Dom-Magazin - Der Dom

Dom-Magazin 

8. April 2012 1 H 2451 

Blickpunkt Familie 

Gesegnete 

Ostern! 

Sooft die Sonne aufersteht, 

erneuert sich mein Hoffen 

und bleibet, bis sie untergeht, 

wie eine Blume offen. 

Gottfried Keller

Rund-, Erlebnis-, Studienreisen 

5 Tg. Riesengebirge - kulinarisch 

4 x ÜF. u. Abendbuffet 4**** Hotel in Spindlermühle, 

1 x Mittagessen, 1 x Kaffee u. Kuchen, 3 

Ausflüge mit Erklärung. 

13.–17.06. / 3.–7.09. / 10.–14.10. 379,- 

5 Tg. Schottenrock Whisky 

2 x ÜF.Buf. Fähre Zeebrügge/o. Rotterdam-Hull, 

2 x Hotel HP inkl. schottischem Abend, Stadtf. 

Edinburgh u. York, Ausflug Highland-Rundfahrt. 

14.–18.10. ab 349,- 

5 Tg. Danzig - „Ostseegold und Burgenland“ 

2 x ÜF.Buf. Fähre Finnlines Rostock-Danzig- 

Rostock, 2-Bett-Kab. innen. 2 x Hotel HP Danzig, 

Stadtführung, Eintritt Marienkirche u. Mole, 

Rundfahrt Marienburg, Frauenburg, inkl. Eintritt u. 

Orgelkonzert, Slowinski-Nationalpark inkl. Eintritt 

u. Elektrowagen, Schifffahrt a. d. Oberlandkanal 

auf 4 Ebenen usw. 

9.–13.08. 499,- 

5 Tg. Der Bergdoktor „Kitzbüheler Alpen“ 

4 x Hotel HP, Führung mit Praxisbesuch des Bergdoktors, 

3 Ausflüge: Innsbruck - Hall / Kitzbüheler 

Alpenrundfahrt, Bauernhofführung, usw. 

16.–20.05. / 15.–19.08. 379,- 

6 Tg. Masurische Seen - historisches Danzig 

5 x Hotel HP, Stadtf. Danzig, Masurenrundfahrt m. 

Lötzen u. Nikolaiken, Wallfahrtskirche „Heiligelinde“, 

Besuch der Wolfsschanze usw. 

28.05.–2.06. / 30.07.–4.08. / 3.09.–8.09. 499,- 

6 Tg. Schweiz - Glacier Express u. Golden 

Pass Classic 

1 x Hotel HP Raum Chur/Laax, 3 x in Täsch, 1 x 

Schwarzwald, Fahrt m. d. orig. Glacier Express 

(Panoramawagen) von 

Chur nach Täsch - 

3-Gang-Menü im Zug, 

Bahnfahrt Täsch- 

Zermatt-Täsch, Fahrt 

mit dem „Golden Pass Classic-Zug“ von Montreux 

nach Zweisimmen. Ausflug Bergdorf Saas Fee mit 

Rundfahrt kleiner Bimmelbahn. 

22.–27 .07. 739,- 

6 Tg. Traumreise Schweizer Bahnenzauber 

5 x HP in 4**** Hotels - Bahnfahrten: Bernina 

Express: St. Moritz -Tirano, Glacier Express: Brig- 

Chur, Montblanc Express: Martigny-Le-Chatelard 

15.–20.06. / 14.–19 .08. 799,- 

6. Tg. Breslau u. Krakau - Schlesische Perlen 

5 x Hotel HP - Stadtführungen: Breslau u. Krakau, 

Riesengebirgsrundfahrt, Eintritte: Breslauer Dom, 

Aula Leopoldia, Paulinerkloster, Stabkirche Wang, 

Marienkirche Krakau, usw. 

15.–20.05. / 11.–16.08. ab 488,- 

7 Tg. Riviera di Levante u. Cinqueterre 

6 x Hotel HP, 1 x ligurischer Abend im Rahmen 

der HP, Besichtigung Marmorsteinbrüche Carrara, 

Ausflüge: Cinqueterre m. Bahn und Bootsfahrt, 

S. Margherita-Portofino, Sarzana u. Sestri Levante, 

Weinproben usw. 

24.09.–30.09. 649,- 

7 Tg. Cornwall - a. d. Spuren Rosamunde 

Pilchers 

6 x Hotel HP, Stadtf.: Exeter, Bath, Bristol u. 

London, Tagesausfl. Land`s End, Eintritt „Lanhydrock 

House & Garden, Eintritt/Führung Landsitz 

Prideaux Place, 1 x Fähre , 1 x Tunnel 

27.09.–3.10. 774,- 

7 Tg. Tiroler Zugspitzarena Ehrwald-Tirol 

6 x HP 4**** Hotel Sonnenspitze, Ausflüge: 1 x 

Bad Tölz-Engalm-Ahornboden, 1 x Seefeld - Mittenwald- 

Garmisch, 1 x Oberammergau - Kloster 

Ettal, Ortsführung Ehrwald m. Edelbrandverkostung. 

18.–24.06. (Sonnwendfeuer) / 18.– 24.08 579,- 

7 Tg. Italienische Blumenriviera - Côte d’ 

Azur 

2 x Hotel Z./Ü. 4 x 4**** Hotel in Alassio, Ausflüge: 

1 x Nizza-Monaco, 1 x ligurisches Hinterland 

m. Weinprobe u. San Remo, Führung Alassio 

23.–29.04. / 21.–27.09. 579,- 

7 Tg. Oberstdorf - Traumhaftes Allgäu 

6 x ÜF.Buf. 4**** Hotel Mohren, 4 x 5-Gang- 

Abendessen, 1 x Candle-Light-Dinner, 1 x 

Schmankerlbuf. Life-Musik, Ausflüge: Bodensee, 

Tannheimer Tal, Kleinwalsertal 

22.–28.07. / 16.–22.09. 659,- 

8 Tg. Hohe Tatra - „Das europäische Kanada“ 

Städte: Prag - Strbske Pleso - Bratislava - Pilsen 

Durchgehende Reiseleitung, Floßfahrt a. d. Dunaje 

26.08.–2.09. 628,- 

7 Tg. Blaue Adria - Seebad Opatija 

2 x HP Z./Ü., 4 x HP 4**** Hotel zentral in Opatija. 

Ausflüge: Große Istrienrundfahrt, Insel Krk mit 

Imbiss u. Wein, 2 1⁄2 Std. Schifffahrt entlang der 

Küste u.v.m. 

1.–07.10. 499,- 

8 Tg. Goldene Ostseeküste - Fischland Darß 

7 x Hotel Ü/HP im Ostseebad Wustrow, direkt am 

Strand - Ausflüge: Fischland-Darß-Rundfahrt, Bad 

Doberan u. Heiligendamm, Fahrt m. d. Molli-Bahn, 

Stadtf. Rostock, Besuch Warnemünde, Ausflug 

Hiddensee (extra 29,- €) 

24.06.–1.07. / 9.–16.09 639,- 

8 Tg. Bezaubernde Toskana - Insel Elba 

7x Hotel Ü/HP, Ausflüge: Florenz, Siena - S. Gimignano, 

Pisa, Chiantigebiet. Zubuchbar: Insel 

Elba 49,- € 

26.05.–2.6. / 5.–12.09. / 9.–16.10. ab 579,- 

8 Tg. St. Ulrich - Grödnertal - Dolomiten 

7 x HP, Hotel in St. Ulrich zentral. Ausflüge: Dolomitenrundfahrt, 

Südtiroler Weinstr. - Kalterer See 

m. Weinprobe. 

16.–23.6. / 8.–15.9. ab 589,- 

8 Tg. Urlaub im Ostseebad Kühlungsborn 

7 x ÜF. u. AbendBuf. im Morada Resort Hotel 

(Hallenbad) 

20.–27.05. / 24.06.–1.07. / 5.–12.8. / 9.–16.9. 

ab 658,- 

8 Tg. Gardasee - bezauberndes Limone 

7 x ÜF.Buf., 5 x Abendessen mit Salat- u. Dessert- 

Buffet, 1 x Gardaseedinner, 1x Galadinner im 4**** 

Hotel Caravel, 2 x Tanzabend, Ausflüge: Trento 

u. Arco, „Rund um den Gardasee“ Zubuchbar: 

Verona u. Mantua 

6.–13.4. / 23.–30.5. / 16.–23.06. / 8.–15.09. / 

26.09.–3.10. ab 629,- 

8 Tg. Seebad Usedom „Pommerscher Hof“ 

7 x Ü/HP-Buffet im Hotel Pommerscher Hof - Hallenbad, 

Ausflüge: Seebäder Usedoms, Stralsund 

mit Stadtf., Swinemünde und Ahlbeck 

20.–27.05. / 5.–12.8. ab 769,- 

8 Tg. Traumland Norwegen - unser Klassiker 

„Die schönsten Fjorde - die schönsten Routen“ 

7 x HP in guten Hotels - Fahrt m. d. Hurtigrutenschiff 

von Geiranger nach Alesund, Schifffahrt 

a. d. Sognefjord, - Stadtf. Oslo u. Bergen, 

Panoramafahrt über die 

berühmten Trollstiege, 

Überf. Color Line 

Kristiansand-Hirtshals, 

Puttgarden-Rødby, 

Helsingør-Helsingborg, 

Besuch von Stavanger, 

Kristiansand, Aalborg - 

u.v.m. - 1 Reiseführer pro Buchung 

9.–16.6. / 14.–21.8. 1.079,- 

8 Tg. Südtirol - Schenna u. Meran 

7 x Hotel HP in Schenna o. Meran. Ausflüge: 1 x 

Grödnertal, 1 x Meraner Land. Zubuchbar: Ausflug 

Vinschgau extra 20,- € 

6.–13.04. / 26.05.–2.06. / 1.–8.09. 

Hotel in Meran ab 689,- / Hotel in Schenna ab 665,- 

9 Tg. Große Kroatien-Rundreise 

Zagreb - Dubrovnik - Mostar - Split - Trogir - Korcula 

mit Fährüberfahrt, Plitvicerseen inkl. Bootsfahrt 

und Panoramazug - Sibenik usw., 8 x HP in 

guten Hotels - deutschsprachige Reiseleitung 

ab 2. – 8. Tag. 

12.–20.05. / 15.–23.09. 794,- 

10 Tg. Baltische Impressionen u. St. Petersburg 

8 x Hotel HP, 1 x HP Fähre Turku-Stockholm, 

2-Bett-Kab. innen, Stadtf.: Königsberg, Klaipeda, 

Riga, Pärnu, Tallin u. St. Petersburg, Ausflug Kurische 

Nehrung, Führung „Berg der Kreuze“, Eintritt 

Katharinenpalast m. Bernsteinzimmer u.v.m. 

7.–16.08. (inkl. Doppelvisagebühr) ab 1.098,- 

10 Tg. Andorra - „Krone der Pyrenäen“ 

3 x HP Z./Ü. 6 x 5***** Hotel in Canillo, 4 Ausflüge: 

1 x Barcelona, 1 x Bergdörfer der Pyrenäen, 

1 x ins Tal der Träume, 1 x Naturpark Cadi-Moixero 

m. d. Kräuterfrauen. 

28.09. – 3.10. 897,- 

13 Tg. Exklusiv-Reise Nordkap u. Lofoten 

2 x ÜF.Buf. a. d. Finnlines Travemünde-Helsinki / 

1 x ÜF.Buf. Oslo-Kopenhagen, in 2-Bett-Kab. innen, 

9 x HP in guten Hotels, Ausflug zum Nordkap 

inkl. Eintritt u. Diplom, Stadtführungen in Lübeck, 

Oslo, Helsinki, Kopenhagen. Alle norwegischen 

Fähren laut Ausschreibung. Reiseführer pro 

Zimmer. Zusatzangebot: 5 Std. Schifffahrt m. d. 

Hurtigruten-Hammerfest-Nordkap 75.- € 

24.6.–6.7. 1.899,- 

Genaue Beschreibung und weitere Angebote 

wie: Kurz- u. Clubreisen, Städte in Europa, Musicals, 

Flusskreuzfahrten, begleitete Radreisen, 

Urlaubsreisen, Saisoneröffnungs-/Abschlussfahrten, 

Premiumreisen, Gruppen-/Flugreisen 

usw. finden Sie in unserem Sommer-Katalog 

2012. Bitte kostenlos anfordern! 

Buchung u Beratung: 

Gehle Reisen, 

Brackweder Str. 6, 

GT-Friedrichsdorf

Vorwort 

Liebe Leserinnen und Leser, 

gern haben wir für Sie, die Sie uns am Herzen liegen, dieses 

kleine bunte Osterheft gestaltet. Zur Lesefreude mit dem 

Osterhasen! 

Wir danken Propst Dr. Reinhard Richter, Brilon, für sein Osterwort. 

Viktoria Freifrau von dem Bussche, Schloss Ippenburg, 

präsentiert uns eines der schönsten Gartenparadiese. – 

Im Jahr 2011 wurden in der Bundesrepublik 109.000 Schwangerschaftsabbrüche 

gemeldet. „Und alle gucken weg!“ Ostern 

möchte uns „herzenstief“ für Kinder und deren Zukunft 

sensibeler machen. Mechthild Löhr, Bundesvorsitzendes der 

Christdemokraten für das Leben, Münster, mahnt in ihrem 

Oster-Statement mehr Verantwortungsgefühl und mehr 

Lebensschutz an. Sonst drohe Ostern, das Fest des Lebens, zur 

bloßen Dekoration zu werden. 

Unser Diözesanpatron St. Liborius, der international als 

Beschützer der Nieren- und Steinleidenden verehrt wird, 

begleitet uns das ganze Jahr. Er präsentiert uns zu diesem 

Osterfest ein „dickes Ei“ mitten in Berlin! 

In diesem Osterheft begegnen Sie einem besonders cleveren 

Gesellen, nämlich dem reinrassigen deutschen Schafpudel. 

Dieser zottelige Schlaumeier gilt als einer der intelligentesten 

Hütehunde der Welt. Ein treuer Kumpel des Wanderschäfers, 

der seiner Familie immer ganz nah sein will. 

