach nach Beendigung des Krieges das Friedensfest. In „aus
heimatlichen Gauen" Zweibrücker Druckerei vom16. August 1927, berichtet uns
F.A. über dieses Fest:
Sämtliche Straßen und Häuser sowie die Brücke waren mit Girlanden und
Fahnen festlich geschmückt. Drei Ehrenpforten standen an den Häusern von
Adjunkt Jacob Decker, Georg Vollenweider und Jacob Leiner. Samstags
abends erklang feierliches Glockengeläute. Vom Lohberg her aber dröhnten die
Böller und leuchtete ein Freudenfeuer. Um 6 Uhr am Sonntagmorgen weckten
die Glocken und die Böller (Katzenköpfe) die Bürger. Beim feierlichen
Dankgottesdienst um 10 Uhr hielt Pfarrer Pistor die Festpredigt. Bei herrlichen
Frühlingswetter bewegte sich nachmittags 3 Uhr ein Festzug durch alle Straßen
unseres Dorfes. Voran schritten zwei Fahnenträger mit Fahnen in den
bayrischen und deutschen Farben. Dahinter kamen Pfarrer Pistor u.
Bürgermeister Schneider, dann Lehrer Gauff mit den größeren Schulkindern,
welche Fahnen trugen. Anschließend folgten 12 Schützen und 20 Sänger,
dahinter die kleineren Schulkinder, Adjunkt Decker mit 10 Gemeinderäten und
endlich die Einwohner von Mittelbach und Hengstbach. Die Glocken läuteten
und die Böller krachten. Auf dem alten Friedhof vor dem Gotteshaus setzten der
Bürgermeister Schneider und der Adjunkt Decker je eine Friedenslinde,
während die Schulkinder, ein von Pfarrer Pistor gedichtetes Lied nach der
Melodie „Zu Straßburg auf der Schanz", sangen. Dann wurden an die Kinder
und die Armen des Dorfes 25 Brezeln verteilt. Ab 7 Uhr abends war der ganze
Ort und die Brücke festlich illuminiert, und ein Fackelzug bewegte sich durch die
Straßen. Ab 9 Uhr aber fand im Saal des Bürgermeisters und Wirtes Heinrich
Schneider ein Festessen statt, zu dem 40 Gedecke aufgelegt waren.
103

Ein Reich, was alle Deutschen ersehnt hatten, war erstanden. Aber nur sehr
langsam besserte sich die Lebenshaltung der Bewohner. Darum suchten
gerade in den Jahren bis ungefähr 1890 viele Männer und Frauen auch aus
unseren beiden Gemeinden eine neue Heimat und bessere
Lebensbedingungen in Amerika (Siehe unter Auswanderer)
104

8.0 Die Sozial- und Wirtschaftsgeschichte des Dorfes
Mittelbach vom Beginn der Industrialisierung an
Was wäre geworden, falls der sozial-wirtschaftliche Kurs unserer Väter
beibehalten worden wäre, wenn nicht die Einflüsse der französischen
Revolution hindernd und zerstörend, sondern fördernd gewirkt hätten? Hätten
die Notzeiten vor und nach 1849 verhindert werden können?
Wir dürfen allerdings hier nicht vergessen, dass die Probleme, zu denen wir
diese Frage stellen, nicht auf den winzigen Raum des Westrichs begrenzt
waren, sondern ein allgemein europäisches Ereignis darstellten. Ebenso muss
es uns gewiss sein, dass der Westrich zwar beispielhaft voranging dies in der
Zeit des Absolutismus - dennoch aber von innen heraus zu schwach war, um
umfassendere Reformen zu erwirken, selbst wenn er die äußeren Machtmittel
gehabt hatte.
In diese Zeit fiel der Beginn der für die weitere Entwicklung der Menschheit
bedeutsamsten Ereignisse. Der Abschluss des Prozesses zur Bauernbefreiung
dessen Ausgangslage um 1500 - bei uns bereits früher und stärker sich
auswirkend - sehr stark agrarisch akzentuiert war, fiel in den weitreichenden
Einbruch der industriellen Revolution.
8.1 Wirtschaftliche und soziale Probleme nach 1848
Die Aufstände 1848 und 1849 fanden für die Mittelbacher und Hengstbacher
einen unbefriedigenden Ausgang. Sie kehrten alle in ihre Heimat zurück, wo
sie auch in den folgenden drei Jahrzehnten keinen sozialen und
wirtschaftlichen Fortschritt erreichen konnten, obwohl die lästigen und
beschwerlichen Steuer -und Zehntelabgaben, ebenso die Frondienste
wegfielen. Die vielen Missernten, vor und nach 1848, ließen den Bauern
resignieren. Kennzeichen für die Ernten waren wenig Halme und kornlose
Ähren, was der Bewirtschaftungsart und den Dungverhältnissen
zuzuschreiben war. Den ersten künstlichen Dünger konnten sich nur die
reichen Bauern leisten. Ein Zentner "Guano" kostete 12 Taler. Reiche
Bauern, die gegen die Überzahl der Armen mitleids- und skrupellos waren
und nur nach Ausbeutung trachteten. Unwetterschäden und
Pflanzenkrankheiten die oft die gesamte Ernte vernichteten, runden das Bild
dieser Notzeiten ab. Fürstenmacht und Adelsherrschaft hatten mit
Besitzbürgertum und dessen Kapitalismus gewechselt. Der tiefe
Lebensstandard von damals war schon an der Kleidung zu sehen. Die
Ärmsten im Dorfe mussten froh sein, wenn sie sich manchmal ein Brot leisten
105

konnten. Die Bewohner führten wirklich ein erbärmliches Dasein und so war
es nicht verwunderlich, dass in dieser Zeit einige Mittelbacher und
Hengstbacher auswanderten, um im fernen lockenden Amerika ihr Glück zu
suchen. Erst die mit der Zeit ansteigenden sozialen, wirtschaftlichen und
industriellen Reformen begünstigten eine Verbesserung der Verhältnisse.
8.2 Das Auswandererproblem
Die Auswanderung, die vornehmlich ländliche Gebiete betraf, hing eng mit den
wirtschaftlichen, sozialen und industriellen Reformkrisen und Revolutionswirren
zusammen, außerdem ausgelöst durch die schon erwähnten Missernten, des
Wuchers und der daraus entstehenden Notzeit für die zunehmende und
hierdurch beengte ländliche Bevölkerung.
Nach den Bevölkerungsstatistiken muss eine starke Auswanderungswelle in
den Jahren um 1850 und 1880 stattgefunden haben.
Hier eine Tabelle der Einwohnerzahlen:
um 1852 1855 1880 1885
Mittelbach 516 453 630 613
Hengstbach 283 255 286 270
Wie uns die Tabelle deutlich zeigt, fand in den genannten Jahren ein Rückgang
der Einwohnerzahlen statt. In den Jahren von 1850 - 1890 sind ungefähr 80
Personen aus Mittelbach und 30 Personen aus Hengstbach ausgewandert.
Unter ihnen finden wir Namen, wie:
Bender, Blatt, Brünisholz,
Carius, Decker, Feß,
Glück, Grunder, Homberger,
Kinzinger, Klein, Mauß,
Noe, Schlimmer, Tretjakow,
Werle
und andere
106

Sie alle fanden in ihrer neuen Heimat, „der neuen Welt", für sie fast unbekannte
und unbegreifliche Verhältnisse vor, indessen unsere Bevölkerung hart um
jedes Zugeständnis vonseiten der Regierung kämpfen musste.
8.2.1 Auswanderer aus Mittelbach und Hengstbach
Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie stützt sich
auf Notizen, die sich in den Akten fanden und auf Angaben von Frau Frieda
Mauß, geb. Knecht die aus der Erinnerung eine Aufstellung der Auswanderer
der 1880er und 1890er Jahre machte und sie mir überließ.
Die meisten Auswanderer zogen natürlich nach Nordamerika. Genaue
Angaben über die Ansiedlungsorte können nicht gemacht werden.
Bender, Friedrich und Frau Luise Werle mit 5 Kindern
Brünisholz. Paul und Frau Karoline geb. Schunk mit 3 Kindern
Brünisholz, Heinrich Jakob und Frau Elisabetha Brünisholz mit 5 Kindern
Carius, Susanne Luise x Mi 25.8.1868, zwischen 1868 und 1870 nach
Ganus, Jakob
Carius, Katharina x 31.10.1868
Decker, Ludwig x 05.11.1865
Pensylvannien USA ausgewandert.
Feß, Maria Elisabetha x Webenheim ?, Beim Tod ihres geschiedenen Mannes
1861, ist sie 54 Jahre alt und lebt in Amerika
Glück, Johann Adam x Nünschweiler 10.8.1823. Er wird in allen x und + Akten
von 1836 bis 1863 als abwesend oder heimlich nach
Amerika ausgewandert aufgeführt.
Grunder, Daniel Heinrich x Wattweiler 19.2.7796, 1820 wohnhaft Philadelphia,
Nordamerika
Nonnberger, Heinrich x Wollmersheim, bei Landau 21.2.1856, 1885
unbekannten Wohnorts Amerika
Kinzinger. Johann x Blumenauer Mühle 1878 in Amerika
Klein, Conrad Hammerschmied + in Amerika
Kühn, Elisabetha x Mi 23.7.1860, 3 Geschwister
107

Kühn, Jacob x Mi 12.12.1861 n. Amerika
Kühn, Heinrich x Mi 25.5.1874
Lang, Hugo x Erzenhausen 17.10.1839
Lang, Wilhelm x Mi 14.8.1918
Lang, Charlotte geb. Wenz x Mi 11.6.1894, Die ganze Familie ist am
Leiner, Elisabetha x Mi 5.12.1867
Leiner, Jakob x Mi 7.5.1869
Leiner, Karoline x Mi 17.11.1872
8.4.1927 nach Newark bei New York ausgewandert.
Leiner. Georg x Mi 27.5.1875, Geschwister Lorch, Emma
Mauß, Karl x Mi 25.7.1859
Müller, Johann kath. x Ixheim 4.12.1865
Müller. Luise geb. Werle x Mi 14.6.1866 Ehefrau, beide am 19.7.1888
nach Amerika ausgewandert
Noe, Peter x Jägersburg 14.3.1819, 1917 heißt es von ihm + in Amerika
Röller, Jakob x Mi 10. 12.1864
Schlimmer, Ludwig x Mi 2.8.1884
Schlimmer, Karl x Mi 23.12.1886 (Bruder)
Schlimmer, Paul x Mi 8.10.1902
Schneider, Luise x Mi 20.10.1874
Schneider, Albert x Mi 17.2.1888
Schneider, Pauline x Mi 22.11.1899, 3 Geschwister
Schneider, Karl x Mi 15.3.1903
Schreiner, Paul x He 9.5.1824, 1848 in Amerika, 1872 heimlich nach
Amerika ausgewandert
Tretjakkow, Emilia + Kanawa Russland, 5.8.1891
Tretjakkow, Luise geb. Hertel x Mi 6.4.7890
Tretjakkow, Envin x Mi 9.5.1921
Tretjakkow, Gertrud x Mi 29.1.1924
Tretjakkow, Adolf x Mi 17.8.1928. Die ganze Familie ist inzwischen 1930 und
Trier, Jakob x Mi 1.1.1868
1935 nach Russland, ausgewandert.
Trier, Katharina x Mi 7.11.1869, Geschwister nach Amerika
Werle, Jakob x Mi 7.12.1827
Weber, Karl x Mi 27.1.1902 nach Amerika
108

Wenz, Elisabeth x Mi 18.6.1881
Vollenweider, Johann und Ehefrau Elisabetha Suther von
Großsteinhausen 6 Kinder:
Heinricus x Mi 27.1.1771
Friedrich x Mi 15.2.1773
Magaretha x Mi 1.4.1775
Maria Luisa x Mi 7.3.1777
Maria Elisabetha x Mi 28.12.1779
Maria Dorothea x Mi ?.?.1783
wanderten 1786 nach Novi Sivatz in der Batschka aus.
Die Kinder aus der ersten Heirat wanderten nicht mit aus. Der älteste Sohn Heinrich
heiratete 1792 in der neuen Heimat Maria Heimfahrt und hatte 16 Kinder. So kam es,
dass die Familie Vollenweider eine der zahlreichsten in Novi Sivatz wurde. Nach
fahren kommen nach der Vertreibung 1945 wieder in die Pfalz zurück und ließen sich
hier nieder.
In „Quellen" der deutschen Siedlungsgeschichte in Südosteuropa" von Dr. Wilhelm
Kallbrunner werden noch angegeben:
Ausgewandert am 27.Juni 1784:
Elisabetha Wurstin, Bäuerin, 6 Personen von Mittelbach aus
dem Leiningischen
Johann Großmann, Zimmermann, 6 Personen aus Mittelbach
In meinen Unterlagen konnte ich aber von beiden nichts feststellen, ob sie in
Mittelbach gewohnt haben.
8.2.2 Auswanderer aus Hengstbach
Nach Amerika vor 1900 ausgewandert:
Wonnemacher, Daniel Ehefrau und Kinder
Baumann, Jakob und Ehefrau
Röller, Ludwig L ledig
Roller, Ludwig II. ledig
Wolf, Philippine ledig
Pirmann, Anna ledig
109

8.3 Berufsaufgliederung vor Beginn der Industrialisierung
Von 1800 - 1900 lebten vier Fünftel des deutschen Volkes auf dem Lande,
nach 1882 waren etwa 50 Prozent aller Erwerbstätigen in der Land- und
Forstwirtschaft tätig.
Um das Jahr 1850 hatten wir in den Gemeinden Mittelbach und Hengstbach
folgende Berufsaufgliederung: (alle Angaben in Prozent)
Mittelbach Hengstbach
Industrie 2% -
Land- und Forstwirtschaft 49% 68%
Tagelöhner 15% 20%
Handwerker 27% 10%
Angestellte/Beamte 7 % 2 %
Während wir in Hengstbach eine überwiegend landwirtschaftliche
Bevölkerung finden, verhinderte eine große Anzahl von Handwerkern in
Mittelbach einen ganz landwirtschaftlich orientierten Ort.
Folgende Handwerker waren in Mittelbach tätig:
10 Leineweber 4 Schneider
2 Schuhmacher 1 Zimmermann
2 Hufschmiede 1 Schreiner
2 Stückwerker 1 Wagner
Wir sehen aus dieser Aufzählung, dass vor allem die Leineweber sehr
zahlreich vorhanden waren. Dieses ist auf die blühende Schafzucht in der
Pfalz, vor allem aber in unserem Westrich zurückzuführen.
Im Jahre 1840 zählte man in der Pfalz 77 557 Stück Schafe. Die Leineweber
hatten anscheinend in dieser Zeit eine wirklich saubere Zunft.
110

8.4 Beginn der Industrialisierung in Zweibrücken
Der weitere soziale und wirtschaftliche Stand der Bevölkerung Mittelbachs
und Hengstbachs hing in erster Linie von den Industriegründungen der Stadt
Zweibrücken ab. Das Aufkommen der Industrie wurde aus der
Zeitnotwendigkeit geboren, denn die Hüttenprodukte an der Saar und im
Ruhrgebiet, hätten schon früher erheblich mehr ertragen und zu einer
Gesundung der wirtschaftlichen Lage führen können, wenn sie im Land
selbst verarbeitet worden wären. Durch die zahlreichen Fabrikgründungen in
Zweibrücken, standen den Bewohnern der Nachbardörfer viele Arbeitsplätze
zur Verfügung, die sie auch nach und nach besetzten. Bald stellten die
Bewohner der Zweibrücker Umgebung den Hauptanteil der Arbeiterschaft.
Die ersten Fabriken in Zweibrücken waren:
1 Buntweberei 2 Großschuhfabriken
4 Maschinenfabriken 2 Seidenfabriken
2 Seidenstofffabriken 1 Zigaretten- und Zichorienfabrik
2 Großbrauereien 1 Eisen- und Metallgießerei
1 Möbelfabrik 2 Tiefbaugeschäfte
1 Tonwerk
Die heute noch bedeutendsten sind im Einzelnen:
Dinglersche Maschinenfabrik (heute TEREX) 1827
Landmaschinenfabrik Lanz (heute John Deere) 1884
Diese Fabriken sind aus dem Handwerk oder aus Eisen bearbeitenden
Großbetrieben hervorgegangen.
Weiter sind zu nennen:
Firma Wolf 8 Sofsky, Baugeschäft, 1884
Drahtwerk Roth, Heck & Schwinn, 1843
Wie aus den Gründungsjahren zu erkennen ist, gehören die „Dinglerische
Maschinenfabrik" und das „Drahtwerk Roth, Heck & Schwinn' zu den ältesten
der Zweibrücker Industrie. Gerade das letztgenannte Werk sollte im Leben der
Bewohner Mittelbachs eine große Rolle spielen.
111

