14. - Geesthachter Anzeiger

Pauseninsel. 

S 

eit nunmehr 48 Jahren 

pflegen Fotografen aus 

deutschen und dänischen Fotovereinen 

die schöne Tradition 

sich einmal jährlich zu treffen. 

Das vergangene Treffen 

war nun in Lauenburg. 

2 

3 

5 

12 14 

Niedersächsische Kreisschützen. Kalender vom Heimatbund. 

L A U E N B U R G E R 

RUFER 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

9. Oktober 2012/41 . KW/51. Jahrg. 

Druckaufl age 11.275 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DI 12° 7° 

MI 11° 7° 

DO 13° 6° S. 4 

Ansgarkreuz für Angela Frank und Beate Paulsen 

Pröpstin Frauke Eiben verlieh Beate Paulsen und Angela Frank im Beisein der Lauenburger Pastoren Philip Graffam und Inga Meissner 

das Ansgarkreuz. Foto: Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – Beate Paulsen und Angela Frank haben für ihre 

Arbeit im Kirchengemeinderat das Ansgarkreuz erhalten. Diese 

Auszeichnung, die auf das Wirken des Apostels Ansgar im 13. Jahrhundert 

zurückgeht, wird als Dankzeichen der Nordelbischen 

Evangelischen-Lutherischen Kirche an Gemeindemitglieder verliehen, 

die durch großen persönlichen Einsatz in der kirchlichen 

Arbeit in der Öffentlichkeit hervorgetreten sind. »Nehmen Sie die 

Ehrung bitte als persönlichen Dank und als Ermutigung für Sie 

und alle, die der kirchlichen Arbeit und dem christlichen Auftrag 

verbunden sind«, sagte Pröpstin Frauke Eiben bei der Verleihung 

im Rahmen des Familiengottesdienstes zum Erntedankfest. 

Die Lauenburger Kirchengemeinde war seit Jahren mit internen 

Schwierigkeiten belastet. Pröpstin Frauke Eiben entschied sich für 

einen Neuanfang und berief die bisherigen Pastoren ab. Die Planstellen 

für neue Pastoren wurden ausgeschrieben. Dadurch kam es 

zeitweise zu einer Doppelvakanz, in der die Geschäfte der Kirche 

durch den Kirchengemeinderat weitergeführt werden mussten. 

»Diese Leitungsaufgabe hat in einer großen Kirchengemeinde wie 

Lauenburg viele Facetten: Personalverantwortung, Überblick über 

Finanzen, Bauangelegenheiten, Standortfragen, Kontakt zu 

Stadt und Kirchenkreis, Sitzungen, Sondersitzungen, Ringen um 

die richtigen Entscheidungen«, so die Pröpstin. Sie hob besonders 

lobend hervor, dass zusätzlich zu diesen vielen Aufgaben 

Beate Paulsen und Angela Frank sowie viele weitere Kirchengemeinderäte 

sich den Problemen gestellt haben, um Vergangenes 

mit Mut, Geduld, Leidenschaft und Fleiß aufzuarbeiten, damit 

aus einer gestärkten Bereitschaft heraus, neue gemeinsame 

Wege gefunden werden konnten. »Sie haben zusammen nicht 

nur die Pfarrstellenbesetzungen im Blick gehabt, sondern einen 

Boden geschaffen, auf dem Vertrauen wachsen konnte und 

wächst. Das haben Sie richtig gut gemacht«, sagte Pröpstin Frauke 

Eiben. 

»Es war ein hartes Stück Arbeit, die Belange der Gemeinde, die 

durchaus mit der Führung eines mittelständischen Unternehmens 

zu vergleichen sind, in unserer ehrenamtlichen Tätigkeit 

zu organisieren und wieder Vertrauen aufzubauen. Pröpstin Eiben 

hat uns mit Rat und Tat unterstützt und viel Mut zugesprochen«, 

sagte Angela Frank. 

2.000 Euro von Haus & Grund für den Raddampfer Kaiser-Wilhelm 

Gerhard Pehmöller von »Haus &Grund« (Mitte) überreichte Wilhelm Bischoff (links) und 

Heinz Bielefeld einen symbolischen Scheck über 2.000 Euro. Die Kaiser-Crew freut sich über die 

Anerkennung ihrer ehrenamtlichen Arbeit. Foto: Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – »Der Kaiser ist 

uns sehr wichtig. Es muss alles getan 

werden, damit er für die Stadt 

erhalten bleibt«, sagte der erste 

Vorsitzende der Eigentümer- 

Schutzgemeinschaft »Haus & 

Grund«, Gerhard Pehmöller. Stolze 

2.000 Euro stehen auf dem symbolischen 

Scheck, den er Zahlmeister 

Wilhelm Bischoff und Schiffsposthalter 

Heinz Bielefeld überreichte. 

Der Anlass für die großzügige 

Spende ist der 90. Geburtstag 

des Vereins. »Wir sind ja nur wenig 

jünger als der Kaiser und wir Alten 

müssen zusammenhalten«, 

schmunzelte Gerhard Pehmöller. 

Solch einen Zusammenhalt kann 

der 112-jährige Schaufelraddampfer 

mehr als gut gebrauchen. Nach 

der letzten Fahrt der verkürzten 

Sommersaison geht’s jetzt erst einmal 

ins Winterquartier nach Bleckede. 

Weiter auf Seite 3 

Frau & Beruf 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

Offi zielles Mitteilungsblatt der 

Wirtschaftlichen Vereinigung 

Lauenburg/Elbe e.V. 

Lauenburg (cks) - Wie Lauenburgs Gleichstellungsbeauftragte, 

Christiane Kämpf berichtet, war der zweite Beratungstermin 

von »Frau & Beruf« voll ausgebucht. Frauen 

aus Lauenburg und Umgebung nutzten die Vielfalt 

des Angebotes und ließen sich ausführlich beraten. 

Frauen wollen und müssen Familie und Beruf vereinbaren 

und genau hier setzen die Beratungseinheiten an, 

und auch das »Coach für ein Vorstellungsgespräch« mit 

Christiane Kämpf fand reges Interesse. Die nächste 

Beratung ist am 12. März 2013 von 9.30 bis 15.30 Uhr. 

Anmeldung unter Telefon 0451 – 70 7 97 83 oder bei 

Lauenburgs Gleichstellungsbeauftragten unter Telefon 

04153 – 590 91 07. 

PSV-Sportschützen bald heimatlos 

Lauenburg (wm) – Düstere Aussichten 

für die Sportschützenabteilung 

des Lauenburger Postsportvereins. 

Nach dem Verkauf 

des Postgebäudes an die EDEKA 

könnte die Einladung zum 39. 

BVB-Schießen möglicherweise 

auch die Letzte sein. Seit 38 Jahren 

gehört das jährliche BVB- 

Schießen, an dem sich teilweise 

über 120 Mannschaften beteiligt 

hatten, zu den jährlichen Großveranstaltungen 

in Lauenburg. 

Auch in diesem Jahr lädt die 

Schießsportabteilung wieder Betriebe, 

Vereine und Behörden, daher 

der Name BVB, aber auch 

sonstige Schießsportinteressierte 

aus Familien oder Kegelclubs 

ein, sich mit einer Mannschaft 

am Wettbewerb um Preise und 

Pokale zu beteiligen. Eine Mannschaft 

besteht aus drei Schützen, 

die in der Zeit vom 27. Oktober bis 

24. November die Möglichkeit 

haben, sich im Schießkeller des 

Postgebäudes um beste Ergebnisse 

mit dem Luftgewehr oder 

der Luftpistole zu bemühen. Traditionell 

findet am ersten Advent 

die Siegerehrung statt. »Was danach 

kommt ist ungewiss, da von 

Seiten des neuen Eigentümers 

des Postgebäudes, die EDEKA, 

noch keine Mitteilung über die 

künftige Verwendung der Kellerräume 

eingegangen ist«, erläuterte 

PSV-Abteilungsleiter Thomas 

Sobottka die momentane Situation. 

Aus den Reihen der noch 

im Postgebäude arbeitenden 

Postzustellern war zu hören, dass 

diese wohl nur noch bis Ende 

2013 ihre bisherigen Räume nutzen 

dürfen. Ob das auch für die 

bedarfsgerecht umgebauten Kellerräume 

der Sportschützen der 

letzte Termin ist, sollen baldige 

Gespräche zwischen Post-SV und 

der EDEKA klären. 

WARUM 

erst nach Bergedorf 

Seit 7 Jahren 

GOLDANKAUF 

Geesthacht 

Goldagentur Escheburg NUR 

beim Geesthachter Bergedorfer Anzeiger Straße 53 

Bergedorfer Montag, Mittwoch Straße 53 

Montag, und Freitag Mittwoch 

und Freitag 

9 - 13 u. 14 - 17 Uhr 

Tel. 0171 / 490 29 68 

SERIÖS, FREUNDLICH 

und natürlich 

BARGELD 

Viele versuchen es, 

aber Gold ist unser Geschäft.

Seite 2 Lauenburger Rufer 9. Oktober 2012 GUT ZU WISSEN 

Pauseninsel schafft Entspannung 

Lauenburg (ud) – »Wir brauchen 

einen Raum für die Pauseninsel, 

die wir als pädagogische Maß- 

Hamam Hafen Hamburg 

Im Hamam geht es nicht nur um 

die Reinigung des Körpers. Das 

Hamam Hafen Hamburg ist ein 

wahres Fest für Körper und Seele. 

Hier wird der Alltag in angenehmer 

Wärme unter gedämpftem Licht, 

mit warmem Wasser und viel Seifenschaum 

einfach weggespült. 

Nach einer Waschung legt man sich 

auf das beheizte Marmor podest 

(Göbektasi: Nabelstein), um sich 

zu entspannen und die Muskeln 

durch die Wärme zu lockern. 

Außerdem können Sie sich 

auch bei einer Mani- oder Pediküre 

verwöhnen lassen und 

weitere Angebote nutzen. 

Treten Sie ein in das Badeparadies 

und entdecken Sie sich neu. 

Hamam Hafen Hamburg 

Seewartenstraße 10 

20459 Hamburg 

Tel. 040/311 08 39 90 

www.hamam-hamburg.de 

bis Landungsbrücken 

Mit der R 21 ab Bf. Lauenburg bis 

Lüneburg, umsteigen in die R 30 

bis Hamburg-Harburg. Weiter mit 

der Richtung Pinneberg bis 

Landungsbrücken. 

Fahrzeit rund 80 Minuten. 

9-Uhr-Gruppenkarte (Gesamtbereich): 

Die Gruppenkarte lohnt sich 

oft schon zu zweit und gilt für maximal 

5 Personen. 

Ihren Fahrplan erhalten Sie unter 

www.hvv.de oder Tel. 040/19 449. 

Nutzen Sie auf Ihrem Handy unseren 

mobilen Internetauftritt unter 

m.hvv.de. Die Fahrplanauskunft 

gibt‘s auch als kostenlose App für 

iPhone und Android. 

Einfach eine E-Mail mit Ihrer Adresse 

an gewinnspiel@hvv.de senden 

und Freikarten für das Hamam 

gewinnen. 

Einsendeschluss: 19.10.2012 

Kennwort: »Hamam« 

nahme zur Gewaltprävention an 

unserer Schule eingeführt haben 

und kompetente Unterstützung 

für die zusätzlichen Pausenaufsichten«, 

sagt der Konrektor 

der Weingartenschule, Markus 

Sziegoleit. Die Pauseninsel 

ist für die Schüler gedacht, denen 

es schwer fällt, ohne Konflikte 

eine Hofpause mit ihren 

440 Schülern friedlich zu verleben. 

»Wir haben als Notlösung 

die schlagenden Kinder in den 

Pausen vor dem Lehrerzimmer 

'geparkt', um die anderen Kinder 

vor Übergriffen zu schützen. 

Das war auf Dauer unbefriedigend 

und so haben wir die Pauseninsel, 

in der die auffälligen 

Kinder zur Ruhe kommen können, 

eingeführt«, erläutert Sziegoleit. 

Damit wird eine Entlas- 

Die Mathematikwerkstatt in der 

Weingartenschule dient als provisorische 

Pauseninsel. Foto: Ute Dürkop 

tung sowohl für die übrigen 

Schüler als auch für die Kinder 

mit erhöhter Aggressionsbereitschaft 

erreicht. »Viele dieser Kinder 

wissen um ihre Aggressivität 

und kommen zum größten Teil 

freiwillig in die Pauseninsel«, so 

der Konrektor. Unter Aufsicht 

des Schulsozialarbeiters, eines 

Zeitspenders, der über die Bürgerstiftung 

Region Lauenburg 

an die Schule vermittelt wurde 

und von Lehrern, die sich freiwillig 

einbringen, verbringen 

die Kinder drei Pausen mit spielen, 

malen oder lesen. Die Pausensituation 

hat sich jetzt deutlich 

entspannt. Bei Unterrichtsbeginn 

müssen kaum noch Konflikte 

geklärt werden, sondern 

die gesamte Schulstunde kann 

für den Unterricht genutzt werden. 

Zurzeit wird als einzig verfügbarer 

Raum die häufig genutzte 

Mathematikwerkstatt 

umfunktioniert. Die Sportgeräte, 

die in der Pauseninsel genutzt 

werden, behindern, wenn 

der Raum wieder für den Matheunterricht 

genutzt wird. Markus 

Sziegoleit schlug dem Ausschuss 

für Bürgerangelegenheiten, Soziales, 

Schule und Sport als Lösung, 

die Anschaffung weiterer 

Container vor. Sie könnten auf 

die bereits bestehenden aufgestockt 

oder angebaut werden. 

Damit würden allerdings etwa 

70.000 Euro auf die Stadt zukommen. 

NOTDIENST SCHLESWIG-HOLSTEIN 

Polizei ................................................................................ 1 10 

Rettungsdienst/Notarztwagen ......................................... 1 12 

Feuerwehr ......................................................................... 1 12 

Polizei Lauenburg ......................................................... 30 71 0 

Krankentransport: Kreisleitstelle .................... 04541 - 1 92 22 

Diakonie Sozialstation Büchen-Lauenburg ......... 04155 - 48 10 

Stadtentwässerung ........................................ 04153 - 58 28 55 

Versorgungsbetriebe/Elbe ................................. 04153 - 59 50 

Polizei Bleckede ................................................... 05852 - 29 25 

Polizei Scharnebeck ............................................. 04136 - 71 10 

Gemeindeverwaltung Scharnebeck .................... 04136 - 71 78 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon ............116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

- Anzeige - 

Das fliegende Auge jetzt auch bei SP: Kruse 

Hohnstorf (phi) – Abheben mit dem 

Quadrocopter AR.Drone von Parrot. 

Aus der Luft mit der eingebauten 

Kamera Videos filmen, Bilder fotografieren 

und reichlich Spaß beim fliegen 

haben, das bietet jetzt der Hohnstorfer 

TV- und Multimedia-Händler Michael 

Kruse (siehe Foto) mit dem Verkauf 

dieses Quadrocopters an. Gesteuert 

wird die AR-Drone über eine WLAN- 

Verbindung mit den Neigungssensoren 

des iPod touch, des iPads, des iPhones 

und der Android-Geräte. Das Fluggerät 

ist absolut einsteigerfreundlich und 

nach wenigen Übungen beherrschbar. 