Liebe Leserinnen und Leser, Ostern ist das Fest der Freude, der 

Nähe und der Auferstehungsbegeisterung. Trumpf ist der persönliche 

Besuch. „Ostern will ich dein Lächeln sehen!“ – Viele 

Ostergrüße werden inzwischen aber auch rasch per Handy 

als SMS verschickt. Hier mein Tipp: Funken Sie einfach diese 

schnelle Nachricht an die Absender zurück: „Dies ist mein 

Osterei per SMS! So geht’s: Dein Handy 

auf Lautlos stellen. Ins Freie gehen. Das 

Handy draußen in hohem Bogen weit 

in die Büsche werfen. Viel Spaß beim 

Suchen!“ 

In herzlicher Verbundenheit! 

Ihr 

Ewald Dreismeier 

Impressum 

Herausgeber: Bonifatius GmbH, Druck � Buch � Verlag, 

Karl-Schurz-Str. 26, 33100 Paderborn, 

Telefon: 0 52 51/1 53-0 

Verlagsleitung: Rainer Beseler 

Redaktion: Ewald Dreismeier 

Gestaltung: Elke Brosch 

Anzeigenverkauf: Engelbert Schilling 

Objektleitung: Karl Wegener 

Inhalt 

Gartenlust auf Schloss Ippenburg 

Freifrau von dem Bussche schuf Blütenparadies ..... 4 

Ostern wird neu Wirklichkeit 

Mitten im Sorgengeflecht unserer Zeit ............. 6 

Der Mond im Zauber 

des Augenblicks 

Fotograf 

Laurent Laveder ......... 8 

Geheimnisse der Blumensprache 

Verborgene Gefühle werden sichtbar ............. 10 

Mechthild Löhr 

Ostern schenkt neues Leben .................... 12 

Gedankenpoesie 

Rundum gelassen ............................. 13 

Hermann Multhaupt 

Für die Kinder von morgen ...................... 14 

Körpersteine – physische Geologie 

des menschlichen Organismus 

Sonderausstellung der Charité Berlin ............. 16 

Das Zotteltier des guten Hirten 

Hütehund hält Einzug in die Familien ............. 18 

Germanicus kommt ins Stolpern 

Eine franziskanische Geschichte ................. 20 

Teresa von Avila 

Gebet des älter werdenden Menschen ............ 20 

Sauerländer Gewürzkräuter-Soleier 

Originalrezept von Helmut Martin ............... 22 

Rätselspaß zu Ostern ...................22, 24, 26 

Schöne Orte den Toten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Der Frühjahrsputz 

Vorlesegeschichte ............................. 28 

Witze ....................................... 30 

Zum Titelbild 

Neben der Narzissenpracht gab es jetzt noch einen weiteren 

Höhepunkt auf Schloss Ippenburg. „Tulpomania – oder die 

Kunst der Tulpe“ hieß die große Tulpenschau, die Gudrun 

Gosmann, deren Lust an barocker Fülle und an kuriosen Details 

weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist, kurz vor 

Ostern in der Remise des Schlosses inszenierte. 

Titelfoto: Schloss Ippenburg 

3

4 

Gartenlust auf Schloss Ippenburg 

Viktoria Freifrau von dem Bussche schuf berühmtes Blütenparadies 

Eines der schönsten Gartenparadiese Deutschlands präsentiert 

das Schloss Ippenburg im Osnabrücker Land. Die 

mit Blumen verwöhnten Gärten des imposanten Schlosses, 

das über 600 Jahre im Besitz der Adelsfamilie von 

dem Bussche-Ippenburg ist, sind aber nicht immer für 

Besucher geöffnet. Die besonderen Ippenburger Gartenfestivals 

mit ihrer phantasievollen Aufmachung locken 

jedoch in den Jahreszeiten Städter wie Landmenschen 

gleichermaßen an die Schlossstraße 1 in Bad Essen. Das 

große Narzissenfest vor Ostern, das in diesem Jahr bis 

zum 1. April dauerte und von dem wir an dieser Stelle 

auch Bilder zeigen, gehört schon zur guten Tradition. Jetzt 

freuen sich Blumenenthusiasten aus ganz Deutschland 

schon wieder auf den nächsten Gartenfestival-Termin 

vom 24. bis 28. Mai zum Thema: „Gartenlust & Landvergnügen“, 

frei nach dem Ippenburger Motto: „Gartenlust, 

Landlust und Lebenslust!“ 

von Ewald Dreismeier 

Viktoria Freifrau von dem Bussche ist als leidenschaftliche 

Gärtnerin sozusagen das „Herz“ des gesamten Ippenburger 

Paradiesgartens und inspiriert die Blütenpracht mit immer 

neuen Ideen. „Dynamik statt Konservierung“, so lautet ihr 

offenes, der Bevölkerung zugeneigtes Konzept in allen das 

Schloss betreffenden Angelegenheiten. Das Schloss war im 

Jahr 2010 Standort der Niedersächsischen Landesgartenschau 

und präsentiert nun auf über sechs Hektar Gartenareal 

im Jahreslauf drei Gartenfestivals, die „Ippenburger 

Gartentage“ und zahlreiche Künstlergärten. Und zu sehen 

Viktoria Freifrau von dem Bussche ist eine leidenschaftliche 

Gärtnerin. 

ist auf 4.000 Quadratmetern ein reichhaltiger „Küchengarten“ 

mit Gemüse und Sommerblumen in „sinnlicher Fülle 

und in außergewöhnlichen Kombinationen“ (so Viktoria 

Freifrau von dem Bussche). 

Das Thema der Künstlergärten im beliebten Heckenlabyrinth 

lautet in diesem Jahr: „Die Welt ist rund!“. Künstler 

aus ganz Deutschland zeigen Inszenierungen voller Poesie, 

Humor und Ironie, zum Beispiel die pinkfarbenen Riesenbälle, 

die erstmals auf der Landesgartenschau in Wolfsburg 

und 2008 auf der Biennale in Venedig gezeigt wurden. 

Dazu lieben es die Gartenbesucher, gleichzeitig in der 

Schlossgeschichte zu stöbern. 

In der Remise des Schlosses werden zu den Festivals 

spektakuläre Blumenausstellungen der renommierten und 

für ihren humorvollen und avantgardistischen Stil bekannten 

Floristin Gudrun Gosmann aus Osnabrück gezeigt. 

Das Schloss Ippenburg liegt, eingebettet in der Parklandschaft 

„Hunteniederung“, verborgen hinter hohen Kastanien. 

Das neugotische Schloss hat 100 Zimmer und noch 

mehr Fenster. Es wird von drei Generationen bewohnt. 300 

Hektar Acker und 330 Hektar Wald gehören zum Schlossbetrieb. 

Das Schloss hatte in der Vergangenheit der Jahrhunderte 

bereits zwei Vorläuferbauten an gleicher Stelle. Zitate 

aus der Chronik: Ritter Johann von dem Bussche wählte 

Ende des 14 Jahrhunderts die Sümpfe der Hunteniederung, 

um eine richtige Trutzburg für weitere Landnahmen zu 

errichten. Der Bischof von Osnabrück verbot, eine steinerne 

Festung zu errichten. Trotzdem wurde die Ippenburg 

– mit steinernem Unterbau, rundum Schießscharten, 

umgeben von einem tiefen Schlossgraben und nur über 

eine Zugbrücke zu erreichen – zu einer uneinnehmbaren 

Festung. 

Die Figurenbrücke mit den Steinskulpturen der vier 

Tugenden stammt aus dem 17. Jahrhundert. Albrecht

Der Haupteingang des Schlosses Ippenburg 

ist mit Frühlingsblumen umsäumt. 

Philip von dem Bussche war Ende des 17. Jahrhunderts 

Gesandter in Wien und brachte die Figuren von dort mit 

nach Ippenburg. Die vier dargestellten Tugenden sind 

Misericordia (Barmherzigkeit), Prudentia (Einsicht und 

Klugheit), Constatia (Beständigkeit) und schließlich Justitia 

(Gerechtigkeit). 

1811 wurde die erste Ippenburg wegen Baufälligkeit 

niedergelegt. Das Herrenhaus wurde nach verschiedenen 

Renovierungen 1862 abgetragen, weil es unrettbar vom 

Steinschwamm befallen war. Auf den Fundamenten dieses 

Herrenhauses errichtete Graf Wilhelm von dem Bussche 

von 1862 bis 1867 das heutige Schloss im Stil der Neugotik. 

Heute finden dort auch beliebte Musik- und Literaturveranstaltungen 

statt. 

Kontakt und Termine 

Tulpenpracht (Südansicht Schloss Ippenburg). Fotos: Schloss Ippenburg 

Philip Freiherr von dem Bussche, 

Viktoria Freifrau von dem Bussche, 

Schloss Ippenburg, Schlossstr. 1, 49152 Bad Essen, 

Tel. 05472/4475, Fax 05472/2764, 

www.ippenburg.de, E-Mail: v.bussche@ippenburg.de 

Wichtig: Der Küchengarten, der Schlosspark und die 

Schaugärten sind nur zu den Öffnungszeiten der Festivals 

und Veranstaltungen geöffnet. Das Schloss ist 

nur einmal im Jahr zu den Ippenburger Gartentagen 

geöffnet. 

Ippenburger Blumenfestival: 

24. bis 28. Mai 2012 (Pfingsten) „Gartenlust & Land- 

Viktoria Freifrau von dem Bussche, geboren in Hiddenhausen 

in Westfalen, wuchs auf einem Landgut in der 

Lüneburger Heide auf. Sie ist seit 1976 verheiratet mit 

Philip Freiherr von dem Bussche, dem Erben von Schloss 

Ippenburg. Sie ist Mutter von vier Kindern und Großmutter 

von fünf Enkelkindern. 1996, nachdem die jüngste 

Tochter das Haus verließ, wodurch sich für die Mutter ein 

ganz neues Zeitfenster öffnete, veranstaltete sie das erste 

kleine Schloss- und Gartenfest im Rahmen einer Aktion 

des Magazins „Schöner Wohnen“, genannt „Das offene 

Gartentor“. 1998 folgte dann das erste große „Ippenburger 

Schloss- und Gartenfestival“, das mit einem Ansturm von 

über 10.000 Besuchern ein überwältigender, sehr erfolgreicher 

Start wurde. 

vergnügen“ täglich 11.00 bis 19.00 Uhr, 15 Euro Eintritt 

für Erwachsene. 

22. bis 23. September 2012 „Ländliches Herbstfest“ 

täglich 11.00 bis 19.00 Uhr, Erwachsene 12 Euro Eintritt. 

Ippenburger Gartentage: 29. Juni bis 1. Juli 2012, 

11.00 bis 19.00 Uhr, Erwachsene 10 Euro Eintritt. 

Führungen 2012: 5. Juni bis 14. September 2012 – 

„Führungen im Küchengarten“ nur für Gruppen, nur 

Di. bis Fr. Information und Anmeldung: TouristInfo 

Bad Essen, Tel. 05472/94920. 

„Führungen während der Festivals“ nur für Gruppen. 

Anmeldung unter v.bussche@ippenburg.de

6 

Ostern wird neu Wirklichkeit 

Mitten ins Sorgengeflecht unserer Zeit ist uns eine ungeheure Botschaft gesetzt 

Ist es nicht ein Irrsinn unserer Zeit, alles in 

Harmonie und Freude verwandeln zu wollen, 

wo ernsthafte Trauer und manchmal auch 

Wut angesagt sind? Schnelle Sprüche hört 

man allerorts: Positiv sehen! Wie aus einer 

Klamottenkiste von Esoterik und sonstigen 

Dummheiten! Selbst in den Beruhigungsabteilungen 

kirchennaher Büchergeschäfte wird 

über uns der „Softdrink“ der Gefühligkeiten 

ausgeschüttet, weil eben nach solchen Botschaften 

verlangt wird. Durchhaltereden und 

„Jetzt-erst-recht“-Aufrufe durchziehen unsere 

politischen Landschaften und setzen somit 

Medikamente gegen Banken-, Euro- und Bundespräsidentenkrisen 

ein. Die letzte ist bereits abgearbeitet und hält 

sich nur noch mit der Rechtfertigung der Altersversorgung 

eines „Junggebliebenen“ auf. 

Und wir feiern Ostern inmitten dieser Gestimmtheiten! 

Halleluja! Manche Gemeinde dürfte sich zurücksehnen 

nach einer regelmäßigen Feier der Osternacht. Jetzt nicht 

mehr! Es gibt großflächig angesetzte zentrale Osterangebote, 

weil der Pfarrer oder Pastor fehlt! Das „Halleluja“ 

bekommt in manchen Gemeinden ein Fragezeichen. Die 

Perspektive einer sich zusammenraufenden „Katholischen“ 

Kirche, die aufs Ganze geht, will erst in den selbstbewussten 

Stadt- und Dorfkirchen erlernt sein. 

In dem mir zugewiesenen Pastoralverbund Brilon ist 

oft zu hören: „Alles use!“ „Alles unser“ – meint der stolze 

Stadtbürger, wenn er durch Feld und Mark streift. Dieser 

Stolz hält sich auch in den Pfarrgemeinden und hat das 

Überleben über Jahrhunderte gesichert. Nun kommt es 

darauf an, wie wir „Alles unser!“ weiter verstehen wollen. 

Wir müssen lernen, dieses Kurzwort weiter und offener zu 

denken, katholischer eben, und aus dem „Vater unser“ das 

„Alles unser“ zu verstehen! Übrigens: Die Gemeinschaft 

des Glaubens verschwindet nicht, wenn sie sich zur hl. 

Messe aufmacht, um im Nachbarort zu beten und zu singen. 

Sie verschwindet jedoch, wenn sie zu Hause 

nicht mehr zu beten und zu singen weiß, 

weil Gott und Christus in das 

Wunder brauchen 

Zeit, auch 

in der Natur. 

Foto: Deike-Press 

Grab des Vergessens abgelegt worden sind. Analphabeten 

des Glaubens? Die aufweckenden Fragen, die das Evangelium 

ins Licht rücken, werden von jenen heute gestellt, die 

außerhalb von denen stehen, die es zu kennen vorgeben. 