8.5 Die Bedeutung des Drahtwerkes .Roth. Heck & Schwinn"
für die Mittelbacher
Gemeinsam mit dem Mechaniker Johann Carl Roth aus Frankfurt am
Main und dem Kaufmann Georg Adolf Schwinn aus St. Johann errichtete
der in Zweibrücken ansässige Georg Heck am 1. November 1843 auf
dem Gelände der Ixheimer Mühle, ungefähr 2 km von Mittelbach entfernt,
eine Draht-, Ketten- und Stiftenfabrik, um den steigenden Bedarf der
Industrie und Landwirtschaft an Drähten, Ketten und Nägeln zu decken.
Georg Heck hatte bereits 1830 einen Drahtzug in der Tschifflicker Mühle
errichtet. Die Wasserkraft des Schwarzbaches hatte sich jedoch als zu
schwach für den Fabrikbetrieb erwiesen.
Den Werbungen der Fabrikanten standen die Bewohner Mittelbachs
zunächst abweisend gegenüber. Sie wussten nicht wie schwer die Arbeit
in der Fabrik war, außerdem lag die Bezahlung nicht besonders hoch. Die
Firma holte deshalb die ersten Fachkräfte aus Westfalen, Württemberg,
Lothringen und dem Saarland nach Ixheim um den Mangel an
Arbeitskräften zu beseitigen. Nach dem das Werk, das zunächst auf die
Stromerzeugung aus eigener Wasserkraft angewiesen war, 1857 seine
erste von der Dinglerischen Maschinenfabrik erbaute Dampfmaschine
(Antriebskraft 40 PS) in Betrieb nahm, konnte es seine Kapazität
erweitern und innerhalb eines Jahrzehntes seine Jahresproduktion, die
bis dahin bei rund 90 Beschäftigten, etwa 1200 t erreicht hatte um mehr
als 50 % erhöhen. Die Fabrik verfügte 1865 über Dampfmaschinen mit
einer Leistung von 70 PS, Wasserturbinen mit einem N = 40 PS, womit
35 Stiftenmaschinen, 8 Drahtzüge mit 74 Drahtziehtrommeln und 2
Drahtspitzwalzen angetrieben wurden -. Es waren wieder Arbeitskräfte
notwendig. Da die Mittelbacher Kleinbauern zur gleichen Zeit,
landwirtschaftlich immer mehr in Schwierigkeiten gerieten, fassten sich
vor allem die Jüngeren ein Herz und nahmen die Arbeit in der Drahtfabrik
auf. Von dem Facharbeiterstamm der Zugezogenen wurden die jungen
Leute aus Mittelbach angelernt. Sie erkannten, dass die Arbeit doch nicht
zu schwer war. Zu ihren bereits in der Landwirtschaft erworbenen
Kenntnissen kamen nun die technischen Fertigkeiten dazu. Sie lernten
Zieheisen schlagen, Maschinen für das Drahtziehen und die
Stiftenfertigung einzustellen und zu bedienen. Stolz auf ihre Leistungen
warben sie innerhalb des Dorfes, bei Alt und Jung, im eigen
Familienkreise, um neue Mitarbeiter. Bis kurz vor dem ersten Weltkriege
war es dann soweit, dass aus einzelnen Familien mehrere Personen, oft
sogar Vater und Söhne, im Nagelwerk beschäftigt waren.
112

Nachfolgende Statistik bestätigt diese Ausführungen:
Beschäftigte aus Mittelbach bei dem Drahtwerk Roth, Heck und Schwinn
um 1870 5 Arbeitnehmer
1890 40 Arbeitnehmer
1910 100 Arbeitnehmer
Man kann daraus erkennen, dass also um 1910 etwa die Hälfte aller
männlichen Arbeiter des Dorfes Mittelbach bei der Firma Roth, Heck und
Schwinn, im Volksmund „Nagelwerk" genannt, beschäftigt waren. Dies war
hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass die Firma mehr Lohn bezahlte,
als alle anderen Fabriken in Zweibrücken.
So verdiente ein
Fabrikarbeiter 1 -3 Mark am Tag,
Kettenschmied.
Drahtzieher,
Stiftenmacher 3-6 Mark am Tag.
Die normale Arbeitszeit verlief von morgens 6 Uhr bis abends 18.00 Uhr.
Viele arbeiteten zu Zeiten der Hochkonjunktur noch länger, um möglichst
viel Geld nach Hause zu bringen, welches sie zum Teil wieder in der
Landwirtschaft anlegten.
Aus Taglöhnern und Kleinbauern waren nun Fabrikbauern geworden. Sie
konnten jetzt ihre Äcker mit besserem Dünger und Saatgut bestellen und
damit höhere Erträge erzielen. Während der Mann tagsüber in der Fabrik
arbeitete, bestellte die Frau mit den Kindern, soweit sie konnte, die Felder.
Die schwere Arbeit innerhalb der Landwirtschaft besorgten sie abends
gemeinsam. Die Nahrung aus der Landwirtschaft und der Lohn aus der
Fabrik besserten den Lebensstandard der Fabrikbauern wesentlich auf.
113

erhalten.
114
Aus einer Mühle am
Harnbuch entstand das
„Nagelwerk" von Roth.
Schwinn. Nachdem ein
Versuch Drahtzug auf
dem Tschifflick
einzurichten, dort wegen
Geldmangels scheiterte,
etablierte sich das
Unternehmen hier. Das
baulich interessante
Gebäude mit dem
schönen Mansarddach
wurde in der später
„enthauptet".
Die Autobahnauffahrt
Ixheim und die Straßen
nach Rimschweiler und
Mittelbach bilden
zusammen mit dem
Industriegleis des
Nagelwerks einen
Verkehrsknotenpunkt. Das
Hauptgebäude des
Nagelwerks, ursprünglich
eine Getreidemühle aus
dem Jahre 1751 und dann
Knochenmühle für die
Hundemeuten Herzog Karl
Augusts. hat leider nach
nicht wieder sein schönes
altes Mansardendach
Die alte Hornbachbrücke am
Nagelwerk,

8.6 Die berufliche Gliederung in Mittelbach
und Hengstbach nach 1900
Die Industrialisierung beeinflusste die Dörfer Mittelbach und Hengstbach in
verschiedenster Weise.
Nach 1900 haben wir folgende Berufsaufgliederung in Mittelbach:
Landwirtschaft 22 % Erwerbspersonen
Industrie 55% “
Tagelöhner 9 % “
Selbstständige 7 % “
Angestellte/Beamte 7 % “
Aus der Statistik ist ganz klar zu erkennen, dass sich eine neue
Entwicklung angebahnt hat, die woanders im deutschen Lande schon
längst ihren Abschluss gefunden hatte. Aus den Kleinbauern wurden
Fabrikarbeiter, deren Beruf ihre ganze Kraft beansprucht und ein
einigermaßen hinreichendes Einkommen brachte. So entwickelte sich
innerhalb der Dorfgemeinschaft rieben dem alt eingesessenen
Bauernstand, ein Arbeiterstand. Dieser Arbeiterstand übernahm sogleich
die Führung innerhalb der Berufsgruppen. Dies lag nicht zuletzt an dem
erwähnten Aufkommen der Metallindustrie Zweibrückens und vor allem
des benachbarten Drahtwerkes Roth, Heck und Schwinn.
Der Aufstieg innerhalb der Industrie im Laufe der Zeit verursachte auch
innerhalb der gewerblichen Wirtschaft einige grundlegende
Veränderungen. Viele Handwerker gingen als Facharbeiter in die Fabriken,
So z B. die Mittelbacher Schuhmacher in die Schuhfabrik „Ixheimer
Hammer“. Darüber hinaus dürfen wir nicht vergessen, dass fast alle
Arbeiter und Gewerbetreibende zu Hause nebenberuflich ihre Äcker und
Wiesen bestellten.
Vergleichen wir hierzu die Statistik des Ortes Hengstbach:
Industrie
Erwerbspersonen
28
Prozent
30
Land- und Forstwirtschaft 46 49
Selbstständige 2 2
Tagner 15 16
Angestellte/Beamte 3 3
115

Während wir in Mittelbach die Arbeiterschaft als die Mehrzahl der
Erwerbspersonen haben, behauptet die Bauernschaft in Hengstbach die
führende Rolle. Folgende wichtige Faktoren gaben der Landwirtschaft in
Hengstbach den Rückhalt:
1. der Obstbau (Kirschen)
2. die Höfe
3. die schlechte Verbindung zur Industrie nach Zweibrücken.
Der Zuwachs des Arbeiterstandes geht auf Kosten der Handwerker.
8 7 Veränderungen innerhalb der Landwirtschaft des Dorfes
Mittelbach-Hengstbach Im Zuge der Industrialisierung
Obwohl die Industrie auf die Landwirtschaft durch Entzug von
Arbeitskräften, die in der Stadt ein besseres Fortkommen suchten,.
einen denkbar ungünstigen Einfluss ausgeübt hatte, spürte man in
Mittelbach und Hengstbach keine Schwäche in der Ertragsfähigkeit der
Landwirtschaft. Im Gegenteil, es gelang eine Steigerung der
Ertragsfähigkeit um 1900 um 50 % gegenüber 1850. Wie ist dies zu
erklären? Bis zu dem Jahr 1870 unterschied sich die Bewirtschaftung
der Landfläche sehr von der, der nachfolgenden. Der früher übliche auf
einanderfolgende Anbau von Hackfrüchten sog den Boden aus, sodass
es nicht immer gelang, das anspruchsvolle Getreide in die Fruchtfolge
zu bringen, die nur wenig von der Drei-Felder-Wirtschaft abwich. Wenn
die Felder abgebaut waren, so konnte sich man nicht anders helfen, als
mit den wenig vorhandenen natürlichen Düngern den Boden zu
verbessern, den die wenigen Nutztiere lieferten. Das übrige Land blieb
brachliegen, d.h., man wartete ab, bis durch Atmosphärilien der Boden
sich wieder etwas erholt hatte. Dies änderte sich jedoch in den 90er
Jahren. Die ersten künstlichen Dünger halfen den Bauern die Bestellung
der Felder voranzutreiben. Hinzu kamen die neuen landwirtschaftlichen
Geräte, wie z. B. verbesserte Eggen, Pflüge und Sensen, vor allem aber
auch die ersten Dreschmaschinen um 1895. Dadurch ließ Erfolg und
Erfrag nicht lange auf sich warten. Außer den Getreidearten, die in
bester Qualität und Menge erzielt wurden, hatten Klee, Futter- und
Hackfrüchteanbau (Rüben und Kartoffeln) eine große Ausdehnung
erfahren. Mit dem gesamten Futteranbau Hand in Hand ging die
Entwicklung der Viehzucht.
116

Dazu eine statistische Aufstellung:
1873
Mi He
1883
Mi He
1892
Mi He
Pferde 27 27 22 27 28 29
Rindvieh 236 183 138 203 298 245
Schafe 4 200 2 119 7 1
Schweine 35 19 26 48 109 68
Ziegen 43 - 67 3 62 11
Bienen 13 38 17 11 10 11
Über Hühner und Gänse waren keine Angaben vorhanden, doch waren
auch hier bestimmt eine größere Anzahl vorhanden, denn aus den
Gemeindeakten war eine Besoldung einer Gänsewirtin zu erlesen.
Wir erkennen aus der Statistik, dass die Anzahl von Rinder und Schweinen
überwiegt. Dies hatte folgenden Grund: Verschiedentliche Verordnungen
und Maßnahmen, wie Abhaltung von Tierschauen in Zweibrücken,
Gründung von Zuchtgenossenschaften, Gewährung von
Staatszuschüssen, natürlich nur im geringen Maße, während der letzten
Hälfte des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts hatten die
Rindviehzucht auf eine hohe Stufe gebracht. In dieser Zeit wurde
ausschließlich das „Simmentaler Rind" gezüchtet, das sich nicht allein als
Zug- und Masttier gut eignete, sondern auch in der Milchproduktion
befriedigende Leistungen aufwies.
Die Schafzucht, die früher, vor den 1870er Jahren eine bedeutende Rolle
gespielt hat, war in den 1880er und 1890er Jahren am Aussterben. Die
Gründe hierfür waren auf der einen Seite die Konkurrenz der
ausländischen Schaf- und Baumwolle; auf der anderen Seite die Ödungen,
die bisher den Schafen als Weideland gedient hatten, waren
verschwunden. Ganz anders war es mit der Schweinezucht bestellt, die
früher als landwirtschaftlicher Betriebszweig nur wenig in Betracht kam
und sich später zu einem hoch wichtigen und rentablen Betriebszweig
aufschwang. Diese Entwicklung war dem durch die gehobene Industrie
bedingten Absatz zu verdanken. Die alten Schweinerassen, die spät reif
und wenig mastfähig waren, wurden mit allerbestem Erfolg durch die
Einführung des veredelten Landschweines verbessert und schließlich auch
ganz verdrängt. Die landwirtschaftliche Bevölkerung brachte der Zucht des
Schweines fortwährend erhöhtes Interesse entgegen. Auch die Kleintier-
Ziegen- und Geflügelzucht erfreuten sich eines guten Rufes. Im
117

lühendsten Aufschwung befand sich um die Jahrhundertwende der
Obstbau. Der Anbau von Kirschen und Zwetschgen wurde in Mittelbach
und Hengstbach besonders gepflegt.
8.8 Der Kirschenanbau Im Zweibrücker Kirschenland
Mittelbach und Hengstbach hatten als Kirschenanbaugebiet in der Pfalz
einen besonderen und guten Ruf. Die Kirschen waren ein Aushängeschild
der beiden Dörfer. Schon vor 1800 scheint der Kirschenanbau in den
beiden Dörfern mit besonderer Sorgfalt betrieben worden sein. Es ist zu
vermuten, dass Herzog Christian den Anstoß zum Anbau der Kirschen
gegeben hat. Aus der Legende ist ersichtlich, dass der Schuldiener von
Hengstbach, Michael Noe, 1769 vom Kirschbaum gefallen war und sich
schwer verletzt hatte. Die Frage, warum die Kirschen gerade hier in so
großem Maße angebaut wurden, beantwortete ein Gewährsmann so „Das
macht der Boden und die Lage". Kirschbäume findet man beinahe
ausschließlich an den Hängen, wo die Schichten des Muschelsandsteines
in die oberen Buntsandsteins übergehen. Der Boden ist also nicht leicht
und nicht schwer, enthält genügend Nahrungsstoffe und auch Kalk.
Besonders wichtig ist es aber, dass der Untergrund wohl die nötige
Feuchtigkeitsmenge führt, aber nicht zu stauender Nässe neigt.
Die Vorbereitungen zur Kirschenernte beginnen eigentlich schon im
Winter, wenn der Bauer seine Leitern und Körbe nachsieht oder neue
anfertigt. Da die Bäume meistens sehr hoch waren und größtenteils am
Hang standen, mussten die Leitern sehr lang sein , so mit 30 bis 40
Sprossen. Diese anzufertigen war eine kleine Kunst, denn sie durften
auch nicht schwer sein, weil der Bauer sie um den Baum tragen musste
zum Anstellen. Neu geflochten wurden Tragkörbe und die „Kratten" (Das
sind hohe, schmale Körbe, die mit einem Hacken versehen sind, damit
sie der Bauer am Baum und Leiter anhängen konnte), In den Monaten
Juni bis Anfang August begann die Ernte- oder Brechzeit. Von morgens
bis abends saßen die Brecher mit ihren extra langen Daumenfingernägel
in den Bäumen, oder standen auf den Leitern und kniffen die Kirsche mit
Stiel vom Baume ab. Dadurch verlor sie keinen Saft bis zur weiteren
Verwendung.
Leute die beim Brechen (Pflücken) aushalfen, waren sehr beliebt, wenn
sie sich viel zu erzählen hatten oder sangen und so keine Zeit hatten, die
Kirschen in ihren eigenen Mund zu stecken.
Die gebrochenen Kirschen wurden in dieser Zeit meistens von den
Frauen auf dem Kopfe nach Hause getragen und den schon wartenden
118

Händler oder Kunden dargeboten und verkauft. So verwandelte sich des
Tages Mühe in klingende Münzen. Kirschenbauern die in einem guten
Jahr 60 - 80 Zentner Kirschen ernteten, hatten eine zusätzliche:
Geldeinnahme in der Zeit erzielt, wo die Geldquellen der Landwirtschaft
am spärlichsten flossen.
Welche Kirschensorten wurden nun angebaut?
Die frühesten Früchte nennt man zusammenfassend Mai-Kirschen. Ihr
Anbau fiel aber nicht ins Gewicht.
Dann gab es die dicken roten und dünne hell rote Süßkirschen. Von ihnen
wurden die ersten Kirschenkuchen gebacken.
Jetzt erst, Mitte Juli, wurden die Kirschen reif, welche unser Kirschenland
so bekannt gemacht haben. Es ist die „dicke Schwarze" auch
Mohrenkirsche genannt. Ihr schien das Klima und der Boden besonders
zuzusagen. Sie wurde auch am längsten angebaut. Glänzend schwarz,
recht fleischig und mit gutem Aroma, füllten die Hausfrauen mit ihr mit
Vorliebe ihre Einmachgläser.
In den späteren Jahren wurden die "Beidelfinger Riesen" und die
„Haumüller" angepflanzt. Bei gutem Wetter bringen sie schöne, große
Früchte, die aber bei Regen schnell aufspringen und faulen.
Ähnlich verhielt es sich mit den „Napoleonskirschen", die noch später
angepflanzt wurde. Bei härterem Fleisch sind sie gelblich, rötlich
angehaucht oder mit einer roten Backe. Als letzte reifen noch die
Spätkirschen. Die Schneidersknorpelkirsche ist braun, ziemlich dick und
härter im Fleisch.
Die Kaiserkirsche ist rot und süß. Beide Arten wurden gerne als Tafelobst
aufgetragen.
Sauerkirschen wurden nur wenig angepflanzt. Zu nennen wäre die
„Spanische Glaskirsche" hell rot und ziemlich weich, und die „Ostheimer
Weichsel", welche von rot-brauner Farbe ist.
Um all diese vielen Kirschensorten zum Verkauf zu bringen gingen
hauptsächlich die Frauen mit dem Korb auf dem Kopf zu den Märkten der
Umgebung. Hier sei eine Frau Bergmann aus Hengstbach, genannt die
Klotzegot" zu erwähnen, die um 1910 die Kirschen bis zum Neunkirchener
Markt brachte.
In den Jahren nach dem zweiten Weltkriege und dem Beginn der
Industrialisierung der Landwirtschaft ging der Anbau der Kirschen zurück,
weil die Bäume der Feldbestellung hinderlich waren.
119