Die vier Rotoren, jeweils von eigenen 

Brushlessmotoren angetrieben, garantieren 

eine hohe Flugstabilität, sowohl 

drinnen wie draußen. Das mitgelieferte 

stabile Kunststoffgehäuse hält auch 

mal einem kleinen Crash stand. Das Gerät 

wird komplett flugfertig angeboten 

(ohne Steuergerät). TV- und Multimedia-Händler Michael Kruse Foto: P. Hinze 

- Anzeige - 

»Die jungen Tenöre« kommen 

Lauenburg (ud) – Es wird wieder ein Erlebnis, 

wenn »Die jungen Tenöre« am 1. 

Dezember um 20 Uhr die Bühne im Mosaikfestsaal 

betreten. Die Erfolgsformel 

von Hans Hitzeroth, Hubert Schmid 

und Ilja Martin lautet: Ich+Ich+Ich=Wir 

und überzeugt seit 1997 das Publikum 

mit granatenmäßigen Songs der Pop- 

Geschichte, die von den Tenören mit 

deutschen Texten gesungen werden. 

»That’s what friends are for« - Wenn 

man Freunde hat- oder »Bridge over 

troubled water« –Geh mit mir durch 

den Regenbogen- sind bekannte Lieder, 

die von den Tenören dank ihrer phantastischen 

Stimmen und dem Arrangement 

von Florian Schäfer zu einem unvergesslichen 

Musikgenuss werden. 

Wären Karten zu diesem phantastischen 

Musikabend nicht etwas für eine 

vorgezogene Nikolausüberraschung? 

Im Reisebüro Oberelbe, in der Buchhandlung 

Rusch und im Restaurant im 

Mosaik gibt es die begehrten Tickets für 

35 Euro inklusive Vorverkaufsgebühr. In 

Geesthacht können die Karten bei Zigarren 

Fries und in Schwarzenbek bei 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der Besuchsdienst 

Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr 

und an den Wochenenden und Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 13. 10. und So., 14.10.: 

M. Davatgar, Schwarzenbek, Schmiedestr. 9, Tel. 04151 - 34 63 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

»Die jungen Tenöre« begeistern mit der Individualität ihrer Stimmen, die sich harmonisch 

zu einem phantastischen Klangerlebnis zusammengefunden haben. Foto: Ute Dürkop 

Tabak Lange sowie in den Sky-Märkten 

in Schwarzenbek und Boizenburg und 

beim Reisebüro Neumann in Boizen- 

»Marodeure im Lauenburg Land 

– Der Dreißigjährige Krieg in der Heimat« 

Lauenburg (zrcks) - Am Montag, 

22. Oktober um 19.30 Uhr, wird in 

der Jugendherberge »Zündholzfabrik« 

(Elbstraße 2) die Sonderausstellung 

»Marodeure im Lauenburg Land – 

Der Dreißigjährige Krieg in der Heimat« 

eröffnet. 

Der Heimatbund und Geschichtsverein 

Herzogtum Lauenburg, Bezirksgruppe 

Lauenburg, und das Stadtarchiv Lauenburg 

zeigen mit Hilfe von Texten, Karten, 

Abbildungen, Dokumenten und 

Exponaten die leidvolle Geschichte des 

Dreißigjährigen Krieges in der Heimat. 

Es waren die schlimmsten Kriegszeiten, 

die die Lauenburger je erleben sollten. 

Zwischen 1618 und 1648 tobte der 

Dreißigjährige Krieg im Deutschen 

Reich, es folgten auch auf dem Gebiet 

des Herzogtums Lauenburg der schwedisch-polnische 

(1655–1660) und der 

dänisch-schwedische Krieg (1675–1679). 

Der Dreißigjährige Krieg stellt allein ein 

deutsches Trauma dar. Schätzungen 

über den Bevölkerungsverlust im 

Deutschen Reich reichen von 30 bis 50 

Prozent mit starken regionalen Abweichungen. 

Das Herzogtum und die Stadt 

Lauenburg sind über 70 Jahre von 

Truppen in unregelmäßigen Abstän- 

burg gekauft werden. Die Platzwahl ist 

frei. 

den überrannt worden. Einquartierungen 

und Plünderungen gehörten zum 

Alltag. Die Feldherren wie Tilly und 

Wallenstein ließen ihre blutigen 

Spuren zurück. Die Ausstellung zeigt 

neben allgemeinen Informationen 

zahlreiche Dokumente über den Ablauf 

des Kriegs in unserer Region. Darüber 

hinaus präsentiert die Schau zeitge- 

nössische Munition und eine Kanone 

sowie Druckerzeugnisse. 

Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten 

der Jugendherberge bis 

zum 15. November zu sehen. 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 9.10.: 

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69 

Mittwoch, 10.10.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

sowie bis 21 Uhr 

Apotheke im Center, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44 

Donnerstag, 11.10.: 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00 

Freitag, 12.10.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Sonnabend, 13.10.: 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Sonntag, 14.10.: 

Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21 

Montag, 15. 10.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 

Änderungen vorbehalten

AKTUELLES AUS LAUENBURG 9. Oktober 2012 Lauenburger Rufer Seite 3 

48. Deutsch-dänisches Fotografentreffen mit Ausstellung 

Manuela Falke mit ihrem »Wasserschloss« und Stefan Stuhr mit seinem »Details« als 

Publikumssieger sowie Holger Wiechmann und Hartwig Imholz mit dem Foto 

»Drop« des nicht anwesenden Fotografen Jan Eggen sowie Marietta Hagedorn mit 

der Aufnahme »Sonntag«, die von der Jury als Sieger gekürt worden sind. 

Lauenburg (gak) – Dass ambitionierte 

Amateurfotografen und sogenannte 

Profis in der Beurteilung einer Fotografie 

durchaus nicht immer einer Meinung 

sind, stellten die 45 Teilnehmer 

des Deutsch-dänischen Fotografen- 

treffens nachdrücklich unter Beweis. 

Seit nunmehr 48 Jahren pflegen Fotografen 

aus deutschen und dänischen 

Fotovereinen die schöne Tradition, sich 

einmal jährlich zu treffen, um sich fachlich 

auszutauschen, eine Gemeinschaftsausstellung 

mit Jurierung der 

besten Aufnahmen zu organisieren und 

eine Fotorallye zu unternehmen. 

Der Lüneburger Backstein 

im Spiegel der Jahrhunderte 

Lauenburg (zrcks) - Die Freie 

Lauenburgische Akademie lädt 

für Donnerstag, 23. Oktober, 

nach Lauenburg in den Gasthof 

»Zum Halbmond«, Halbmond 

30, zu einem Vortrag der 

Lüneburger Geographin Antje 

Seidel über »Der Lüneburger 

Backstein im Spiegel der Jahrhunderte« 

ein. Die geographischen 

und historischen Besonderheiten 

der Hansestadt Lüneburg 

und ihres Umlandes 

brachten eine Baukultur hervor, 

die man auch heute noch 

am bis ins 13. Jahrhundert zu- 

Fortsetzung von Seite 1 

2.000 Euro von Haus & Grund 

für den Raddampfer Kaiser-Wilhelm 

Für die Crew, die gemeinsam 

mit Wilhelm Bischoff und dem 

Förderverein alles dafür tut, 

dass es in der Saison 2013 wieder 

Fahrten mit dem Kaiser- 

Wilhelm geben wird, geht es 

dann um alles oder nichts. »Wir 

müssen bis Dezember Klarheit 

haben, ob wir die von Norbert 

Brackmann (CDU) und Dr. 

Christel Happach-Kasan in Aussicht 

gestellte Summe aus dem 

Fördertopf der Denkmalpflege 

bekommen, um die Erneuerung 

der Radkästen über den 

Aus Dänemark trafen die Vereine Aabenraa 

Fotoklub und Alssund Fotoklub, 

aus Deutschland der Fotoclub 

Kiel und der Fotokreis Pinneberg in der 

Jugendherberge »Alte Zündholzfabrik« 

in der wunderschönen malerischen 

Altstadt von Lauenburg ein. Von den 

80 ausgestellten Aufnahmen wählten 

die Juroren Gisela Meyer-Hahn (Innenarchitektin 

und Lichtkünstlerin) und 

Bernd Kaese (Inhaber eines Fotostudios), 

beide aus Pinneberg sowie der 

freie Fotograf Michael Pasdzior aus 

Hamburg in der freien Kategorie das 

Foto »Sonntag« (Zwei Damen, sitzend 

rückreichendenGebäudebestand der Stadt ablesen 

kann. Die Verwendung von 

Backstein als Baumaterial 

zieht sich dabei wie ein – im 

wahrsten Sinne des Wortes – 

roter Faden durch die Epochen, 

während Zeitgeist und technologischer 

Fortschritt im 

Stadtbild ihre jeweils eigenen 

Akzente setzten. Der Vortrag 

beleuchtet die Hintergründe 

der Lüneburger Backsteintradition 

anhand des Zusammenhangs 

zwischen Rohstoff, Produzent 

und städtischem Bild. 

Problemzonengymnastik 

Schaufelrädern bei der Hitzlerwerft 

in Auftrag geben zu können«, 

so Bischoff. Er macht 

deutlich, dass bis Dezember alles 

geklärt sein muss, sonst 

klappt es nicht für eine Nutzung 

der gesamten Saison 2013. 

»Wir müssen eine ganze Saison 

fahren, um alle Unkosten zu deckeln«, 

erläutert Zahlmeister 

Bischoff. Bei einer Pressekonferenz 

im Juni waren die beiden 

Bundestagsabgeordneten so 

gut wie sicher, dass auch ein 

fahrendes technisches Kultur- 

Foto: Gabriele Kasdorff 

Dieser Kontext wird derzeit in 

einem von der Volkswagen- 

Stiftung finanzierten, interdisziplinär 

angelegten Forschungsprojekt 

untersucht, an 

dem die Leuphana-Universität 

Lüneburg, die Leibniz-Universität 

Hannover sowie die Hansestadt 

Lüneburg beteiligt 

sind. Der Vortrag in Zusammenarbeit 

mit dem Heimatbund 

und Geschichtsverein 

Herzogtum Lauenburg, Bezirksgruppe 

Lauenburg, beginnt 

um 19.30 Uhr; der Eintritt 

ist frei. 

Lauenburg (cks) - Am Donnerstag, 25. Oktober startet um 19 Uhr bei der LSV ein neuer 

Kurs, in dem die Problemzonen Bauch, Beine, Po und Rücken trainiert werden. Auch 

Neueinsteiger sind willkommen. Informationen unter Telefon 0174-653 47 16 oder 

04153-528 24. 

denkmal wie der Raddampfer 

unterstützt werden kann. Zurzeit 

stellt sich die Situation 

aber so dar, dass die Förderbedürftigkeit 

des Kaisers zerredet 

wurde. 

»Da ist was schief gelaufen«, 

sagte Dr. Christel Happach-Kasan. 

Norbert Brackmann zeigte 

sich trotz allem auf der Dreiländerfahrt 

der CDU zuversichtlich. 

»Jetzt heißt es, Geduld und 

Fingerspitzengefühl bewahren. 

Noch stehen unsere Chancen 

ganz gut«, sagt er. 

in einem Museum in St. Petersburg) 

von Marietta Hagedorn (Fotokreis Pinneberg) 

und in der Kategorie »Details« 

das Foto »Drop« (Farbspiel eines 

fliegenden Tropfens) von Jan Eggen 

(Aabenraa Fotoklub) aus. 

Holger Wiechmann und Hartwig Imholz, 

vom Fotokreis Pinneberg und zugleich 

Ausrichter des diesjährigen Treffens, 

berichteten: »Die Publikumsmeinung 

ist eine andere, wir haben alle 

anwesenden Fotografen abstimmen 

lassen und kamen zu einem interessanten 

Ergebnis.« Publikumssieger in 

der Kategorie »Details« wurde Stefan 

Stuhr (Fotoclub Kiel) mit seinem Bild 

»Details« (Ausschnitt eines Waggoneingangs 

des ICE) und in der freien Kategorie 

die Aufnahme »Wasserschloss« 

(Speicherstadt Hamburg) von Manuela 

Falke (Fotokreis Pinneberg). 

Bürgermeister Andreas Thiede, der die 

Gäste aus Dänemark und Schleswig- 

Holstein in der Schifferstadt willkommen 

hieß, überraschte mit der Vergabe 

eines Ehrenpreises der Stadt und 

schloss sich der Meinung der Amateurfotografen 

an. Auch er befand die Aufnahme 

in der Speicherstadt von Hamburg 

»Wasserschloss« als das beste Foto. 

Fotografin Manuela Falke nahm 

dankend und stolz voller Freude 

den Ehrenpreis entgegen. 

Die Teilnehmer aus Dänemark und 

Deutschland waren sich in einem einig: 

»Entscheidend für unser langjähriges 

Treffen sind die Gemeinsamkeiten 

und die gepflegte Tradition. Jeder 

von uns nimmt Anregungen mit nach 

Hause. Die Treffen verändern unsere 

Sichtweisen und verbessern die Aufnahmen 

kontinuierlich. Es ist für uns 

alle immer wieder eine Bereicherung 

und Freude.« 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

Reparaturservice für 

Fenster, Türen und Rollläden 

Rollladenumrüstung auf elektr. Antrieb 

Wartung von Fenstern und Türen 

Montage von Insektenschutz 

Hans-Peter Rüger 

Triftweg 11 · 21522 Hohnstorf · Telefon 0172 / 931 28 59 od. 04139 / 67 10 

Ansprechpartner für den 

Lauenburger Rufer: 

Fitness • Massage 

Sauna • Sonnenstudio 

umfangreiches Kursangebot 

Fitness 

Telefon 0 41 53 - 41 17 

Anzeigenberatung: Nicole Mettner 

Telefon: 04153-5 22 22 

Fax: 04153-46 12 

Mobil: 0173-2 49 60 51 

E-Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de 

Redaktion: Christina Kriegs-Schmidt 

Telefon: 04151-88 90 43 

Fax: 04151-88 90 33 

E-Mail: c.kriegs-schmidt@viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

ab 199,- € p.P. im DZ 

KURURLAUB 

SWINEMÜNDE 

★★★ Hotel Villa Delfin Spa - 

Swinemünde / Swinoujscie 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 7x Übernachtung 

• 7x Frühstück 

• 7x Abendessen 

• 1x Begrüßungsgetränk 

• 6x Nachmittags 1 x Kaffee 

oder Tee 

• Arzteingangsgespräch inkl. 