Inmitten dieses Sorgengeflechts, welches uns so wenig 

lachend macht, ist eine ungeheure Botschaft gesetzt, die 

uns den Kopf schütteln oder das feiern lässt, was schlicht 

und einfach verkündet wird: Christus, der Gekreuzigte, 

ist auferstanden! ER ist nicht mehr bei den Toten. ER ist 

heimgekehrt zum Vater. Wir überhören und überlesen 

diese Ungeheuerlichkeit schnell. Einen Beweis hätten wir 

gerne, wenn wir nicht schon glauben können: Ostern will 

seit zweitausend Jahren immer neu Wirklichkeit werden: 

zu jedem Ostern, an jedem Sonntag, in jeder heiligen Messe, 

in jedem Leben und Sterben eines Menschen. Und der 

Beweis? Christus erscheint dem und dem und entschwindet, 

bleibt nicht sichtbar unter uns. Wem fällt die Beweislast 

zu? Uns! Wenn wir vom Ostersieg wirklich überzeugt 

sind, dann müssen wir Zeugnis geben und nicht verschämt 

uns verkrümeln in Scheinwelten. Die Sendung ergeht 

an wenige Zeugen, nicht an Abertausende. Die Berufung 

ergeht an Einzelne: Simon Petrus, der Zöllner, Zachäus, 

an einzelne Frauen und Männer! Mit der Sendung ist eine 

Aufgabe verbunden, die die Auf-Gabe (Hingabe) voraussetzt, 

damit Freiheit werde. Wer Ostern in sich aufnimmt, 

braucht keine Sicherungen mehr. Er ist frei, um „ver-rückt“ 

zu sein für den Himmel! Wird das nicht deutlich im Leben 

des hl. Franziskus, den wir in der Ausstellung des Paderborner 

Diözesanmuseums so nachspüren konnten? Die 

Heiligen sind diese Ostermenschen, die die Welt mit Osteraugen 

sehen. 

Bei all dem Ärger, der auch uns Priestern in den Veränderungsprozessen 

nicht erspart bleibt, würde ich gerne 

mit solchen Osteraugen sehen lernen und anderen daran 

Anteil nehmen lassen. Es will nicht immer so 

gelingen, weil wir die Kirche im Alltag mit einer 

Firma verwechseln, die auf dem Markt der Möglichkeiten 

nach Absatz sucht und dem messbaren 

Gewinn huldigt. Eine solche Kirche hat 

mit Ostern letztlich nichts zu tun! Wo sind 

die Osterspuren in unseren Gemeinden, 

Verbänden, Gremien? Da vergeht einem 

manchmal das Lachen! Oder lacht da ein 

ganz Anderer über uns? Bei wem ist das 

Osterlachen? Bei IHM, der den Tod und unsere 

Machbarkeitsphantasien auslacht! 

Ihnen allen ein gesegnetes Osterfest! 

Propst Dr. Reinhard Richter, Brilon

unterstützen pflegen beraten fördern pflegen fördern 

d Caritas Dortmund 

stark Wir machen für Kinder, uns stark für Kinder, 

Familien 

Jugendliche und Familien 

erung Interdisziplinäre Frühförderung 

d, Arminiusstraße 87, 87, 44369 Dortmund, 

Tel. Tel. (0231) 35 35 53 53 82 82 

d.de fruehfoerderung@caritas-dortmund.de 

d, 

Montessori-Kinderhaus 

Severingstraße 27, 27, 44328 Dortmund, 

Tel. Tel. (0231) 23 23 00 00 55 55 

montessori@caritas-dortmund.de 

St. Angela Sprachheilkindergarten St. St. Angela 

59 Dortmund, 

Friedrich-Naumann-Straße 12, 12, 44359 Dortmund, 

Tel. Tel. (0231) 35 35 54 54 36 36 

angela@caritas-dortmund.de 

s und Tagesstätte St. Josef St. St. Stephanus und St. St. Josef 

und, Brinkmannstraße 60, 60, 44359 Dortmund, 

Tel. Tel. (0231) 33 33 47 47 88-0 88-0 

stephanus@caritas-dortmund.de 

Offene Ganztagsschule 

an an 23 23 Grund- und und Förderschulen 

aus Koordination im im Bernhard-März-Haus 

und, Osterlandwehr 12-14, 44145 Dortmund, 

Tel. Tel. (0231) 86 86 10 10 80-0 80-0 

d.de bernhard-maerz@caritas-dortmund.de 

e St. Jugend- Bonifatius und Familienhilfe St. St. Bonifatius 

r Erziehung 

(ambulante u. u. stationäre Hilfen zur zur Erziehung 

und und Mutter-Kind-Haus St. St. Anna) 

d, Bonifatiusstraße 5, 5, 44139 Dortmund, 

Tel. Tel. (0231) 12 12 67 67 49 49 

bonifatius@caritas-dortmund.de 

, 

eiten Kinder- und Familienfreizeiten 

Caritas Reisen 

Silberstraße 28a, 28a, 44137 Dortmund, 

Tel. Tel. (0231) 18 18 71 71 51 51 12 12 

reisen@caritas-dortmund.de 

wohltuend. wohltuend. menschlich. caritas 

dortmund 

dortmund 

www.caritas-dortmund.de 

viele Über weitere diese Angebote Hilfen und viele der viele weitere Caritas weitere Hilfen Dortmund 

der der Caritas Dortmund 

rvice informiert Center, das das Caritas Service Center, 

l. (0231) Wißstraße 18 71 32, 32, 44137 51 44137 21, Dortmund, servicecenter@caritas-dortmund.de 

Tel. Tel. (0231) 18 18 71 71 51 51 21, 21, servicecenter@caritas-dortmund.de

8 

Der Mond im Zauber des Augenblicks 

Fotograf Laurent Laveder aus Frankreich präsentiert phantastische Aufnahmen 

Zum diesjährigen Osterfest wird der Vollmond prächtig 

am Himmel stehen. Oder besser gesagt, er wird dort 

„wandern“. Wer den Mond mit der Kamera in einer 

besonderen Position einfangen will, der muss sich sputen. 

Dem französischen Fotografen Laurent Laveder aus 

der Stadt Pluguffan bei Brest in Nordwest-Frankreich 

sind phantastische Aufnahmen des leuchtenden Erdtrabanten 

gelungen, von dem er schon das ganze Leben fasziniert 

und tief beeindruckt ist. Der Fotokünstler aus der 

Heimat des heiligen Liborius holt sich den Mond ganz 

einfach „spielerisch“ zu sich auf die Erde. Faszination der 

Schöpfung – mit Phantasie und Respekt ins Bild gebannt. 


Laurent Laveder ist eigentlich kein Nachtmensch. Er liebt 

das pulsierende Leben. Dem sensiblen Fotoprofi wird 

es in der Dämmerung angesichts der Unendlichkeit des 

Universums, wie er einräumt, eher etwas bang ums Herz. 

Deshalb nimmt er seine Freundin Sabine mit hinaus in die 

Landschaft, die ihm assistiert und die auch selber auf den 

Auslöser drückt. 

Gemeinsam entwerfen und entdecken sie neue Ideen 

dafür, wie und wo sie dem Mond, ihrem Lieblingsmotiv, 

am besten neu begegnen. Der Natur, die besonders ja zu 

Seniorencentrum St. Raphael 

Seniorencentrum St. Raphael 

Altenilper Straße 9 

57392 Bad Fredeburg 

Telefon (0 29 74) 96 28-0 

www.st-raphael-fredeburg.de 

Ostern Herz und Seele mild erfrischt und belebt, begegnen 

die beiden dabei stets respektvoll und mit Geduld. Nicht 

jeder hat eben das Zeug dazu, auf den Mond zu warten… 

Schön ist die Welt, die Gott gemacht hat! Laurent und 

Sabine zeigen den Betrachtern ein kleines Stückchen dieses 

unaussprechlichen Wunders, und zwar so experimentierfreudig, 

wie man es sich öfter wünschen würde von jungen 

Menschen. Die Osterzeit, mit dem Mond am Himmel oben 

und den blühenden Gärten unten, ist ein Geschenk. 

Danke, Gott, dass du die Natur so schön gemacht hast! 

Respekt, dass du sie so gut hingekriegt hast, dass wir so 

Wer hat so was schon mal gesehen? 

Mond-Show-Effekt: Feuerkugel in der Schubkarre. 

• familiäres Zusammenleben 

in Wohngruppen 

• Leben und Wohnen für Menschen 

mit Demenz 

• tagesstrukturierende Aktivitäten 

Mit der „Mondleiter“ hoch 

hinaus in die Unendlichkeit.

Illusion … der Mond als Leseleuchte. 

etwas Grandioses wie unsere Umwelt „lebend“ wahrnehmen 

und lieben dürfen. So ist das Herz vieler zu Ostern 

voll von Freude. 

Wie blind sind Menschen, die das Wunder des Lebens 

nicht „sehen“? 

Die Natur erneuert sich, sie „steht neu auf“, des Leben 

verhindert den Untergang. Kann schöner der Kreator Gott 

als Liebhaber des Lebens bereits vor unseren Augen – 

„schon heute“ – bewiesen sein? 

Ein Sprichwort sagt: „Der Tod ist der Horizont des 

Lebens, aber der Horizont ist nur das Ende der Sicht!“ 

Auch der Mond kann uns ein Zeichen dafür sein. Er ist 

wunderschön und gehört zu unserem Erdenleben. Und 

hinter dem Mond geht’s unendlich weiter! So ist nicht 

jeder, der als „hinter dem Mond“ bezeichnet wird, gleichzeitig 

auch kurzsichtig. Er ist wahrscheinlich in Wirklichkeit 

sogar ein Weitdenker. 

Kehren wir zurück zu unseren beiden Fotografen aus 

Frankreich, die uns hier zu Ostern so nett ins Nachdenken 

bringen. Auf der Jagd nach den begehrten „universellen 

Landschaftsschnappschüssen“ mit den Gestirnen stellen 

die beiden „Zauberbildermacher“ manchmal sogar mathematische 

Berechnungen an. „Wo ist der Mond wann ganz 

genau?“ Sie folgen ihm, sie reisen und wandern ihm nach 

und warten auf sein Kommen. Und sie haben dabei die originellsten 

Motivideen, die den Betrachter absolut verblüffen. 

Dem Mond auf einer Leiter entgegenklettern…klick! 

…bitteschön! Der Mond als wabernde „Feuerkugel“ in einer 

Schubkarre? Laurent und Sabine präsentieren uns auch 

dieses Wunder! 

Zu diesem Osterfest werden die beiden Fotokünstler 

wieder auf den Mond warten und hoffen, dass er sich ab 

Karfreitag nicht hinter den Wolken versteckt. Der Mond 

scheint zu Ostern über ganz Europa und ist dort sozusagen 

das „größte Ei am Himmel“. 

Aber der Horizont, wo wir ihn dann sehen, ist nur das 

Ende unserer eigenen begrenzten Sicht … 

Mond-Mahlzeit: 

Mond leuchtet im Schüsselchen. 

Kontakt 

Mond mit Rahmen in Szene gesetzt. 

Fotograf Laurent Laveder, 

12 rue Léo Larange, 

29700 Pluguffan, 

France. 

E-Mail: laurent.laveder@laposte.net 

Laurent Laveder hat ein Buch mit 

seinen Bildern herausgegeben. Titel: 

„Quartier libre“, 15 Euro, ISBN: 978-2- 

9537960-0-1. Das Buch und auch Bildpostkarten 

sind zu sehen auf der Internetseite: 

http://cartes.pixheaven.net 

9

10 

Geheimnisse der Blumensprache 

Verborgene Gefühle werden „ohne Worte“ sichtbar 

Gerade in der Osterzeit stehen Blumen hoch im Kurs als 

„Herzensboten“. Die Kunst, mit Blumen geheime Botschaften 

zu übermitteln, die nicht laut ausgesprochen 

werden sollen, geht bis ins alte Persien zurück. Und bis 

in die Gegenwart ist die Blumensprache von Bedeutung. 

Man denke nur an die Symbolik roter Rosen als Zeichen 

der Liebe: „Dunkelrote Rosen bring ich, schöne Frau! 

Und was das bedeutet, wissen Sie genau! Was mein Herz 

empfindet, s a g e n ich’s nicht kann … aber dunkelrote 

Rosen deuten zart es an!“ 


Nach Idee und Konzeption von Sylvia Tress veröffentlichte 

der Esslinger Verlag J. F. Schreiber ein bemerkenswertes 

Werk, das die Bedeutung der Blumensprache im 19. Jahrhundert 

in den Blick nimmt und in das wir nun hineinblicken. 

So versinnbildlicht der Klee das Liebesglück und ein 

gegebenes Versprechen. Leberblümchen sind Symbole der 

Treue und Standfestigkeit. Die Myrthe steht für Fruchtbarkeit 

und innige Liebe, gelbe Rosen für Eifersucht und Neid. 

Maiglöckchen weisen auf langsam erwachende Liebe hin. 

Die Malve beschreibt das Verzeihen und Vergeben. 

Mit freundlicher Genehmigung stellen wir dieses stilvolle 

Buch rund um Blumengefühle und Etikette gern zu 

diesem Osterfest vor. Zitat aus dem Blumenbuch: „Die 

Engländerin Lady Mary Wortley Montague reiste im 18. 

Jahrhundert in den Orient und berichtete in ihren Briefen 

über die dort herrschende Sitte der Verständigung mittels 

Blumen und machte so die Sprache der Blumen im fernen 

Europa bekannt. Begeistert wurde diese exotische Mode 

aufgenommen…Blumensträuße als Liebesgabe erhielten 

eine völlig neue Bedeutsamkeit und es entwickelte sich 

eine komplexe Blumensymbolik.“ 

Auch heute gibt es kaum etwas Schöneres, als die Begeisterung 

für einen Menschen mit Blumen auszudrücken. 

Buchtipp 

„Es deuten die Blumen 

manch heimliches 

Wort“. Bildquellen: 

Alte Graphik & Kulturhistorische 

Dokumente 

R. Mehrdorf, Heilbronn. Müller & Gräff, 

Stuttgart. Idee und Konzeption: Sylvia 

Tress. Esslinger Verlag J. F. Schreiber. 

12,90 Euro. ISBN: 978-3-480-22799-0. 

Blumen beleben die Sinne und die Sympathie. Alles, 

was mit Liebe zusammenhängt, ist aber oft kompliziert. 

Der stille Zauber der Blumen aber kann die Stimmung klären 

helfen, sie „entschlüsseln“ und das Herzgefühl leicht 

und transparent machen. 

Die folgenden alten Grafiken und Gedichte zeigen einen 

kleinen Einblick in die Geheimnisse der Blumensprache, 

die es wert ist, als eine besonders zarte gesellschaftliche 

Errungenschaft neu lebendig zu werden. 

Veilchen 

Ein Jüngling liebt ein Mädchen 

Ein Jüngling liebt ein Mädchen, 

die hat einen andern gewählt; 

der andre liebt eine andre, 

und hat sich mit dieser vermählt. 