8.8.1 Die Geschicht vum Kerschepannkuuchekerschbam
"s Luiche war bei seim Fraind. Der wohnt e par Heiser weirer jowwe. Demm
sai Mamme hat Kerschepannkuuche gebackt gehat. Luiche hat a enner
griet.. Der hat geschmackt, so goldegeel de Däg vun de Eier, dezwische die
safdische Kersche un owwedruff, Zugger, ganz dick. Wie's Luiche werrer
heemkom isch, sads zu saim Vatter; Wammer numme a so e Kerschbam
hedde, dass die Mamme a so Kerschepannkuuche backe kend. Mer hann
doch junne vorm Dorf e Obststick. Gell Vatter, du setsch uns a ball e
Sießkerschekerschepannkuuchekerschbam.
Bilder der Hengstbacher Gemarkung mit seinen vielen Kirschbäumen
120

9.0 Neuerungen technischer, sozialer und wirtschaftlicher
Art um 1900
Jahrhundertelang holten sich die Bewohner Mittelbachs ihr Wasser aus den
zahlreichen Brunnen des Ortes. Die vielen Brunnen lassen sich aus dem
Quellenreichtum des Bickenalbtales erklären. Kurz vor der Jahrhundertwende
trug sich der damalige Bürgermeister des Ortes Mittelbach, Herr Eisenbeiß,
mit dem Gedanken im Ort eine Wasserleitung zu verlegen. Es bedurfte seiner
ganzen Überredungskunst, um die Bürger von der Notwendigkeit der
Wasserleitung zu überzeugen. Durch Unterstützung der übergeordneten
Dienstbehörde war es dann 1897 soweit, dass mit dem Bau begonnen werden
konnte. Von der Quellenfassung in der Gemarkung „Hentscheglam" verlief die
Leitung durch das Kirchental hinauf zum Hochbehälter am „Mertelwald". Von
dort erfolgte der Anschluss ins Dorf und in die Häuser. Jedes Haus bekam nur
einen Wasserhahn.
Für die damalige Zeit war diese Neuerung eine kostspielige Angelegenheit
und die Gemeinde musste sehr viel Geld hinlegen. Um die Kosten zu decken
forderte die Gemeinde Mittelbach ihre Bewohner auf, im darauf folgenden Jahr
zweimal 50,-- Mark zu zahlen. Diese zusätzliche Zahlung bereitete vielen
Einwohnern Schwierigkeiten, obwohl sie finanziell nicht mehr ganz so schlecht
gestellt waren, wie vielleicht zwanzig Jahre vorher. Außerdem wurde für die
monatliche Wasserentnahme 6,-Mark Beitrag erhoben.
Bild von dem Quellenfassungseingang in der Hentschenklamm
121

Aufstellung der Gesamtkosten für den Bau der Wasserleitung der Gemeinde
Mittelbach 1897
Firma Joos & Cie, München-Landau:
1.Quellfassung 371 M 79
2. Rohrgraben
3. Rohrleitung
4. Hochreservoir 13303 M 38
5. Baureserve
b. Anschlussleitungen 5490 M 24
7. Installationen 1395 M 60
Firma Lux, Ludwigshafen:
l. Wassermesser 2300 M
2. Hauszuleitungen 1610 M
Kosten für die Bauführung (Bornheiner):
1. August 238 M 85
2. Oktober 490 M 92
Gesamtkosten: 25200 M 78
Ansicht des Hochbehälters in der Nähe des kleinen Sportplatz
122

Kaum hatten sich die Bürger an die Einrichtung der Wasserleitung gewöhnt,
plante die Gemeinde die Einführung der Elektrizität. Die bisherige Beleuchtung
bestand aus Kerzen. Weiterhin kannten die Einwohner die Petroleumlaternen.
1908 gaben die beiden Gemeinden ihre Zustimmung zum Bau der
elektrischen Anlage. Im Zuge der Elektrifizierung des gesamten Bliesgaues
war es im Jahre 1914 endlich soweit, dass Mittelbach und Hengstbach mit
elektrischem Licht versorgt wurden.
Für die Inneneinrichtung der Häuser bezahlten die Einwohner beider Orte
150, Mark. Die meisten konnten jedoch die Summe gar nicht aufbringen und
weigerten sich daher elektrisches Licht in ihre Haushaltungen verlegen zu
lasen. Erst nach dem ersten Weltkrieg waren dann alle Häuser mit
elektrischem Licht versorgt.
Von den eigentlichen Baukosten konnte ich leider keine Angaben mehr finden.
Interessant ist jedoch eine Kostenaufstellung der Elektrotechnischen
Beratungsstelle des Pfälzischen Gewerbe-Amtes in Kaiserslautern:
(Abschrift aus dem Gemeindebuch „Mittelbach 1913" )
1) Vergebung der Inneneinrichtung für Hengstbach und Mittelbach
18.09.1913
15.10.1913 Arbeitsamt Lohn
19.11.1913 7 Tage mal 49 Std. a 3 Mark
25.11.1913 7 Stunden = 147,- Mark
26.11.1913
09.12.1913
13.12.1913
2) Fahrauslagen und Tagegeld des Oberin. Grühn 13,90 Mark
3) Begutachtung der Angebote betr. Inneneinrichtung für Hengstbach
6 Std. a 3 Mark = 18,- Mark.
123

Im Jahre 1910 wurde an der Bevölkerung , gem. staatlicher Verordnung, eine
Schutzimpfung vorgenommen. Aus den Akten der Gemeinde konnte man
folgendes Schreiben der Aufsichtsbehörde mit der Gebührenabrechnung
entnehmen:
Abschrift:
Kgl. Bezirksamt Zweibrücken:
Betreff: Kosten des Impfgeschäftes per 1910
Nach der von der kgl. Regierung der Pfalz, Kammer des Innern geprüften
Übersicht, der auf Vorname des Impfgeschäftes für das Jahr 1910 im Amtsbezirk
Zweibrücken entstandenen Impfkosten, treffen auf die Gemeinde Mittelbach:
1. Ärztliche Gebühren 52 M- Pf.
2. Formulareinkosten - M 88 Pf.
Es ergeht der Auftrag, die ärztlichen Gebühren an Herrn ,Bezirksarzt Dr. Franke in
Zweibrücken einzusenden, die Formularkosten dagegen anher abzuliefern.
Die Einsendung beider Beträge ist bis längstens 10. Dezember zu veranlassen,
gez. Pöhlmann
9.1 Zahlungsgeld nach der Jahrhundertwende
sowie eine Aufstellung von Bürgern des Ortes Mittelbach
124

125

126

127

10.0 Mittelbach von 1914 - 1939
10.1 Kriegsverhältnisse und Auswirkungen des
1. Weltkrieges
Kaum war das Wirtschaftsleben einigermaßen im Aufwärtstrend und die Menschen
konnten berechtigt, hoffnungsvoll in die Zukunft blicken, da brach am 1. August 1914
der erste Weltkrieg aus. Für einen langen Krieg war die deutsche Wirtschaft nicht
gerüstet. Die militärischen Operationspläne waren darauf abgestellt, einen schnellen
Sieg herbeizuführen. Die maßgeblichen Männer der Heeresleitung rechneten nicht mit
der Blockade, die unsere Zufuhren von außen abschnitten. Der industrielle
Aufschwung war längst nicht so weit gediehen, dass der riesige Materialeinsatz hätte
verkraftet werden können, obgleich der deutschen Industrie eine hervorragende
Umstellung auf eine erhöhte Leistungsfähigkeit gelang. Eine Überbetonung der
Industrie nach dem Kriege war die Folge, ein nicht Beachten der anderen
Wirtschaftszweige anderseits, was wiederum eine ungesunde Wirtschaftsformpolitik
hervorrief, die sich letzten Endes das Naziregime zunutze machte.
Eine Vorratswirtschaft jeglicher Art war vor dem ersten Weltkrieg nicht betrieben
worden. Nach dem die Industrie nicht mit Schritt halten konnte, wuchs die Bedeutung
der Landwirtschaft in den Kriegsjahren erheblich. Doch auch sie konnten den stets
steigenden Bedarf nicht lange decken. Ihre Produktion sank zudem infolge von Mangel
an Geräten, Zugtieren, Düngemittel und Arbeitskräften; für Industrie und
Landwirtschaft das schwerste Problem. Darüber hinaus dürfte der Unterschied in der
Lebensmittelversorgung auf dem Lande sowie in der Stadt nicht übersehen werden.
Große Verbitterung und Ressentiments ließen im Gefolge des Hungers, die moralische
Geschlossenheit, die das deutsche Volk in den ersten Kriegsmonaten gezeigt hatte,
allmählich verfallen.
Die Dörfer Mittelbach und Hengstbach wurden von den Kämpfen des ersten
Weltkrieges nicht direkt betroffen. Trotzdem brachten die Kriegsjahre für unsere
Heimatdörfer viel Leid und Kummer. Während die Männer an der Front ihr Vaterland
verteidigten, bewirtschafteten die Alten, die Frauen und die Kinder die Felder, um sich
vor allen Dingen selbst ernähren zu können. Außerdem forderte der Staat erhebliche
Abgaben des Ernteertrages. Invaliden, Rentner und Jugendlich mussten
Schwerstarbeit in den auf Rüstung und Kriegsmaterial umgestellten Betrieben leisten.
Die schwersten Opfer aber, die die beiden Gemeinden bringen mussten, waren ihre
Gefallenen.
Mittelbach beklagte 29 Gefallene
Hengstbach 10 Gefallene
Ihnen zu Ehren errichteten beide Gemeinden auf ihren Friedhöfen Denkmäler.
128

Die Gemeinde Mittelbach betrauert ihre Toten aus dem Weltkrieg
1914-1918
Hermann Krackenberger
1889 – 1914
Friedrich Wesch
-1914
Hermann Becker
1883-1914
Heinrich Krackenberger
1882 1914
Ludwig Brenkmann
1877- 1914
Reinhold Decker
1895-1914
Daniel Friedrich
1878-1914
Karl Weinmann Wannenmacher
-1915
Hugo Schwitzgebel
-1915
Heinrich Sutter
1884-1916
Otto Knecht
1894 – 1916
August Hertel
1895-1916
Ludwig Oblzer
1889-1916
Hermann Mauß
1895-1916
Jakob Ludwig Fels
1897-1916
129

Robert Leiner
1896-1976
Paul Brünisholz
1897-1916
Otto Leiner
1892-1916
August Morquet
1890-1916
Jakob Schneider
1877-1916
August Werle
1880-1917
Max Eduard Schwitzgebel
1897-1917
Friedrich Brill
1891-1917
Friedrich Hertel
1886-1917
Wilhelm Hüther
1891-1917
Ferdinand Ambos
-1918
Ludwig Weber
1887-1918
Gustav Röller
1899-1918
Heinrich Klensch
1887-1918
130

Die Gemeinde Hengstbach betrauert Ihre Toten aus dem Weltkrieg
Otto Wannenmacher
1883-1914
Georg Adam Hüther
1887-1914
Adolf Schwarz
1893- 1914
Jakob Pirmann
1886-1914
Johann Nafziger
-1914
Wilhelm Bastian
1891-1914
Daniel Karl Decker
1892-1915
Gustav Finger
1889-1916
Jakob Knecht
1896-1916
Karl Wilhelm Knecht
1890-1916
Christian Noe
1894-1916
Wilhelm Brand
1892-1914
Ludwig Knecht
1888-1915
SIE GABEN ALLES, WAS SIE KONNTEN GEBEN,
DIE SEELE GOTT, DER HEIMAT BLUT UND LEBEN.
131

10.2 Die wirtschaftliche Lage Zweibrückens
nach dem ersten Weltkrieg
Wir können die wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse der Arbeiter des
Dorfes Mittelbach-Hengstbach nach dem ersten Weltkrieg nicht verstehen,
wenn wir keinen Blick auf die Veränderung innerhalb der Wirtschaftsstruktur
Zweibrückens, bedingt durch die neuen Grenzen, werfen.
Die ökonomischen Auswirkungen, der durch den Versailler Vertrag im
deutschen Südwesten geschaffenen neuen politischen Situation, haben die
Wirtschaft Zweibrückens, die schon nach der erfolgten Besetzung der Stadt
kurz nach dem Waffenstillstand, ins Wanken gekommen war, unmittelbar und
nachhaltig in ihren Grundlagen getroffen. Die für die Wirtschaftsstruktur
Zweibrückens und Umgebung vor dem ersten Weltkrieg charakteristischen
Austauschbeziehungen mit Elsaß-Lothringen erfuhren durch den bereits bei
Kriegsende vollzogenen und durch den Friedensvertrag bestätigten Anschluss
des ehemaligen Reichslandes an Frankreich eine dauerhafte Reduktion.
Wenn auch mit dem Inkrafttreten des Saarstatutes die bis dahin sehr
intensiven wirtschaftlichen Beziehungen Zweibrückens mit dem Saarland nicht
ganz aufhörten, so gestalteten sie sich doch während der fünfjährigen
Übergangszeit (1920 - 1925) infolge umständlicher und hemmender Kontroll -
und Verfahrensvorschriften sowie der Einführung der französischen Währung
im Saarland am 1.6.1923 immer schwieriger. 1925 schnürte dann die in
Mittelbach und Einöd errichtete Zollgrenze, Zweibrücken auf die Dauer von 10
Jahren von seinen natürlichen und herkömmlichen, wie aber auch von seinem
bedeutenden Absatzmarkt ab. Die hohen Zölle bewirkten, dass jeder
Warenaustausch mit dem neuen Zollausland ausschied.
Die Eingangszölle nach dem Saarland für die deutschen Erzeugnisse
betrugen nach den stark überhöhten Sätzen des französischen Generaltarifs
mit 30 - 100 Prozent fast durchweg das vierfache derjenigen Zollsätze, die
anderen Ländern bei ihrer Einfuhr auferlegt wurden. Die aus dem Saargebiet
eingeführten Rohstoffe wurden durchschnittlich mit 30 % Zollgebühren
belastet.
Der Absatz der Zweibrücker Industrie nach dem Saargebiet beschränkte sich
daher in der Zeit von 1925 bis 1935 in der Hauptsache auf die notwendigen
Ergänzungen und Ersatzteile für Anlagen und Betriebsausrüstungen, die von
der Zweibrücker Industrie vor dem Kriege im Saargebiet erstellt worden waren,
sowie auf jene Erzeugnisse deren anderweitige Beschaffung der Saarindustrie
nicht möglich war. Die Auswirkungen der neuen Wirtschaftsgrenzen,
insbesondere der Verlust des natürlichen Marktes im Süden und Westen, auf
132

die Zweibrücker Industrie erwiesen sich von besonders einschneidender und
dauerhafter Natur. Die Metallindustrie wurde durch die Erscheinungen wie
Kohlen- und Rohstoffknappheit, Rückbildung der Absatzbeziehung,
Verkehrsbeschränkungen und Verbote, Betriebsbesatzung, und andere
störende Eingriffe Lind Maßnahmen stark in ihrer Produktionskraft getroffen,
Die Betriebe arbeiteten in der Zeit der schwersten Bedrückung ihre geringen
Rohstoffvorräte auf und gingen daran, die technischen Anlagen und
Einrichtungen auf Friedensproduktion umzustellen und unrentable Abteilungen
und verbrauchte Maschinen stillzulegen So kam es, dass durch die Folge der
veränderten Standortbedingungen und durch die Rationalisierungs-
maßnahmen in den Betrieben ein großer Personalabbau zu verzeichnen war.
Viele Fabriken verloren über die Hälfte ihrer Arbeitskräfte, wie uns die
folgende Tabelle zeigt:
1914 1932
Dingler 2000 850
Pörringer & Schindler 800 310
Lanz- Wery 1600 320
Peschke 350 110
Roth, Heck & Schwinn 500 200
Dieser Rückgang der Beschäftigten in den Fabriken, brachte eine große Zahl
von Arbeitslosen mit sich.
133

11.0 Das Dorf Mittelbach-Hengstbach in den Wirren der
Nachkrieg -und Inflationszeit
Nach 1918 war ein großer Teil der Bevölkerung Mittelbachs, infolge der
Reduzierung der Arbeitskräfte des Drahtwerkes Roth, Heck & Schwinn ohne
jegliche Arbeit und Verdienst. Die betroffenen Arbeiter arbeiteten als
Tagelöhner auf den Höfen von Hengstbach, bei den Bauern, oder sie gingen
stempeln. Eine Tabelle des Arbeitsamtes Zweibrücken zeigt uns, wie viele
Arbeiter Arbeitslosenunterstützung bekamen
1.04.1924 7,5 v. H.
1.04.1925 32,0 v. H.
1.04.1926 68,0 v. H.
1.04.1927 55,0 v. H.
1.04.1928 36,0 v. H.
Wir sehen, dass die Zeit um 1926 besonders schlimm für die Mittelbacher und
Hengstbacher Arbeiter war. Die Arbeitslosenunterstützung half so gut sie
konnte. Dieses durfte jedoch kein Dauerzustand bleiben. Die
Unterbeschäftigung jener Tage war absolut ungesund.
134