Aufstellung eines Therapieplanes 

• 2x Kuranwendungen pro 

Werktag laut Therapieplan 

• 1x Tanzabend pro Woche 

• Nutzung der Sauna 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Zeitraum DZ EZ 

01.11.-17.12.2012 

05.01-22.03.2013 

199,- 255,- 

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an 

Bürger- 

sprechstunde 

Lauenburg (zrcks) - Die nächste 

Bürgersprechstunde mit Bürgervorsteher 

Andreas Lojek findet 

statt am Donnerstag, 25. Oktober 

in der Zeit von 16 bis 18 Uhr 

im Lauenburger Schloss, Obergeschoss, 

Zimmer 4. 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

BERLIN MITTE 

★★★★ BEST WESTERN Grand 

City Hotel Berlin Mitte 


• 2x Übernachtung 

• 2x Frühstück 

• 1x Stadtplan pro Zimmer 

• 1 Flasche Mineralwasser 

auf dem Zimmer 

• 20% Nachlass auf 

Restaurantleistungen 

• Spätabreise nach Verfügbarkeit 

� Kultur pur in Berlin 

� Zentral gelegenes Hotel 

� Deutsche Geschichte 

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten Tel.: 0 89 - 14 34 17 7 17 

Ihre Angebotsnummer: KVV0294 

ab 89,- € p.P. im DZ 



01.10.-30.11.2012 

01.03.-30.04.2013 

99,- 189,- 

01.08.-31.08.2012 

01.12.-28.02.2013 

89,- 179,- 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Servicezeiten 

täglich 8-22 Uhr 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Seite 4 Lauenburger Rufer 9. Oktober 2012 TERMINE 

9. 

Dienstag 

Oktober 

Lauenburg (zrcks) - Die nächste Sprechstunde der FreiwilligenAgentur 

Lauenburg findet statt am Dienstag, 9. Oktober 

von 17 bis 19 Uhr in der Stadt- und Schulbücherei Lauenburg. 

Unter der Telefonnummer 04153-56 72 24 kann man darüber 

hinaus einen individuellen Gesprächstermin vereinbaren 

oder sich vorab telefonisch über Engagementmöglichkeiten 

in Lauenburg/Elbe und dem Amt Lütau informieren. Jeder, 

der sich ehrenamtlich engagieren möchte, sich jedoch noch 

nicht für eine Tätigkeit oder Institution entschieden hat, 

erhält hier Information und Beratung. 

9. 

FreiwilligenAgentur 

Juliusburg (cks) - Die Gemeindevertretung Juliusburg wird 

sich auf ihrer Sitzung am Dienstag, 9. Oktober um 19.30 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus Juliusburg mit Eignungsflächen 

für Windenergie beschäftigen. Weitere Tagesordnungspunkte 

sind unter anderem der Bericht des Bürgermeisters, die 

Festsetzung des Wahltages für den Bürgerentscheid sowie 

Konzessionsverträge Wasser und Gas. 

9. 

Windenergie 

Lauenburg (zrcks) - Am Dienstag, 9. Oktober findet ein spezieller 

Seniorengottesdienst der evangelisch-lutherischen 

Kirchengemeinde in Lauenburg statt. Um 11 Uhr lädt das 

Gottesdienstteam um Pastor Scheel alle Interessierten in das 

Wohn- und Servicezentrum »Tagespflege« in den Büchener 

Weg 8 a herzlich ein. 

10. 

Senioren- 

gottesdienst 

Lauenburg (zrcks) - Der Sozialverband Deutschland, Kreisverband 

Herzogtum Lauenburg, teilt mit, dass die nächste 

Außensprechstunde in Lauenburg mit Beratung im Sozialrecht 

am Mittwoch, 10. Oktober, von 13.30 bis 15 Uhr in der 

Stadtverwaltung angeboten wird. 

11. 

Sozialrechts- 

beratung 

Lauenburg (zrjs) - Der Seniorenbeirat lädt am Donnerstag, 

11. Oktober zu einem Seniorennachmittag. Dieser findet um 

15 Uhr im Mosaik Festsaal im Raiffeisenweg statt. Es werden 

alte Volkslieder wieder zum Leben erweckt und Filme wie 

zum Beispiel »Im Winterland der Störche« geschaut. Der 

Seniorenbeirat freut sich auf jeden Besuch. Der Eintritt ist frei. 

12. 

Senioren- 

nachmittag 

Lauenburg (zrcks) - Am Freitag, 12. Oktober möchte die evangelische 

Familienbildungsstätte Lauenburg im Familienzentrum 

der AWO von 18 bis 22 Uhr ein typisch türkisches Gastmahl 

zubereiten. Durch die Vielfalt der Speisen wird für jeden 

Geschmack etwas dabei sein und auch die Liebhaber eines 

süßen Desserts werden auf ihre Kosten kommen. Anmeldungen 

bitte bei der evangelischen Familienbildungsstätte, 

Telefon 04153-510 88. 

13. 

Zu Gast 

in der Türkei 

Büchen (zrjs) - Der Rassekaninchenzuchtverein Sachsenwald 

lädt am Sonnabend, 13. und Sonntag, 14. Oktober von 10 bis 

16 Uhr zu einer Ausstellung verschiedener deutscher Kaninchenrassen. 

Diese findet in der kleinen Sporthalle des 

Schulzentrums Büchen statt. Für die kleinen Besucher gibt es 

einen Streichelzoo sowie die Möglichkeit, eigene Kaninchen 

mitzubringen, zu bewerten und eventuell mit einem Pokal 

ehren zu lassen. 

14. 

Dienstag 

Oktober 

Dienstag 

Oktober 

Mittwoch 

Oktober 

Donnerstag 

Oktober 

Freitag 

Oktober 

Sonnabend 

Oktober 

Sonntag 

Oktober 

Rassekaninchen- 

zucht 

Apfeltag 

Zarrentin (zrbda) - Zum 14. Apfeltag am Sonntag, 14. Oktober, 

kommt der Verein Gutshaus Hermannshagen mit seiner 

mobilen Apfelpresse nach Zarrentin. Von 9 bis 16 Uhr können 

alle Interessierten am Informationszentrum PAHLHU- 

US aus ihren mitgebrachten Äpfeln, auch größere Mengen 

sind erlaubt, naturbelassenen Apfelsaft pressen lassen. Die 

Mindestannahmemenge an Äpfeln beträgt pro Person 100 kg. 

Interessenten melden sich bitte vorab beim Guts haus Hermannshagen 

e.V., unter der Telefonnummer 0151-56 79 15 54. 


Sonntag 

Oktober 

Lauenburg (zrcks) - Folgende Gottesdienste der evan- 

gelisch-lutherischen Kirchengemeinde stehen an: Sonntag, 

14. Oktober: Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 9.30 Uhr, Gottesdienst, 

Maria-Magdalenen-Kirche, 11 Uhr, Gottesdienst mit 

Abendmahl, Kapelle Schnakenbek, 11 Uhr, Erntedank-Gottesdienst 

mit Kantorei. Sonntag, 21. Oktober: Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 

9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Maria- 

Magdalenen-Kirche, 11 Uhr, Gottesdienst – in beiden Gottesdiensten 

werden die Konfirmanden 2014 verlesen. 

Sonntag, 28. Oktober: Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 9.30 Uhr 

Gottesdienst, Maria-Magdalenen-Kirche, 11 Uhr, Gottesdienst 

mit Abendmahl. Mittwoch, 31. Oktober: Maria-Magdalenen-Kirche, 

19.30 Uhr, Schauspiel zum Reformationstag. 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


LANDHAUS 

GÜLZOW 

unter neuer Leitung im Küchenbereich 

mit wöchentlich wechselnden Leckereien 

zusätzlich zu unserer reichhaltigen 

Steak- und Schnitzelkarte ... 

Unsere neue Wildkarte ist da!!! 

Demnächst auch wieder Gänse- & Entenbraten. 

Freitag & Samstag ab 17.00 Uhr 

Landhaus Gülzow 

Hauptstr. 17 in Gülzow Tel. 04151 / 80 80 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Angebote unter: 

www.landhaus-guelzow.de 

Speisekartoffeln 

direkt vom Bauern 

Cilena, Belana, Gloria 

Leyla, Solara, 

12,5-kg-Sack nur 6,- € 

Kartoffelhof Reinstorf 

21481 Buchhorst bei 

Lauenburg · Dorfstraße11 

Tel. (0 4153) 5 48 60 · ÖZ: 

Mo. - Fr. 14 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr 

Zu Gast im 

Mosaik Lauenburg 

am Samstag, 

17. November 2012 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Lauenburger Baumarkt, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

SP Kruse, Hohnstorf, 

tejo, Adendorf, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

FLOHMARKT 

Schützenplatz Bardowick b. LG 

20. 10. 2012, 6.00 bis 16.00 Uhr 

Ohne Voranmeldung, für jedermann 

Fa. ME-SA, Tel. 0 41 31 - 5 85 47 

0176 - 58 54 80 60 

www.flohmarkt-bardowick.de 

FLOHMARKT 

Sülzwiesen Lüneburg 

13.10.2012, 6.00 bis 16.00 Uhr 

Ohne Voranmeldung, für jedermann 

Fa. ME-SA, Tel. 0131 - 5 94 34 

oder 0176 - 64 37 32 76 

www.flohmarkt-bardowick.de 

SO ERREICHEN 

SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 

in den Ferien, 8 bis 13 Uhr 

Donnerstag, 14 bis 17 Uhr 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Tel. 0 41 53 - 5 22 22 

Fax 0 41 53 - 46 12 

E-Mail: 

anzeigen@lauenburger-rufer.de 

Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

»da capo« Karten € 15,- zzgl. VVK 

LIVE 

Gottesdienste 

Sichern Sie sich schnell Ihre Karten 

... telefonisch unter 04153 - 5 23 10 

Lauenburg: Reisebüro Oberelbe, 

Restaurant im Mosaik, 

Buchhandlung Rusch, 

Schwarzenbek: Tabak Lange im Sky-Markt . 

• Beginn 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) 

Geesthacht: Zigarren Fries. 

Kino Theater 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

Kino 

Feuer frei und ab nach Hause 

Madagascar 3 – Flucht durch Europa 3D 

Do., So., Mo. und Mi. um 16.30 Uhr, Fr. um 15.00 Uhr 

für die Woche Sa. 15.00 Uhr, Di. 15.30 Uhr, 

11.10. bis 17.10. Do., So., Mo., Mi. um 19.30 Uhr, Fr. um 20.15 Uhr, 

Di. um 18.00 Uhr, 93 Min., ohne Altersbegrenzung 

Theater 

Reimers 

Automobile oHG 

Ihr KIA-Spezialist seit 1993 

preiswert • kompetent • schnell 

Boizenburg 

Tel. 038847/29780 

www.reimers-automobile.de 

Meryl Streep und Tommy Lee Jones in 

Wie beim ersten Mal 

Do., So, Mo., Mi. um 17.15 Uhr, Fr. um 17.45 Uhr, 

Do., So. bis Mi. 20.15 Uhr, Sa. 20.30 Uhr 

100 Min., ab 6 Jahren freigegeben 

Live aus der Met in New York 

L‘Elisir d‘Amore 

Oper von Gaetano Donizetti, 180 Min., 1 Pause 

Sa., 13.10., um 19.00 Uhr 

Theater 

Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht 

Boeing Boeing 

Lustspiel von Marc Camoletti 

Fr., 12.10., 20.00 Uhr, Sa., 13.10., 17.00 Uhr 

Halpern & Johnsson 

Schauspiel von Lionel Goldstein 

Di., 16.10., 20.00 Uhr, 

Einführung um 19.30 Uhr im kTS-STUDIO 

Karten sind bei Zigarren Fries, 

Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht erhältlich. 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 



Sonntag 

Oktober 

Lauenburg (cks) - Am Sonntag, 14. Oktober findet um 10 Uhr 

ein Gottesdienst der Christus-Gemeinde im Christushaus, 

Alte Wache 8a statt. Gastprediger ist Stefan Nowak aus der 

Matthäus-Gemeinde Lüneburg. 

Sonntag 

Oktober 

Gottesdienst 

Plattdüütscher 

Fröhschoppen 

Büchen (zrcks) - »Een Vörmeddag mit Reuter un Tarnow« mit 

und von Helmut Robitzky am Sonntag, 14. Oktober. Nach einem 

plattdeutschen Gottesdienst in der Pötrauer Kirche in Büchen 

schließt sich um 11.30 Uhr der Plattdeutsche Frühschoppen 

der VHS-Büchen-Gudow an. Helmut Robitzky unterhält 

sein Publikum mit kurzweiliegen, hintergründigen und humorvollen 

Reimschwänken von Fritz Reuter und Rudolf Tarnow. 

Freuen Sie sich auf diesen unterhaltsamen Vormittag in 

Ohlrogges Gasthof in der Lauenburger Straße 28 in Büchen. Danach 

bietet das Ohlrogge-Team Rippenbraten mit Rotkohl an. 


Sonntag 

Oktober 

Ein Sommer 

voller Ideen 

Lauenburg (zrcks) - Unter dem Titel »Ein Sommer voller Ideen« 

findet am Sonntag, 14. Oktober um 17.30 Uhr eine Vernissage 

mit Bildern in Acryl von Anna Klöhn und Claudia Müllerchen 

in der Jugendherberge Lauenburg »Zündholzfabrik«, 

Elbstraße 2, statt. Im Anschluss daran wird um 19 Uhr 

der Gedichtband »Schattenwandern Lichtdurchstreifen« 

mit Bildern und Musik vorgestellt. Der Eintritt ist jeweils frei. 


Sonntag 

Oktober 

Wanderung 

Lauenburg (zrcks) - Die Ortsstelle Lauenburg des Alpenvereins 

unternimmt am Sonntag, 14. Oktober eine Wanderung 

auf dem Hohen Elbufer nach Krümmel mit abschließender 

Einkehr. Die Wegstrecke beträgt etwa 16 Kilometer. Die Teilnehmer 

sollten für mehrmalige Zwischenrast Verpflegung 

im Rucksack mitführen und mit trittsicherem Schuhwerk 

ausgerüstet sein. Treffpunkt ist am Lauenburger Busbahnhof 

um 9 Uhr. Die Rückfahrt nach Lauenburg erfolgt mit 

dem Bus. Gäste sind willkommen. 

16. 

Dienstag 

Oktober 

DRK-Badefahrten 

Lauenburg (cks) - Das DRK Lauenburg unternimmt jeweils 

dienstags Badefahrten nach Bad Bevensen. Abfahrt jeweils 

um 12.55 Uhr am Schüsselteich, 13 Uhr ab Lütauer Chaussee, 

13.05 Uhr Shell-Tankstelle und 13.10 Uhr ab AWO-Seniorenheim. 

Die Fahrten finden statt am 16. und 30. Oktober, 

13. und 27. November und 11. Dezember. Informationen unter 

Telefon 04153-811 45 und 04153-34 17. 

16. 

Dienstag 

Oktober 

Lach- und 

Atemtraining 

Lauenburg (zrcks) - Die evangelische Familienbildungsstätte 

bietet ab 16. Oktober dienstags von 10 bis 11 Uhr Lach- 

und Atemtraining im Dietrich-Bonhoeffer-Haus. Nach einer 

Einführung zum Thema beginnen die Teilnehmer im 

Wechsel mit den Lach- und Atemübungen. Das fegt den 

Stress und seine Folgen weg. Ihr Immunsystem wird gestärkt, 

das Schlafvermögen wird verbessert, Spannungen 

gelöst und ihre Grundzufriedenheit wird gestärkt. Zum Abschluss 

folgt eine kleine Entspannungsübung durch einen 

Text oder Meditation. Anmeldungen bei der evangelischen 

Familienbildungsstätte, Telefon 04153-510 88. 