Das Mädchen heiratet aus Ärger 

den ersten besten Mann, 

der ihr in den Weg gelaufen; 

der Jüngling ist übel dran. 

Es ist eine alte Geschichte, 

doch bleibt sie immer neu; 

und wem sie just passieret, 

dem bricht das Herz entzwei. 

Narzisse 

Heinrich Heine (1797-1856) 

Sinnbild der unerwiderten Liebe 

… ich meine, es sei nicht möglich, 

dass ich ohne dich leben könne. Und 

du behandelst mich so grausam. 

Symbol für geheime Liebe und 

Bescheidenheit. 

Verborgen, zärtlich und vorsichtig 

soll unsere Liebe erblühen.

Du liebst nicht 

Du liebst nicht, du willst nur betören, 

du willst mich schwach und bebend sehn – 

dann wirst du mir den Rücken kehren 

und wie ein Sieger von mir gehn. 

Doch nimmer wird es dir gelingen – 

denn lockst die Sinne du allein 

und kannst die Seele nicht 

bezwingen, 

so werde ich der Sieger sein. 

Dauerausstellung 

ausgezeichnet mit: 

Tulpe 

Thekla Lingen (1866-1931) 

Symbol für Bewunderung 

ohne tiefe Neigung 

… wenn auch schön ist deine 

Gestalt, über mein Herz hast 

du keine Gewalt. 

Eingetreten! 

1.700 Jahre 

Klosterkultur 

Vergissmeinnicht 

Sehnsucht nach Treue 

und Beständigkeit 

… höre, was das Blümlein spricht. 

Vergiss mein nicht 

www.stiftung-kloster-dalheim.lwl.org 

Vergiss mein nicht, wenn lockre kühle Erde 

dies Herz einst deckt, das zärtlich für dich schlug. 

Denk, dass es dort vollkommener lieben werde, 

als da voll Schwachheit ich’s vielleicht voll Fehler trug. 

Dann soll mein freier Geist oft segnend dich umschweben 

und deinem Geiste Trost und süße Ahndung geben. 

Denk, dass ich’s sei, wenn’s sanft in deiner Seele spricht; 

Vergiss mein nicht! Vergiss mein nicht! 

Novalis (1772-1801) 

AZ_Eingetreten2012_DOM Magaz_180x140_iO.indd 1 16.02.12 10:36 

Foto: LWL-Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte, Münster/Rudolf Wakonigg 

11

12 

Ostern schenkt neues Leben 

„Frohe Ostern“ heißt es in diesen Tagen an vielen Ecken, 

Werbetafeln und auf Schokoladenhasen. Sind wir tatsächlich 

ein so christliches Land? Oder geht es hier doch 

vor allem um ein zusätzliches Geschäft, wie bei Halloween 

oder dem Valentinstag? Wir alle freuen uns über 

ein frühlingshaftes Wochenende und wollen das Leben 

nach den Wintermonaten neu genießen! Ist das etwa 

falsch und schon alles? 

Wo bleibt die religiöse, spirituelle Wirklichkeit, der tiefe, 

entscheidende Grund? Was verändert das Osterfest tatsächlich, 

auch für uns? Ein Ereignis, das alles in unserem 

Leben zum Licht und zum Guten wendet? 

Ohne einen ehrlichen Blick auf unser Leben, auf die 

erschreckende Realität von Kreuz und Leiden, wird Ostern 

gewissermaßen zur bloßen Dekoration und in gewisser 

Weise blind. Ein Gute-Laune-Fest vielleicht, aber kein Wendepunkt 

in unserem Leben. 

Erst durch das Fest der Auferstehung Jesu Christi erhalten 

wir die Kraft, auch die zahllosen, düsteren Todesurteile unserer 

Zeit, mit vielen Gesichtern und Geschichten, nicht feige 

zu leugnen oder zu verdrängen, sondern Umkehr und Vergebung 

zu suchen. Die Frohe Botschaft ist die Überwindung 

Mechthild Löhr: „Als 

Christen fühlen wir 

uns verpflichtet, für die 

Ungeborenen und Unerwünschten 

einzutreten.“ 

Erschreckend sei das fatale 

Schweigen über die hohen 

Abtreibungszahlen. Foto: CDL 

des Todes durch die Liebe Gottes zu seinen Kindern. Hierin 

liegt der Schlüssel, den wir Ostern neu entdecken können. 

Seit vielen Jahren setzen wir uns mit zahlreichen Mitstreitern 

bewusst für den Schutz, den Wert und die Würde 

jedes menschlichen Lebens ein, von dem Moment der 

Empfängnis bis zum natürlichen Tod. Als Christen fühlen 

wir uns verpflichtet, für die Ungeborenen und Unerwünschten 

einzutreten. Wie wertvoll jeder Mensch in den 

Augen unseres Schöpfers ist, zeigt uns eindrücklich gerade 

die Karwoche. 

Gott selbst nimmt für uns Verleumdung, Folterung und 

leidvolles, verlassenes Sterben und den Tod auf sich. Er 

gibt alles, damit wir lernen, was leben und lieben wirklich 

heißt. Wir haben uns leider daran gewöhnt, dass sich 

Bergkloster Bestwig 

Urlaub im Kloster 

Kultur erleben, pilgern, 

kreativ sein, durchatmen 

Direkt am Ruhrtalradweg 

Bergkloster 1 59909 Bestwig Tel. 02904 808-0 rz-buero@smmp.de www.smmp.de

heute ein Leben nur noch unter bestimmten positiven 

Bedingungen lohnt. Gesundheit, finanzielle Handlungsfreiheit, 

Selbstverwirklichung gehen vor. Die Gleichgültigkeit 

gegenüber den Schwächsten, Alten und Kranken 

wächst. Eine Art von Erbarmungslosigkeit, die vor allem 

unseren Umgang mit dem Sterben und dem Tod betrifft. 

Besonders erschreckend ist das fatale Schweigen über die 

hohen Abtreibungszahlen, obwohl es in jedem Einzelfall 

eine Tragödie ist, die viele Mütter und Familien erlebt 

haben. Allein 2011 wurde bundesweit die Tötung von über 

109.000 ungeborenen Kindern offiziell gemeldet, ohne dass 

etwa ein erschrockener Aufschrei durch unser Land ging. 

Im Gegenteil! Abtreibung wird als selbstverständliches 

„Frauenrecht“ propagiert und das Unrechtsbewusstsein 

schwindet. Umweltschutz, Klimaschutz, Tierschutz: ja! 

Lebensschutz: nein? Die Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) geht gar von über 40 Mio. Abtreibungen jährlich 

aus. Eine unvorstellbare Zahl und grenzenloses Leid, das 

mit der Abtreibung nicht etwa schmerz- und schuldfrei 

beendet oder beseitigt ist. Unser Staat „fördert“ mit rd. 

40 Mio. Euro Steuergeldern pro Jahr die Durchführung von 

Abtreibungen. Reproduktionsklinken bieten zudem die 

Selektion von gesunden und genetisch belasteten Embryonen 

und deren schnelle Beseitigung an. Kliniken führen 

jährlich Hunderte von Spätabtreibungen bis vor der Geburt 

durch, damit nur noch möglichst gesunde Kinder geboren 

werden. Auch am Ende des Lebens droht in etlichen Ländern 

legalisierte tödliche Willkür. Still und leise breitet sich 

das Angebot einer aktiven Sterbehilfe in Europa weiter aus. 

Mit „mobilen“ Tötungsdienstleistern befördert man inzwischen 

in Holland den Wunsch, möglichst „selbstbestimmt“ 

das eigene Ende herbeiführen zu lassen. Alten Menschen 

Rundum gelassen 

Gedankenpoesie 

Wir wünschen Ihnen stressfreie Ostertage. 

Rundum Gelassenheit! Wir zitieren aus einem 

wunderschönen Leporello (Esslinger Verlag, 

ISBN 978-3-480-22903-1: 

Morgen für Morgen kommt man zur Welt. 

Eugène Ionesco 

Lass doch die Zukunft noch schlafen, wie sie 

es verdient. Wenn man sie nämlich vorzeitig 

weckt, bekommt man eine verschlafene Gegenwart. 

Franz Kafka 

Das Leben besitzt so viel Positives, dass Pessimisten 

ganz mutlos werden können. 

Laurence Sterne 

Geh langsam. Du kommst doch immer 

wieder nur zu dir selbst. 

Orientalisches Sprichwort 

Zur Person 

Mechthild Löhr studierte Politik, Philosophie 

und Staatsrecht, leitet eine Personal- und Unternehmensberatung. 

Sie engagiert sich in bio- und 

wirtschaftsethischen Themen als Publizistin, ist 

Trägerin des Päpstlichen Sylvesterordens und 

Bundesvorsitzende der bundesweit tätigen 

Lebens schutzorganisation „Christdemokraten 

für das Leben“ (CDL). Kontakt: Schle sien str. 20, 

48167 Münster, Tel. 0251/6285160. 

www.CDL-online.de. E-Mail: info@cdl-online.de 

wird so der „schmerzfreie“, schnelle Tod versprochen. „Der 

Mensch ist zum größten Feind des Menschen geworden“, 

beschreibt der katholische Kulturkritiker Alexander Kissler 

die Lage. „Du willst den Tod? Du kriegst ihn.“ Als medizinische 

„Dienstleistung“ neutral verpackt, sauber abgerechnet 

über die Krankenkassen, sozialverträglich und von ethischen 

Kommissionen wohlwollend geprüft. 

Dies sind menschenunwürdige, für die Menschen 

höchst bedrohliche Entwicklungen, die uns gerade als 

Christen alarmieren sollten. Denn Gott will unser „Ja“ zum 

Leben, nicht zum Tod! 

Der Glaube an die Auferstehung ist die bleibende Wahrheit, 

die uns über den Tod hinaus trägt. Sonst würde der 

Tod wirklich das letzte Wort behalten. Allein die Zusage 

der ewigen Liebe Gottes gibt uns die Hoffnung, dass sogar 

die brutalen, tiefen und tödlichen Wunden, die Menschen 

sich und anderen zufügen, für immer geheilt werden. 

Ostern öffnet uns durch Tod und Leid das Tor zu einer 

neuen Wirklichkeit! Frohe Ostern! Mechthild Löhr 

Achte auf die Proportion der Dinge! 

Es ist besser, ein junger Maikäfer zu 

sein als ein alter Paradiesvogel. 

Mark Twain 

Verbringe die Zeit nicht mit der 

Suche nach einem Hindernis. Vielleicht 

ist keines da. Franz Kafka 

Alles nimmt ein gutes Ende für 

den, der warten kann. 

Leo N. Tolstoi 

Monde und Jahre vergehen und sind immer 

vergangen, aber ein schöner Moment leuchtet 

das ganze Leben hindurch. 

Franz Grillparzer 

Wir müssen von Zeit zu Zeit eine Rast einlegen 

und warten, bis unsere Seelen uns 

wieder eingeholt haben. 

Indianisches Sprichwort 

Cover: Esslinger Verlag 

13

omans führt in die Zeit der Sachsenmissioer 

Große Zwangstaufen anordnete und bei 

der sächsischen Adeligen nahm. Ortun und 

on ihnen. Während Ortun in einem christlich 

Segnungen der neuen Religion kennenlernt, 

hrhart unter dem Regiment des Pfalzgrafen in 

born) zu leiden. Eines Tages wittert der junge 

er Vergeltung: Die Tochter des Pfalzgrafen ist 

der Sachsen schwer verletzt worden, ärztliche 

ber vielleicht können die übernatürlichen, von 

nen Kräfte Ortruns den Tod des kleinen Mädehrhart 

bestürmt Ortrun, die zahllosen Opfer 

ter auch Ortruns kleiner Bruder, zu rächen, ines 

Pfalzgrafen dem Tod preisgibt, doch Ortrun 

e neue Religion nicht die Feindesliebe? 

ingeflochten ist das Leben der hl. Ida von Herzen 

Franken bedrängten Sachsen beisteht und für 

ung schließlich wegweisend wird. 

upt war von 1979 bis 2000 Chefredakteur der 

ER DOM. Er ist durch die Sammlung und 

er Segenswünsche bekannt geworden, hat etwa 

ieben und u. a. den Journalistenpreis der Deutnferenz 

erhalten. 

14 

Für die Kinder von morgen 

Es war kurz nach Ostern. Ein Mann pflanzte einen Baum. 

Er hob die Erde aus und setzte den Wurzelstock einer 

Buche hinein. Dann schlug er einen Pfahl in den Boden 

als Stütze für den dünnen Stamm. 

Ein Kind blieb am Zaun stehen und beobachtete die Arbeit 

des alten Mannes. „Warum tust du das?“, fragte es nach 

einer Weile. 

„Ich möchte, dass der Baum groß und stark wird und die 

Menschen erfreut“, antwortete der alte Mann. 

Das Kind lächelte. „Aber bis dahin bist du doch längst 

tot.“ 

„Das ist richtig“, erwiderte der alte Mann. „Kannst du 

mir denn raten, was ich hätte anders machen sollen?“ 

Das Kind dachte eine Weile nach. Dann hellte sich sein 

Gesicht auf. „O ja!“, rief es. „Ich an deiner Stelle hätte einen 

Kirschbaum gepflanzt. Kirschbäume wachsen schnell und 

tragen bald Frucht. So hättest du noch ein wenig Freude an 

den Kirschen gehabt. Aber ich fürchte, du wirst nun nicht 

mehr erleben, wie der Baum groß und stark wird und die 

Menschen erfreut.“ 

„Ich muss dir recht geben“, erwiderte der Mann. „Ich 

möchte dir eine kleine Geschichte erzählen. Vor zweihundert 

Jahren pflanzte ein Mann an dieser Stelle ebenfalls 

einen Baum. Er wuchs zu einer stämmigen Buche heran. Als 

ich heiratete, wurde der Baum gefällt, und aus seinem Holz 

zimmerte der Schreiner Tische, Stühle und Schränke für 

unsere Wohnung. Zum Schluss blieben noch Bretter übrig 

für eine Wiege. Dort hinein legten wir unser erstes Kind.“ 

Hermann Multhaupt Ortruns Sieg 

Ortruns Sieg 

Westfalenroman 

Hermann Multhaupt (Hg.) 