Viele, der bei Roth, Heck & Schwinn beschäftigten Arbeiter bekundeten ihre
Zuneigung zu dem französisch besetzten Saarland, indem sie sich dort
Arbeitsplätze suchten. Die Bergwerke und die Metallindustrie von Saarbrücken,
Neunkirchen und Völklingen wurden zur neuen Verdienstquelle des
Mittelbacher Arbeiters.
Selbstverständlich waren die Arbeiter durch die Kriegseinwirkungen weit stärker
betroffen als die Bauern. Obwohl die Bauern zur Überbrückung der städtischen
Notzeiten viele Abgaben zu leisten hatten, konnten sie ihre gute soziale und
wirtschaftliche Position aufrecht erhalten.
Ein alter Bürger Mittelbachs erzählte mir: Es war gegen Abend im
Sommer 1919 als ich im Begriff war die Kühe zu melken, als es plötzlich
an der Haustür läutete. Ich stellte den Eimer auf den Boden, ging zur
Tür um nachzusehen wer draußen sei. Als ich öffnete, sah ich vor mir
eine Frau mit zwei kleinen Kindern stehen. In ihrer Hand trug sie eine
kleine Milchkanne. Sie bat mich höflich um ein wenig Milch. Ich fragte
sie, ob sie Geld bei sich hätte, da drehte sie sich um und wollte
weggehen. Ich rief sie aus Mitleid zurück und gab ihr die Milch umsonst.
Solche Begebenheiten waren nach dem ersten wie auch nach dem
zweiten Weltkrieg bei unseren Bauern im Ort an der Tagesordnung.
Dies zeigt sehr deutlich, dass die wirtschaftliche Lage der Städte nach
dem Kriege noch viel schlechter waren als die unserer Arbeiter, denn
diese hatten zumindest eine Kuh oder eine Ziege im Stall stehen, und
ein Stück Land, aus dem sie, die für sie notwendigsten
Grundnahrungsmittel gewinnen konnten.
Viel Not brachte auch die Inflation über unser Land. Alles Hartgeld, die Gold-
und Silbermünzen waren im Krieg eingezogen worden. Dafür gelangten
Papiergeldscheine zur Ausgabe, die nach dem Kriege, weil keine Deckung
vorhanden war, schnell an Wert verloren. Im Sommer 1923 rechnete man
bereits mit Millionen und Milliarden. Der Arbeiter der seinen Wochenlohn
heimbrachte, musste am Samstag noch versuchen ihn in Waren
umzusetzen, da das Geld bis Montag schon wieder einen großen Teil seines
135

Wertes verloren hatte. Der Bauer aber, der einen fetten Ochsen zum Metzger
brachte, konnte, wenn er das Geld liegen ließ damit kaum noch eine
Schachtel Streichhölzer kaufen. Am schlimmsten waren die alten
arbeitsunfähigen Menschen dran. Ihr für die alten Tage erspartes Geld
zerfloss ihnen unter den Händen, und so standen sie bald mittellos, auf die
Hilfe von anderen angewiesen, da.
Notgeld nach dem 1. Weltkrieg
Erst nach Einführung der Festmark (Rentenmark) 1923 wurden die Zeiten
wieder besser. Aber die Bestimmungen des Versailler Vertrages drückten
noch immer sehr stark auf das ganze Volk, dass an eine wirkliche
Aufwärtsentwicklung noch nicht zu denken war. 1929 rückten die letzten
Besatzungstruppen aus Zweibrücken aus. Aber nun brach die große
Weltwirtschaftskrise herein, die wieder viele Betriebe zum Stillstand brachte
und ein großes Arbeitslosenheer schuf.
136

Postkarten aus Mittelbach nach dem 1. Weltkrieg
137

11.1 Neuerung und Verbesserungen Im Zuge der
Technisierung und Sozialisierung
In diese Notzeiten fielen manche lebensnotwendigen Verbesserungen. Sie
trugen mit dazu bei, die aufgebrachte Bevölkerung zu beruhigen, zumal diese
an Hand verschiedener neuer Errungenschaften befriedigt feststellen konnte,
dass unsere Wirtschaft sich nach und nach aus der diktierten Stagnation
befreite.
Zu den Neuerungen gehörten vor allem die landwirtschaftlichen Maschinen.
Zu der Mähmaschine, die schon vor 1914 in Betrieb war, kamen nun die
Bindemaschinen fürs Getreide, der Kartoffelroder (Hexe), der Rechen und
der Heuwender sowie die Saatmaschine und der Heuaufzug. Dieser
technische Fortschritt brachte der Landbevölkerung eine große
Erleichterung, denn jahrhundertelang hatten sie den größten Teil ihrer
Ernteerträge mit der Hand erzielt.
Auch in sozialer Hinsicht festigten sich die Verhältnisse. Am 15. 11. 1928 gab
die bayerische innere Verwaltung feste Richtlinien zur Arbeitsregelung und
Lohnabfindung heraus.
Daraus entnehmen wir:
Arbeitszeit: mindestens 48-nicht über 54 Stunden
Urlaubszeit: nach 1 jähriger Dienstzeit: 6 Werktage
nach 2jähriger Dienstzeit: 8 Werktage usw.
über 40 Jahre alt: 21 Werktage
Krankenbeihilfe: im 1. Dienstjahr: bis 3 Wochen
im 2. u. 3. Dienstjahr: bis 6 Wochen
im 4. u. 5. Dienstjahr: bis 12 Wochen
vom 6. Dienstjahr: 26 Wochen
Ortslöhne: (Keine Gerwerbelöhne), vom vollendeten
16. Lebensjahr an: 50 v. H.
17. Lebensjahr an: 66 v. H.
18. Lebensjahr an: 90 v. H.
Lehrlinge: im 1. Lehrjahr: 30 v. H.
Im 2. Lehrjahr: 34 v. H.
im 3. Lehrjahr: 38 v. H.
im 4. Lehrjahr: 44 v. H.
Dazu: Zweibrücken-Homburg in Lohnstaffel V
I II III IV V
62 64 65 77 83
Weibliche Arbeiter hatten andere Löhne!
Lohngruppen
I II III
47 49 56
138

Eine Herabsetzung der Altersgrenze für die Altersrenten vom vollendeten 70.
auf das vollendete 65. Lebensjahr war schon 1916 erwirkt worden; ebenso
eine Erhöhung der Waisenrenten
Dazu liegt parallel eine Festsetzung von Höchstpreisen vor:
Vollmilch -,24 Mk
Magermilch -,14 Mk
Schweinefleisch 1,66 Mk
Ochsen- und Rindfleisch 1,60 Mk
Fleischwurst 1,50 Mk
Schweinefett 2,10 Mk
Speck 1,90 Mk usw.
Weiterhin besserten die vielen Arbeitslosen - sie wurden von der Gemeinde
angestellt - die schlechten Straßenanlagen aus. So kamen die Bewohner jetzt
auch des Öfteren in Berührung mit den „Vehikeln"' obgleich die Motorisierung
im Dorf selbst noch längst nicht begann. (Vor dem 2. Weltkrieg fand man
lediglich 3 Traktoren im Dorf..)
All diese Neuerungen und Verbesserungen trugen nur zur Überwindung der
sozialen und wirtschaftlichen Krise bei.
Auch das Ende der großen Weltwirtschaftskrise der Jahre 1930/32 brachte
zunächst keine fühlbare Besserung der wirtschaftlichen Verhältnisse. Erst als
im Jahre 1935 das Saargebiet in den deutschen Staatsverband zurückkehrte
und 1936 der Westwallbau begann, verbesserte sich die Lage der beiden
Dörfer Mittelbach und Hengstbach.
11.2 Der Westwallbau
Der Westwallbau führte zu einer kurzen wirtschaftlichen Blüte, während
der die Arbeitslosigkeit beseitigt werden konnte. Zehntausende
auswärtige Arbeiter bezogen in der Umgebung Zweibrückens ihre
Quartiere. Diese reichten mit der Zeit nicht mehr aus, so dass man sogar
die Tanzsäle der Wirtschaften und sogar die Schulsäle mit Arbeitern
belegte. Die Bauern mussten viele Äcker opfern, bis die zahlreichen
Bunker und die Höckerlinie fertiggestellt waren. So entstand in der Zeit
bis 1939 die Befestigungslinie des Westwalls. Sie kam vom großen
Zweibrücker Exerzierplatz über den Hungerberg nördlich von
Rimschweiler, schnitt das Hornbachtal an der Einmündung des Mühltales,
führte zur Höhe über der Birkhausen, erreichte und überschritt beim
Ixheimer Hammer das Bickenalbtal, führte auf dem Westhang des
Ixheimer Berges entlang, erreichte nach Überschreitung des Langentales
den Waldrand am Kugelfang und Hochwald, an dem sie entlang lief,
139

durchquerte den Wald auf dem Mittelbühl und lief dann dem Westhang
folgend auf der Höhe gegen Webenheim zu. Die ganze Befestigung
bestand aus Bunkern, aus Eisenbeton, die je nach ihrer Bestimmung tief
in die Erde eingelassen waren, oder mehr auf der Oberfläche standen
und mit Schießscharten und drehbaren Stahltürmen versehen waren. Je
nach Gelände waren die Bunker mehr oder weniger tief gestaffelt. Vor
der Bunkerlinie wurde eine durchgehende Höckerlinie aus fest
fundamentierten Betonklötzen von verschiedener Höhe in einer Breite
von 6 - 8 Metern, gegen angreifende Panzer und außerdem ein breites
Stacheldrahthindernis errichtet. Im Bickenalbtal, gleich neben dem
Ixheimer Hammer wurde durch Strafgefangene ein breiter tiefer
Panzergraben ausgehoben und dann mit Wasser gefüllt. Am
Nordostabhang des Mertels zum Rechental sollte eine Steilwand
geschaffen werden. Schon hatte der Bagger mit der Arbeit begonnen, da
brach der zweite Weltkrieg aus. Für unsere beiden Dörfer war es teils
eine gute aber auch schwierige Zeit. Durch die vielen Einquartierungen in
Wirtschaften, Sälen und Privathäusern der hier beschäftigten Arbeiter am
Westwall gab es oft Unstimmigkeiten und Streitereien zwischen ihnen
und der Bevölkerung.
Andererseits gab es für die Bauern, die mit ihren Fuhrwerken in dem
unwegsamen Gelände, Baumaterial für den Bunkerbau transportierten
sowie anderen Helfern aus dem Dorf zusätzlich Geld zu verdienen und so
eine bessere Lebensweise zu erreichen.
Höckerlinie auf dem „Mittelbühl“ zwischen Mittelbach und Wattweiler
140

Zentrale Betonmischanlage bei Mittelbach , für mehrere kleinere Bunker
in nächster Umgebung
11.3 Berufsmäßige Aufgliederung um 1939
Durch den Westwallbau und durch die Rückgliederung des Saarlandes 1935,
finden wir in der nun folgenden beruflichen Gliederung der beiden Orte
Mittelbach und Hengstbach folgende Zahlen:
Mittelbach
Erwerbspersonen Prozent
Land- und Forstwirtschaft 160 31
Industrie, Handwerk 237 46
Handel und Verkehr 35 7
Öffentl. und private Dienste 17 3
Selbstständige, Berufslose Rentner usw. 62 13
Hengstbach
Land- und Forstwirtschaft 142 60
Industrie, Handwerk 65 28
Handel und Verkehr 8 3
Öffentl. und private Dienste 6 2
Selbstständige, Berufslose Rentner usw. 12 7
Eine wesentliche Veränderung innerhalb der berufsmäßigen Aufgliederung
können wir gegenüber 1905 nicht registrieren. In Mittelbach sind weiterhin die
meisten Beschäftigten in der Industrie, in Hengstbach in der Landwirtschaft
tätig.
141

11.4 Kommunale und politische Verhältnisse bis zum
Ausbruch des Zweiten Weltkrieges
Über politische und kommunale Verhältnisse innerhalb des Dorfes Mittelbach -
Hengstbach liegen mir keine schriftlichen Unterlagen vor. Durch die
Kriegswirren unserer Grenzdörfer wurden die Gemeindebücher aus der Zeit
der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus von den
Besatzungsmächten beschlagnahmt und verbrannt.
Folgende mündliche Angaben stehen mir zur Verfügung:
In der Zeit der Weimarer Republik erzielte die SPD in Mittelbach und
Hengstbach bei den Wahlen die meisten Stimmen. Erst nach 1933 wählte, die
unter Druck gesetzte Bevölkerung, überwiegend die NSDAP. Ein besonderes
Ereignis erregte im Sommer 1938 die Bevölkerung, als Adolf Hitler bei der
Besichtigung auch durch unseren Ort Mittelbach kam.
Die hier durch den Verlust der Archivalien entstandene Lücke, versuche ich
durch einige Worte aus dem Handbuch zur „Deutschen Geschichte", Band IV,
von Bruno Gebhard, zu schließen:
„Wenn die Gleichschaltung des deutschen Lebens durch den Führerstaat es
tatsächlich zuwege brachte, das Volk in seiner Mehrheit, wenn nicht innerlich
zu überzeugen, so doch jedenfalls dahin zu bringen, dass es das neue
Regime gewähren ließ, so lag das entscheidende und überzeugende
Argument in den Erfolgen der nationalsozialistischen Wirtschaftspolitik . . Die
Nationalsozialisten setzten vom ersten Augenblick an die Bestrebungen
Brünings fort, dem wirtschaftlichen Wiederaufstieg durch energische staatliche
Hilfe einen zusätzlichen Impuls zu geben und verwendeten ihre ganze Energie
zum Kampf gegen die Arbeitslosigkeit. Ihr Ziel erreichten sie größtenteils: Die
Arbeitslosigkeit wurde bis zu einem Minimum behoben, der Anteil der
deutschen Landwirtschaft an der Volksversorgung steigerte sich von Jahr zu
Jahr erheblich, die industriellen Leistungen wurden zu einem Höchstmaß
gehoben. All dies führte wiederum zu einer Befürwortung des Regimes.
142

12.0 Der zweite Weltkrieg1939 - 1945 und seine
Auswirkungen
Das nationalsozialistische Regime, das uns in eine verheißungsvolle Zukunft
führen sollte und uns hiervon ein trügerisches Bild fertigte, führte Deutschland
in seine größte Katastrophe, die mit dem Ruin alles Bestehenden endete.
Kurz vor der Fertigstellung des Westwalls im Sommer 1939 und der
angespannten Lage zwischen den Achsenmächten Italien und Deutschland,
sowie den Alliierten Polen, Frankreich und England erging von der Gauleitung
Westmark an die Bevölkerung vor dem Westwall, der sogenannten „Roten Zone"
eine vorsorgliche „Verhaltungsanweisung" für die Bevölkerung:
143

12.1 Die Kriegsjahre 1939-45
Diese Anweisung trat am Vorabend der Kriegserklärung gegen Polen am
1. September 1939 in Kraft und die Menschen der genannten Orte in der
„Roten Zone" mussten ihre Anwesen verlassen und das Wohngebiet räumen.
In den Orten Mittelbach und Hengstbach geschah diese Räumung nach
Erzählungen wie folgt:
Am Morgen des 30.8.1939 wurden alle sich auf dem Weg zur Arbeit
befindliche Personen von Wehrmachts- und NS-Angehörigen angehalten und
unter folgender Vorgabe wieder nach Hause beordert:
„Alle Frauen und Kinder müssen der Anweisung des Räumungsbefehles
folgend, sich um 11:00 Uhr am Schulhaus einfinden mit ungefähr
vorgeschriebenem Gepäck versehen, zwecks Abtransport in den Bereich der
Sicherheitszone".
Sie können sich vorstellen, welche Aufregung im Dorf herrschte. Das wenige,
das sie mitnehmen durften, wurde von den Frauen in Koffern verpackt und
144

zum Schulhaus getragen. Die bange Frage, was aus dem zurückgebliebenen
Haus, Einrichtung und Kleidern wird, trieb den Frauen Tränen in die Augen.
Um 11:00 Uhr wurden sie und ihre Kinder von den Männern und Soldaten auf
die LKW´s verladen und unter den Tränen der Abschied nehmenden und
Zurückgebliebenen fuhren die Lkws in Richtung Kaiserslautern ab. Dort
wurden alle in Schulräumen, Hallen, bzw. bei Privatpersonen untergebracht
um zu übernachten. Am nächsten Morgen wurden ca. 1200 Personen vom
Personal des Roten Kreuzes, Wehrmachtssoldaten und vielen freiwilligen
Helfern zum Hauptbahnhof transportiert und in den bereitstehenden
Sonderzug der deutschen Reichsbahn verladen. Gegen 12:00 Uhr verließ der
Sonderzug den Kaiserslauterer Bahnhof mit einem für alle unbekanntem Ziel.
Wie wir heute wissen, war unser Ziel die Stadt Erfurt in Thüringen.
Die Insassen des Zuges aber waren traurig und konnten sich kaum mit ihrem
Schicksal abfinden. Kleinkinder weinten in der Enge der Abteile, sie durften
nicht spielen und konnten nicht schlafen. Andere wollten den ganzen Tag am
Fenster stehen und schauen. Wut über die Evakuierung machte sich breit.
Kranke riefen nach Ärzten und bis wir an der Endstation waren, wurden 4
Kinder geboren. Am nächsten Morgen gegen 07:00 Uhr erreichten wir unser
Ziel, die Blumenstadt Erfurt in Thüringen. Nach langem Warten, bis zum
Eintreffen des Organisationskomitees des DRK, wurden wir Flüchtlinge von
den Helfern in die Quartiere eingewiesen. Viele Evakuierten waren mit ihrer
Unterbringung, die ja über ein Jahr dauerte, zufrieden. Andere Familien hatten
es nicht so gut, denn Unterkunft, Hunger und Krankheit, lassen manche
Familie noch heute mit Grauen an diese Zeit zurückdenken.
Doch in allen Herzen schmerzte das Heimweh. Die in der Heimat
zurückgebliebenen Männer und Bauernfamilien bekamen den Befehl,
sämtliches Vieh in das Wiesental zu treiben. Kühe wurden noch einmal
gemolken und dann aus dem Stall ins Tal geführt. Soldaten übernahmen
dann den weiteren Abtrieb. Gar manches Schwein, Ziege oder Hase wurde
schnell noch geschlachtet. Dann begann ihre Evakuierung. Kastenwagen
wurden mit Sitzen versehen, der Boden mit Stroh ausgelegt und mit Planen
gegen die Witterung bespannt. So verließ, wenige Tage später als die
Frauen, eine mit den wenigen Habseligkeiten die man mitnehmen durfte,
beladene, aus den drei Dörfern Rimschweiler, Mittelbach und Hengstbach
bestehende Pferdefuhrwagenkolonne die Heimat in Richtung
Bergungsgebiet.
Nach einer Fahrzeit von fast einem Monat erreichte die
Fuhrwerkskolonne ihr Endziel, den Landkreis und die Stadt Bayreuth.
Die immer wieder zu tätigenden Vorarbeiten zur Unterbringung der
Menschen, die Versorgung der Tiere, das tägliche Quartier besorgen
und all die guten und schlechten Erlebnisse die auf die Menschen herein
strömten, bewiesen, welche hohen Anforderungen an alle gestellt
145

werden können, wenn Opferbereitschaft vorhanden ist. (siehe hierzu die
Bildtafeln, sowie die Schilderung der Fahrt der Fuhrwerke nach
Bayreuth von einer Mittelbacher Bürgerin.) Ca. 60 Fuhrwerke mit 125
Pferden und ca. 200 Leute wurden in und um Bayreuth untergebracht
und mussten über ein Jahr auf die Rückkehr in die Heimat warten.
Die Beamten der Strafanstalt nahmen sich der zum Abtransport zusammengetriebenen Rindeherden an Zeichnung Otto Ditsche
146