22. 

Montag 

Oktober 

Brücke gesperrt 

Basedow (cks) - Die Brücke über den Elbe-Lübeck-Kanal in Basedow 

nach Lanze wird vom 22. Oktober, 7 Uhr bis 26. Oktober, 

16 Uhr für Brückenunterhaltungsarbeiten voll gesperrt. Dies 

gilt auch für Fußgänger. Eine Umleitung ist ausgeschildert. 

24. 

Mittwoch 

Oktober 

Gitarre 

für Anfänger 

Lauenburg (zrcks) - Im Kursus der Volkshochschule Lauenburg 

»Gitarre für Anfänger I« sind noch einige Plätze frei. 

Wenn Sie Lust haben und über elf Jahre alt sind, kommen Sie 

und lernen die Anfangsgründe auf der Gitarre. Der Kurs beginnt 

am Mittwoch, 24. Oktober, um 20.15 Uhr im Musikraum 

2 der Albinus-Gemeinschaftsschule. Weitere Informationen 

und Anmeldung (unbedingt erforderlich) unter Telefon 

04153–31 25 oder E-Mail ulrichmeyer1621@web.de

AKTUELLES AUS NIEDERSACHSEN 9. Oktober 2012 Lauenburger Rufer Seite 5 

Aktuelles aus Niedersachsen 

Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Fax-Service 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: 

jede Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 

Berliner Straße 24 

Alles hat seine Zeit 

Scharnebeck (zrcks) - Vier Künstler 

werden am Sonntag, 21. Oktober 

von 15 bis 17 Uhr im Fachwerksaal 

der Domäne Scharnebeck 

Werke zu dem Thema »Alles 

hat seine Zeit« zeigen. Die 

Künstler laden ihre Gäste zu Kaffee 

und Kuchen ein und freuen 

sich auf viele interessierte Besucher 

und nette Gespräche. Der 

Eintritt ist frei. 

Werbung für den Schießsport 

Hittbergen (ih)- Am Wochenende wurde 

mit verschiedenen Aktionen bundesweit 

für den Schießsport geworben. Unter 

dem Motto »Ziel im Visier« beteiligten 

sich auch der Schützenverein Hittbergen 

, der Bogenschießklub SV Lüdersburg, 

die Gemeinde Hittbergen und die 

Freiwillige Feuerwehr Hittbergen mit einem 

Tag der offenen Tür an dieser Aktion. 

Die Veranstaltungen haben einen 

ernsten Hintergrund. Aufgrund einiger 

unschöner Vorkommnisse (Amokläufe) 

haben die Vereine es schwer, neue Mitglieder 

anzuwerben. Dass es auch anders 

geht, wollten die Schützenvereine an diesen 

Tagen zeigen. Mitgliedschaft in einem 

Schützenverein ist mehr als nur 

»Ballern und Tracht tragen«. Gerade im 

Bereich Jugendarbeit ist die Bandbreite 

der Aktivitäten groß. Neben dem Schieß- 

Kartoffelfest in Brietlingen 

Brietlingen (zrcks) - Das 21. Kartoffelfest 

in Brietlingen findet statt am Sonntag, 

14. Oktober von 11 bis 17 Uhr auf dem Hof 

von Peter-Adolf und Lore Soltau, Große 

Straße 14. Der Eintritt der ist frei. 

Der LandFrauenverein Brietlingen/Lüdershausen, 

die FF Brietlingen, die JF 

Brietlingen, die FF Lüdershausen, die 

Jungzüchter der Artlenburger Elbmarsch 

und der Verkehrsverein Samtgemeinde 

Scharnebeck richten das Kartoffelfest 

aus. Die Veranstalter laden die 

Besucher ein, die verschiedenen Köstlichkeiten 

aus der tollen Knolle zu genießen. 

Circa 20 Zentner Kartoffeln werden 

an diesem einen Tag verarbeitet, in 

Form von 120 Torten, Kartoffelwaffeln, 

Kartoffelsuppe, Pellkartoffeln mit 

Quark, Bratkartoffeln mit Sauerfleisch 

und Hering und nicht zu vergessen Kartoffelpuffer. 

Die Feuerwehr Brietlingen 

sorgt auf diesem Fest dafür, dass niemand 

durstig bleibt. Die Jugendfeuerwehr 

hat sich der Kinder angenommen 

und denkt sich jedes Jahr etwas Neues 

Kreismajestäten gekürt 

Echem (ih) – Nach einem spannenden Wettkampf konnte der Kreispräsident, Bernd 

Rau anlässlich des Kreisschützenballes in Echem die Kreismajestäten und Kreisadjutanten 

präsentieren. Kreismajestäten sind: Dierk Oldenburg (SV Scharnebeck), Sabine 

Pingel (SV Brietlingen), Lorenz Kiepke (SV Adendorf) und Janina Linn (SV Echem). 

Kreisadjutanten wurden Gerrit Kossmann (SV Scharnebeck), Karin Krause (SV Brietlingen), 

Lasse Peters (SV Echem) und Marina Tolle (SV Adendorf). Den besten Schuss 

der Präsidenten gab Carsten Diercks (Vizepräsident SV Hittbergen) ab. Foto: I. Heitland 

Unter kompetenter Aufsicht machte Saskia (zwölf Jahre) ihre ersten Schießversuche 

mit dem Luftgewehr. Foto: I. Heitland 

training und den Wettkämpfen werden 

Ausflüge, Zeltlager und vieles mehr angeboten. 

Mehr als 4.000 Vereine haben 

Tolle Knolle. Foto: Privat 

als Spiel- und Bastelprogramm zur Beschäftigung 

aus. In diesem Jahr wird 

Kartoffeldruck auf Taschen angeboten. 

Natürlich dürfen auch die gestiftelten 

Kartoffeln (Pommes) für die Kinder 

nicht fehlen. Der Verkehrsverein Samtgemeinde 

Scharnebeck unterstützt das 

Kartoffelfest, denn von einem attrakti- 

Ulrich Pietzsch – Der Bildermaler 

Dömitz (zrcks) - Die neue Ausstellung in 

der Galerie in der Hauptwache hat 

den Titel »Malerei – Ulrich Pietzsch zum 

75. Geburtstag«, zu sehen ab 13. Oktober. 

Ulrich Pietzsch, Jahrgang 1937, malt seit 

35 Jahren. Er hat das Malen nie erlernt, 

er hat sich sein Können, seine Art zu 

malen, selber beigebracht. Seit 25 Jahren 

lebt Ulrich Pietzsch mit seiner Frau 

Lydia im Wendland. Bevorzugte Motive 

sind das Landleben, die Zirkuswelt und 

alle Art von Märkten. Menschen 

kommen in den unterschiedlichsten 

Situationen in seinen Bildern vor. 

Ulrich Pietzsch ist ein »Bildermaler«. 

Eine kleine Auswahl seines künstleri- 

bei der bundesweiten Aktion mitgemacht 

und das leibliche Wohl kam 

ebenfalls nicht zu kurz. 

ven Fest in der Samtgemeinde profitieren 

auch andere. Für die musikalische 

Untermalung sorgen die DJ’s Sebastian 

und Christian Rupp. Es kann geschunkelt 

oder es darf auch gerne das Tanzbein 

geschwungen werden. Auch der 

Hofladen der Familie Soltau ist geöffnet 

und lädt zum Stöbern ein. 

schen Schaffens ist in der Galerie der 

Hauptwache bis zum 30. November zu 

den Öffnungszeiten des Museums zu 

bewundern. Zur Ausstellungseröffnung 

am 14. Oktober um 15 Uhr laden der 

Künstler und das Museum der Festung 

alle Kunstinteressierten recht herzlich 

in die Galerie ein. 

Berichte und Informationen aus den Samtgemeinden 

NOTDIENST NIEDERSACHSEN 

Polizei 

Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0 

Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0 

Feuerwehr- u. 

Rettungsleitstelle 04131-261820 

39 00 85 

Rettungswagen 0 41 31-19222 

Krankenhäuser 

Lüneburg 0 41 31 - 7 70 - 1 

Scharnebeck 0 41 36 - 91 90 

(Zentrale) 

Hausärztlicher Notdienst am Wochenende und 

an Feiertagen rund um die Uhr 

0180 - 2 22 63 74 

AIDS-Beratung 

04131-19411 

Gift-Notruf 

0 40 - 63 85 - 33 45 u. 33 46 

Avacon AG 

Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66 

Störungsnummer Strom/ 

Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66 

Samtgemeinde Scharnebeck 

04136-9070 

Fax 0 41 36-90735 

Fremdenverkehrsamt 

Bleckede 05852-39922 

Fremdenverkehrsamt 

Scharnebeck 04136-90721 

Gemeindeschwestern 

Bleckede 0 58 52 - 12 60 

Neetze 0 58 50 - 2 01 

Gemeindeverwaltungen 

Artlenburg 0 41 39 - 70 40 

Bleckede 0 58 52 - 977-0 

Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44 

Echem 0 41 39 - 79 98 55 

Hittbergen 0 41 39 - 60 49 

Hohnstorf 0 41 39 - 65 61 

Fax 0 41 39 - 6 88 37 

Lüdersburg 0 58 50 - 4 37 

Neetze 0 58 50 - 3 70 

Feuerwehr 112 

Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20 

+ 19222 

Artlenburg 0 41 39 - 69 96 16 

Barförde 0 41 39 - 7 64 68 

Brietlingen 0 41 33 - 31 35 

Brackede 0 58 57- 3 79 

Echem 0 41 39 - 6 84 52 

Garlstorf 0 58 57 - 13 55 

Hittbergen 0 41 39 - 6 96 92 99 

Hohnstorf 0 41 39 - 79 97 60 

Jürgenstorf 0 58 50 - 97 18 82 

Lüdersburg 0 41 36- 2 56 

Lüdershausen 0 41 33 - 35 56 

Radegast 0 58 57 - 97 79 75 

Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

mon tags 

• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum 

Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr (wö chent lich) 

• Bastelkreis der AWO, ab 19 Uhr, im Haus der 

Begegnung (wö chent lich) 

• Fund ort Ar chiv, Stadt archiv Lau en burg, Elbstr. 2 

(GEG-Hal le), Tel. 04153 - 59 09 85, bis 17 Uhr 

• Tref fen der Na tur freun de Gül zow, je den 1. Mon tag 

im Mo nat, Ge mein de haus Gül zow 

• DRK-Sa ni täts bereit schaft, 19-21 Uhr, Ka ta stro phen- 

Schutz-Zen trum (wö chent lich) 

• DRK-Be hin der ten-Grup pe, 15 Uhr, im Wal ter-Ger ling- 

Haus, Ber li ner Str. 85, je den 4. Mon tag im Mo nat 

• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste, 

Schmie de weg 12, Lau en burg, Tel. 04153 - 5 86 30, 

Sprech stun den mo. 16 bis 18 Uhr 

• Psychosoziale Krebsnachsorge des DRK, 14-täglich 

montags in gerader Woche, 17 bis 19 Uhr, DRK-Haus, 

Möllner Straße, Brigitte Wiech, Tel. 04544 - 8 78 91 59 

• Unabhängige Lauenburger Diabetiker- 

Selbsthilfegruppe. Jeden 2. Montag in den geraden 

Monaten Vortragstreff in der Cafeteria des AWO 

Wohn-Service-Zentrums, um 19 Uhr Vortrag 

• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4 , 21502 

Geesthacht, Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr 

• An ony me Al ko ho li ker, Grup pe Lau en burg, Tref fen 

um 20 Uhr, im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Dresdener 

Straße 15, gleich zei tig Tref fen der An ge hö ri gen 

(wö chent lich) 

• Übungs abend des Chores der »Bühne Gülzow - Chor 

u. Theater-«, 20 Uhr, St. Petri-Gemeindehaus 

• Chorprobe, in Schnakenbek, 20 Uhr, St.-Johannis- 

Kapelle 

• Ämterlotsen Lauenburg im TOM, Moorring 19 c, 

von 11 -13 Uhr 

diens tags 

• AWO-Creativkurs, 15-18.30 Uhr, im Haus der 

Begegnung alle 2 Wochen ab 4. September 


Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr 

• Se nio ren kreis, 15.00 Uhr in der Alten Schule 

Schnakenbek (jeden 2. Dienstag im Mon at) 

• DRK-Nach rich ten grup pe, 20 Uhr K-Zen trum, 

Ree per bahn 33 (wö chent lich) 

• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, je den Diens tag von 

15 bis 17 Uhr im K-Zen trum, Ree per bahn 33 

• Kyff häu ser-Schie ßen, ab 19.30 Uhr Schießstand in 

Güster (je den 2. + 4. Diens tag im Mo nat) 

• Krebs nach sor ge be ra tung je den 2. u. 4. Diens tag 

im Mo nat, ab 15 Uhr, DRK-Räu me des Ka ta stro phen- 

Schutz-Zen trums 

• Of fe ne Ge sprächs krei se, 14-tä gig, für jun ge 

Leu te ab 16 Jah re und »Leu te im be sten Al ter«, 

Christl. Ge mein schaft, Tel. 5 44 50 

• »AN KER«, Treff für Men schen mit seeli schen 

Pro ble men, je den Diens tag, 16.30 Uhr, Lau en burg, 

Müh len weg 17 

• Nip pon e.V. TalJl für An fän ger, 18-20 Uhr, Pe sta loz zischu 

le Lau en burg 

• AWO-Seniorentanz, 19-21 Uhr im Haus der 

Begegnung. 

• Christengemeinde Elim, 19.30 Uhr Bibelstunde, Alte 

Wache 8 

mittwochs 

• Theatergruppe im Dietrich-Bon ho ef fer-Haus, 

16 Uhr Kinder, 19.30 Uhr Erwachsene 

• Brief mar ken f reun de Hohn storf/El be e.V., 

je den 2. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr, Hohnstorfer 

Fährhaus Tausch abend 

• LSV Schach jugend, Spiel abend der LSV-Schachabtei 

lung, 17.30-19 Uhr, LSV-Ver eins heim Sportplatz 

• Al ko hol- und Dro gen be ra tung, je den Mitt woch 

15-17 Uhr, Für sten gar ten 20 

• DRK-Sprech stun de, in der Ge schäfts stel le K-Zen trum, 

Ree per bahn 33, je den 3. Mitt woch, von 17 bis 19 Uhr 

• DRK Kleiderkammer für jedermann, Graben 31, jeden 

Mittwoch von 8-12 Uhr 

• AWO-Seniorengymnastik, von 10 bis 12 Uhr im Haus 

der Begegnung (wö chent lich) 



• AWO-Volks tanz gruppe für Kinder und Jugendliche, 

14.30-18.00 Uhr, im Haus der Begegnung 

(wö chentl.) 