Buchtipp 

Westfalenroman von Hermann Multhaupt 

„Ortruns Sieg“ 

„Ortruns Sieg“ erzählt die Geschichte 

der sächsischen Adeligen Ortrun und 

entführt uns in die Zeit der Sachsenkrie 

ge vor 800, als Karl der Große durch 

Zwangstaufen Zwangstaufen das sächsische Volk gefü 

gig machen und zur Annahme des Chris 

tentums zwingen wollte. Um dieses Ziel 

zu forcieren, ließ er sächsische Edelinge 

als Geiseln nehmen und bei fränkischen 

Familien Dienst tun. Zu den Geiseln ge 

hören auch Ortrun Ortrun und ihr Freund Wehr 

hart. Während Ortrun es in der Familie des 

Edlen Waltger, der ein Frauenstift bei Herford 

gründen will, gut geht, gefördert wird und die 

liebevolle Zuwendung der christlichen Familie 

Das Kind dachte einen 

Augenblick nach. „Du 

sprichst von deinen Vorfahren, 

nicht wahr?“ 

„Ja, ich spreche von meinem 

Urgroßvater. Als er 

den Baum pflanzte, 

hat er nicht 

an sich, 

sondern 

an seine 

Nachkommen 

gedacht, an 

© mipan - Fotolia.com 

die Kinder seiner Kinder 

und Kindeskinder.“ 

„Und nun möchtest du, dass sich deine Ur- und Ur-Urenkel 

ebenfalls an dich erinnern, ja?“ 

„Ich möchte ihnen meine Liebe schenken, wenn du verstehst, 

was ich meine.“ 

„Das verstehe ich“, nickte das Kind. „Und über alle Jahre 

hinweg soll die Liebe in diesem Baum aufgehoben sein und 

mit ihm wachsen.“ 

„Richtig“, lächelte der alte Mann. 

„Wenn jeder so dächte wie du, müsste niemand mehr 

Angst haben in der Welt“, sagte das Kind nach einer Weile. 

Aber der alte Mann hörte es nicht mehr. Er stand in Gedanken 

versunken vor seinem Baum, hielt die Hand über die 

Augen und blinzelte durch das dünne Geäst in die goldene 

Sonne. Hermann Multhaupt 

erfährt, trifft es Wehrhart am Hof des Pfalzgrafen 

von Patrisbrunna (dem heutigen Paderborn) 

schlecht. Er wird gedemütigt und muss 

niedrige Arbeiten verrichten. Sein Bestreben 

ist, Rache zu üben für die ihm und seinen 

Leidensgefährten angetane Schmach … Die 

spannende, dramatische Handlung führt den 

Leser an zahlreiche westfälische Schauplätze, 

u. a. nach Herford und Herzfeld, wo Ida von 

Herzfeld heute als Heilige verehrt wird. – Hermann 

Multhaupt war von 1979 bis 2000 Chefredakteur 

der Kirchenzeitung Der Dom. Er 

hat etwa 70 Bücher geschrieben und u. a. den 

Journalistenpreis der Deutschen Bischofskonferenz 

erhalten. – Hermann Multhaupt: „Ortruns 

Sieg“. 303 S., 206 Vierfarbabbildungen. 

14,80 Euro. U. a. zu bestellen in der Bonifatius- 

Buchhandlung, Liboristr. 1, 33098 Paderborn, 

Tel. 05251/153-142.

Gebäude-Energieberatung in 

unserem Haus möglich: 

Registrierter Gebäude-Energieberater: Ulrich Göke 

St.-Johannes-Hospital 

Schwerpunktkrankenhaus 

Kath. St.-Johannes-Gesellschaft Dortmund gGmbH 

Energiepass für Gebäude 

EltERn wERdEn, EltERn SEin 

Geburtshilfe 

Chefarzt PD Dr. Georg Kunz 

Kreißsaalführung 

Jeden 1. und 3. Mittwoch um 19.00 Uhr im 

Panorama-Café des St.-Johannes-Hospitals. 

Kostenfrei und ohne Anmeldung. 

Hebammensprechstunde 

Wir beraten Sie gerne nach telefonischer 

Vereinbarung unter (0231)1843-2282. 

Risikoschwangerschaftssprechstunde 

Rufen Sie uns unter (0231)1843-2282 an. 

Geburtshilfe am St.-Johannes-Hospital 

Johannesstr. 9-17, 44137 Dortmund 

www.joho-geburtshilfe.de 

www.joho-elterntreff.de 

Elterntreff 

am St.-Johannes-Hospital 

• Geburtsvorbereitung 

• Rückbildungsgymnastik 

• Stillcafé 

• Stilltelefon 

• Babymassage 

Elterntreff am St.-Johannes-Hospital 

Hoher Wall 14-18, 44137 Dortmund 

Telefon (0231)18 43 29 74 

Ihr Ostpreußenspezialist 

Das besondere Erlebnis: 

Ostpreußen 

Masurische Seenplatte 

Schlesien · Riesengebirge · Breslau · Prag 

Natur pur 

Naturbelassene reizvolle Landschaft zu verschiedenen Jahres- 

zeiten; unvergeßliche Begegnungen mit Menschen. Kulturelle 

Zeugnisse einer langen historischen Epoche, kristallklare Seen 

und dunkle Wälder, die zum Verweilen einladen. 

Ausgiebige Spaziergänge, Radfahren, Schwimmen, Surfen, 

Boot fahren, Reiten und vieles mehr. 

Fahrten nach: Lötzen, Nikolaiken, Ortelsburg, Allenstein, Rastenburg, 

Possessern, Angerburg, Sensburg, Lyck, Arys, Heiligelinde, Treuburg, 

Kruttinnen sowie Stettin, Danzig, Zoppot, Gdingen, Marienburg, Elbing, 

Oberlandkanal, Frauenburg, Braunsberg, Mehlsack, Bartenstein. 

KÖNIGSBERG, Cranz, Rauschen, Insterburg, Angerapp, Tilsit, Labiau, 

Tapiau, Wehlau, Pillau, Palmnicken, Pr. Eylau, KURISCHE NEHRUNG, 

Rossitten, Nidden, Schwarzort und viele Orte mehr. 

Fordern Sie unseren kostenlosen Prospekt an: 

Reisedienst MANFRED WARIAS GmbH 

Erich-Ollenhauer-Str. 42 · 59192 Bergkamen 

Tel.: 0 23 07 / 8 83 67 o. 8 51 17, Fax: 8 34 04 

KATH. ST.-JOHANNES-GESELLSCHAFT 

DORTMUND gGmbH 

Kranken- und Pflegeeinrichtungen 

15

16 

Sonderausstellung des Berliner Medizinhistorischen Museums der Charité zeigt: 

Körpersteine – physische Geologie 

des menschlichen Organismus 

Berlin/Paderborn. Diese internationale Ausstellung 

hätte auch der Paderborner Diözesanpatron St. Liborius 

sicher gern besucht, der auf der ganzen Welt als Helfer 

bei Nieren- und Steinleiden angerufen wird. Im Rahmen 

einer internationalen Sonderausstellung des Berliner 

Medizinhistorischen Museums (BMM) der Charité stehen 

Nieren-, Gallen- und Blasensteine im Blick, die einst von 

Chirurgen aus menschlichen Körpern entfernt wurden. Zu 

sehen ist dort ab sofort bis zum 15. Juli als „dickstes Ei“ 

der weltweit größte Harnblasenstein 

mit bis 17 

Zentimetern Durchmesser 

und 1,125 Kilogramm 

Gewicht. Er ist 2009 in 

Debrecen/Ungarn einem 

48-jährigen Mann operativ 

entfernt worden durch 

den Arzt Dr. Miklós Szüsz. 


Das Berliner Museum ist direkt der berühmten Charité, 

Universitätsmedizin Berlin, angegliedert, die zu den größten 

Universitätskliniken Europas gehört und wo Ärzte 

und Wissenschaftler auf internationalem Spitzenniveau 

Forschung und Lehre betreiben. Über die Hälfte der 

deutschen Nobelpreisträger für Medizin und Physiologie 

stammen aus der Charité, unter ihnen Emil von Behring, 

Robert Koch und Paul Ehrlich. Die Klinik hebt hervor: „Der 

Campus verteilt sich auf vier Standorte, zu denen über 100 

Kliniken und Institute, gebündelt in 17 „CharitéCentren“, 

gehören. Mit 13.000 Mitarbeitern erwirtschaftet die Charité 

mehr als eine Milliarde Euro Umsatz pro Jahr und ist damit 

einer der größten Arbeitgeber Berlins. 

So etwas Interessantes wie die aktuelle Steine-Ausstellung 

hat es dort aber lange nicht gegeben. In 

Zusammenwirken mit der schottischen KünstKünstlerin Ilana Halperin werden Kunst und WissenWissenschaft darin verknüpft. Gezeigt wird das gesamte 

Spannungsfeld zwischen physischer Geologie 

und Körpermineralogie. Dabei richtet die Künst- 

Der Paderborner Diözesanpatron St. Liborius gilt als Beschützer der 

Nierenkranken und Steinleidenden (Nieren-, Gallen- und Harnblasenstein). 

Die Steine auf seiner Bibel deuten darauf hin. Jetzt werden 

im Medizinhistorischen Museum in Berlin solche aus Körpern 

entfernte Steine gezeigt, darunter als dickstes „Ei“ ein Blasenstein 

von knapp 14 cm Breite/17 Zentimetern Durchmesser. Unser Bild 

zeigt St. Liborius aus dem Foyer des Liboriushauses Paderborn, 

Altenheim der Salzkottener Franziskanerinnen. Foto: Dreismeier 

Arteriosklerose der Aorta 

und Beckenschlagadern. 

Foto: BMM (Ch. Weber)

Ein „dickes Ei“! Der weltweit größte Harnblasenstein, wie 

hier zu sehen, von knapp 14 cm Breite, aber bis 17 Zentimetern 

(!) Durchmesser und 1,125 Kilogramm Gewicht. 

Er ist 2009 in Debrecen/Ungarn einem 48-jährigen Mann 

operativ entfernt worden durch den Arzt Dr. Miklós 

Szüsz. Jetzt zu sehen in Berlin. Foto: BMM (Christoph Weber) 

lerin ihren Blick neu aus und wendet sich in das Innere des 

menschlichen und tierischen Körpers und lenkt ihn auf die 

dort als schmerzhafte Plagegeister vorfindbaren Gesteinsformationen: 

Gallen-, Nieren- und Harnblasensteine sowie 

Verkalkungen von Gefäßen und Organen. Das Medizinhistorische 

Museum erklärt: „Dabei greift sie den Faden 

auf, den Körpermineralogen im 18. Jahrhundert ausgelegt 

hatten. So bargen und untersuchten etwa die Berliner Anatomen 

Johann Gottlieb Walter und Friedrich August Walter 

in großer Zahl derartige Körpersteine und vollzogen in 

ihren wissenschaftlichen Ausdeutungen einen Kurzschluss 

zwischen antiker Viersäftelehre und moderner Experimentalchemie. 

Heute bilden ihre Steine den Grundstock der 

Sammlungen des Berliner Medizinhistorischen Museums 

der Charité.“ Die Künstlerin Ilana Halperin fahndet mit 

ihren Exponaten nach tiefen Beziehungen zwischen geologischen 

Formationen in freier Natur und im menschlichen 

und tierischen Körper. Ihre Schlüsselbegriffe sind dabei 

„Zeit“, „Fluss“, „Prozess“ und „neue Landschaften“. Für ihr 

Werk ist die schottische Künstlerin vielfach ausgezeichnet 

worden. 

Kontakt 

Weitere Informationen zur Ausstellung „Illana 

Halperin. Steine“ bei Prof. Thomas Schnalke, 

Direktor des Berliner Medizinhistorischen 

Museums der Charité, Charité – Universitätsmedizin 

Berlin, Campus Charité Mitte, 

Charitéplatz 1 (vormals Schumannstr. 20/21), 

10117 Berlin. Tel. 030/450536122, www.bmm. 

charite.de. Oder beim dortigen Kommunikationsbüro 

Verena Wolff, Tel. 030/450570502, 

E-Mail: verena.wolff@charite.de 

Praxis für Naturheilverfahren 

Umweltmedizin � Komplementärmedizin 

Die Prävention, medizinische Vorsorge, nutzt die Chance Krankheiten 

rechtzeitig festzustellen und frühzeitig zu behandeln oder den Krankheitsausbruch 

durch adäquate Prophylaxe (Vorsorge) zu verhindern. 

Die Zukunft gehört der Ganzheitsmedizin. Immer häufiger zeigen 

wissenschaftliche Untersuchungen, dass es dem Kranken wenig nutzt, 

seinen Körper in einzelne Organe zu unterteilen, diese getrennt zu 

untersuchen und isoliert zu therapieren. 

U. R. Rüther, Heilpraktiker 

Diagnoseschwerpunkte: 

� Störfelderkennung im 

Zahnbereich 

� Magen-Darm-Diagnostik 

� Allergische Erkrankungen 

� Immunologie 

� Testung von Zahnmaterialien 

� Schadstoffanalysen 

� Spezielle Untersuchungen 

auf Bakterien und Viren 

im Blut 

Therapieschwerpunkte: 

� Rheumatische 

Erkrankungen 

� Thymus u. Milzpeptidtherapie 

� Chelattherapie 

� Entgiftungstherapie 

� Magen-Darm-Therapie 

� Immuntherapie 

� Allergiebehandlungen 

� Tumortherapie 

Warburger Straße 93 · 33098 Paderborn 

Tel. 0 52 51/6 33 60 

E-Mail: info@naturpraxis-ruether.de 

Homepage: www.naturpraxis-ruether.de 

Sie möchten schöne Türen, 

sichere Fenster und 

schicke Treppen oder sogar 

einen erholsamen Wintergarten? 

Dann schauen Sie bei uns herein, 

wir beraten Sie gern. 

HUBERT HOLTKAMP 

Tischlermeister 

BAHNHOFSTR. 6 · 33178 BORCHEN 

Tel. 0 52 51 / 3 85 96 · Fax 0 52 51 / 38 81 25 

www.fensterbau-holtkamp.de 

17

Das Zotteltier des guten Hirten 

Hochintelligenter Hütehund hält Einzug in die Familien 

Ostern ist immer viel von Schäfchen die Rede. Wir stellen 

an dieser Stelle einmal den „Polizisten“ der Schafherde 

vor: den Schafpudel. Er zählt mit seinem zotteligen 

Haarkleid, seiner stets robusten Gesundheit und hochintelligenten 

Wesen zu den ältes- 

„Man kann auch ohne 

Hund leben. Aber es 

lohnt sich nicht.“ 

Heinz Rühmann 

18 

ten deutschen Hütehunden. 