Fuhrwerke bereit zur Abfahrt
147

Brief der Fam. Feß zum Verlauf der 1. Evakuierung vom 29.9.1939
Kopie des Originals:
148

149

150

Der Inhalt des Briefs:
Wir haben eine Iange Wanderung hinter uns. Unsere erste Nacht brachten wir
in Mittelbrunn herum, von dort aus ging´s nach Enkenbach, jedoch kam schon
als erstes Hindernis ein schweres Gewitter. ..... sind wir bei Sturm und Regen,
der reinste Wolkenbruch, in Weilerbach bei Kaiserslautern gelandet. Von da
aus ging´s über Rockenhausen nach Kirchheimbolanden, rund um den
Donnersberg nach Bischheim. ....... nächsten Tag ging es über Westhofen,
Osthofen, über Eich nach Gernsheim. Daselbst sind wir über den Rhein mit
einer Fähre übersetzt worden. Dann ging es über Hahn nach Pfungstadt, über
Eberstadt bei Darmstadt vorbei. Nächsten Tag ging's nach Nieder-Ramstadt,
Ober-Ramstadt, Roßdorf, Gundernhausen, Dieburg nach Altheim. Daselbst
war es samstags, ein Ruhetag für uns. Nächsten Tag Montag ging über
Babenhausen, Aschaffenburg, Goldbach, Hösbach, Fronhofen, Laufach nach
Hain, im schönen Spessart. Wo wir 10 Tage Rast haben sollten, aber nur
leider 2 Tage verweilen durften, da schon Befehl zur Weiterreise kam.
Dann ging es über Rechtenbach, Lohr, Steinbach, Wiesenfeld, Karlburg,
Mühlbach, Karlstadt, Stetten, Thüngen Dort kamen wir bei Nacht und Regen
an und hatten Glück ein gutes Unterkommen zu finden. Nächsten Morgen ging
es wieder bei Zeit ab nach Binsfeld, Halsheim, Mödeshelm, Heugrumbach
Amsteln, Gänheim, Mühlhausen, Zeugleben nach Wegneck. ...Von hier ging
es über Ettberg, Burgrheinfeld nach Schweinfurt. .......... Dann ging es weiter
über Mahrberg, Schonungen, Gädheim, Untertheres, Obertheres, Wölflingen,
Haßfeld nach Haßfurt, wo wir einen schönen Sonntag erlebten. Nächsten Tag
ging es nach Zeib, Steinbach, Ebelsbach, Eltnann, Eschenbach, Diggach,
Roßstadt, Tmmstadt Vieweth, Unterhaid, Oberhaid, Dörfleins, Gundelsheim,
Mennelsdorf über die Regnitz bei Bamberg. Von hier aus ging nach Scheßtitz,
Wörgau, Steinfeld, Trentnitz, Wiesenfels Loch, Freinfels , Hohlfeld ......
Schönfeld, Busbach, Eschen, Eckersbach nach Bayreuth.
Familie
Feß
151

152

153

In der Heimat belegte das Militär die Bunker des Westwalls und die Häuser
des Dorfes. Die Ortskommandantur wurde im Hause von Herrn Max Klensch
untergebracht.
Da eine Heimkehr aus eigener Erkennung vorerst nicht möglich war,
versuchten die Grenzabwanderer in der Fremde Arbeit zu finden, sich
irgendwo zu betätigen, eine Existenz aufzubauen, zu leben um den ewigen
Heimwehgedanken zu unterbinden. Erst der Beginn des Frankreich-
Feldzuges. im Mai 1940 ließ das bange Fragen nach der Heimat wieder
aufflackern. Nach erfolgreichem Abschluss dieses Kriegszuges verkündigte
Hitler am 25. 6. 1940 die baldige Heimkehr der Rückgeführten.
Vor der Heimfahrt am Bahnhof Erfurt
154

Sogenannte Voraustrupps kehrten als erste nach Hause, um
Aufräumungsarbeiten zu leisten, Versorgungsleitungen von Strom und Wasser
in Ordnung zu bringen. So rollten dann ab August 1940 Sonderzüge für die
Heimkehrer aus der Gegend von Bayreuth und Erfurt nach Zweibrücken, in die
Heimat. Am Hauptbahnhof wurden sie mit Musik empfangen, freudig begrüßt
und verpflegt.
Heimkehrer- Postkarte
Mit Autos wurden sie in ihre Heimatsorte zurückgefahren. So groß auch die
Freude der Heimkehr war, so enttäuscht waren die Gesichter, bei dem
Eintreten in ihre Wohnungen. Alles war schmutzig und von den ehemaligen
vorhandenen Wohnungseinrichtungen und Gegenständen fehlte doch vieles.
So hieß doch die erste Arbeit, putzen und die Wohnung wieder beziehbar
machen. Bewohner von nicht beziehbaren Häusern wurden vom Nachbar
aufgenommen, bis ihr Heim bewohnbar wurde.
Um all denen zu danken, die in harter Arbeit es ermöglicht hatten, dass alle
Bewohner des Ortes wieder heimkehren durften, veranstaltete die Ortsgruppe
Mittelbach am 29. 9. 1940 ein Fest unter dem Motto „Wider dehemm".
Tausende Soldaten, Männer von NS-Formationen, Jugendliche von DJ und HJ
und die Bevölkerung zogen in einem langen Zug in der Ortsmitte an
Brigadeführer Schwitzgebel vorbei.
155

Dieses Fest erhöhte die Bereitschaft untereinander, sich gegenseitig Hilfe
zukommen zu lassen. Mancher Bauer, der schon Pferde hatte, pflügte des
Nachbarn Acker mit und säte ihn ein. Dafür kochte der Beschenkte dem
Anderen ein Mittagessen. So gestaltete sich das Dorfleben aus der Aufbauzeit
zur Normalzeit um. Dennoch war es nicht so wie vorher. Der Krieg hinterließ
seine Spuren. Lebensmittel-, Schuh- und Bekleidungskarten wurden an die
Bevölkerung ausgegeben, eine große Einschränkung der persönlichen
Freiheit.
156

Alle beleuchteten Fenster und Lichtquellen mussten verdunkelt werden,
um den nächtlichen Fliegerangriffen, die Orientierung zu erschweren.
Immer mehr jüngere Männer wurden zur Wehrmacht einberufen und nach
der Ausbildung zur Front abkommandiert.
Der erste Mittelbacher Kriegstote
Urlaubsfreuden, Abschied und Trauer kehrten in vielen Häusern des
Dorfes ein. So dauerte die Freude in die Heimkehr der Dörfer nicht mehr
lange.
Der Ernst des Krieges ließ die Gemüter der Einwohner erstarren, denn
die Siege an der Front wurden weniger und der Krieg wandelte sich zu
unseren Ungunsten.
157

Die Fronten im Osten, Süden und Westen brachen zusammen und die
Alliierten näherten sich immer mehr der Heimat. Im Herbst 1944 mussten
die Mittelbacher und Hengstbacher zum dritten Mal ihre Heimat
verlassen. Sie suchten zumeist Unterkunft in den Orten hinter dem
Westwall oder in den Orten der Pfalz. Die, die zu Hause blieben, wurden
zur Mithilfe beim Schützengrabenbau und der Errichtung von Einmann-
Schützenstellungen herangezogen. Nach dem Zusammenbruch der
Westfront näherten sich im März 1945 die alliierten Truppen der
Reichsgrenze und unserem Dorf.
In einer Tagesmeldung der Division „Götz von Berlichingen" wird der
Beginn des Angriffs der Amerikaner und kleinen französischen Einheiten
auf den Westwall und Zweibrücken gemeldet. Unter anderem heißt es:
„Die in diesem Raum befindlichen Bunkergruppen kämpfen weiter. Im
Laufe des Vormittages griff der Feind ebenfalls bei Webenheim zweimal
in Btl: Stärke mit 5 Panzern und 1 km nordwestlich von Hengstbach in
Stärke eines Btl, nach Norden, sowie aus dem Raume Mittelbach nach
Nordwesten ebenfalls in Btl.-Stärke an. Der Feind vernebelte hierzu den
Raum nordwestl. Hengstbach bis in die Tiefe von Wattweiler. Hart
nordwestlich Mittelbachs wurden 20 Panzer festgestellt. Die zwei
feindlichen Angriffe bei Webenheim wurden abgeschlagen, ebenso der
Angriff nordwestlich Hengstbach. Am 18.5.1945 erfolgte ein Angriff von 4
Jagdbombern auf Mittelbach. Sie flogen von Osten kommend über die
„Weißersbach" unser Dorf an, jeder warf 2 Bomben und belegte das Dorf
außerdem mit Maschinengewehrfeuer. Zerstört wurden das Wohnhaus
mit Stall und Scheune von August Feß und der Pferdestall von Ernst
Decker, wobei auch die Kirche beschädigt wurde.
Weiter wurden zerstört die Wohnhäuser von Schlimmer Paul, Nehlig, Fritz
und Niedermeier Michel. Stark beschädigt wurden die Wohnhäuser von
Herrmann Brünisholz und Leiner. Eine Bombe fiel in die Flurgärten und
ein Blindgänger wurde in den Breitwiesen gefunden. Im Keller des
Hauses Schlimmer kamen 4 Soldaten ums Leben. Beim Rückzug der
deutschen Truppen aus dem Ort, sprengten sie die Wirtschaft von Otto
Schneider, auf der Straßengabelung Haupt- und Römerstraße und die
Brücke in der Mitte des Dorfes.
Von alliierter Seite wird gemeldet:
Am 18.3.1945 beginnt der Angriff der 7. und 30. IR-Div. auf den Westwall
und die Stadt Zweibrücken. 1200 m nordwestlich von Mittelbach wurden
schwere Kämpfe gemeldet. Mit Unterstützung von Panzern wurde Altheim
und das verminte Mittelbach eingenommen.
158

Weiter wird gemeldet:
In zwei Keilen, von Mittelbach her und über die Rote Hecke sprengten
sich das 1. und 2. Btl. einen Weg durch die Höckerlinie und besetzten in
den frühen Morgenstunden die Stadt Zweibrücken.
Amerikanischer Panzer ( M36) beim Überqueren der Höckerlinie auf der
Mittelbacher Höhe
US –Infanterie rückt am 20.03.1945 auf der Mittelbacher Straße auf
Ixheim vor. Im Hintergrund der Birkhauserwald
159

Die Häuser der Dörfer Mittelbach und Hengstbach wurden von Soldaten
der Alliierten belegt und für den Nachschub reserviert. sonst aber war
Niemandsland für die Bevölkerung. Sie mussten in ihren Häusern
bleiben.
Am 8. Mai 1945 wurde der Waffenstillstand zwischen den Alliierten und
dem Rest des Deutschen Reiches abgeschlossen und unterzeichnet.
Der zweite Weltkrieg war zu Ende.
12.2 Die Gemeinde Mittelbach betrauert Ihre Toten
aus dem Weltkrieg 1939-1945
Friedrich Wenz
1914 – 1939
Karl Hertel
1914 – 1941
Ludwig Brünisholz
1915–1941
Karl Meyer
1918 – 1941
Oskar Klensch
1908 - 1942
Kurt Schaumburger
1920 - 1942
Hans Wenz
1910 - 1942
Hermann Mauß
1920 – 1942
Otto Lambert
1911 - 1942
Ludwig Flickinger
1910 - 1943
160

Max Fuhrmann
1914 - 1943
Emil Glöckner
1903 - 1943
Hans Flickinger
1922-1943
Kurt Hunsicker
1919-1943
Ernst Vollenwelder
1924-1943
Ludwig Marschall
1915 - 1943
Ludwig Schaub
1912 - 1943
Friedrich Heinrich Brill
1920-1943
Benno Haßler
1924 - 1943
Walter Deßloch
1924 – 1943
Wilhelm Hunsicker
1914 – 1944
Max Decker
1920 - 1944
Hermann Decker
1906 - 1944
Robert Schuhmacher
-1944
Martin Werle
1912 - 1944
Paul Noe
1922 - 1944
161

Adolf Schaumburger
1915 – 1944
Ewald Wobido
1909 - 1944
Eugen Trautmann
1911 - 1944
Wilhelm Wannenmacher
-1944
August Richard Knecht
1901 - 1945
Fritz Fuhrmann
1918 - 1945
Heinz Hugo Wenz
1927 - 1945
Herbert Vollenweider
1925 - 1945
Adolf Weber
1896 - 1945
Kurt Hertel
1926-1947 an Kriegsfolgen in der Heimat
Als vermisst gemeldet, kehrten nicht mehr in die Heimat
zurück:
Werner Hußong
1923 - 1942
Kurt Fromm
-1944
Edmund Stoll
1921 - 1943
Bernhard Hüther
1906 - 1943
Walter Wannenmacher
1911 - 1943
162

Adolf Bächle
1916 - 1944
Ernst Decker
1907 - 1945
Ludwig Fuhrmann
1909 - 1945
Otto Geith
1920 - 1945
Willi Götz
1914 – 1945
Alfred Lambert
1908 – 1944
Walter Weber
1911 - 1945
Will! Weinmann
1911 - 1945
Hugo Hertel
1907 - 1945
Wilhelm Vollenweider
1904 - 1945
Richard Knecht
1905 – 1945
Ludwig Heinrich Pirmann
1914 - 1945
163

Das Ehrenmal in Mittelbach
zum Gedenken der Gefallenen von
1914-1918
und
1939-1945
164

12.3 Die Gemeinde Hengstbach betrauert Ihre Toten
aus dem Weltkrieg 1939-1945
Gustav Müller
1913 - 1940
Franz Wanka
-1941
Erwin Linn
1916 - 1941
Gustav Mensch
1906 - 1942
Emil Hof
1920 - 1943
Wilhelm Klein
1918 - 1943
Emanuel Baumann
1912 - 1943
Heinrich Bastian
1924 - 1944
August Knerr
1906 - 1944
Wilhelm Bastian
1905 - 1944
Hermann Klein
1911 - 1944
Ewald Martin Klein
1919 - 1944
Walter Isemann
1929 - 1944
Günther Schmidt
1925 - 1944
165

Christian Ast
1906 - 1944
Max Neumüller
1911 - 1943
Paul Rehländer
1903 - 1943
Albert Müller
1915 – 1944
Xaver Obele
1897 – 1944
Wilhelm Brand
1918 - 1944
Emil Klein
1911 - 1944
Jakob Klein
1907 - 1944
Kurt Hammler
1906 – 1945
Leonhard Edel
1909-1945
Karl Püttmann
1901 - 1945
Ludwig Noe
1927 - 1945
Siegfried Knecht
1900 – 1945
Wilhelm Mein
1918 - 1945
Helmut Landau
1925 - 1945
Fritz Isemann
1921 - 1945
166

Ludwig Schönberger
1909 - 1945
Walter Pier
1925 – 1946
Franz Kahlenmeyer
1911 - 1945
Ludwig Blessing
1913-verm. 1945
Benno Ebersold
1921-verm. 1945
Wilhelm Friedrich Igeln
1907- verm. 1945
Ludwig Wilhelm Knecht
1915-verm. 1945
Albert Knecht
1925 -. 1945
167

Wir trauern aber auch um die Opfer, die von der Zivilbevölkerung gebracht
werden mussten.
Jakob Paul Brünisholz
00 He 01.10.1890
+ 17.03.1945 bei einem Luftangriff auf Zweibrücken
Jakob Heßler
Niederauerbach
00 Peppenkum 21.08.1870
+ Peppenkum 1945 im Lazarett in Alzey, Verbrennungen
durch aufgefundene Sprengkörper
Wilhelm
Knecht
00 Mi
10.12.1971
Mi.
+ 26.09.1945 durch eine S. Mine im Hühnertal
Karl Ludwig Jung
Rammelsbach
+ 06.10.1945
Manfred Noe
00 Altenplos/Bayreuth 06.01.1940
Karl Püttmann
00 Zweibrücken 13.08.1939
Harald Quati
00 Ihringhausen Kr. Kassel 25.04.1940
Die 4 Kinder kamen um, als sie am 02.03.1946 in der Waldabteilung
Schachen, Hengstbacher Bann mit gefundener Munition spielten
Ein Söhnchen des Schornsteinfegers Meyer, Ixheim, verstarb im
Krankenhaus in Zweibrücken.
168