• Sing kreis Müs sen, je weils 19.45-22 Uhr, Alte 

Schule Müssen (wöchentlich) 

• Ba stel treff der mittl. Jahr gän ge (bis 65 J.), 

20 Uhr, AWO-Al ten tages stät te, Am Ha sen berg 

• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15, 

19.30 Uhr Got tes dienst 

• Schuld ner be ra tung für Schwer be hin der te von Ifus 

Be treu ungs ver ein, mitt wochs 15-18 Uhr, 

Tel. 04155-20 91 

• Nip pon e.V. QI Gong, 19.30-21 Uhr, Pe sta loz zi schu le 

Lau en burg 

• Pro ben-Abend des VHS-Cho res im Mu sikraum der 

Real schu le Bü chen, 20 Uhr 

• Vereinigung der Brief mar ken f reun de Lauenburg/ 

Elbe e.V., je den 3. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr, 

im Ristorante Ponte Vecchio, Büchener Weg 9, Lbg, 

Tausch abend 

• Kantoreiprobe, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum 

Hohler Weg 2 

donnerstags 

• Chor pro be des Lau en bur ger Mu sik krei ses e.V., 

19.45 Uhr in der Pau sen hal le des Ha sen berg- 

Schul zen trums 

• Posaunenchor, 18 Uhr im Dietrich-Bon ho ef fer-Haus, 

(14 täglich) 

• DRK Kleiderkammer für jedermann, Graben 31, 

jeden Donnerstag von 8-12 Uhr 



• Müt ter be ra tung, an je dem 3. Don ners tag im Mo nat, 

14 bis 16 Uhr, Au ßen stel le des Ge sund heits amtes 

Lau en burg, Schmie de weg 12 

• AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, im Haus der 

Begegnung (wö chentlich) 

• AWO-Volkstanzgruppe für Erwachsene, ab 18 Uhr 

im Haus der Begegnung (wö chentlich) 

• Kyff häu ser-Schie ßen, 20 Uhr, »Schüt zen haus« 

(je den 2. und 4. Diens tag im Mo nat) 

• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste, 

Schmie de weg 12, Lau en burg, Tel. 04153 - 5 86 30, 

Sprech stun den Do. von 9 bis 11 Uhr 

• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband 

Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen, 

Donnerstag von 9 bis 16 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72 

• Foto-Club Lauenburg von 1955 

Ort: Lauenburger Mühle 

Zeit: ab 20.00 Uhr, jeden 2. Donnerstag im Monat 

• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4, 21502 

Geesthacht, Tel. 04152 - 907 97 14, 16 - 19 Uhr 

• Psalterkreis, 19.00 Uhr, Maria-Magdalenen-Kirche 

• Ämterlotsen Lauenburg im TOM, Moorring 19 c, 

von 11 -13 Uhr 

freitags 

• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, ab 14 Jah re, 18 bis 

20 Uhr, K-Zen trum, Ree per bahn 33 



• Se nio ren kreis, 14.30 Uhr im Dietrich-Bon ho ef fer-Haus, 

(jeden 2. und 4. Freitag im Mon at) 

• Klein tier züch ter ver ein, 20 Uhr, Ver samm lung im 

Re stau rant »Lau en bur ger Müh le« (an je dem 

3. Frei tag im Mo nat) 

• Or che ster- u. Big-Band-Pro be des Lau en bur ger 

Mu sik krei ses e.V., 19 Uhr in der Au la der Wein gar ten- 

Schu le 

• Se nio ren ke geln, 14-17 Uhr, »Stadt Ham burg« 

(je den 3. Frei tag im Mo nat) 

• El tern-Selbst hil fe grup pe für krebs kran ke 

Kin der, je den er sten Frei tag im Mo nat, 20 Uhr, 

Win sen, Rat hausstr. 7 (Le bens bera tungs stel le) 

• AN KER e.V.- Kost enlose In for ma tion über 

regionale psy cho so zia le Hil fen. Müh len weg 17, 

Tel. 04153 - 8 14 61, 9 bis 10.30 Uhr 

• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband 

Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen, Freitag 

von 9 bis 13 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72 

• taCH – ab 14 Jahre, 19.30 Uhr, Dietrich-Bonhoefferhaus 

• FISK, Jugendgruppe der Christus-Gemeinde, ab 13 

Jahren, freitags 18 Uhr, Berliner Str. 26, linke Einfahrt, 

Kontakt-Tel. 04153-5 44 50 

sonnabends 

• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun 

de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be- 

Lü beck-Ka nal, 14.30-18 Uhr 

• An ony me Al ko ho li ker (AA) und Fa milien grup pe 

(AL-ANON), Boi zen burg, 15 Uhr in der Ka pel le 

Klaus-Groth-Weg 

sonntags 

• Schif fer stamm tisch des Lau en bur ger Schif fer ver eins, 

10 Uhr im Gast haus »Zum Al ten Schif ferhaus« (an je dem 

letz ten Sonn tag im Mo nat) 

• ev. Got tes dienst, 11 Uhr, Ma ria-Mag dale nen-Kir che 

(wö chentl.) 

• ev. Got tes dienst, 9.30 Uhr, Diet rich-Bon ho ef fer-Haus 

(wö chentl.) 

• Chri sten ge mein de Elim, Alte Wache 8, 10 Uhr, 

frei kirch licher Got tes dienst 

• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun 

de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be- 

Lü beck-Ka nal, 10-12.30 Uhr 

• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15, 9.30 Uhr 

Got tes dienst 

• Christus-Gemeinde, ev.-freik. Gottesdienst, 

sonntags 10 Uhr; Christus-Haus, Alte Wache 8a.

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13, 24116 Kiel 

www.famila-nordost.de 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

frisches 

gemischtes 

Hackfl eisch 

zum Braten und 

Garen, hergestellt 

mit BLOCK HOUSE 

Rindfl eisch 

1 kg 

4. 44 4. 44 

Kräuter 

Matjessalat 

1. 29 

100 g 

Ehrmann 

Grand Dessert 

verschiedene Sorten 

200-g-Becher je 

(100 g = 0.25 €) 

0. 49 

Becher je 

Artikel sind ab Donnerstag, 11.10.2012 erhältlich! 

Edelstahl- 

Universaltopf 

ca. 10 Liter Fassungsvermögen, 

mit Glasdeckel und 

Dampfabzug 

Gültig bis 13.10.2012 / KW 41 

Jetzt auch bei 

Facebook! 

4. frischer 

Schweine- 

Nacken 

mit Knochen, 

leicht durchwachsen, 

im Stück 

99 

3. 79 

1 kg 

Deutsches 

Suppenhuhn 

HKL A, gefroren 

1100 g 

(1 kg = 1.36 € ) 

Castello Höhlen Käse 

Classic 50% Fett i. Tr., Leicht 31% Fett i. Tr. 

oder Alter Mommark 

45% Fett i. Tr. 

dän. Schnittkäse 

100 g im Stück je 

Spießbraten 

„Kentucky“ 

vom Schweinenacken 

gefüllt mit Röstzwiebeln 

und geräuchertem Speck 

1 kg 

6. 00 

4 Stück 

Wagner 

Steinofen-Pizza 

herzhafter Flammkuchen 

oder Pizzies 

verschiedene Sorten, gefroren 

250–380-g-Packung je 

(1 kg = 4.71–5.97 €) 

1. 79 

2.69 spar 33 % 

1.39/1.49 spar 28/33 % 

0. 99 

11. 11 

Stück 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und 

nur solange der Vorrat reicht. 

Irrtümer vorbehalten. 

Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. 

Vollkornbrot 

Deutschland 

Tafeläpfel 

„Elstar“ oder 

„Holsteiner Cox“ , Kl. I 

(1 kg = 1.33 €) 

3. 99 

3-kg-Korb 

Maggi 

fix & frisch 

Produkte 


29–92-g-Beutel je 

(100 g = 0.53–1.69 €) 

0. 49 

0.79 spar 37% 

Knorr 

Schlemmersauce 


250-ml-Flasche je 

(100 ml = 0.28 €) 

0. 69 

0.99 spar 30 % 

Bildschirmdiagonale 94 cm 

Deutschland 

Speisekartoffeln 

„Linda“, festkochend 

(1 kg = 0.40 €) 

Deutschland-Rheinhessen 

Schneekloth Dornfelder 

Qualitätswein halbtrocken 

Der Klassiker bei Schneekloth und der meistverkaufte 

Dornfelder im Sortiment und dies 

nicht ohne Grund, da der Dornfelder in der 

halbtrockenen Variante die frische, fruchtige 

Art der roten 

Rebsorte am Flasche 

Besten zur 

Geltung bringt. 

0,75 Liter 

(1 Liter = 5.05 €) 

4.49 € 

(1 Liter = 0.75 €) 

zzgl. 2.40 € Pfand 

1 Kiste 

3. Spanien 

Cherry- 

Rispentomaten 

Kl. I 

(1 kg = 3.98 €) 

99 

3. 79 

2 Kiste Kisten je 

7. 99 

Krombacher 


24 Flaschen à 0,33 Liter oder 

20 Flaschen à 0,5 Liter, Kiste je 

zzgl. 3.42/3.10 € Pfand (1 Liter = 1.32/1.05 €) 

LED-TV* 37PFL3507H/12 

94 cm Bildschirmdiagonale, 100 Hz (PMR), Aufl ösung 

1920 x 1080 p, Full HD, integrierter Tuner: DVB-T, DVB-C, 

CI+ -Schacht, Smart-TV, Videotext, EPG, Timer, Mediaplayer 

per USB (Bilder, 

Musik, Filme), 

Anschlüsse: 

3x HDMI, 2x USB, 

Scart, VGA 

*Für anwenderseitig erstellte Daten kann keine 

Abspielgarantie übernommen werden. 

1000-g-Stück 

1. 59 

10-kg-Sack 

1. 99 

500-g-Schale 

Punica 


6 Flaschen à 1 Liter 

(1 Liter = 0.67 €) 

zzgl. 4.80 € Pfand 

12.79 spar 17 % 

10. 49 

UVP 699.99 

399. 00 

Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: �� 

��Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: ��

KREISWEIT 9. Oktober 2012 BA7/SA7/LR7/GA9 

300 Starter beim Lohe-Lauf 

Wentorf (str) – Am diesjährigen Lohe- 

Lauf des SC Wentorf nahmen 300 Läufer 

und Walker aller Generationen teil. 

Damit war das Starterfeld doppelt so 

stark wie im vergangenen Jahr und 

brachte die Organisatoren an ihre Grenzen. 

»Wir feiern nächstes Jahr unser 10-Jähriges«, 

erklärt SC Wentorf-Vorstand Herbert 

Ahlers. »Wenn wieder so viele Teilnehmer 

starten, müssen wir im kommenden 

Jahr umstellen auf digitale 

Zeit-Messung und müssen uns eine 

Zeitmessmaschine leihen.« 

In diesem Jahr hatten die Helfer alle 

Hände voll zu tun, damit jedem Teilnehmer 

bei der Siegerehrung eine Urkunde 

überreicht werden konnte. 

»Das Wetter war toll, die Stimmung super«, 

zieht Ahlers zufrieden Bilanz. Der 

Lohe-Lauf hat sich in den vergangenen 

Jahren zu einem richtigen Volkslauf 

entwickelt. Im ersten Jahr gingen 60 

Läufer an den Start. Eine Steigerung auf 

300 Teilnehmer ist die Bestätigung für 

die Organisatoren: dieser Lauf ist wirklich 

beliebt! 

Der jüngste Starter war gerade fünf, der 

älteste 63 Jahre alt. Gelaufen wurde in 

Distanzen zwischen 1,5 und neun Kilometern 

und auch Walker gingen über 

die Sechs-Kilometer-Strecke an den 

Start. 

Gesponsert wird der Lauf vom Handelunternehmen 

rewe, das mit großen Tüten 

voller Obst, Riegel und Getränke für 

Wentorf. Der Startschuss ist gefallen. Foto: Rutke 

Kreisgrüne beschäftigen sich mit dem Thema 

Soziale Gerechtigkeit 

Mölln (zrcw) - Die diesjährige Jahreshauptversammlung 

des Kreisverbandes 

von Bündnis 90/Die Grünen im 

Möllner Büro stand im Zeichen der Diskussion 

um soziale Gerechtigkeit auf 

dem Arbeitsmarkt. Den Rahmen der 

Veranstaltung bildeten Rechenschaftsberichte 

und Wahlen. 

Zum Auftakt gaben Klaus Tormählen 

aus Börnsen und Gast Helmut Borchers 

aus dem Kreisverband Stormarn Impulsreferate 

zur Dramatik um die Entwicklung 

des sozialen Gesellschaftsgefüges. 

Während Tormählen sich mit 

den Ursachen der immer weiter aufklaffenden 

Schere zwischen arm und reich 

und der damit einhergehenden Inflation 

über die Schiene Geldsystem beschäftigte, 

beleuchtete Borchers die Ursache 

über das Arbeitsrecht auf Grund 

der Hartz IV-Gesetze. In den Fokus stellte 

er dabei die prekären Arbeitsverhältnisse 

in Form von befristeten Jobs, Leiharbeit, 

scheinbar »gleiche Bezahlung« 

Ein Lehrergesundheitstag 

am BBZ Mölln 

Helmut Borchers aus Stormarn war 

Gast. Foto: Privat 

Mölln (zrbda) - Wer Tag für Tag aktiv und motiviert unterrichten 

will, muss für seine körperliche und seelische Gesundheit sorgen. 

Aus diesem Grund fand am Berufsbildungszentrum Mölln ein 

Schulentwicklungstag zum Thema »Lehrergesundheit« statt. Die 

Lehrkräfte hatten die Wahl zwischen Workshops zu den unterschiedlichsten 

Themen: Stressprävention und Zeitmanagement 

standen unter anderem ebenso auf der Tagesordnung, wie 

Stimmtraining, Regeneration für den Rücken, Augenentspannung 

oder Ernährungstipps. 

Die Idee, für die Gesundheit der Mitarbeiter zu sorgen, ist nicht 

neu. Insbesondere große Unternehmen beschäftigen sich seit 

vielen Jahren mit dem Thema Work-Life-Balance. Leistungsfähigkeit 

und Motivation sollen bis hin zum Rentenalter erhalten bleiben. 

Auch im schulischen Bereich rückt das Thema Gesundheit 

seit einigen Jahren in den Fokus. Deutlich mehr als in anderen Berufen 

findet man über die Dienstjahre hinweg eine Abnahme der 

Gesundheitsressourcen. Verschiedene Studien zeigen, dass die 

Belastungen im Lehreralltag stetig steigen. Aus diesem Grund finden 

bundesweit Fortbildungen und Tagungen zum Thema Lehrergesundheit 

statt, die auf große Resonanz stoßen. 

Durch den Lehrergesundheitstag führte Bernd Pfeiler (Gesundheitscoach 

und Yogalehrer), der gemeinsam mit einem kleinen 

Lehrerteam die Planung und Organisation übernommen hatte. 

Er konnte Dozenten gewinnen, die vielfältige Aspekte zum Thema 

einbrachten. 