Das liebenswerte und wissbegierige 

Zottel- und Arbeitstier, 

Begleiter der Schäfer seit dem 

Mittelalter, ist überaus vielseitig 

einsetzbar und gehört zum 

Klügsten, was der liebe Gott bellen lässt! Als „Kumpel“ 

des Schäfers hat er jedes Schaf der Herde perfekt 

im Verhalten „verinnerlicht“. 


Erfreulicherweise ist die Zahl der Tiere in 

Europa wieder auf rund 400 Tiere gestiegen. 

Der reinrassige deutsche Schafpudel steht auf 

der Roten Liste der vom Aussterben bedrohten 

Haustiere. Der uralte Arbeitshund der Schäfer – 

„der mit der treuen Seele“ – ist nach dem Rückgang 

der Wanderschäferei sehr selten geworden. 

Züchter unterstreichen aber, dass das „liebenswerte 

Ungeheuer“ nach wie vor ein Arbeitshund ist, genügend 

Freiflächen und wegen seiner hohen Intelligenz bei 

Wegfall des ihm angeborenen Hütedienstes an der Herde 

neue sinnvolle „eigene Aufgaben“ und intensive Beschäfti- 

Die robusten Schafpudel sind für Kinder unersetzliche 

Spielkameraden, so wie Flocke, die es liebt, 

mal den Bollerwagen ein Stückchen mitzuziehen. 

Hütebild mit Schafpudel „Turbo“. 

Foto: Schäfermeisterin Franziska Metzner 

gung braucht. Abends einmal ein Gang ums „Karree“ oder 

bloß mal spazieren gehen, reichen für diesen Ausnahme- 

Schlaumeier „mit fast menschlichem Verstand“ nicht aus. 

Birgit Neumann aus Siegen und Mechthild Tibbe aus 

Oberseifersdorf (Sachsen) setzten sich engagiert für den 

Erhalt dieser schnell lernenden Hunde ein, die mit unerschütterlichem 

Vertrauen auf jeden Hinweis ihres Herrn 

reagieren. Birgit Neumann: „Wir haben noch nie im Leben 

einen so lieben und charmanten vierbeinigen Begleiter 

gehabt!“ Die Schafpudel (kurz auch „Schapus“ oder 

Hütepudel genannt) seien, so Neumann, „ruhig und doch 

temperamentvoll“, ausdauernd, anpassungsfähig, gelehrig 

und einfach nur liebenswert.“ Birgit Neumann: 

„Der Schafpudel stellt sich auf die Familie ein und 

nicht die Familie auf den Hund. Es bedarf keiner 

„Mach mal Hasi!“ Fast könnte man annehmen, 

dass dieser herrliche Schafpudel schon lange 

auf den Osterhasen gewartet hat ...!

Schäfermeisterin, Schafpudel und Herde im Einklang mit der 

Natur. Foto: Franziska Metzner 

großen Kenntnisse in der Hundeerziehung, sich den Schafpudel 

so zu erziehen, dass er seine Familie ins Geschäft, 

das Restaurant, das Hotel oder in den Baumarkt begleiten 

kann.“ Von Natur aus vertrage sich der Schafpudel ausgezeichnet 

mit Artgenossen. 

Mechthild Tibbe erzählt, der Schafpudel sei vor allem im 

Osten und in der Norddeutschen Tiefebene sehr verbreitet 

gewesen: „Wer den Schafpudel erst einmal kennengelernt 

hat, ist begeistert von seiner Klugheit, seiner Freundlichkeit 

gegenüber Kindern und seinem ansprechenden Erscheinungsbild. 

Er beeindruckt seine Menschen durch Aufmerksamkeit, 

Willigkeit und Sanftmut, gepaart mit Energie und 

Lebensfreude.“ Mechthild Tibbe: „Ein gut geprägter Schafpudel 

fällt schon in der Welpenschule als lerneifriger und 

williger Schüler auf. Seine Besitzer wissen vor allem die 

hohe Bindungsbereitschaft, Treue und Hüteeigenschaften 

zu schätzen.“ Der nimmermüde „Allrounder“ werde auch 

als Rettungs-, Sanitäts- und Therapiehund eingesetzt. 

Mechthild Tibbe: „Eine gesundheitsorientierte Zucht hat 

bei uns immer Vorrang vor den züchterischen Eitelkeiten 

der sogenannten „Ausstellungszucht“. Alle Welpen werden 

stets verantwortungsvoll mitten in der Familie aufgezogen. 

Damit die hervorragend geprägten Welpen später ihrem 

verantwortungsvollen „Job“ als Familienhund wirklich 

gerecht werden. Ihr Ziel sei es, so Tibbe, den Schafpudel 

für Privatleute und Familien mit Kindern zugänglich zu 

machen. Eigenschaften der Welpen wie Instinktsicherheit, 

Gesundheit, Gutmütigkeit und Nervenstärke seien dabei 

unverzichtbar. 

Infos 

Mechthild Tibbe, Bachweg 26, 

02763 Oberseifersdorf (Sachsen), 

Tel. 03583/877688 oder 0172/7797221. 

Internet: www.schafpudel.de; 

Birgit Neumann, Am Kronberg 4, 

57076 Siegen, Tel. 0271/78329. 

Internet: www.schafpudel-haubergswald.de. 

• Lagerhaltung 

• Logistik 

• Transport 

W. MASSONG KG 

Internationale Spedition 

Marienloher Str. 100 

D-33104 Paderborn 

Telefon: 05254/84-0 

Budapest · Dinslaken · Dortmund · Paderborn · Plzen · Soest 

Mit 60 Jahren Erfahrung, über 350 Mitarbeitern 

und 150 Fahrzeugeinheiten bietet die 

MASSONG-GRUPPE alle Stufen der Logistikkette. 

Über 450 Kunden aus Mittelstand und Industrie 

unterschiedlichster Größe und Branchen 

vertrauen dem traditionsreichen Unternehmen. 

Die MASSONG-GRUPPE bietet modernstes 

technisches Equipment, hoch qualifiziertes 

Personal, kreative Konzepte und intelligente 

Problemlösungen. 

Wir freuen uns auf Ihre Anforderungen! 

www.massong.de 

Massong_Anz_Bonifatius_90x80mm_260609fin.indd 1 26.06.2009 11:19:17 Uhr 19

20 

Germanicus 

kommt ins Stolpern 

Eine franziskanische Geschichte 

Germanicus ging voraus, Franziskus folgte ihm. Sie waren 

auf dem Weg nach Foligno. Die Straße war hart und steinig, 

es war Nachmittag, und die Sonne trieb ihnen den 

Schweiß auf die Stirn. „Wenn wir singen“, meinte Franz, 

„und wenn wir dabei unsere Beine im Rhythmus bewegen, 

dann geht es leichter.“ 

Schon stimmte er ein provencalisches Lied an, ein Lied 

vom Sommer, von bunten Farben, reifen Früchten und von 

der Liebe. 

Germanicus tat sich schwer mit dem Rhythmus und 

kam immer wieder ins Stolpern. Schließlich polterte er los: 

„Franziskus, entweder wir singen oder wir gehen. Beides 

geht nicht.“ 

„Ich finde, es macht alles ein wenig leichter“, entgegnete 

Franz. „Wenn ich singe, vergesse ich die wunden Füße, 

und wenn ich gehe, lehren mich die Beine den Rhythmus. 

Ich lasse meine Gedanken los, dann geht es gut.“ 

„Es geht eben nicht gut“, wehrte sich Germanicus. „Es ist 

wie im richtigen Leben: Du musst dich entscheiden! Entweder 

singen oder gehen, entweder wach sein oder schlafen, 

entweder richtig oder falsch.“ 

„Entweder oder …“, seufzt Franziskus. „Weißt du, wie 

viel Unglück dieses Wort bringen kann? Wir lachen über 

Foto: Rainer Hennecke 

Andersdenkende, wir wiesen die Aussätzigen aus der Stadt, 

wir führen Kriege gegen andere Kulturen … Warum? Weil 

es in unseren Köpfen dieses „Entweder oder“ gibt. Schau 

doch, Gott schuf den Tag und die Nacht, das Festland und 

das Wasser, die Sonne und den Schatten, den Mann und 

die Frau. Ich finde dieses kleine Wort ,und‘ so schön. Und 

darum mag ich gehen und singen zugleich.“ 

(Entdeckt in der Franziskanerkirche Paderborn. Aus „Franziskaner“, Magazin für franziskanische 

Lebensart. Text: Helmut Schlegel OFM; Illustration: Michael Blasek OFM) 

Gebet des älter werdenden Menschen 

O Herr, bewahre mich vor der 

Einbildung, bei jeder Gelegenheit 

und zu jedem Thema etwas sagen zu 

müssen. 

Erlöse mich von der großen 

Leidenschaft, die Angelegenheiten 

anderer ordnen zu wollen. 

Lehre mich nachdenklich, aber nicht 

grüblerisch, hilfreich, aber nicht 

diktatorisch zu sein. 

Bewahre mich vor der Aufzählung 

endloser Einzelheiten und verleihe mir 

Schwingen, zur Pointe zu gelangen. 

Lehre mich zu schweigen über meine 

Krankheiten und Beschwerden. 

Sie nehmen zu, und die Lust sie zu 

beschreiben, wächst von Jahr zu Jahr. 

Ich wage nicht, die Gabe zu erflehen, 

mir die Krankheitsbilder anderer mit 

Freuden anzuhören, aber lehre mich, 

sie geduldig zu ertragen. 

Lehre mich die wunderbare Weisheit, 

dass ich mich irren kann. 

Erhalte mich so liebenswert wie 

möglich. 

Lehre mich, an anderen Menschen 

unerwartete Talente zu entdecken und 

verleihe mir, o Herr, die schöne Gabe, 

sie auch zu erwähnen. 

Teresa von Avila (1515-1582)

seit 1932 

butterwegge 

Sanitär Heizung Klempnerei 

Theodorstraße 29 

33102 Paderborn 

Tel. 0 52 51 - 2 38 83 

Fax: 0 52 51 - 28 01 14 

www.butterwegge-shk.de 

Rügenstraße 19· 33397 Rietberg 

Telefon 0 52 44. 97 31 80 

www.altenpflegeheim-johannes-baptist.de 

Jochen Linnert Sozialarbeiter 

»Mit Menschen 

für Menschen« 

Jochen Linnert ist für das Wohlbe� nden der Senioren 

zuständig. Er heißt neue Bewohner willkommen 

und sorgt mit den Mitarbeiterinnen des Sozialen 

Dienstes dafür, dass jeder seinen Platz � ndet. 

Ein Haus des Vereins katholischer Altenhilfeeinrichtungen im Verbund mit den Häusern Halle, 

Herzebrock, Langenberg, Neuenkirchen, Rheda, Wiedenbrück und dem P� egedienst VKA Ambulant. 

● Treppengeländer ● Sicherheitsanlagen 

● Balkongeländer ● Türen/Tore 

● Ziergitter ● Hallenbau 

● Stahltreppen ● Reparaturen 

● Edelstahlverarbeitung ● Aluminiumverarbeitung 

Im Bruch 20 · 33129 Delbrück-Westenholz 

Tel. 0 29 48/20 96 · Fax 0 29 48/24 51 

HEW – Läutetechnik auf hohem Niveau. 

Herforder 

Elektromotoren-Werke 

Goebenstraße 106 

32051 Herford 

Ausgereifte Antriebstechnik für den 

einwandfreien Betrieb von Geläut und 

Turmuhren – das ist unser Spezialgebiet 

seit über 100 Jahren. 

HEW ist Ihr kompetenter Partner rund 

um die Uhr: 

Mechanische und elektronische 

Läutemaschinentechnik 

Zifferblätter und Zeiger 

Klöppel 

Holzjoche 

Glockenstühle aus Holz 

Herforder 

Läutemaschinen 

info@hew-hf.de 

www.hew-hf.de 

fon (+49) 0 52 21 / 59 04 - 21 

fax (+49) 0 52 21 / 59 04 - 22 

21

Sauerländer 

Gewürzkräuter-Soleier 

Originalrezept von Landbriefträger i. R. 

Helmut Martin aus Altena 

Zum Osterfest hat uns der Sauerländer Landbriefträger 

i. R. und Hobbykoch Helmut Martin (77) aus Altena 

sein Originalrezept „Sauerländer Gewürzkräuter-Soleier“ 

geschickt: 

„20 Eier zehn Minuten kochen lassen, dann mit kaltem 

Wasser abschrecken. Anschließend die Eier stark „andütschen“ 

(anschlagen). Zur gleichen Zeit eineinhalb Liter 

Wasser kochen. In ein großes Glas oder sonstiges Gefäß 

bringe man Folgendes ein: Zwei volle Esslöffel Salz, zwei 

Lorbeerblätter, zwei Nelken, 1 Teelöffel Wacholderbeeren, 

je einen halben Teelöffel Senfkörner, Pfefferkörner und 

Kümmel. Die eineinhalb Liter kochendes Wasser darüber 

schütten, umrühren und warten, bis das „Gewürzwasser“ 

nur noch leicht warm ist. 

Dann die erkalteten und „angedütschten“ Eier darin einlegen. 

Drei bis vier Tage im Keller ziehen lassen. Das Gefäß 

nur leicht abdecken und nicht fest verschließen. 

Dann nach und nach verbrauchen. Die Eier nicht im 

Kühlschrank lagern, wohl aber kalt essen. 

Zum Essen empfehle ich Ihnen dann auf die zweigeteilten 

Eier etwas Essig, Öl und Senf zu gaben. Guten Appetit 

und ein frohes Osterfest!“ Soweit sein Soleier-Rezept. 

40 Jahre, zwischen 1949 und 1989, war das Original 

Helmut Martin als Sauerländer Landbriefträger mit 

Schirmmütze und Lederumhängetasche u. a. im Bezirk 

Balve unterwegs. Was er als „preußisch-sauerländischer“ 

Postbote in den vielen Jahrzehnten auf seinen langen Fußwegen 

erlebte, hat er u. a. in seinem inzwischen längst vergriffenen 

Buch „Als die Post noch Zeit hatte“ der Nachwelt 

mit viel Humor und Pfiffigkeit aufgeschrieben. Er erlebte 

während seines langen Berufslebens Hunderte herzlicher 

bis pikanter Geschichten in den Dörfern und in den geleb- 

Helmut Martin, Sauerländer 

Landbriefträger i. R., schenkt 

den DOM-Lesern zum Osterfest 

sein „Sauerländer Gewürzkräuter-Soleier-Rezept“. 