1 3 . 0 Zeit nach dem zweiten Weltkrieg bis zur
Gründung der deutschen Bundesrepublik
1 3 . 1 D i e B e s a t z u n g s z e i t
Nach dem Niedergang des nationalsozialistischen Regimes und der
Zerschlagung der deutschen Wehrmacht, der Zerstörungen der Industrie,
Städte und Dörfer, der Kapitulation, wurde durch die Siegermächte
Deutschland in vier Besatzungszonen aufgeteilt und durch die jeweiligen
Besatzungstruppen besetzt. Die Bevölkerung am Anfang des Hitlerregimes
noch begeistert und einsatzbereit, durch die Bombenangriffe der alliierten
Flugzeuge und den dadurch hohen menschliche Verluste schwer bedrückt,
begann in den letzten Kriegsjahren an dem sogenannten Endsieg zu
zweifeln. Der Kampf um das Dasein, gestärkt durch Hunger und
Missachtung des persönlichen Rechts, ließen die Bereitschaft sinken und
Deutschland in seine größte Niederlage gleiten. Die kluge Voraussicht des
Gegners, die eng verbunden war mit den eigenen Interessen, gab der
deutschen Bevölkerung Gelegenheit sich von den Nachkriegswirren zu
befreien. Viele Hilfsaktionen verhalfen zu einer baldigen Gesundung der
Wirtschaft und damit der sozialen Verhältnisse. Der Zweck der
169

Demontagen bestand neben den Reparationen nur darin die deutsche
Industriekapazität zu reduzieren, und das Hauptgewicht auf die
Landwirtschaft zu legen. Allerdings sollte sich herausstellen, dass unsere
Gegner auch hierin gegenteiliger Meinung waren.
Unsere beiden Dörfer waren bei der Besetzung nur noch mit wenigen
Bürgern belegt. Sie kamen langsam aus ihren Häusern und Unterständen
herausgeschlüpft und warteten der Dinge, die sie durch die
Besatzungstruppen angetan bekamen. Dass daher das erste
Kennenlernen nicht immer freundlich war, war zu erwarten.
Im Hause des Hugo Mauß errichteten die Amerikaner eine Meldestelle und
die Bewohner wurden angewiesen, sich dort zu melden. So war es den
Heimkehrern möglich mit militärischer Genehmigung in ihre Heimatdörfer
und Häuser zurückzukehren. Allmählich begann die Bevölkerung wieder
Mut zu fassen, mit der Besatzung zu leben, durch Anbau im Garten und
dem Feld, das nötigste zum Essen zu ernten. Die Gemeinschaft
untereinander wurde größer, es begann ein neues Leben auch unter den
aufgebürdeten alliierten Bedingungen.
Von der Besatzungsmacht wurden kommissarische Stadt- und
Dorfverwaltungen eingesetzt. Männer, die zum größten Teil nicht dem
Naziregime angehörten, wurden als Bürgermeister eingesetzt und angewiesen,
die von den Besatzungsmächten vorgelegten Anordnungen den Bevölkerungen
bekannt zu machen und für die Durchführung zu sorgen.
Folgende Bestimmungen wurden zu Anfang auferlegt.
1.) Anweisungen der Militärbehörde.
2.) Meldebescheinigungen der Behörde
3.) Anmeldung zur Erstellung eines Personalausweises
4.) Erstellung einer Wohnbescheinigung für den Erhalt der
Lebensmittelkarten..
5.) Mitteilungen über die Sperrzeit (20.00 - 6.00 Uhr) in der sich niemand auf
der Straße bewegen durfte.
6.) Abgabebestimmungen
170

Anweisung der Militärregierung Zweibrücken
171

Der erste eingesetzte Bürgermeister nach dem 2. Weltkrieg war
Herr Daniel Groß in Mittelbach und
Herr August Brünisholz in Hengstbach.
Das gemeinsame Gemeindebüro wurde von
Herrn Emrich verwaltet.
172

Meldebescheinigung Bürgermeisteramt Mittelbach
Nach der Übernahme der Besatzung der französischen Zone durch die
französische Armee am 10. Mai 1945 begann eine neue Registrierung.
Vom Gouvernement Militaire wurde eine neue „Carte D'identite"
(Kennkarte) ausgestellt.
Sobald der Inhaber dieser Karte eine Arbeitsstelle nachweisen konnte,
wurde vom Arbeitsamt Zweibrücken eine „Carte de Travail" (Arbeitskarte)
ausgestellt. Auf dieser bestätigte die betreffende Firma den monatlichen
Arbeitsnachweis. Auf Grund dieser Bescheinigung händigte das
Bürgermeisteramt der betreffenden Person die Lebensmittel-, Kleider-
und Schuhkarten aus, die beim Einkauf notwendig waren.
Welche Papiere notwendig waren, um als entlassener
Wehrmachtsangehöriger in der Heimat zu bleiben und nicht als weiterer
Gefangener in Kohlengruben oder fremden Ländern zu arbeiten beweisen
die als Fotokopien beigelegten Unterlagen.
173

174

Ausweispapiere
175

176

177

178

179

Arbeitskarte
180

181

Lebensmittelkarte
182

Schuhpunktkarte
183

Genehmigung zur Haltung eines Fahrrades
184

Eine weitere Anordnung der alliierten Besatzungsmacht war die
Abtrennung des Saarlandes vom Deutschen Reich Es wurde unter
französische Verwaltung gestellt und als Zahlungseinheit der "Franc"
eingeführt. Auf der Straße nach Altheim, nach der Abzweigung nach
Hengstbach wurde eine Zollschranke erstellt und die alten Zollhäuser in
Mittelbach mit Zöllner besetzt. So wurden Mittelbach und Hengstbach
wieder Grenzdörfer und das Niemandsland, „Schmuggelland".
185
Zeichnung des alten Zollhauses und
des Schlagbaumes an der Straße nach
Altheim
Schwierigkeit bereitete die Lebensmittelversorgung. So konnten oft
Kolonialwaren, die auf den Lebensmittelkarten aufgerufen wurden, nicht
ausgegeben werden, weil sie nicht vorhanden waren. Zwar hatten die
Heimkehrer noch Vorrat an Nahrungsmittel mitgebracht, doch dieser war
sehr schnell aufgebraucht. In den ersten Monaten wurde Wasser noch
aus den vorhandenen Brunnen geholt. Durch den Notdienst der Pfalz-
und Stadtwerken Zweibrücken wurde jedoch das Strom- und Wassernetz
in den beiden Orten wieder instand gesetzt.
Bauern, die noch Schweine zum Schlachten hatten, mussten dies auf
dem Gemeindeamt melden, um eine Schlachtgenehmigung zu erhalten.
Außerdem wurde Ihnen für eine bestimmte Zeit die
Fleischlebensmittelkarte entzogen.
Am härtesten traf es die Einwohner beider Orte, wenn durch die
Militärbehörde Einzugsmaßnahmen getroffen wurden. Es gab
Bestimmungen, die vorschrieben, weicher Anteil der Eigenerzeugnisse

abzuliefern sei und welcher zum Eigenbedarf bleiben durfte. Selbst den
frei wirtschaftenden Bauern, wurden Kontrollen über den Viehbestand
auferlegt. Getreidevorräte und auf dem Feld gelesene Getreideähren
wurden durch die selbst gebauten Schrotmühlen per Hand gedreht und
von diesem Mehl Brot gebacken.
Eine selbst gefertigte Schrotmühle
In der Bevölkerung gab es Unruhe, als man unter ihnen noch Anhängern
des Hitlerregimes suchte. Es gab Verhaftungen und je nach dem
Strafverfahren der Besatzungsmacht wurden Personen zu Arbeits- und
Minensuchdiensten verurteilt.
Ein weiteres Beispiel der Überwachung: Als im Sommer 1946 mit
Genehmigung der Besatzungsmacht Gesang- und Fußballvereine wieder
gegründet werden durften, wurde ich zum Kassierer des Vereines
vorgeschlagen. Der Verein durfte mich aber erst nach Vorlage des
Entnazifizierungsbescheides in diesem Amt bestätigen.
186

Der Entnazifizierungsbescheid.
187

Weitere Schwierigkeiten ergaben sich durch die Abnahme des Geldwertes.
Für Mark und Pfennige gab es immer weniger zu kaufen. Die Zeit des
Schwarzmarktes und des Tauschens begann. Alle Artikel, die man zum
Wiederaufbau benötigte, z. B. Holz Steine, Nägel, Dachpappe usw.
wurden gegen andere Dinge wie Betten, Schränke, Matratzen, Kleider
usw. eingetauscht. Das härteste Tauschgeschäft betraf die
Nahrungsmittel. Jeder der schon einmal Hunger gelitten hat, wird
verstehen, warum es die Menschen auf den Schwarzmarkt trieb. Nach
einem gelungenen Tauschgeschäft, eine Abendmahlzeit zubereiten zu
können, war stets ein Freudenfest. Am schlimmsten aber war es für die
Personen, die nach einem Tausch bei Kontrollen von sogenannten
Hilfspolizisten oder Angehörigen der Besatzungsmacht ihre Lebensmittel
konfisziert bekamen. Diese Zeit stellte eine schwere Belastung in der
Beziehung zwischen Bevölkerung und Aufsichtsorganen da. Besserung
erfolgte, als die drei westlichen Besatzungsmächte es zuließen, dass ein
neues Parlament gewählt werden konnte und dieses eine Regierung
einsetzte. Ihre erste Aufgabe war es, dem verfall des Preis-Waren-
Verhältnisses entgegen zu arbeiten. So wurde mit alliierter Genehmigung
am 20. Juni 1948 die
„Die Deutsche Mark"
eingeführt. Nach genauen Angaben pers. Daten und Ausstellung der
Erfassungs-und Wohnbescheinigungen erhielt jeder Bürger
40.- DM als Erstkapital
ausgezahlt. Sparkassenbücher wurden eingezogen und auf den neuen
Geldwert (1/10) umgeschrieben.
188

Erfassungs- und Lohnbescheinigung, sowie der Kassenzettel.
189

190

Den Besatzungsmächten ist es zu verdanken, dass die Einführung der
D-Mark möglich war. Ihre Unterstützungen und Zugeständnisse ermöglichten
der Republik den Aufbau von Verwaltungen in den Städten und Dörfern. Es
wurde neu registriert, Geburten, Hochzeiten und Sterbefälle
niedergeschrieben. Lebensmittelkarten ausgegeben und bei der
Wohnungssuche vermittelt. Amtliche Bekanntmachungen für unser Dorf
wurden durch den neu ernannten Gemeindediener Herrn Hussong, wie in
alten Zeiten, nach Läuten der Dorfschelle ausgerufen
191

Auch die Bevölkerung erkannte den Fortschritt. Durch Verhandlungen mit
Behörden und freien Verkäufern, wurden aus den nicht evakuierten
Gebieten Kühe, Pferde und Waren angeschafft. Das brach liegende Feld
wurde wieder bewirtschaftet und bepflanzt. Der Verkauf der Ernte
ermöglichte wieder den Einkauf neuer Waren. Doch der Anfang war schwer.
Handarbeit war gefragt, denn die landwirtschaftlichen Maschinen und
Geräte waren durch die Evakuierung und den vorherigen nationalen Einsatz
nicht mehr vorhanden. Sensen, Rechen und Harken wurden mit Muskelkraft
geschwungen. Zusammen mit Tagelöhnern und Nachbarn wurde geerntet
und die Ernte nach Hause gefahren. Dreschmaschinen zogen von
Bauernhaus zu Bauernhaus um das vorhandene auf der Tenne sitzende
Getreide vom Stroh zu trennen und die Furcht in Säcke zu füllen. Diese
wurde verkauft oder zum Teil selbst verbraucht.
Vor der Währungsumstellung wurde wegen des niedrig stehenden Wertes
der Reichsmark die Ware getauscht oder Schwarzgeschäfte getätigt. Doch
bald brachte die Industrie wieder landwirtschaftliche Maschinen auf den
Markt, die den Arbeitsablauf in der Landwirtschaft erleichterten und so
begann gleichzeitig mit der Einführung der D-Mark der wirtschaftliche
Aufschwung.
192

14.0 Umstrukturierungen und wirtschaftliche
Probleme
Bei uns hatte sich die Landwirtschaft verhältnismäßig rasch von den Kriegs-
und Nachkriegsschäden erholt. In ihrer Entwicklung hat sie sich durch die
Technisierung und Automatisierung qualitativ aufrechterhalten, quantitativ weist
sie seit 1948 eine abfallende Tendenz auf.
Etwas länger zur Wiederherstellung brauchte die Industrie in Zweibrücken.
Darunter litten zunächst die Mittelbacher Arbeiter. Aber bis 1950 standen die
meisten von ihnen wieder an ihren Arbeitsplätzen.
14.1 Berufsaufgliederung
Betrachten wir uns jetzt die Berufsaufgliederung der beiden Orte um 1950. In
Klammern sind die Zahlen von 1939 angegeben.
Berufliche Gliederung: Mittelbach Hengstbach
Land- u. Forstwirt. 182 (16) 138 (142)
Industrie-Handwerk 276 (237) 66 (65)
Handel - Verkehr 30 (35) 10 (8)
öffentl. Dienste 32 (17) 21 (6)
Selbstständige, Berufslose 113 (62) 43 (12)
Ein Vergleich der Angaben über die Berufszugehörigkeit für die Jahre 1939 und
1950 zeigt, dass sich in Mittelbach und Hengstbach zwischen den Gruppen
keine größere Verschiebungen ergeben haben. Dies sollte sich jedoch in den
nächsten 20 Jahren ändern, wie uns die Aufgliederung im Jahre 1966 zeigt:
Land- u. Forstwirtschaft Mittelbach Hengstbach
Land- u. Forstwirtschaft 211 123
Industrie u. Handwerk 346 140
Handel, Geld u. Verkehr 82 22
Häusl. Dienste, Dienstleist. 53 35
Während sich in Mittelbach keine größere Veränderungen abzeichnen,
lesen wir deutlich die Umstrukturierung ab, die sich in Hengstbach
vollzogen hat. Der Arbeiterstand löste den Baumstand in der führenden
Stellung ab.
Worin sind die Gründe für eine solche Umstrukturierung zu sehen?
Durch die in ungewohnter Schnelligkeit vorangetriebene
Produktionsfähigkeit, mit der die landwirtschaftlichen Betriebe mitgehen
mussten, durch die Errungenschaften der Technisierung und Automation
und durch die neuesten Umwälzungen der wirtschaftlichen Art verpasste
die landwirtschaftliche Bevölkerung Hengstbachs den Anschluss. Sie
193

konnte sich den plötzlich veränderten Verhältnissen nicht anpassen.
Darüber hinaus versprachen sich die Bauernsöhne von dem verlockenden,
beständigen und sicheren Einkommen in der Industrie weit mehr, als von
der Schufterei auf dem Felde. Oft wurden sie noch darin von ihren Eltern
unterstützt. Da hieß es immer wieder: "Unsere Kinder sollen sich nicht so
plagen wie mir, sie sollen einen ordentlichen Beruf erlernen". Dann können
sie immer mit einem festen Lohn rechnen und haben ihren geregelten
Feierabend. Solche und andere Äußerungen hörte man sehr oft unter den
Bauern. Dabei wurde von Staats wegen viel dafür getan, um der
bäuerlichen Bevölkerung, jedem einzelnen, sowie der Landwirtschaft
überhaupt, gerecht zu werden. Ja, sogar ältere Bauern, die schon
Jahrzehnte in der Landwirtschaft tätig waren, verpachteten oder
verkauften ihre Felder und suchten sich eine Arbeitsstelle in Zweibrücken.
Die übriggebliebenen Bauern nutzten diese Gelegenheit, um durch Pacht
oder Kauf ihre landwirtschaftliche Fläche zu vergrößern. Sie erhofften sich
dadurch eine Steigerung der Einträge.
Angeregt durch die Landwirtschaftskammer in Kaiserslautern, verlangten
nun die Bauern von Hengstbach und auch von Mittelbach die
Flurbereinigung. Es wurden mehrere Bürgerversammlungen abgehalten.
Der gewünschte Erfolg der Bauern die Flurbereinigung durchzuführen,
blieb jedoch aus. Sie scheiterte an den Besitzern derjenigen Äcker, in
denen Obstbäume (besonders Kirschbäume) standen. Den Erlös aus den
Früchten dieser Bäume wollte niemand verlieren und darum auch dem
Verkauf oder dem Umlegen des Ackers zustimmen, Nun halfen sich die
Bauern selbst. Durch Kauf und Tausch untereinander reihten sie Acker an
Acker und erreichten somit eine Vergrößerung der Parzellen. Diese wieder
in den einzelnen Gemarkungen zusammengelegt, ergab eine
Iandwirtschaftliche Nutzungsfläche von 20-30 Hektar, die den Einsatz der
neuen Erntemaschinen ermöglichten. Um auch die langen Anfahrtswege
aus dem Dorf bis in die Felder zu sparen, entschlossen sich drei
Jungbauern Aussiedlerhöfe zu bauen.
Es entstanden der Lindenhof, der Rechentalerhof und der Ständerhof.
Eine Fotoaufnahme vom Lindenhof:
194

14.2 Erwerbstätigkeit und Motorisierung
Das Dorf Mittelbach-Hengstbach hatte sich aus einem fast rein
landwirtschaftlich orientierten Ort gewandelt zu einer Gemeinde, in der die
Arbeiterschaft um 1970 mit 48,5 % gegenüber den Bauern mit 30% überwog.
Der Mittelbacher Bauer wird weiterhin seine Obstbäume pflegen, das Getreide
ernten und auf die Viehzucht großen Wert legen
Nach der Viehzählung von 1970 hatten wir folgenden
Viehbestand: Stück
Rindvieh 333
Pferde 17
Schweine 110
Hühner 1638
Schafe 7
Bienenvölker 27
Anzahl der Obstbäume:
Apfelbäume 1520
Birnbäume 605
Süßkirschenbäume 2674
Sauerkirschenbäume 98
Zwetschgenbäume 1654
Nussbäume 67
Landwirtschaftliche Betriebsflächen:
Gesamte Betriebsfläche 978 ha
davon genutztes Ackerland 542 ha
davon für
Getreide 265 ha
Hackfrüchte 144 ha
Futterbau 152 ha
Wiesen 1151 ha
Weiden 19 ha
195