Zu Beginn des Tages begeisterte Rainer Steen, Referatsleiter des 

Praxisbüros »Gesunde Schule« aus dem Rhein-Neckar-Kreis, die 

Teilnehmer mit einem anregenden und kurzweiligen Vortrag. Er 

führte mit seinem Vortrag durch das Thema »Gesundheit und 

Schule« und zeigte dabei Hintergründe und Ziele auf. 

Abgerundet wurde der Tag durch den Auftritt des Improvisationstheaters 

»Instant SL« aus Lübeck, die das Thema »Gesunde 

Schule« humorvoll aufgriff. 

Dieser Schulentwicklungstag ist ein weiterer Schritt, um dem 

Thema »Gesundheit in der Schule« einen bewussten Stellenwert 

einzuräumen. In den kommenden Jahren sollen weitere Angebote 

für das Lehrpersonal des BBZ Mölln organisiert und angeboten 

werden. Die Vision ist eine »Gesunde Schule« für Lehrer, Mitarbeiter 

und Schüler. 

gute Stimmung bei den Läufern sorgte. 

Der SC Wentorf bedankte sich für diese 

tolle Unterstützung. 

Beim Zieleinlauf wurden die Teilnehmer 

so sehr angefeuert, dass mancher 

auf der Zielgeraden noch mal so richtig 

loslegte und den Vordermann überholen 

konnte. 

(Equal Pay) und die geringfügigen Beschäftigungsverhältnisse,beispielsweise 

400-Euro-Jobs ohne Sozialabgaben. 

Eine weitere Verschärfung ergibt sich 

laut Borchers dadurch, dass neue Arbeitsverhältnisse 

häufig mit immer 

niedrigeren Eingangsgehältern abgeschlossen 

werden. Die Lohnkosten würden 

effektiv abgesenkt, die Realeinkommen 

sinken kontinuierlich. Borchers: 

»Wir fordern Gerechtigkeit, Teilhabe 

und Selbstbestimmung als Werte für 

den Arbeitsmarkt.« 

Nach einer ausgiebigen, lebhaften und 

auf Wunsch der Versammlung um fast 

eine Stunde verlängerten Diskussion 

standen Berichte aus dem Landtag von 

Burkhard Peters aus Hornbek, aus dem 

Bundestag von Konstantin von Notz 

aus Mölln, über den Kassenbericht von 

Wodi Lentz und aus dem Kreisvorstand 

von Uta Röpcke an (beide Wohltorf). Der 

Kreisvorstand wurde einstimmig entlastet. 

Als Delegierte zur Bundesversammlung 

wurden Daniela Ehlers aus 

Mölln, Annedore Granz und Ali Demirhan 

(beide Geesthacht) gewählt. Kassenprüfer 

für dieses Jahr wurden Susanne 

Metz aus Mölln und Knut Suhk aus 

Aumühle. 

Frischmilch 

... gibt’s noch! 

Die frische Landmilch 

von Hansano 

Vermissen auch Sie immer häufi ger die traditionelle 

Frischmilch im Kühlregal? Hansano macht sich stark 

dafür, dass uns dieser volle Naturgeschmack 

nicht abhandenkommt. Darum wird die 

Hansano Landmilch nicht unnötig lange 

haltbar gemacht. Milch ist eben nicht gleich 

Milch – schmecken Sie den Unterschied! 

PS: Natürlich gibt’s die Hansano Landmilch 

auch mit 3,9 % Fettgehalt. Lecker! 

SEHR GUT 

(1,5) 

Im Test: 

24 fettarme 

pasteurisierte 

Milchen 

3 sehr gut 

Ausgabe 

5�2011 

STELLEN 

Wir suchen Sie dringend! 

als Zusteller/in 

in Dassendorf, Stove, 

Klein Pampau, Tespe, 

Geesthacht, Güster, 

Büchen, Börnsen, Wentorf 

Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen oder Rentner 

Wenn Sie zuverlässig sind und ein- bis zweimal 

(dienstags und freitags) wöchentlich für 

uns Zeitungen austragen wollen, rufen Sie 

uns unter 041 51-88 90 70 an 

und sprechen mit 

Frau Grzywatz oder Frau Löhnhardt. 

Pressevertrieb 2 GmbH 

Schefestraße 11a | 21493 Schwarzenbek 

www.pv-2.de | info@pv-2.de 

Charles Ronigkeit Senioren- 

Landesmeister im Diskuswerfen 

Schwarzenbek (zrbda) - Bei den 

gemeinsamen Landesmeisterschaften 

der Senioren der Landesverbände 

Schleswig-Holstein, 

Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern 

in Kiel, erzielte Charles 

Ronigkeit (TSV Schwarzenbek) im 

Diskuswerfen eine Weite von 

43,71 Metern in der Altersklasse 

M50. Diese Weite reichte zum 

Sieg und somit krönte Charles 

Ronigkeit seine sportliche Laufbahn 

bei seinem letzten Wett- 

kampf als Athlet, aus gesundheitlichen 

Gründen hört er auf, mit 

einem weiteren Titel als Landesmeister. 

Nun werden die Werferschuhe 

an den Nagel gehängt. 

Trainer Holger Seddig: »Es waren 

viele schöne Wettkampfjahre, die 

wir verbracht haben, mit vielen 

Erfolgen. Mehrfacher Deutscher 

Seniorenmeister, Europa- und 

Vize-Weltmeister dazu kommen 

noch einige Landesmeister-Titel.« 

Trainer Holger Seddig und Charles Ronigkeit. Foto: Privat 

Hansano – von hier 

aus Norddeutschland

BA8/SA8/LR8/GA12 9. Oktober 2012 BAUEN UND WOHNEN/IMMOBILIEN/KFZ 

IMMOBILIEN ALLG. 

Suche Wald- oder Wiesengrundstück, 

6.500 – 10.000 m² für Naturschutz, 

Tel. 04152/77641 oder 

0163/7764100 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mölln, Villenstraße: 

2-Zi.-DG-Whg., 51,7 m², Loggia, 

EBK, D-Bad, KM 430 €, 

NK 210 € + 3 MM Kaution 

Geesthacht, Worther Weg: 

2-Zi.-Whg., DG, 67,7 m², 

große Terrasse, EBK, D-Bad, 

Aufzug, KM 520 €, 

NK 170 € + 3 MM Kaution 

Frei ab 1.12.12 

2-Zi.-Whg., I. OG, 79 m², 

EBK, W-Bad, Aufzug, 

KM 570 €, NK 180 € + 3 MM Kaution 

2-Zi.-Whg., I. OG, 61,49 m², EBK, 

D-Bad, Aufzug, Dachterrasse, 


Frei ab 1.01.13 

2-Zi.-Whg., I. OG, 50,90 m², EBK, 

D-Bad, Aufzug, Dachterrasse, 


Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Interessanter 

Gewerbeplatz 

in Lauenburg 

direkt an der B 5, 

900 m 2 Grundfl äche, 

komplett gepfl astert, 

Bürogebäude und 

Lagerhalle vorhanden, 

zu verpachten. 

(Evtl. auch ohne große Halle) 

Anfragen: 

Tel. 04153 - 58 30 30 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

MERCEDES 

Mercedes 250 D, EZ 1992, 90 PS, viele 

Extras, 8f.-bereift, 270.000 km, Garagenwagen, 

sehr hübsch, 2.499,- EUR, 

Tel. 04155/2740 

Mercedes Benz A 140, Avangard, 

Bj. 6/98, TÜV 8/13, 181.000 km, 

zusätzl. Wi.R., 1.800,- EUR, 

Tel. 0151/21320675 

VOLKSWAGEN 

VW Golf 2, 1.6 L, 51 kW, Bj 1990, 

2-türig, rot, SSD, AHK, TÜV 7/14, 

950,- EUR, Tel. 0177/8846263 

KFZ-DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

BEILAGENWERBUNG 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.225 Exemplare 

Freitags: 55.950 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Gronau 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961 

IMMO AN- U. VERKAUF 

Möhnsen, v. priv., EFH, ca. 98 m² Wfl. 

+ Einl.whg. 47 m² Wfl., frisch renoviert, 

650 m² Grdst., 30 Automin. bis 

HH-Innenstadt, VB 169.000,- EUR, Tel. 

04159/725 

Lütau, Feldrandlage in einer Sackgasse, 

EFH (92 m²) mit ELW (ca. 50 

m²), massiv, Bj. 76, VB 219.000,- EUR, 

Tel. 04153/55293 

Interessant für Großfamilie oder 

Geldanleger, 2 DHH in Marschacht, 3 

WE, 138 m² und 150 m² plus 92 m² 

OG-Whg., 1.300 m² Grdst., 3 Doppel- 

Carports, Bj. 92, Preis 480.000,- EUR, 

v. privat, Tel. 0172/4570119 

Lauenburg, DHH, ca. 105 m² Wfl., 

Grdst. ca. 174 m², 5 Zi., EBK, Vollbad, 

G-WC, z. T. FBH, Garage, KP 125.000,- 

EUR VHB, Makler, HH-Immobilien, 

Tel. 040/73115139 

Basedow, EFH, Blockbohlenhaus, ruhig, 

Seeblick, ca. 240 m² Wfl./Nfl., 

Grdst. 1.238 m², 5 Zi., EBK, Bad, WC, 

Du., Kamin, Keller, Garage, KP 

269.000,- EUR VHB, Makler, HH-Immobilien, 

Tel. 040/73115139 

Baugrundstück für 1–2 geschossige 

BW, ruhige Anliegerstr, zentral in Lbg 

gelegen, ca. 500 m², erschlossen, KP 

42.500,- EUR, Gallant-Immobilien.de, 

Tel. 04153/5714022 

Gülzow, v. priv., EFH in Sackgasse, ca. 

100 m², Bj. 69, 690 m² Grdst., 5 Zi., Küche, 

W-Bad, G-WC, Wintergarten, 

130.000,- EUR, Tel. 04151/82821 

Geesthacht, zentrale Lage, von 

privat, 740 m² Grundstück, 2 Häuser 

und Garage, 210.000,- EUR, Tel. 

0172/4884855 

MIETGESUCHE 

Geesthacht, Dame mit kleinem, ruhigem 

Hund, sucht ab sofort helle 1–2 

Zimmer-Etagenwohnung, nicht EG 

oder DG, Tel. 0172/4315363 

VERMIETUNG 

Lauenburg, 1– u. 2-Zi.-Whg.en, Zentrum, 

m. Terr., ohne Tierhaltung, 

warm 280,- und 380,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu), Tel. 0177/5006700 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

Lauenburg, Laden, 75 m², warm 

550,- EUR, Änderungswünsche mgl., 

Tel. 0176/59603010 

Lauenburg/Altstadt, Elbstr.83: 1-Zi.- 

Whg., ca. 30m², eig, Eingang,V-Bad, 

EBK, 295,- EUR + 50,-EUR NK + 

800,-EUR Kt., zum 1.11.12 od. später, 

Tel. 0173/2889998 od. 04153/4252. 

Gülzow, 1-Zi.-Whg., 1.11. frei, ca. 38 

m², EBK, D-Bad, Keller, KM 247,- EUR 

+ NK/Heizkosten/Kt., Mo.-Fr. v. 8–16 

h, Tel. 04531/809143 

Schwarzenbek, 4-Zi-Whg., 102 m², 5 

Min z. Bhf., V-Bad, G-WC, neues Laminat, 

Parkpl., Keller, 2 Balk., Waschr., 

sofort frei, 635,- EUR, 210,- EUR NK + 

Kt., Tel. 0172/8868099 

Lauenburg, Berliner Str. 37, zu sof. 

od. später, 2-Zi.-Whg., ca. 50m², 

D-Bad, EBK, KM 350,- EUR + NK 100,- 

EUR, Kt. 1.000,- EUR, Tel. 

0173/2889998 od. 04153/4252 

Gülzow, sonn. 3-Zi.-Whg., 100 m², 

OG, VB, gr. Wohnkü. m. EBK, Laminat, 

Gartennutz., ab sofort frei, 630,- EUR 

inkl. NK, zzgl. Heizk., 2 MM Kt., v. 

priv., Tel. 04151/3695 od. 

0172/6631473 

Lagerraum, ca. 120 m², zu vermieten, 

Tel. 04151/4874 od. 0160/1122209 

Geesth.-Zentrum, 2 Zi., V-Bad, Kü., renov., 

ruhig, an ältere Dame zu vermieten, 

282,- EUR + NK/Kt., Tel. 

0179/6045645 ab 19 Uhr 

Lauenburg, 4,5-Zi., 100 m², gute 

Ausst., zentr. Lage, kurzfristig frei, Eigenleistungen 

erforderlich, KM 565,- 

EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 0176/34071888 

Lauenburg, 2 Zi., 54 m², gute Ausst., 

zentr. Lage, kurzfristig frei, KM 348,- 

EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 0176/34071888 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

ab sofort frei, KM 335,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 0172/8200500 

Schwarzenbek: Am Bahnhof, ruhige 

Komf.-Whg.zu verm. ca. 100 m²,3 Zi. 

mit off. Küche, Bad/Dusche, G-WC, gr. 

Süd-Blk., Keller, 1. OG, Carport kann 

zugem. werden, KM 690,- BK/HK 

170,- (ältere Mieter erwünscht) Tel. 

0171/9540119 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0170/4988275 

Suche Hyundai, Santa Fe, ab Bj. 2004, 

bis 170.000 km, Tel. 01523/3785834 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

KFZ-ZUBEHÖR 

2 Winterreifen 195/65 R91T, einen 

Winter gefahren, mit 4 Stahlfelgen 

für Skoda Oktavia, 180,- EUR, 

Tel. 0176/49020991 

4 neuw. Winterräder, 195/65/15T, 

MB, 5-Lochfelge, 6Jx15H2, 360,- EUR 

VB, Tel. 04155/3961 

GoodYear Ganzjahresreifen auf Alu, 

neu, 4-Loch, D 185–55 R 14, Preis VB 

230,- EUR,Tel. 04153/577324 od. 

0176/48320434 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Zweedorf bei Büchen, 3-Zi.-Whg., 

EBK, Terrasse, Gemeinschaftsgarten, 

Stellpl., 420,- EUR + NK, Tel. 

0170/3403285 

Lanze, ruh. 2-Zi.-Kft.-Whg., m. grünem 

Energiepass (entspr. Neubau), 

60 m² zus. Balk. + 10 m² Abstellr., Laminat, 

EBK, VB, Sat-TV, Kfz-St.pl.u. 

Abst.r. f. Fahrräder, keine Tierhltg., ab 

01.10.2012 zu vermieten, 340,- EUR + 

NK + MK, 25,- EUR Garage, Tel. 