Der 

humorige Briefträger ging in 

den 40 Jahren seines Dienstes 

rechnerisch „mehrmals um die 

Erde“ und macht auch danach 

mit seiner Ehefrau alle Wege 

zu Fuß. Bis heute hat er niemals 

ein Auto besessen. 

22 

Helmut Martin 

als Hobbykoch bei 

der „Soleier-Fabrikation“. 

ten Nachbarschaften, zum Beispiel im Bezirk Balve. Den 

Erlös seiner Bücher spendete Helmut Martin für den guten 

Zweck. Auf vielfachen Wunsch hat er im Eigenverlag ein 

weiteres kleines Buch mit dem Titel: „Lachen – das beste 

Lebenselixier“ mit schelmenhaften Anekdoten herausgegeben. 

(16,50 Euro inklusive Versand), Adresse: Helmut Martin, 

Waldbergsley 11, 58762 Altena, Tel. 02352/71922. 

Malen nach Zahlen! 

Warum sind die Hasen so aufgeregt? Um das 

herauszufinden, müssen die Zahlen miteinander 

verbunden werden. Lösung: Seite 30

Kloster St. Marien zu Helfta – Tradition und Gegenwart 

Das Kloster Heflta wurde bereits in der Mitte des 13. Jahrhunderts gegründet. Geprägt von den „Drei Heiligen Frauen“, den 

Mystikerinnen Mechthild von Magdeburg, Mechtild von Hakeborn und Gertrud der Großen von Helfta, wurde das Kloster schon 

bald zu einem der bedeutendsten Klöster in Deutschland, zu einem geistlichen und wirtschaftlichen Mittelpunkt. Bis zu 

200 Cistercienserinnen gehörten zeitweilig zum Konvent. 

Bedingt durch die Wirren der Zeit wurde das Kloster 1546 stillgelegt. Jedoch beschloss das Bistum Magdeburg 1994 das Kloster 

zu reaktivieren. Noch existente romanische Fragmente wurden mit postmodernen Elementen ergänzt, sodass das Klosterensemble 

heute von einer ganz speziellen Architektur und Aura geprägt ist. Bereits 1999 konnte die Anlage ihrer ursprünglichen Bestimmung 

übergeben werden. Es entstand in wenigen Jahren ein geistliches und kulturelles Zentrum der Region und der Religion – eine 

Faszination geprägt vom Zeitgeist und der Ökumene, der Regel des hl. Benedikt und der Spiritualität der Ordensväter der Cistercienser. 

Das auf dem Klosterareal gelegene „Hotel An der Klosterpforte“ mit 44 Zimmern im 

Drei-Sterne-Superior-Bereich bietet seinen Gästen allen Komfort für einen erholsamen 

und interessanten Aufenthalt. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Föhn, Telefon und 

Sat-TV ausgestattet. Im Haus stehen das Restaurant Benedikt mit einer Speisekarte 

basierend auf regionalen Produkten und jahreszeitlich bedingt der einladende Biergarten 

mit einem herrlichen Blick auf die Klosterkirche zur Verfügung. 

Darüber hinaus bietet das „Hotel An der Klosterpforte“ auch für Seminare, Tagungen 

und Feiern jeglicher Art Räumlichkeiten von 25 qm bis 530 qm. 

Ein besonderes Highlight ist die Außenstelle des Standesamtes der Lutherstadt Eisleben, 

welche sich im Herrenhaus befindet. Trauungszeremonie und Hochzeitsfeier auf 

dem wunderschönen Klosterareal, eine ideale Kombination. 

Geruhsame Spaziergänge im Klostergarten, eine Entdeckungsreise auf den Spuren der Romanik verknüpft mit dem Komfort der 

Moderne. Das „Hotel An der Klosterpforte“ heißt Sie herzlich willkommen. 

Auch die Umgebung hat ihre landschaftlichen und kulturellen Reize mit dem Weinanbaugebiet 

in Höhnstedt, dem Süßen See und der nur wenige Kilometer entfernten 

Lutherstadt Eisleben. Diese ist vom Leben und Wirken Martin Luthers geprägt, hier 

wurde er 1483 geboren und hier in seiner Heimatstadt starb er auch im Jahr 1546. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Schauen Sie doch auf unsere aktuellen Angebote im Internet, vielleicht: 

� ein Aufenthalt mit Fahrradtour 

� oder unser Klosterangebot: 4=3 und 7=5 Übernachtungen 

� oder ... 

Hotel An der Klosterpforte 

Lindenstr. 34 | 06295 Lutherstadt Eisleben 

Tel.: 0 34 75-71 44-0 | hotel@kloster-helfta.de 

www.klosterpforte.com 

www.klosterpforte.com

Rätselspaß 

zu Ostern 

Lösung: Seite 30

Neues von Rudi 

| www.lebenshilfe-shop.de 

Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26 

Rechtsanwältinnen 

Joepen & Köneke 

33098 Paderborn Rathausplatz 12 

Ruf 0 52 51/669 27 Fax 0 52 51/668 06 

Rechtsanwältin Rechtsanwältin 

Gabriela Joepen Franziska Köneke 

Fachanwältin für Fachanwältin für 

� Miet- und Wohnungseigentumsrecht � Familienrecht 

w. Tätigkeitsschwerpunkte: w. Tätigkeitsschwerpunkte: 

� Verkehrsrecht � Erbrecht 

� Ordnungswidrigkeiten � Arbeitsrecht 

Inhaber: Orgelbaumeister 

Bernd Simon e. K. 

Ringstraße 1 

34434 Borgentreich 

Telefon 0 56 43/454 

Telefax 0 56 43/71 36 

www.orgelbau-simon.de 

• Neubau 

• Renovierungen 

• Reinigung und Wartung 

• Stimmungen 

• sonstige Serviceleistungen 

Termine nach Vereinbarung 

Sorgen kann man teilen. 

TelefonSeelsorge 

0800/111 0 1 1 1 

0800/111 0 222 

www.telefonseelsorge.de 

Die Deutsche Telekom ist Partner der TelefonSeelsorge. 

50 x 170 mm 

Endlich … 

entschleunigen, ausruhen 

und sich an Leib und 

Seele erholen, aufatmen, 

Kraft schöpfen, 

geniessen, still werden, 

sich neu ausrichten ... 

Tel. +41 (0)41 932 12 00 

www.kloster-rickenbach.ch 

25

26 

Schöne Orte den Toten 

Häufiger werden auf Gräbern ganz persönliche Trauerzeichen 

wie Kuscheltiere, kleine Engel und Selbstgebasteltes 

platziert. 

Gerade zur Osterzeit steht die Friedhofskultur im Erzbistum 

Paderborn hoch im Kurs. Die liebevolle Pflege, der 

Oster-Besuch der Grabstätten und das Entzünden einer 

Kerze gehören für erfreulich viele Familien des Erzbistums 

Paderborn zum Osterfest. 

Die Friedhofs- und Bestattungskultur hat sich einer 

Untersuchung zufolge in den letzten Jahren allerdings 

weiter verändert. Auch die Orte des Trauerns und des 

Abschiednehmens von Verstorbenen sind dem Zeitgeist 

unterworfen. Das ist das Ergebnis einer wissenschaftlichen 

Kurzstudie von Dr. Traute Helmers. 

Die Studie ist der jüngste Beitrag der von Aeternitas e.V. 

ins Leben gerufenen Initiative „Zukunft gestalten“. Mit der 

im Februar 2012 herausgegebenen Arbeit möchte der Verein 

die öffentliche Diskussion über derzeitige und künftige 

Entwicklungen in der Abschieds- und Erinnerungskultur 

wachhalten. Die Fachöffentlichkeit aus Bestattungswesen, 

Kunst, Architektur, Kirchen und Wissenschaft soll ins 

Gespräch gebracht werden. 

Bei der Grabgestaltung scheint es, so Dr. Helmers, in den 

letzten Jahren eine gewisse Abkehr von der, so wörtlich 

„ästhetischen Gleichschaltung“ zu geben. Die Studie: „Nicht 

nur bei der Auswahl der Grabsteine und der Bepflanzung 

suchen viele Hinterbliebene nach individuellen Wegen. 

Anders als noch vor einigen Jahren, werden heute immer 

häufiger auch ganz persönliche Trauerzeichen an einem 

öffentlichen Ort wie dem Friedhof platziert.“ Dr. Helmers 

Friedhofsgräber werden einer Studie zufolge immer öfter mit 

persönlichen Trauerzeichen geschmückt. Unser Bild zeigt ein 

österliches Grab mit vielen persönlichen Details. Foto: GPP 

in ihren Untersuchungen: „Das können Kuscheltiere, 

kleine Engel, selbst gebastelte Osterhasen, Bänder in den 

Bäumen oder Fotos und Briefe sein.“ Bisher übliche Designgrundsätze 

und traditionelle Vorstellungen würden bei 

einer solchen Grabgestaltung zumeist in den Hintergrund 

treten. Erinnerungsformen, die vormals als „peinlich“ registriert 

bzw. vermieden worden seien, erführen auf vielen 

Gräbern eine Aufwertung. Viele Hinterbliebene strebten 

bei der Gestaltung der Grafstätte einen, so wörtlich, 

„gewollten visuellen Kommentar des Ortes“ an. Der Trend 

zu diesem einfachen, bunten, alltäglichen Schmuckwerk 

sei auf den Gräbern zunehmend festzustellen. GPP 

Original und Fälschung Die Lösung steht auf Seite 30

„Sparkassen-Schloßsommer-Eröffnung 2012“ 

Mit Witz und Humor in den Schloßsommer 

Wenn um 14 Uhr das erste „Schubidu“ der Jazzpolizei 

durchs Megafon tönt und sich die Stühle am Brunnentheater 

mit Besuchern füllen, dann ist alles bereit für 

die Eröffnung des diesjährigen Schloßsommers in den 

historischen Gartenanlagen des Neuhäuser Schlosses. 

Mit einer geballten 

Ladung Humor 

trifft die „Jazzpolizei“ zur 

Schloßsommer-Eröffnung ihr 

Publikum. Die drei Musiker 

der Marchingband blödeln 

nach Herzenslust auf hohem 

Niveau und verbreiten auf 

Anhieb gute Laune. Auf 

ihren Instrumenten 

Trompete, Banjo 

und Sousafon 

macht den 

mit überdimensionalenPolizeikappenUniformierten 

keiner 

so schnell was 

vor. Ohne Waffen, 

ohne Gewalt, ohne 

Verstärker und ohne 

Noten gibt’s was auf die Ohren, 

sodass jeder Fuß mitwippen 

muss. Sie spielen Swing, 

New Orleans Marching Music, 

Dixieland und 

alte Schlager. 

Manchmal 

so schnell, 

dass mit 

Blaulicht 

gespielt 

werden muss. 

Bei der Jazzpolizei 

gibt es kein Entkommen, 

wahrscheinlich auch nicht für 

das liebenswerte, „großköpfig- 

maskierte“ Pärchen Gianno 

und Nanini, das derweil seinen 

aufmüpfigen Mischling Pino 

im Schlosspark spazieren führt. 

Und Pino ist neugierig und 

frech und … bellt! 

Hoffentlich nicht genau 

dann, wenn der Bürgermeister 

der Stadt Paderborn um 15 

Uhr am Brunnentheater 

offiziell den 18. Schloßsommer 

eröffnet und 

sich danach gern die 

humoristischen „Attacken“ 

des Moderators 

Horst Misch 

(CreaDance Clubtanzschule 

Stüwe- 

Weissenberg) gefallen 

lässt, der wie immer 

unterhaltsam durch 

das Eröffnungsprogramm 

führen wird. Nach historischen 

Tanzeinlagen und britischem 

Theater in den letzten Jahren 

sind wir sehr gespannt, womit 

das Stadtoberhaupt und 

seine Honoratioren 

in diesem Jahr für 

einen Angriff auf 

die Lachmuskeln 

des Publikums 

sorgen werden. 

Danach geht 

es dann wieder musikalisch-humorvoll 

zu. Denn 

einen unterhaltsamen „Spaß 

mit Gehalt“ verspricht das 

Saxophonquartett mit dem 

witzigen Namen „Pinderkaas“, 

was im Niederländischen 

„Erdnussbutter“ bedeutet. Seit 

über zwanzig 

Jahren begeistert 

das 

Quartett 

mit 

klassischer 

Musik aller 

Epochen, aber 

auch mit Evergreens aus Pop 

und Jazz sein Publikum. Zu 

einem gelungenen Schloßsommerauftakt 

im Neuhäuser 

Schlosspark werden sie mit 

sommerlichen Klassikern 

wie das berühmte „Sevilla“ 

des spanischen Komponisten 

Isaac Albéniz, Tango Nuevo aus 

Argentinien und mitreißenden 

Jazzklassiker von George 

Gershwin bis Dave Brubeck 

beitragen. 

Bis zum 3. Oktober dürfen 

sich die Besucher des Neuhäuser 

Schlossparks auf ein unterhaltsames 

Sommerprogramm 

mit einigen Highlights freuen. 

Weitere Informationen zum 

„Schloßsommer 2012“ erhalten 

Sie in einer Broschüre, 

die ab Anfang 

April kostenlos in 

der Geschäftsstelle 

der Schloßpark- und Lippesee- 

Gesellschaft, bei der Tourist- 

Information Paderborn und 

an vielen öffentlichen Stellen 

in Paderborn und Umgebung 

erhältlich ist. 

Oder Sie schauen ins Internet: 

www.schlosspark-paderborn.de 

Natur und Kultur, Spiel, Sport und Spaß 

im Neuhäuser Schloßpark 

Historische Gebäude und Parkanlagen, 

interessante Museen und Ausstellungen, 

Spielplätze und Naturerlebnisbereiche, 

Sport- und Freizeiteinrichtungen ... 

Open Air-Veranstaltungen 

vom 1. Mai bis 3. Oktober, wie ... 