Demgegenüber fuhr der Industrie-Arbeiter täglich nach Zweibrücken zu
seinem Arbeitsplatz. Die Anfahrt zur Arbeitsstätte war kein Problem, denn die
meisten Arbeiter hatten bereits oder kauften ein Auto. Für die nicht
motorisierten Personen stand der Stadtbus zur Verfügung, der stündlich die
Linie Mittelbach - Zweibrücken befuhr. In Mittelbach-Hengstbach standen 1970
an Bewirtschaftungs- und Erwerbsmöglichkeiten 18 nichtlandwirtschaftliche
Betriebe zur Verfügung, die 49 Personen Beschäftigung boten.
Diese unterteilten sich in
Industrie 1 Betrieb
Handwerk 7 Betriebe
Handel 10 Betriebe.
Im ehemaligen Werkstattgebäude der Fa. Wicklein, siedelte sich die Fa.
Fraunhofer & Co an.
Die Firma baute Werkzeuge für die Kunststoffindustrie.
An selbstständigen Handwerkern waren 1970 in Mittelbach beschäftigt:
1 Wagner 2 Schmiede 1 Bäcker
1 Metzger 2 Schreiner
Hinzu kamen im Handel:
1 Drogerie 4 Gastwirtschaften
1 Tankstelle 1 Gemischtwarengeschäft
1 Landwirtschaftliche Produkte 1 Kolonialwarengeschäft
1 Dekorationsgeschäft
Außerdem hatte Mittelbach eine Niederlassung der Raiffeisen GmbH und eine
Milchablieferungsstelle.
Im Vergleich zu früheren statistischen Angaben finden wir hier einen starken
Rückgang des handwerklichen Berufes. Viele Handwerker gaben ihr Geschäft
auf und waren als gut bezahlte Facharbeiter bei den einzelnen Betrieben
beschäftigt.
196

15.0 Politische und kommunale Verhältnisse
Mit Genehmigung der alliierten Militärbehörde durften in den drei Westzonen
politische Parteien wieder gegründet werden. Im Sinne der Demokratie
warben Männer der ersten Stunde um die Gunst der Wähler für die Wahl eines
neuen Parlamentes. Die 1949 gewählten Abgeordneten proklamierten 1949
die
„Bundesrepublik Deutschland"
Die Bevölkerung wurde aufgerufen politisch mitzuarbeiten und ihre neuen
Stadt- und Gemeinderäte zu wählen. Unsere beiden Gemeinden Mittelbach
und Hengstbach blieben weiterhin verwaltungsmäßig bei der
Landkreisverwaltung Zweibrücken. Für die politische Gemeinde gab es
demnach keine Änderung. Die Landeszugehörigkeit wechselte allerdings. Die
Pfalz wurde von Bayern getrennt und mit dem Rheinland zu dem Lande
„Rheinland-Pfalz" zusammengefasst.
Die Gemeinden Mittelbach und Hengstbach haben eine politisch und
kommunal interessierte Bevölkerung. Dies zeigt uns die Beteiligung an den
Wahlen, die folgende Ergebnisse brachten:
Bei den Bundestags-, Landtags- und Kreistagswahlen von 1949 - 1969 gingen
stets 70 - 85 % der Wähler zu Wahlurne. Die von den Parteien aufgestellten
Wahllisten erhielten in unseren beiden Orten folgende Stimmenanteile:
CDU - ca. 20 - 30%
SPD - ca. 50 - 65%
FDP - ca. 7 - 14%
Splitterp. - ca. 5 - 7%
Anders war die Tendenz bei den Gemeinderatswahlen. Hier konnten sich
von Anfang an die politischen Parteien nicht durchsetzen. Dies lag daran,
dass viele Männer sich nicht bereit fanden, öffentlich wieder politisch
tätig zu sein. So wurden so genannte Wählerlisten erstellt und die
Kandidaten zur Wahl angeboten.
So wurde in den Häusern, auf der Straße, auf dem Feld, besonders aber
am ehemaligen „Michhäuschen", wo die Bevölkerung sich sehr oft traf,
heftig debattiert. Besonders Neuigkeiten wurden genau überprüft. So gab
es frohe und niedergeschlagene Gesichter bei Wahlausgängen, den
Beschlüssen des Gemeinderates und kommunalen Dringlichkeiten, die
zum Teil auch Kosten für die Bevölkerung brachten.
197

Gemeinderatswahl in Mittelbach:
198

Gemeinderatswahlen in Hengstbach
09.11.52
Wahlberechtigte 248
abgegebene Stimmen 195
gültige Stimmen 192
Sitzverteilung Mehrheitswahl
Stimmverteilung
11.11.56 gewählt wurden:
Wahlberechtigte 271 Albert Klein
abgegebene Stimmen 202 Robert Linn
gültige Stimmen 202 . Albert Noe
199
Gustav Blessing
Sitzverteilung Mehrheitswahl Jakob Knecht
Stimmverteilung Benno Stalter
Jakob Mathieu
23.70.60 gewählt wurden:
Wahlberechtigte 300 Jakob Knecht
abgegebene Stimmen 211 Albert Klein
gültige Stimmen Robert Linn
Benno Stalter
Sitzverteilung Verhältniswahl Gustav Blessing
Stimmverteilung Wilhelm Blessing
Ludwig Knecht
25.10.64 gewählt wurden:
Wahlberechtigte 262 Jakob Knecht
abgegebene Stimmen 248 Albert Klein
gültige Stimmen 239 Ludwig Knecht
Kurt Blessing
Sitzverteilung Verhältniswahl Wilhelm Müller
Stimmverteilung Benno Stalter
Robert Linn

Gemeinderatswahlen in Mittelbach
09.11.52
Wahlberechtigte 573
abgegebene
Stimmen
gültige Stimmen
367
227
Sitzverteilung 7 Hertel 3 Brill
Stimmverteilung 157 Hertel 84 Brill
11.11.56 WG Seegmüller WG Röller
Seegmüller Röller Otto
Wahlberechtigte Hertel August Schmitt Helmut
abgegebene Stimmen Flickinger Willi Werner Helmut
gültige Stimmen Weber Otto II
Sitzverteilung 5 3
Stimmverteilung
237 WG
Seegmüller
96 WG
Röller
Ruf Helmut
23.10.60 gewählt wurden:
Wahlberechtigte 548 F.Emmrich
abgegebene Stimmen 474 H. Ruf
gültige Stimmen . Willi Flickinger
Erwin Vollenweider
Sitzverteilung Mehrheitswahl Walter Ebersold
Stimmverteilung Alois Hertel
25.10.64
Wahlberechtigte 570
abgegebene Stimmen 463
gültige Stimmen 426
Sitzverteilung
Stimmverteilung 180 SPD 246 WG
200
Albert Sandhöfer
Helmut Werner
Willi Schaumburger
Willi Brill

15.1 Gründung der Verwaltungsgemeinde Mittelbach
Die Gemüter in der Gemeinde Hengstbach erregten sich sehr, als bekannt
wurde, dass sie im Zuge der Verwaltungsreform, die durch die
Bestimmungen der Landesregierung durchgeführt werden sollte, mit
Mittelbach eine Gemeinde bilden sollte.
Am 10.07.1968 fand im Landratsamt Zweibrücken, unter Vorsitz von Herrn
Landrat Dr. Kling, ein Gespräch mit den beteiligten Spitzenvertretern der
Gemeinden statt. Bei diesem Gespräch wurden die Gründe dargelegt,
welche die beabsichtigte Zusammenlegung der Gemeinden rechtfertigten.
Dabei kam ganz klar zum Ausdruck, dass insbesondere kreisangehörige
Gemeinden, die mit ihrem bebauten Gebiet zusammenwachsen, oder bei
denen auf Grund der baulichen Entwicklung ein Zusammenwachsen zu
erwarten sei, zu einer neuen Gemeinde fusioniert werden sollten.
Außerdem wurde Gemeinde Hengstbach schon seit Jahrzehnten von der
Verwaltungsstelle in Mittelbach mitverwaltet, so dass sich der
Zusammenschluss direkt anbot. Eine Stärkung der Leistungskraft durch
das einheitliche Wirtschaftsgebiet war zu erwarten. Trotz noch vieler
heftiger Proteste der Hengstbacher, die nicht gewillt waren, der
Zusammenlegung beider Orte zuzustimmen, wurden beide Orte, im Zuge
der Verwaltungsreform, Mittelbach und Hengstbach aufgelöst und die
Verwaltungsgemeinde
Mittelbach
gebildet.
Hier der genaue Wortlaut:
„Die Gemeinden Mittelbach und Hengstbach werden aufgelöst. Aus den
Gebieten der aufgelösten Gemeinden wird eine neue Gemeinde gebildet; sie
ist Rechtsnachfolger der aufgelösten Gemeinden; dies entscheidet nach
Anhörung der beteiligten Gemeinden der Minister des Innern".
Durch diese Verordnung vom 10. Januar 1969 veränderten sich auch die
Sitzverhältnisse innerhalb des Gemeinderates von 11 auf 15 Sitze. Nach der
Wahl des neuen Gemeinderates vom 8. Juni 1969 ergaben sich folgende
Sitzverhältnisse:
SPD 2 Sitze
Wählergruppe Emrich 8 Sitze
Wählergruppe Knecht 4 Sitze
Wählergruppe Decker 1 Sitz
Die Gemeinderäte der ehemaligen Gemeinden von Mittelbach und
Hengstbach und der neuen Verbandsgemeinde Mittelbach unter der
Führung ihrer jeweiligen Bürgermeistern zeigten sich allen
201

fortschrittlichen Problemen gegenüber sehr aufgeschlossen. Die
Zusammenarbeit der Räte untereinander war als gut zu bezeichnen.
Die anfallenden Neuerstellungen auf allen Gebieten der Gemeinde
stellten hohe Anforderungen an alle.
In beiden Gemeinden wurden bis zur Eingliederung folgende
Neuplanungen beschlossen und durchgeführt:
Wegen Verschmutzung des Trinkwassers der öffentlichen
Wasserversorgung aus der Quelle „Hentscheklamm" musste diese
außer Betrieb genommen werden. Es wurde ein neuer Tiefbrunnen
in den „Langwiesen" gebohrt. Das Wasser über eine neue
Hauptleitung in den neu erbauten Hochbehälter an der
Römerstraße mit 500 cbm Fassungsvermögen, gepumpt. Im Zuge
dieser Maßnahme wurden die Hauptleitungen und die
Hausanschlüsse erneuert. So wurden beide Gemeinden neu mit
Trinkwasser versorgt.
Die Haupt- und Nebenstraßen wurden mit einer neuen
Straßenbeleuchtung versehen.
Planmäßiger Ausbau der Feldwege.
Gemeinsam mit der Stadt Zweibrücken wurde die Müllabfuhr
eingeführt.
Beschlussfassung über den Neubau des Schulhauses im Mertel.
Neue Baugebiete in beiden Orten wurden der Bevölkerung
angeboten.
Die hierfür notwendigen Angebote für Wege- und
Kanalisierungsarbeiten eingeholt. Vorgabe der Baumaßnahmen an
die Unternehmer zur Nutzung des Baugebietes.
Gesamtkanalisierung der beiden Orte mit Anschluss an die Stadt
Zweibrücken.
Erweiterung der beiden Friedhöfe.
Es war nicht immer leicht 15 Mitglieder des Gemeinderates auf einen
Nenner zu bringen, Doch die Überzeugungskraft der Bürgermeister und
der Verwaltung, aber auch das gute Verständnis der Räte untereinander,
ließen manch große Klippe überwinden zum Wohle der Gemeinde und
ihrer Bürger.
202

203

204

205

15.2 Die schulischen Verhältnisse
Vom Jahre 1819 bis zum Jahre 1937 gingen die schulpflichtigen Kinder
der beiden Dörfer Mittelbach und Hengstbach in getrennte Schulen. Im
Winter 1937/38 hatten der Gemeinderat von Mittelbach und Hengstbach,
sowie die Schulpflegeschaften beider Orte nach einstimmigen Beschluss
den Antrag an die Bezirksschulbehörde gestellt, die Schulen beider Orte
zusammenzulegen und das achte Schuljahr einzuführen. Die Antragsteller
zeigten damit eine besondere Aufgeschlossenheit für die Erfordernisse der
Zeit, aber auch tiefes Verständnis und Interesse für das Wohl ihrer Kinder.
Anstatt einer allklassigen und einer zweiklassigen gab es nun eine
leistungsfähigere dreiklassige Schule mit drei Lehrern. Die Schwierigkeiten
bei der Erlangung von Lehrstellen für die Schulentlassenen waren
beseitigt, da alle nun das Schuljahr hatten, welches von Handel, Industrie
und Handwerk unbedingt vorausgesetzt wurde.
Die schulpflichtigen Kinder gingen jedoch in 2 Orten in die Schule.
Mittelbach - Unterstufe
Hengstbach- Mittelstufe
Mittelbach - Oberstufe
Bedingt durch größere Reparaturarbeiten an beiden Schulen und mancher
Beengung der Räumlichkeiten durch größere Schülerzahlen beschlossen
1937 Lehrerschaft und Gemeinderäte der beiden Orte einen Antrag für
einen Neubau eines gemeinsamen Schulhauses zu stellen. Diesem Antrag
wurde zugestimmt und die Bauerlaubnis erteilt. 1965 wurde mit dem
Bauen begonnen und am 20. Mai 1966 konnte der Schulverband
Mittelbach alle zur Einweihungsfeier am 11. Juni 1966 einladen.
So besuchten die Kinder der Klassen 1 – 4von Mittelbach, Hengstbach, später
auch die Kinder von Wattweiler, das neue Schulhaus in Mittelbach. Durch seine
herrliche Lage im Mertelwald, bereitete dieses Gebäude den Lehrern, als auch
den Kindern viel Freude. Mit vier hervorragend eingerichteten Schulsälen,
einem komfortablen Lehrerzimmer im zweiten Stock, einem mit viel Geräten
ausgestattetem Turnraum und mit den zahlreichen Waschgelegenheiten ist das
Schulhaus auch im Innern vorzüglich ausgestattet. Nach der Ausgliederung der
Klassen 5 - 8 nach Zweibrücken, werden jetzt nur die Schüler der Grundschule,
d.h. die Klassen 1 - 4 in der Schule unterrichtet. Die Klassen 1 - 2 wurden
1970von Rektor Schwarz und die Klassen 3 - 4 von Lehrerin Conrad betreut. In
den 4 Klassen wurden 74 Schüler unterrichtet.
Die alten Schulhäuser in Mittelbach und Hengstbach wurden für andere Zwecke
genutzt. Im alten Mittelbacher Schulhaus wurde die Gemeindeverwaltung ganz
untergebracht, sowie die Ausrüstungen der freiw. Feuerwehr. Die Räume des
Hengstbacher Schulhauses wurden in Wohnungen umgebaut, in denen
mehrere Familien ein Zuhause fanden.
206

Die alte Schule in Mittelbach
Bilder neuen Schule
207

Das Programm zur Einweihung der neuen Schule:
208

15.3 Kirchliche und konfessionelle Verhältnisse
Mitten im Dorf, eingeengt durch zahlreiche Häuser, steht unsere Kirche. Sie
wurde in den Jahren 1952 - 1954 erbaut. Die feierliche Einweihung fand am
14.09.1954 statt. In der Folge galt das Bemühen einer würdigen Ausstattung.
Am 23. September 1956 wurde über dem Altar ein Kruzifix befestigt.
Am 26. April 1959 konnte die neue Orgel der Kirche eingeweiht werden.
Am 30. Oktober 1960 fand die Weihe der beiden neuen angeschafften
Glocken statt.
Unsere Kirche ist im Innern ganz einfach eingerichtet, dadurch unterscheidet
sie sich von vielen anderen prunkvoll ausgestatteten Kirchen.
Die Kirchengemeinde Mittelbach gehört dem Dekanat Zweibrücken an. Sie hat
eine eigene Pfarrei.
Kirche und Religion sind für die meisten Bewohner des Ortes
traditionsgebundene Anhängsel, die zwar zum alltäglichen Leben gehören,
aber nicht unbedingt lebensnotwendig sind. Bibelstunden, Männer- und
Frauenabende, überhaupt außergottesdienstliche Veranstaltungen, sowie
Jugendarbeit fanden damals nur selten statt. In konfessioneller Hinsicht hat
sich kaum etwas geändert. Die beiden Dörfer sind fest evangelisch. In
Mittelbach wohnen 6 %, in Hengstbach 8% Katholiken. Diese gingen sonntags
nach Ixheim oder Zweibrücken in die Kirche.
Weitere Informationen kann der geneigte Leser der Chronik der
Kirchengemeinde entnehmen..
209

Über konfessionelle Streitigkeiten oder gegenseitige Missachtung wurde nichts
berichtet. Es bestand ein gutes und echtes Verhältnis zwischen den beiden
Konfessionen, was wohl auch damit zusammenhing, dass nicht mehr wie in
früheren Zeiten, die kirchlichen Verhältnisse mit denen das gesamte Dorfleben
verbunden war, bestimmend waren, sondern in erster Linie die weltlichen
Probleme.
Zu der zahlenmäßigen Entwicklung in konfessioneller Hinsicht folgende
Angaben:
Mittelbach:
Hengstbach:
Jahr kath. prot.
1736 - 240
1811 1 244
1840 6 450
1871 7 537
1890 9 604
1910 21 720
1939 51 734
1961 40 820
1966 56 762
1840 13 258
1871 16 246
1890 25 256
1910 10 324
1939 10 325
1961 34 421
1966 34 437
210