04153/2132 

Büchen, 3-Zi.-Whg., 69 m², Altb., EG, 

EBK, V-Bad, Kamin, ruhig, 395,- EUR + 

NK/Kt., Tel. 04155/4540 

Schnakenbek, Lagerfläche, ab 1.11. 

vermieten, ca. 200 m², 300,- EUR mtl., 

gute Zufahrt, direkt an der B 5, 

Tel. 0173/9249710 

Havekost, schöne helle 3-Zi.-Whg., 

100 m², Küche, V-Bad, Abstellraum, 

Laminat, Stellplatz, Garten undTerrasse, 

590,- EUR kalt + NK + Kt., v. 

priv., Tel. 04151/82893 

Schwarzenbek Zentrum,, Ladengeschäft, 

35 m², WC, KM netto 380,- 

EUR, Lauenb. Str. 21B, 0171/6203561 

Roseburg, 4 Zi., 78 m², DGW, D-Bad, 

EBK, Waschmasch., Laminat, ruh. Lage, 

frei ab 01/2013, 400,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 04158/590 od. 0175/1084013 

Büchen, 3-Zi.-Whg., EBK, V-Bad, 

G-WC, 78 m², auf Wunsch Garten, 

kurzer Weg zur Kita + Schule (Ganztagsschule), 

keine Hundehatlg., 450,- 

EUR + NK + Kt., Tel. 04541/8409494 

od. 0160/90508340 

Büchen, Quellental, 2,5-Zi.-Whg., 50 

m², Erdgeschoss, EBK, Dusche, Dielenboden, 

eig. Garten, gern an ältere 

Leute, 320,- EUR KM + NK/Kt., Tel. 

0171/3534409 

Büchen, Bahnhofstr., 3 Zi.-Whg., 

1. OG, ca. 90 m², Küche, V-Bad, 

kl. Wintergarten, Gartennutzung, 

Gasheiz. neu, KM 460,- EUR + NK + 

Hzg., Tel. 0171/3534409 

Basedow, 1 möbl. Zi. mit Garten u. 

KFZ-Stellpl., Internetanschluss, Küchennutzung, 

kpl. 260,- EUR, Tel. 

0173/8256105 od.0172/4921639 

Schwarzenbek-Rülau, bevorz. ruh. 

Wohnl., DG-Whg. im EFH, sof. frei, 

sehr schöne 2-Zi.-Whg., ca. 62 m², kl. 

EBK, 2 Klima-Anl., Rolll., 7-tlg. begehb. 

Einb.Schrank, Süd-Blk., 6 m², 

Markise, V-Bad m. Wa.-Ma., Bodenr., 

PKW-Stpl., Kabel-TV, 480,- EUR + NK/ 

2 MM Kt., ohne Courtage, an ruh. alleinst. 

Dame, NR, Tel. 04151/5164 

Schwarzenbek, Uhlenhorst, 3,5-Zi.- 

Whg. im EFH, 95 m², EBK, Garage, 

Garten, 700,- EUR KM + NK/Kt., Tel. 

0152/10278215 

Schwarzenbek, Uhlenhorst, 2,5-Zi.- 

Whg. im EFH, 75 m², EBK, 450,- EUR 

KM + NK +/Kt., Tel. 0152/10278215 

Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., zum 

1.11.12, EBK, Flur, V-Bad, Balkon, Keller, 

saniert, zentral/ruhig gelegen, 

55 m², WM 530,- EUR, keine Courtage, 

Tel. 0176/30447032 od. 

04151/8344544 (AB) 

Geesthacht, Berliner Str., 3-Zi.-Altbau-Whg., 

61 m², D-Bad, ab sofort 

frei, 420,- EUR KM + NK/Kt., Tel. 

04151/6065 

Müssen, Zimmer für Wochenendfahrer 

(männl.) in sep. DHH, frei ab 1.11., 

alles inkl. 260,- EUR, Tel. 04155/5749 

Büchen, 3-Zi.-Whg., 2. OG, ca. 72 m², 

V-Bad mit Duschkabine, EBK, Blk., 

KFZ-Stellpl., KM 450,- EUR + NK/Kt., 

zum 15.12.12 oder früher, Tel. 

04158/890150 

Lauenburg, helle, freundl. 2-Zi.-OG- 

Whg., 50 m², in bevorz. Wohnlage im 

2-Fam.-HS., EBK, D-Bad, Abstellr. separat, 

Gartennutzg., KM 300,- EUR + 

NK/2 MM Kt., von priv., Tel. 

04153/582828 

Wiershop, 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², zum 

1.1.13 frei, KM 500,- EUR, Carport 30,- 

EUR, NK ca. 100,- EUR + 2 MM Kt., Tel. 

04152/70808 nach 18 Uhr od. 

0176/25851138 

Lauenburg: EFH zum 1.12.12 v. priv. 

langfr. zu verm., 4 Zi., Kü., Bad, 2 WC, 

86 m² + Winterg. + Garage, ruh. Lage, 

Sackg., Ölheizg., Vollkeller, Grdst. 

500 m², Besichtig. 21. + 22.10. mgl., 

Tel. 0172/2793615 

Büchen, 2,5-Zi.-Whg., 1. OG, ruh. Lage, 

EBK, W-Bad, v. priv., KM 360,- EUR 

+ NK + Garage + Kt., Tel. 04155/4284 

Kleine Ursache, große Wirkung 

(zrcw) - Alltag im Herbst: Zwei 

Fahrzeuge fahren auf einer verschmutzten 

Landstraße hintereinander 

her. Plötzlich fliegt 

dem nachfolgenden Auto ein 

Kieselstein auf die Windschutzscheibe 

und hinterlässt dort ein 

hässliches Loch. Pech! Denn 

selbst, wenn der Vorausfahrende 

den Stein hoch geschleudert 

hat, trifft ihn fast nie ein Verschulden. 

Um die Reparatur der 

Windschutzscheibe muss sich 

der Nachfolgende oder seine 

Teilkasko-Versicherung kümmern. 

Befindet sich das Loch im Fernsichtbereich 

des Fahrers – darunter 

versteht man den Scheibenwischerbereich 

auf der Fahrerseite 

– muss die Windschutzscheibe 

aus Sicherheitsgründen, 

so HUK-COBURG Versicherungsgruppe, 

ausgetauscht 

werden. In diesem Fall wird eine 

vereinbarte Selbstbeteiligung 

in der Teilkasko-Versicherung 

fällig. Bei der Mehrzahl der Verträge 

beläuft die sich auf 150 

Euro. 

Anstelle des kompletten Austauschs 

der Windschutzscheibe, 

ist jedoch auch eine Reparatur 

möglich. Dabei wird flüssiges 

Kunstharz in das Einschlagloch 

gepresst, das anschließend 

unter UV-Licht ausgehärtet 

wird. Diese Reparaturmethode 

kommt aber nur bei einer kleinen 

Einschlagstelle in Frage, die 

nicht im Fernsichtbereich liegt. 

Außerdem dürfen außer dem 

Einschlagloch auch keine Risse 

in der Windschutzscheibe 

sichtbar sein. Entscheiden sich 

Kunden für diese Art der Reparatur, 

sind viele Versicherer bereit, 

auf den vereinbarten 

Selbstbehalt pro Schadenfall zu 

verzichten. 

Fazit: Hinterlässt ein Stein Spu- 

ren auf der Windschutzscheibe, 

sollte man Kontakt mit seiner 

Versicherung aufnehmen und 

das weitere Vorgehen besprechen. 

Dies gilt besonders für 

Versicherte, die eine Kasko-Versicherung 

mit Werkstattbindung 

haben. Generell bewahrt 

es Geschädigte aber auch davor, 

eine Reparatur durchführen 

lassen, die fachlich nicht korrekt 

ausgeführt wurde. Muss 

die Scheibe im Nachgang doch 

noch ausgewechselt werden, ist 

der Selbstbehalt futsch. 

250 0 ml l Flasche, Fl h 

empf. Preis 21,95 € 

Geesthacht, 1 1/2-Zi.-Einl.-Whg., 50 

m², kl. Terr. u. Garten, EBK, D-Bad, ab 

1.12.12, KM 300,- EUR + NK + 2 MM 

Kt., Tel. 04152/76543 

Nostorf/Neuendamm, Zi. m. Küchenzeile, 

WC und D-Bad, 280,- EUR inkl. 

aller NK, für Pferdefreunde geeignet, 

Tel. 04104/1340 

Lauenburg, Zentrum, 2,5-Zi.-Whg., 1. 

Stock, 74 m², EBK, V-Bad, gr. Blk., Boden, 

ab 1.11.12, KM 340,- EUR + NK/ 

Kt., von priv., Tel. 04153/582000 von 

9 bis 18 Uhr 

Geesthacht, Rathausstr., Nachmieter 

gesucht: 3-Zi.-Whg., 2. OG, 65 m², Altbau, 

EBK, V-Bad, Z-Heizung, Satel., v. 

priv., z. 1.1.13 frei, Tel. 

0176/48597420 

Gülzow, 3-Zi.-Whg., 01.01. frei,ca. 80 

m², EBK, V-Bad, Terr., Kell., KM 400,- 

EUR + NK + Hk. + Kt., Mo.–Fr., 8–16 

Uhr, Tel. 04531/809143 

Hohnstorf: 3-Zi.-Whg., EG, 90 m², Kamin, 

mit Garten, Garage, Keller, 

D-Bad, Fußbodenheizg., ab 1.11., von 

priv., 580,- EUR, inkl. Garage, + NK/ 

Kt., Tel. 0151/51920884 

Hohnstorf: 1-Zi.-Whg., DG, Kü., 

D-Bad, gr. Loggia, Erstbez. n. Sanierung, 

Stellpl., Fußb.–Heizg., 340,- 

EUR + NK/Kt., Kellermitnutzg., v. 

priv., ab 1.11., Tel. 0151/51920884 

Hallenunterstellplätze zu vermieten, 

f. Wohnmobile, PKW od. Boote, 

Lanze, Tel. 0178/68 51 916 

Lauenburg, Hafenstraße 35, 2-Zi.- 

Whg., ca. 59 m², KM 295,- EUR + NK/ 

Kt., ab 1.12., IPV Vermögensverwaltung, 

Tel. 040/80607880 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Reifen und Felgen 

Lichtmaschinen und Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Kymco Quannon 

125 ccm, 10.800 km, 9,6 kw, (14 PS), schon mit 

16 Jahren und Führerschein A 1 zu fahren, sehr 

zuverlässig, 1. Hand, scheckheftgepfl egt, Inspektion 

neu, Hinterreifen neu, Kettensatz neu, Batterie neu, 

Tüv neu, optische Highlights, unfall- und umfallfrei, 

Drosselsatz auf 80 km/h nur 1.500,- € 

gibt es dazu 

Tel. 0157 / 75 32 67 37 

RAINSHOCK – 

Der Regenabweiser – das Original 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung 

und Schneefall auf der Satellitenschüssel, 

dadurch weniger Bildausfälle 

bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststoff - 

fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch, 

Spiegel, Fensterscheiben usw. 

Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben 

durch Abperlen bei Regen, Schnee 

und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte. 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg

KLEINE ANZEIGEN 9. Oktober 2012 BA9/SA9/LR9/GA13 

VERSCHIEDENES 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkord., Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke. 

Tel. 04156/400 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Kleinumzüge, Entrümpeln, 

Haushaltsaufl. m. Wertanrechnung, 

Angebote kostenlos, 04153/598877 

Übernehme Gartenarb. aller Artschnell 

– preiswert – zuverlässig 

Tel. 0170/3601325 * 0178/5264178 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten, 

Vertikutieren, Baumfällung, 

Ausschnitt, Stuppen roden u. 

fräsen, Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung, 

Winterdienst, Tel. 

04155/498500 o. 0171/9311005 

✃ 

Vögelsen 

am Samstag, 13.10.12 

Platzvergabe von 7.00 - 9.00 Uhr 

www.Flohmarkt-Voegelsen.de 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

AKTEN-PUZZLE 

MIT 50.000.000 

TEILEN. 

Professionelle Vernichtung 

und Entsorgung für Ihre Akten 

und Datenträger. 

040 - 73 60 90 30 

www.buhck.de 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.225 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 55.950 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Hallenflohmarkt, Lauenburg, Heideweg 

4 + 6, von privat für privat, Sa. 

20.10.12, von 10.00 bis 16.00 Uhr, nur 

Privatanbieter, mit Voranmeldung, 

Tel. 0172/4179586 

Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten? 

Geld zinsgünstig, fast ohne Belastung! 

Ihre Bank sagt Nein? Wir sagen 

Ja! Von privat, Tel. 01523/3652767 

Tanzpartner GESUCHT, m, ab 1,85 m 

für fortgeschr. Discofox! SMS: 

0178/1668338 

Garten von A-Z, Grundreinigung, 

Jahrespflege Strauch/Heckensch., 

Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber., 

Tel. 04153/5772691 

Verk. 1jähriges Kaminholz, Laubholz 

gemischt, L 35 cm, Abholpreis srm 

75,- EUR, gespalten od. 1 m lange 

Stämme, srm 55,- EUR, Tel. 

0176/96105181 

Garagenflohmarkt und Haushaltsauflösung 

am 13. und 14. Oktober 

von 11 bis 14 Uhr, 21483 Gülzow, 

Bergstr. 19 

Kinderliebe Haushaltshilfe, bietet im 

Raum Schwarzenbek auf 400,- EUR- 

Basis ihre Hilfe an, Tel. 

04151/2079279 

AN- U. VERKAUF 

Antik-Lager, Dassendorf (B 207) 

Am Brink 2, Sa. 10–14 Uhr, 

Tel. 04154/3535 od. 0173/9414108 

Kaminholz Buche od. Eiche, L – 30 

cm, Abholpreis srm 75,- EUR, Lieferung 

möglich, Tel. 04153/4190 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges Kaminholz, 

Tel. 04153/55295 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Achtung, Modelleisenbahner! Verk. 

HO-Lokomotiven, Dampf- und E-Loks, 

Gleichstrom, von Roco und Fleischmann, 

sehr gut erhalten, ab 40,-EUR, 

Tel. 04151/98101 o. 0176/48571771 

Klapp-Fahrrad DAHON, 3 Gänge, 

neuwertig, 150,- EUR, Tel. 

04153/4967 o. 0151/10607189 

Moderner Kleiderschrank mit Schiebetüren 

und großem Spiegel, 2 Jahre 

alt, nußbaum, B 3,12 m x H 2,09 m x T 

0,59 m für VB 200,- EUR an Selbstabholer 

(Geesthacht), Tel. 

0176/52333622 

Verkaufe: Alte Bibel und Gesangbuch, 

div. Matchbox Autos, Preis 

VHS, Tel. 0151/55987499 

Esstisch, rd., 115 bzw. 155 cm, m. 4 

Stühlen, gepolstert, Eiche, 120,- EUR, 

Kiefernbett, 2 x 1,40 m, neue Matratze, 

2 x 1,40 m, 80,- EUR, Tel. 

04176/1243 ab 18 Uhr 

Kaminholz zu verkaufen. Tel. 

0157/03505976 

Fehlkauf! Günstig 2 x 1.000 Ltr.-Wassertank, 

ohne Gitterbox, mit Hahn, 

abzugeben, Preis VHS, Tel. 

04153/5994153 

Alter Kachelofen, Höhe 140 cm, 

Breite 70 cm, Tiefe 45 cm, Preis VS, 

Tel. 0173/6136942 

Kaminholz, Buche, SRM trocken 85,- 

EUR, frisch 75,- EUR, Lieferung mgl., 

Eichenstamm Durchm. 30 cm, 5 m 

lang, 35,- EUR, Tel. 04155/817206 od. 