1. Mai Sparkassen-Schloßsommer-Eröffnung 

13. Mai 11. Paderborner Fahrradtag 

17. - 20. Mai Schloß Neuhäuser Biergarten 

26. u. 27. Mai Tanzperformance „Around the Gardens“ 

16. u. 17. Juni Schloß Neuhäuser Gartentage Hedera & Bux 

24 Juni 10. Tag des Paderborner Sports 

1. Juli Internationales Fest der Begegnung 

11. August Musiksynchroner Feuerwerkswettbewerb „Sternenzauber“ 

24. - 26. August Paderborner Weindorf 

8. u. 9. September Kicken auf Sand ® 

3. Oktober Sparkassen-Schloßsommer-Ausklang „Tag der Regionen“ 

... und vieles mehr 

Schloßpark und Lippesee Gesellschaft, 33104 Paderborn, Tel. 05254.80192 

www.schlosspark-paderborn.de

28 

Urlaub im 

Kloster 

Inmitten einer von Hektik 

getriebenen Welt ist unser 

Kloster ein Ort der Ruhe, an 

dem Leib und Seele neue 

Kraft schöpfen dürfen. 

Urlaub in klösterlicher Atmosphäre. 

Erholen Sie sich in 

unserem Vitalzentrum (Massagen, 

Sauna, Schwimmbad). 

Genießen Sie die herrliche 

Natur oder lassen Sie sich anregen 

von unseren spirituellen 

und kulturellen Angeboten. 

Kloster Arenberg 

Cherubine-Willimann-Weg 1 

D-56077 Koblenz 

Tel. +49 (0) 261 - 6401-2090 

Fax +49 (0) 261 - 6401-3454 

www.kloster-arenberg.de 

• Treppenlifte 

• Hebebühnen 

• Aufzüge 

• Rampen 

Farben für ein angenehmes Wohnklima! 

GARANT FÜR 

SCHÖNHEIT 

UND SCHUTZ 

maas MALERFACHBETRIEB 

MESCHEDE-FREIENOHL 

BÜRO: HAUPTSTRASSE 72 

TELEFON (0 29 03) 5 67 

WERKSTÄTTEN: IM OHL 28 

TELEFON 2075 · FAX 1613 

www.malermaas.de 

Der Der Dom 

im Internet: 

www.derdom.de 

Geschenk-Ideen 

| www.lebenshilfe-shop.de 

Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26 

Technik für Behinderte und Senioren 

Und alles, 

was Sie brauchen, 

damit Sie noch 

lange zu Hause 

wohnen können. 

Josef Heers Engineering 

Paderborn, Tel. 0 52 51 / 76 03 05 

www.jh-e.de 

Der Frühjahrsputz 

Vorlesegeschichte 

Celia ist gerade mit Mama bei der Uroma angekommen. 

Uroma ist schon 89 Jahre alt. Sie hat sehr viele Falten, 

weißgraues Haar und ein freundliches, rundes Gesicht. 

Celia mag ihre Uroma sehr gern. Uroma kann leider nicht 

mehr mit Celia Ausflüge in den Kurpark oder auf den 

Spielplatz machen, denn das machen Uromas alte Knochen 

nicht mit. Uroma hat für kurze Wege im Haus oder 

vor der Tür einen Rollator, den sie vor sich herschiebt. 

Eines kann Uroma aber von allen Menschen, die Celia 

wichtig sind, am allerbesten. Sie kann ganz tolle Geschichten 

erzählen. Heute darf Celia zwei Stunden alleine bei 

Uroma bleiben. Mama geht zum Friseur. Celia muss Mama 

versprechen, ganz lieb zu sein und Uroma zu helfen, wenn 

sie etwas braucht. Celia kennt sich gut in Uromas Wohnung 

aus. Sie weiß genau, wo es die Getränke und auch die 

Kekse gibt. Uroma begrüßt Celia herzlich. Sie sitzt im Sessel 

– Uromas Lieblingsplatz – und streichelt Celias Gesicht. 

Uroma sieht nicht mehr so gut, deshalb tastet sie Celias 

Gesichtszüge mit ihren Händen ab. Dann sagt sie, wie 

jedes Mal, wenn Celia zu Besuch ist: „Ich habe die schönste 

Urenkelin auf der Welt.“ 

Bevor Mama sich auf den Weg macht, vergewissert sie 

sich noch einmal, dass es Uroma gut geht, und fragt nach, 

ob es Uroma auch nicht zu viel wird, zwei Stunden auf 

Celia aufzupassen. „Im Gegenteil!“, sagt Uroma, „Celia ist 

immer so lieb, wir vertragen uns bestens!“ 

Beruhigt geht Mama. Uroma sagt zu Celia: „Für heute 

habe ich mir wieder eine schöne Geschichte ausgedacht. 

Doch bevor ich anfange zu erzählen, hol uns doch ein paar 

von den leckeren Keksen!“ Celia läuft sofort los. Mit einer 

Schüssel mit Keksen kommt sie kurze Zeit später zurück. 

„Schade“, sagt Uroma, „früher habe ich die Kekse und den 

Kuchen immer selber gebacken. Die haben viel besser 

geschmeckt. Und zu dieser Jahreszeit haben wir dann an 

einem Freitag ganz viel gebacken. Und am nächsten Tag 

gab es dann den Frühjahrsputz. Alles wurde aufgeräumt, 

neu sortiert, gereinigt und gewienert. Wir haben uns damit 

vom Winter verabschiedet und dem Frühling Platz geschaffen. 

Nach getaner Arbeit kam der beste Teil des Tages, wir 

haben uns die leckeren Kuchen und Kekse schmecken lassen. 

Tja, heute wäre wohl auch ein guter Frühjahrsputztag. 

Aber leider schaffe ich das nicht mehr mit meinen müden 

Knochen.“ „Oh“, sagt Celia, „das ist ja kein Problem, du hast 

ja mich. Während du mir gleich eine Geschichte erzählst, 

werde ich hier alles sauber machen.“ 

„Aber Celia, das brauchst du nun wirklich nicht“, sagt 

Uroma. „Doch“, erwidert Celia, „ich mache das sogar sehr 

gerne für dich. Und anschließend essen wir zusammen die

Kekse.“ Celia flitzt in das Badezimmer und holt sich einen 

Eimer mit Wasser, einen Putzlappen, einen Schwamm und 

ganz viel Schaum, damit hinterher auch alles glänzt. Dann 

beginnt sie, um Uromas Sessel herum zu putzen, und auch 

der Couchtisch, die Regale, der Fernseher werden gesäubert. 

Uroma erzählt ihr in der Zwischenzeit eine schöne 

Frühlingsgeschichte. Die beiden merken gar nicht, wie die 

Zeit vergeht. Einmal zwischendurch sagt Uroma: „Celia, 

hier riecht es schon richtig frisch, bist du bald fertig?“ 

„Noch nicht ganz“, sagt Celia, denn sie will auch noch mit 

dem Schwamm den Fliesenboden wischen. Dafür holt sie 

sich neues Wasser in dem Eimer und legt los. 

Plötzlich sagt eine Stimme hinter ihr: „Nanu, was ist 

denn hier los?“ Mama ist zurückgekehrt. „Ich putze“, sagt 

Celia, „Frühjahrsputz!“ 

„Sie ist sehr gründlich“, sagt die Uroma. „Oh, das sehe 

ich“, sagt Mama, „das ganze Zimmer schäumt ja schon.“ 

„Und riecht so gut“, sagt Uroma. „Du hast wirklich eine 

fleißige kleine Tochter.“ Uroma lächelt zufrieden. „Ja, sie 

ist wirklich eine fleißige kleine Tochter.“ Ich werde mir 

mal einen Aufnehmer holen und Celia ein bisschen helfen. 

Ich will ja schließlich auch als fleißige Helferin die Kekse 

mitessen dürfen und etwas von dem leckeren Apfelkuchen, 

den ich euch mitgebracht habe.“ Später bedankt sich 

Uroma noch mal bei Celia für die große Hilfe. Sie sagt: 

„Meine Wohnung war noch nie so sauber wie heute und 

hat noch nie so frisch gerochen.“ 

Buchtipp 

Entnommen dem Ideen-Buch 

der Erzieherinnen Swana 

Seggewiß und Ulrike Menke 

„Im Morgenkreis Frühling 

und Ostern erleben“ 

(Don Bosco, München. 120 S. 19,95 Euro.). 

Illustrationen: Antje Bohnstedt 

Seit 

Seit 

55 

55 

Jahren 

Jahren 

1954 

1954 

- 2009 

2009 

459,– D 

bernhard bernhard küting 

tischlermeister und und holztechniker 

• möbel-innenausbau 33098 paderborn • stargader straße 7 

• möbel-innenausbau 33098 paderborn • stargader straße 7 

• tischlerarbeiten aller art 

telefon 0 52 51/77 91 92-0 

• tischlerarbeiten aller art 

telefon 0 52 51/77 91 92-0 

fax 0 52 51/77 91 92-9 

• objekteinrichtungen 

fax 0 52 51/77 91 92-9 

• objekteinrichtungen 

www.kueting-innenausbau.de 

www.kueting-innenausbau.de 

• aktuelles design 

b.kueting@kueting-innenausbau.de 

• aktuelles design 

b.kueting@kueting-innenausbau.de 

Sanitätshaus 

Asshauer & Cordes 

Das freundliche Sanitätshaus in Soest 

� Technische Orthopädie und Rehatechnik 

� Kinderversorgung 

� Sitzschalenversorgung 

� Beratung vor Ort 

� Elektrorollstühle/-mobile, Rollstühle nach Maß 

� Pflegebetten 

� Prothesenbau 

� Chipgesteuerte Kniegelenke 

Asshauer & Cordes GmbH 

Schüttweg 3 · 59494 Soest 

Telefon (0 29 21) 66 54 40 · Fax (0 29 21) 66 54 41 

29

Ostereiermalstunde in der 

Osterhasenschule. Hasenlehrer: 

„Was sagt der große 

Stift zum kleinen Stift?“ 

Schweigen in der ganzen 

Hasenschülerrunde. Lehrer: 

„Wachs-Mal-Stift!“ 

Die Osterhasenfamilie am Mittagstisch. 

Meint Hasi: „Jetzt habe ich 

die Möhren genau 18-mal gekaut, 

Mama …“ „Das ist sehr brav“, meint 

die Hasenmutter. Hasi zieht ein 

Gesicht und jammert dann: „Und 

was soll ich jetzt damit machen …?“ 

Auflösung – Original und Fälschung 

von Seite 26: 

30 

Witze 

Ein paar Tage vor Ostern im Büro. 

„Herr Direktor, darf ich heute 

etwas früher nach Hause gehen? 

Ich möchte 

meiner Frau beim 

Frühjahrsputz helfen.“ – „Kommt 

nicht infrage!“ – „Danke, Herr 

Direktor, ich wusste, dass Sie 

mich nicht im Stich lassen!“ 

Der Osterhase hat vom vielen Laufen 

beim Verteilen der Ostereier Schmerzen 

im Fuß und geht zum Doktor. 

„Das Ziehen in deinem linken Bein 

ist altersbedingt“, meint der Hasenarzt. 

Osterhase: „Das kann nicht sein. 

Mein rechtes Bein ist genauso alt und 

tut nicht weh!“ 

Ein Schäfer macht Rast im Garten 

eines westfälischen Landgasthofs und 

trinkt eine Tasse schwarzen Kaffee. 

Nach einer Weile kommt der Wirt 

und meint: „Ihre Tasse ist leer, soll ich 

Ihnen noch eine bringen?“ „Unsinn“, 

meint der Schäfer trocken, „was soll ich 

denn mit zwei leeren Tassen?“ 

Osterhasi kommt mit 

dicker Backe vom Zahnarzt 

nach Hause. „Schmerzt 

dein Zähnchen noch 

sehr?“, möchte die Hasenmami 

wissen. „Ach, Mum, 

das kann ich gar nicht 

so genau wissen, weil 

der Doktor meinen Zahn 

gleich behalten hat!“ 

Auflösung des Rätsels von Seite 24: 

VIELE GRUESSE 

VOM OSTERHASEN 

Mama Huhn kommt kurz vor 

Ostern in den Supermarkt. 

„Kann ich wohl zwei leere Eierkartons 

haben? Wir fliegen in 

den Osterurlaub und nehmen 

die Kinder mit!“ 

Aus der Jägerlateinprüfung: 

„Wenn ein Has’ 

am Himmel schwirrt, 

hat sich dein Fernglas 

wohl geirrt!“ 

Auflösung zu Malen nach Zahlen 

von Seite 22: 

Der Osterhase 

begegnet einem 

Schneemann und 

sagt: „Her mit der 

Möhre oder ich 

föhn dich!“

Winfriedstraße 66 

33098 Paderborn 

® 

Willi Volmert 

Häusliche Alten- u. Krankenpflege 

Fax 75 00 92 

� 75 00 90 

Meister und gepr. Restaurator 

im Tischler-Handwerk 

Kunst-Tischlerei 

über 50 Jahre 

Neuanfertigung und Restaurierung 

von Kircheneinrichtungen und Kirchenportalen 

Ausführung sämtlicher 

Tischler- und Bildhauerarbeiten in der Denkmalpflege 

Geseker Straße 1 · 59602 Rüthen-Oestereiden 

Tel. 0 29 54/288 · Fax 0 29 54/13 20 

Gemütliches und familiäres Haus 

Mitten im Kurort Bad Westernkotten 

Hochquali� zierte Bezugsp� ege 

Abwechslungsreiche Beschäftigung 

Überdurchschnittlicher Service 

Hauseigene Küche 

Preisgünstig bei der Kurz- und Langzeitp� ege 

Im Leben zu Hause 

LWL-Freilichtmuseum Hagen Hagen 

Westfälisches Westfälisches Landesmuseum Landesmuseum für Handwerkfür und Handwerk Technik und Technik 

Saisonstart am 

1. April 

mit neuem Restaurant 

Museumsterrassen 

Ferienprogramm 

für Schulkinder 

14. + 15.4. 

umGARNen 

Alles rund um 

Nadel und Faden 

Weitere Informationen unter: 

Telefon 0 23 31 / 78 07-0 

oder im Internet: 

www.lwl-freilichtmuseum-hagen.de 

LWL LWL 

Für die Menschen. 

Für die Menschen. 

Für Westfalen-Lippe. Für Westfalen-Lippe. 

Aspenstraße 3–3a 

59597 Erwitte – Bad Westernkotten 

www.hausamosterbach.de 

Lernen Sie uns kennen. Wir sind für Sie da! Telefon (02943) 2117 

HaO_ANZEIGE_Senioren_LIPPSTADT_184x86_CMYK_ISOcoated_v2.indd 1 04.10.11 19:36 

31

Dom-Magazin - Der Dom

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?