16.0 Das Kultur- Und Gemeinschaftsleben
16.1 Sitten und Bräuche
An Sitten und Bräuchen haben sich in Mittelbach und Hengstbach die
Kirchweihe und die Hexennacht, verbunden mit dem Blütenfest in Hengstbach,
erhalten.
Die Kirchweihe, oder wie im Volksmund die „Kerb oder Kerwe" genannt, geht
in Mittelbach auf das Jahr 1738 zurück. Damals fand in der Gemeinde die
feierliche Einweihung der alten Kirche statt. So war es Brauch, dass die
„Straußbuben" an diesem Erinnerungstag die Kirche besuchten. Meistens
geschah dies aber mehr symbolisch, als aus Glaubensüberzeugung. In all den
Jahren besaß die Kerwe ihre Anziehungskraft. Schon Wochen vor der Kerwe,
die immer am dritten Sonntag im Oktober stattfindet, treffen die Straußbuben
ihre Vorbereitungen. An den Abenden wird die "Kerwe-Rede" aufgesetzt, in
der die bedeutendsten Ereignisse des Jahres, politischer und kommunaler, vor
allem aber „menschlicher" Art mit Humor, Witz und Ironie „unter die Lupe
genommen" und ausgewertet werden. Einen Sonntag vor dem Festtag wird
der „Kerwe-Strauß" im Wald geschlagen und mit Musik ins Dorf
zurückgebracht. Hier wird er, von der Allgemeinheit verschlossen, mit bunten
Bändern geschmückt. Am Kirchweihsonntag ziehen die Straußbuben mit
Musik und Hochrufen, voran der prächtige „Kerwestrauß" und der
"Kerweredner" in Frack und Zylinder, durch die Dorfstraßen, die viele
Schaulustige säumen. An dem Wirtshaus wird der Kerwestrauß aufgesteckt
und mit der Kerwered seiner Bestimmung übergeben. Drei Tage wird dann
zünftig gefeiert und am Mittwoch die „Kerwe" für ein Jahr wieder vergraben.
Ein anderer lustiger Brauch, das sogenannte „Hexen“ in der Walpurgisnacht,
artete in den letzten Jahren meist in grobem Unsinn aus. Dagegen wird das
Setzen eines Maibaumes, einer Birke, geschmückt mit vielen bunten Bändern
oder Standeszeichen heute teilweise immer noch ausgeführt
In Hengstbach wurde für diese Zeit ein anderer Brauch eingeführt. Die
blühenden Kirschen- und Apfelbäumen wurden zum Anlass genommen, das
„Hengstbacher Blütenfest"
zu feiern. Viele Wanderer suchen immer wieder die Feststätte auf, um sich an
den Blüten zu erfreuen und bei Speise und Trank fröhlich zu sein.
In den letzten Jahren ist Halloween dazu gekommen, ein aus den USA
übernommener ursprünglich keltischer Brauch, der stark kommerzialisiert ist.
211

16.2 Vereine und Veranstaltungen
Durch die zahlreichen Vereine in unserem Dorfe, hatten wir ein reges
Vereinsleben und es bedarf eines Terminkalenders, um alle Veranstaltungen
zu besuchen zu können.
In Mittelbach-Hengstbach hatten wir in der Zeit der Eigenständigkeit folgende
Vereine:
Turn- und Sportgemeinde Mittelbach-Hengstbach
Kegelsportklub Mittelbach
Tischtennisklub Mittelbach
Männergesangverein Mittelbach
Kirchenchor Mittelbach
Gemischter Chor Hengstbach
Obstbaumverein Hengstbach
Geflügelzuchtverein Mittelbach
Kaninchenzuchtverein Mittelbach
Landfrauenverein Mittelbach u. Hengstbach
Die Turn- und Sportgemeinde Mittelbach-Hengstbach gehört zu den größten
Vereinen des Dorfes. Die TSG, im Jahre 1931 in schwerer Zeit, unter dem
Namen „Sportverein Mittelbach", als erster Fußballsport treibender Verein
unsere Gemeinde gegründet, hat oft seinen Lebenswillen und sein
Durchhaltevermögen unter Beweis stellen müssen. Im Jubiläumsjahr 1971
konnte der Verein, nachdem bereits Jahre vorher das Rosensportfeld neu
angelegt worden war, das neue zweckmäßig gebaute Sportheim, mit allen
notwendigen sanitären Anlagen versehen, seiner Bestimmung übergeben
werden. Somit hatte die TSG eine Sportanlage, direkt neben der Volksschule
gelegen, geschaffen, die zu den schönsten des Westrich gehört.
Sportplatz mit Sportheim im Jahre 1989
212

Von den vielen sonstigen Veranstaltungen sind zu erwähnen:
der Altennachmittag
der Maitanz
das Kirchweihfest
das Blütenfest
das Sporttest
Nicht vergessen dürfen wir die vielen kleinen Ausstellungen der Vereine,
in denen Tiere, die von Liebhaber gezüchtet, der Bevölkerung gezeigt
wurden. Bei den Altennachmittagen, von der Gemeinde arrangiert,
wurde den älteren Bürgern Kaffee und Kuchen serviert und sie konnten
sich außerdem an Musik und Gesang erfreuen.
So wurde durch diese Veranstaltungen die Dorfgemeinschaft erhalten,
auch wenn die Jugend zwischendurch außerhalb des Dorfes ihrem
Vergnügen nachging.
Die wirtschaftlichen und sozialen Änderungen empfing der Mensch in
Mittelbach als einen Teil seines persönlichen Wohlergehens. Die
Mittelbacher sind gegenüber Neuerungen sehr aufgeschlossen.
Deswegen stand er immer öfter im Einflussbereich des städtischen
Lebens, darum konnte man den Mittelbachern in der neuen Zeit nicht
mehr als einen „Dörfler" bezeichnen. Von Natur aus lebensfroh und
kontaktfreudig, liebte er Gesellschaften, in denen er seine ganze
Vitalität und Lebensfreude zeigen kann. Nur fehlte ihm die
Geschlossenheit, die enge Gebundenheit an die Dorfgemeinschaft zu
wahren, wie wir sie in den von der Stadt nicht beeinflussten Dörfer
finden. Solche Züge kannten wir noch bei den Hengstbacher. Sie sahen
in den Umstrukturierungen ein Endringen in ihre Lebensgewohnheiten.
Entgegen der Mittelbacher Gewohnheit hielten die Hengstbacher noch
lange an ihrer Traditionsgebundenheit fest. Die heutige jüngere
Generation erliegt immer mehr den Verlockungen. die die
wirtschaftlichen und sozialen Veränderungen mit sich gebracht haben.
213

16.4 Die Bevölkerungsstatistik der Gemeinden Mittelbach und
Hengstbach
Nach einer Aufstellung von Lehrer Albert Weis und nach Angaben der
Gemeindeverwaltung Mittelbach ergab sich für die Gemeinden Mittelbach
und Hengstbach folgende Bevölkerungsstatistik
Einwohnerzahlen:
Jahr Mittelbach Hengstbach
1802 349 197
1834 448 252
1840 459 304
1852 516 283
1855 453 253
1871 544 288
1880 611 286
1885 630 286
1890 613 288
1895 630 286
1900 680 300
1905 687 313
1910 742 345
1925 801 372
1933 749 378
1939 793 336
1950 862 390
1956 851 404
1961 870 457
1965 813 455
Stand der beiden Gemeinden nach der Eingliederung auf Grund der
Verwaltungsreform:
1970 1.313 Einwohner.
214

17.0 Die Verwaltungsreform bringt die Auflösung
der Gemeinde und die Eingliederung
in die Stadt Zweibrücken
17.1 Auswirkung der Verwaltungsreform für die Gemeinden
Mittelbach und Hengstbach
Der Landtag von Rheinland-Pfalz hatte mit dem zweiten Landesgesetz über die
Verwaltungsvereinfachung im Land Rheinland-Pfalz vom 16. Juli 1968 verfügt,
dass zwei Landesbezirke und sechs Landkreise aufgelöst werden. Unter diesen
sechs Landkreisen war auch der Landkreis Zweibrücken. Diese geplante
Auflösung des Landkreises Zweibrücken, hatte bei der Bevölkerung der beiden
Gemeinden Mittelbach und Hengstbach schon im Jahre 1965 große Unruhe
und Besorgnis ausgelöst. Die Einwohnerschaft und die Bürgermeisterei der
betroffenen Gemeinden waren der Meinung, dass der vorgesehene Anschluss
an den Landkreis Pirmasens die Verwaltung nicht vereinfachen; sondern im
Gegenteil beträchtlich erschweren. Die von der Regierung ortsnahe angestrebte
Verwaltung war für die Verbandsgemeinde Mittelbach durch die Zugehörigkeit
zum Landkreis Zweibrücken bereits gegeben. Beide Dörfer liegen mit
Entfernungen von 5 bis 7 km dicht vor den Toren ihrer Kreisstadt und sind an
deren Omnibus-Linienverkehr angeschlossen. Demgegenüber beträgt der über
Zweibrücken führende Weg nach Pirmasens ca. 30 km. Das bedeutete für
jeden Bürger, der gezwungen war die Kreisverwaltung in Pirmasens
aufzusuchen, einen nicht zumutbaren Mehraufwand an Zeit und Geld.
Außerdem waren die beiden Gemeinden weder historisch noch geografisch
nach dem Raum Pirmasens orientiert. Lediglich 3 Arbeitnehmer waren im
Landkreis und einer bei der Stadt Pirmasens beschäftigt. Demgegenüber
standen 275 Bürger die in Zweibrücken beschäftigt waren.
Nach Resolutionen fast aller Gemeinden des Landkreises Zweibrücken,
wurde von dieser Umwandlung Abstand genommen und die
Bezirksregierung schlug eine neue Zielplanung vor, in der nur noch zwei
Verbandsgemeinden „Hornbach und Contwig" vorgesehen waren.
Damit blieben für die Verbandsgemeinde Mittelbach nur zwei
Möglichkeiten, sich
a) der Verbandsgemeinde Hornbach zuzuwenden,oder
b) eine Eingemeindung nach Zweibrücken anzustreben.
Bei der Verbandsgemeinde Hornbach blieb zwar die Eigenständigkeit der
Gemeinde bestehen, jedoch sprachen die vorhin gegen Pirmasens
genannten Gründe auch für Hornbach. Damit blieb nur ein Ausweg:
„die Eingemeindung zur Stadt Zweibrücken"
215

Am 07. März 1970 sprach sich die überwiegende Mehrheit der
Teilnehmer in einer Bürgerversammlung für einen Zusammenschluss der
Gemeinde Mittelbach mit der Stadt Zweibrücken aus. In den aufgelegten
Listen hatten sich von 213 Bürgern 193 für die Eingemeindung in die
Stadt Zweibrücken und zehn Personen für ein Zusammengehen mit
Hornbach als Verbandsgemeinde ausgesprochen.
Nach mehreren vorausgegangenen Informationsgesprächen mit allen
diesen Fragen angehenden Parteien, beschloss der Gemeinderat
Mittelbach am 13. März 1970
mit 8 Ja-Stimmen
4 Gegenstimmen
1 Stimmenthaltung
und in einer weiteren Beschlussfassung am 31. März 1970
mit 10 Ja-Stimmen
5 Gegenstimmen
den Antrag zur Eingemeindung in die Stadt Zweibrücken und Auflösung
der Gemeinde.
216

217

Diesen Antrag nahm der Stadtrat einstimmig an und verwies gleichzeitig
die Gemeinde Mittelbach auf die Vorteile, die sie zu erwarten haben. Diese
sind im Einzelnen:
1. Ein Zusammengehen mit der Stadt Zweibrücken sollte für die Zukunft
größere Möglichkeiten für die wirtschaftliche Gesundung des
Gesamtgebietes schaffen.
2. Mit der Aufnahme in das dann erweiterte Gemarkungsgebiet der Stadt
wurde der aufgenommene Stadtteil Mittelbach an den
Förderungsmöglichkeiten nach dem regionalen Förderungsmöglichkeiten
nach dem regionalen Aktionsprogramm Saarland-Westpfalz, also der
218

Möglichkeit der Bezuschussung von Industrieansiedlungen bis zu 20 %
teilhaben..
3. Mit der Erweiterung des Stadtgebietes würden alle künftigen Bürger
dieser größeren Stadt an den größeren finanziellen Möglichkeiten der
Stadt teilhaben.
4. Durch einen Zusammenschluss würde innerhalb weniger Jahre eine
weitgehende. Abweichung der Lebensverhältnisse in der jetzigen
Gemeinde eintreten (einheitliche Verkehrserschließung, baldige Lösung.
der Abwasserprobleme, Versorgung mit Gas, Wegfall der
Gastschulkinderbeiträge usw.)
5. Durch ein Zusammengehen mit der Stadt würden den Bürgern der
Gemeinde in Zukunft keine höheren Steuern und Abgaben entstehen;
denn die einheitliche Erschließung eines größeren Gesamtgebietes ist
immer billiger als der Bau und die Unterhaltung von
Einzelerschließungsanlagen (z. B. Kläranlage).
Welche Gründe sprachen nun aus Mittelbacher Sicht für die
Eingemeindung?
Die Gemeinde Mittelbach grenzte unmittelbar an die Gemarkung der Stadt
Zweibrücken. Von der Stadtgrenze bis zur Ortsmitte betrug die Entfernung
750 Meier Luftlinie. Im unmittelbaren Einflussbereich der benachbarten
zentralen Stadt gelegen, wies die Gemeinde Mittelbach eine enge
wirtschaftliche, soziale und kulturelle Verflechtung mit der Stadt auf. Die
dazu aussagekräftigsten Daten sind im Einzelnen:
1. Pendler:
Rund 320 (89 Prozent) Berufstätige der Gemeinde Mittelbach fuhren
täglich zur Arbeitsstätte nach Zweibrücken.
2.Schüler in Zweibrücker Schulen:
Es besuchten
Höheren Schulen 33 Schüler
Mittelschule 20 Schüler
Berufsschule 29 Schüler
Sonderschule 3 Schüler
Hauptschule 36 Schüler
Die Gemeinde erwartete außerdem von der Stadt, dass das neue
Schulhaus wieder voll belegt würde mit schulpflichtigen Kindern.
219

3. Einkaufsorientierung
Der größte Teil der Mittelbacher Bevölkerung besorgte den Einkauf
von Lebensmitteln, Kleidern, Schuhen und anderen Handelswaren
aus der Stadt Zweibrücken. Aus der Statistik entnahmen wir, dass der
Wert der Einkäufe in Zweibrücken pro Bürger Mittelbachs im
Dezember 1969 DM 61,92 betrug.
4. Müllabfuhr
Durch den Gemeinderatsbeschluss vom 05. Januar 1962 ist
Mittelbach an die städtische Müllabfuhr angeschlossen. Einmal
wöchentlich leerten die Arbeiter der Müllfahrzeuge die bereitgestellten
Mülleimer.
5. Entwässerung
Die in Mittelbach zum Teil verlegten Entwässerungsanlagen waren so
geplant; dass sie bei der Fertigstellung der Gesamtanlage an das
städtische Abwassersystem angeschlossen werden konnten.
6. Kultur
Auch in kultureller Sicht war Mittelbach mit Zweibrücken verbunden.
Die Bewohner des Dorfes besuchten regelmäßig, die in der Festhalle
in Zweibrücken stattfindenden Theatervorstellungen, Schauspiele,
Musikabende usw.
Die Verwaltungsreform hatte also bewirkt, dass aus dem Dorf Mittelbach
ein Stadtteil Zweibrückens wird.
220

17.2 Die Eingemeindung
So wurde denn auf Beschluss des Landtages Rheinland-Pfalz die
Verwaltungsgemeinde Mittelbach aufgelöst und der Stadt Zweibrücken
als ein Stadtteil eingegliedert, begleitet mit einem Auseinander-
setzungsvertrag und einer Übersicht über die noch ausstehenden
Baumaßnahmen, in der Hoffnung, dass alle erfüllt werden.
Jetzt hieß es nicht mehr
sondern:
„Verwaltungsgemeinde Mittelbach"
„Stadt Zweibrücken-Ortsteil Mittelbach"
Die beiden Orte Mittelbach und Hengstbach hatten nach über sieben
Jahrhunderten aufgehört im dörflichen Sinne zu bestehen.
Durch die Eingliederung des Dorfes Mittelbach in die Stadt Zweibrücken
wurden die Namen der Straßen folgenderweise geändert:
Altheimerstraße (=Hauptstr.)
Am Bornrech (=Alte Friedhofstr)
Am Fichtenhain =Langentalstr.)
Am Glockenberg (=Waldstr.)
An der Kirche
Breitensteinstr. (=Am Auberg u. Schulstr.)
Blickenaschbachertorhaus
Eichenhof
Glockenhof
Hengstbachermühle
Hengstbacher Str.
Kirchentalstr
Lindenhof (=Wattweilerstr.)
Mertelstr.
Rebgartenstr. (=Talstr)
221

Rechentalerhof
Rosenstr.
Stuppacherweg (=Blickenalbstr,)
Tulpenstr.
Wacholderstr. (=Hohlstr.)
Wahlerhof
Das Dorf Mittelbach trägt nun mehr als Stadtteil von Zweibrücken die
Postadresse 66482 Zweibrücken.
Z.Z. (1976) ist in Mittelbach die Kanalisationsarbeit in Gange, die
voraussichtlich noch einige Jahre dauern wird.
222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237