0176/49425934 

Heimische Sträucher u. Heckenpfl., 

St. 2,20 EUR, gr. Auswahl, Tel. 

04153/54275 baumschule-aurea.de 

2 Babybetten, 1 Babyautositz, je 15 

EUR, abzugeben. Tel. 04152/2741 

STELLENANGEBOTE 

Wir suchen Verstärkung, in den Spät- 

und Abendschichten, in Voll- und Teilzeit, 

FS Kl. B erf., Schwarzenbek Tel. 

01577/8264164, Geesthacht Tel. 

0176/11220055 od. my-quicks.de 

ARBEITSLOS??? 

Jetzt bewerben und 2012 

2012 noch eine Arbeit sichern. 

Wir suchen zu sofort Mitarbeiter/in für leicht 

erlernb. Tätigkeiten in versch. Bereichen. 

Auch für Ungelernte geeignet. Firma stellt 

in Probezeit Unterkunft und Starthilfe. 

Wir bieten ca. 460 E wöchentlich. 

Telefon. Bewerbung: 0800-3639336 

Zuverlässige Putzfrau mit Steuerkarte 

für 1-Pers-Haushalt in Geesthacht 

gesucht (2 Std. wöchentlich). 

Tel. 04152/6174 

Bürokauffrau/-mann, in der Immobilienverw. 

für 20 Std./Wo. ges., Bewerbung 

schriftlich an ITN GmbH, Meiereistr. 

3, 21493 Schwarzenbek 

Büchen, Berliner Str., 2 zuverl. Reinigungskräfte 

für 2 x wöchentl. Di. + 

Do. von 17–19 Uhr ges., tel. Bewerb. 

unter 04158/889981 

Erfahrene Haushaltshilfe in Lauenburg 

gesucht, 3Std./Woche, Tel. 

0172/5427778 

Kellner/in zur Aushilfe auf 400,- EUR- 

Basis für die Wochenenden zu sofort 

gesucht. Landhaus Gülzow, Hauptstr. 

17, 21483 Gülzow, Tel. 04151/8080 

Sind Sie wetterfest, zuverlässig, kommunikativ 

und haben Bezug zu vegetarischen 

Lebensmitteln? Haben Sie 

Erfahrung im Verkauf und setzen sich 

engagiert ein? Für den Weihnachtsmarkt 

in Basthorst an allen Adventswochenenden 

suchen wir noch 

freundliche Verkaufshilfen. Bewerbung 

bitte an messe@lebegesund.de 

oder Tel. 0151/18838760, Frau Ruggaber 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Marathon-Sitzung der Gemeindevertretung … 

und ein »Graf« besucht Witzeeze 

Witzeeze (peh) – Konzentriert 

und mit hoher Ausdauer arbeiteten 

die Witzeezer Gemeindevertreter 

während ihrer jüngsten 

Sitzung insgesamt 24 Tagesordnungspunkte 

ab. Dabei ging 

es vor allem um pragmatische 

Themen wie den Rückbau des 

Klärwerks, das inzwischen stillgelegt 

ist. Spätestens im Frühjahr 

sollen die Klärteiche entschlammt 

und anschließend 

ihrer künftigen Bestimmung, 

vielleicht als Zuchtteiche, zugeführt 

werden. Das Witzeezer 

Abwasser geht jetzt nach Büchen, 

das auch die Kanalisation 

und die Pumpwerke der kleinen 

Gemeinde betreuen wird. »Im 

Gegenzug haben wir uns verpflichtet, 

sämtliche Pumpwerke 

zu sanieren und hierfür im 

Laufe der nächsten fünf Jahre 

rund 40.000 und mindestens 

noch einmal die gleiche Summe 

für die Pumpen veranschlagt«, 

erklärte Witzeezes 

Bürgermeister Dennis Gabriel 

und verwies darauf, dass dringende 

Fälle den entspannten 

Zeitplan über Bord werfen 

könnten. So bestätigte die Gemeindevertretungnachträglich 

eine Ausgabe von knapp 

12.000 Euro für eine Reparatur 

am Pumpwerk Kiessee, wobei 

auch gleich zwei Pumpen ersetzt 

wurden. Darüber hinaus 

soll künftig jede Störung per 

SMS an den Notdienst nach Büchen 

gehen und den bisherigen, 

die Anwohner nervenden, 

Fleischerei „Slawek“ aus Schw'bek 

sucht zuverlässige Verkäuferin als 

Aushilfe für den Wochenmarkt, 

Tel. 04151/99047 

Reinigungskraft, 1 x wö., für Privat- 

Haushalt in Geesthacht, ab sofort 

ges., Tel. 0157/85093020 

STELLENGESUCHE 

Freundliche Putzfee sucht Arbeit in 

deinem Haushalt, 1/Wo., 3 Std. Ich 

habe Erfahrung! Nur in Schwarzenbek, 

Tel. 0157/36565536 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen, 

qualifizierte Nachhilfelehrer erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, T. 

04151/866404 od. 04152/843385 

www.abacus-nachhilfe.de 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁ 

Signalton ersetzen. Bereits abgeschlossen, 

bis auf die Abnahme, 

ist die Sanierung des Pötrauer 

Wegs, die stolze 90.000 

Euro gekostet hat. Allerdings 

fließen aufgrund des ortsverbindenden 

Charakters des Pötrauer 

Wegs 70 Prozent von dieser 

Summe als Landeszuschuss, 

was den Witzeezern diese Maßnahme 

erst richtig schmackhaft 

gemacht haben dürfte. Eine 

25-prozentige Förderung 

steht auch für die Umrüstung 

auf LED-Straßenlampen in Aussicht, 

wobei die Gemeinde Witzeeze 

insgesamt 106 Straßenlaternen 

für rund 83.000 Euro 

modernisieren möchte. Dabei 

werden nur Lampen umgerüstet, 

wo keine Anlieger zur Kasse 

gebeten werden müssen, wie 

die Gemeindevertreter einmütig 

beschlossen. »Diese In- 

KICKBOXING ACADEMY, 17 Uhr, Kinder 

ab 6 J., 18 Uhr, Jugendliche & Erwachsene, 

19 Uhr, K-1 Vollkontakt, 

Geesthachter Str. 59 Hinterhof, Mo- 

Do v. 17–20 Uhr 

BEKANNTSCHAFTEN 

Ich, weibl. 66 Jahre, suche gute 

Freundin für gemeinsame Unternehmungen, 

Spaziergänge und gute Gepräche, 

Chiffre: 2012097 

URLAUB + REISEN 

Teneriffa-Nord, Romantica II, Fewo, 

direkt am Atlantik gel., auch Langzeiturlauber, 

Tel. 04761/4160 od. 

0174/7707300 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. 

über den Dächern der Schleistadt 

Kappeln wartet auf Sie. Weitere Infos 

unter www.fewo-uschifettig.de od. 

Tel. 04642/925252 

TIERMARKT 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Zuverlässige Reitbeteiligung mit Erfahung 

für brave Warmblutstute, 

Stkm. 1,68 m, in Brunstorf gesucht, 

Tel. 0152/33776189 

Kätzchen, 12 Wo., verschmust, 

geimpft, gechipt, entwurmt, geg. 

Schutzgebühr, mögl. mit Freigang, 

versch. Farben, Tel. 040/7356711 od. 

040/7120640 od. 0160/1012266 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

vestition lohnt sich auf jeden 

Fall. Neben den Umweltaspekten 

haben diese Lampen eine 

hohe Haltbarkeit und verbrauchen 

sehr wenig Strom. Auch 

die vielen lästigen Reparaturen 

dürften dann der Vergangenheit 

angehören«, erläuterte 

Dennis Gabriel die Entscheidung. 

Kürzlich »castete« nun 

im Rahmen der Landeskonkurrenz 

eine zehnköpfige Jury das 

tolle Dorf, an dem zuvor bereits 

die Band »Unheilig« Gefallen 

gefunden hatte. Das neue Video 

zu ihrem neuen Titel »Wie wir 

waren« wurde tatsächlich im 

beschaulichen Witzeeze gedreht, 

wobei der »Graf« auf 

dem Weg in Richtung Lütau 

wandelt, wie der Witzeezer Bürgermeister 

abschließend, mit 

einer gehörigen Portion Stolz, 

berichtete. 

Der Weg zwischen Witzeeze und Lütau bildete die malerische Kulisse 

für das neuste Video der Band »Unheilig«. Foto: Peter Heinrich 

Kleine Hunde, Pudelmischlings-Hündin 

(6 kg), 8 J. und Langhaar-Cocker- 

Mix-Rüde (11 kg), 3 J., sehr süß, 

geimpft, gechipt, Tel. 040/7356711 

od. 0160/1012266 

Biete 8 Pferdeboxen inkl. Weide, 

Wasser, Heulage und Stroh an kleine 

Züchter oder Haltergemeinschaft. 

Versorgung nach Absprache zu verpachten, 

Tel. 0176/21956181 

Freilandenten, Gänse und Puten, 

küchenfertig, direkt vom Züchter. 

Jetzt bestellen, ohne Mastfutter, 

Tel. 0176/21956182 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky, Stephanie Rutke. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Tel. 04151-88 90-70 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführender Gesellschafter (VISP): 

Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.175 

davon dienstags 53.225 

und freitags 55.950 

an alle erreichbaren Haushalte.

BA10/SA10/LR10/GA14 9. Oktober 2012 FAMILIENANZEIGEN 

10.10.1982 – 10.10.2012 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke, die uns 

anlässlich unserer Hochzeit überbracht wurden, sagen wir herzlichen 

Dank. 

Ein besonderer Dank allen, die unsere Hochzeit sowie die Tage 

davor zu etwas ganz Besonderem und daher unvergesslich für 

uns gemacht haben. 

Sven und Regina Buhk geb. Beck 

Talkau, im Oktober 2012 

Wenn aus Liebe Leben wird, 

dann hat das Glück einen Namen 

Jonas 

Wir freuen uns sehr über die Geburt unseres Sohnes. 

12.9.2012 

55 cm 

Ann-Kathrin • Olli • Heger 

Wo: Feuerwehrhaus 

Schulendorf 

Wann: 16.10.2012 

ab 17.00 Uhr 

Davids • Trolli • BSSV III • die Goldene 4 

25 

Katharina & Malte Westphal 

Unsere lieben Eltern 

Anja & Joachim 

feiern das schöne Fest der silbernen Hochzeit. 

Alles Liebe wünschen Euch 

Eure Kinder 

29. September 2012 

3.07 Uhr 

Andrea wird 

Wir gratulieren Dir ganz herzlich! 

Deine beiden Männer 

Andreas und Moritz 

Mama und Papa Lena und Fritz 

Rostock/Schwarzenbek, im Oktober 2012 

FRIESLAND - NORDSEE 

★★★★ + Upstalsboom Landhotel Friesland - Varel-Dangast 


• 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet • 1x Begrüßungsgetränk • 1x Kaffee Tied 

• Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer • Leihbademantel 

• Nutzung des Internetterminals • Shuttle Service Bahnhof - Hotel 

(nach Verfügbarkeit) • Nutzung des 2.500 m² großen 

Wellnessbereichs über 3 Etagen 

� 92% Weiterempfehlungsrate auf HolidayCheck 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

30 30 

Backe, backe Kuchen, 

der Bäcker ist am Fluchen, 

denn André der wird 30 bald, 

doch Hochzeit lässt ihn ziemlich kalt! 

Drum fegen muss er nun die Straßen, 

um uns alle zu bespaßen! 

Mara ist da! 

Es freuen sich die Eltern 

Lisa Schmidt und Marko Ladewig 

sowie die Großeltern 

19.41 Uhr 

4.000 g 

3.120 g 

52 cm 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

Selbsthilfegruppe »Das Boot« 

Geesthacht (zrgak) - Die freie 

Selbsthilfegruppe »Das Boot«, 

eine Selbsthilfegruppe für 

Menschen mit Suchterkrankungen, 

trifft sich im Oktober 

jeden Donnerstag. 

Meldepflichtiges Ereignis 

im Kernkraftwerk Krümmel 

Geesthacht (gak) - Eine Funktionsstörung 

im Kernkraftwerk 

Krümmel (KKK) des Unternehmens 

Vattenfall alarmierte 

am Montag, 8. Oktober, 

erneut die Atomaufsicht. 

Im KKK ist es im Rahmen einer 

wiederkehrenden Prüfung von 

Teilabschnitten der Brandmeldeanlage 

zu einem fehlerhaften 

Offenbleiben von vier 

Brandschutztüren gekommen. 

Trotz Ansprechens der zugehörigen 

Brandmelder ist ein 

Schließen der Brandschutztüren 

nicht erfolgt, da das aus- 

René 

Zogbaum 

Helmut 

Fürus 

† 22. August 2012 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

169,- € p. P. im DZ 


ab sofort - 16.12.2012 

05.01-30.04.2013 


169,- 219,- 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Danke 

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu 

verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie 

viele ihn gern hatten. Wir danken allen 

Freunden, Nachbarn und Bekannten, die 

uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise bekundet haben. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor 

Philip Graffam für seine tröstenden Wor- Wor- 

te, dem Bestattungsinstitut Steffens und 

Renés Freunden. 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in unserer 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre liebevolle Anteilnahme auf 

so vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Im Namen der Familie 

Gudrun Fürus 

Lauenburg/Elbe, im Oktober 2012 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

Die Treffen finden jeweils von 

19.30 Uhr an in der Kirchengemeinde 

St. Salvatoris im 

Blauen Haus an der Hafenstr. 

44 statt. Kontakt telefonisch 

unter 04153- 5988105. 

lösende Signal nicht ordnungsgemäß 

über die Brandmeldeunterzentrale 

weitergegeben 

wurde. 

Der Fehler ist zwischenzeitlich 

behoben worden. 

Die Betreiberin (Vattenfall) des 

Kernkraftwerks Krümmel hat 

das Meldepflichtige Ereignis 

der Kategorie »N« (Normalmeldung) 

der Atomaufsicht 

am 8. Oktober fristgerecht gemeldet. 

Zur weiteren Sachverhaltsklärung 

hat die Atomaufsicht 

Sachverständige hinzugezogen. 

Karsten Iserloth 

† 27. September 2012 

In Erinnerung 

Kai, Jutta, Lisa und Christopher 

Im Namen der Familie 

Martina und Uwe Zogbaum 

Schulanfang 2013 

Müssen (zrcks) - Alle Kinder, die 

bis zum 30. Juni 2007 geboren 

wurden, werden im kommenden 

Schuljahr schulpflichtig. Die Eltern 

werden entsprechend der 

Einwohnerlisten angeschrieben. 

Aufgrund der freien Schulwahl 

können auch Kinder aus anderen 

Schulbezirken angemeldet werden. 

Falls Eltern eines schulpflichtigen 

Kindes kein Anschreiben 

erhalten, oder ein noch nicht 

schulpflichtiges Kind angemeldet 

werden soll, bittet die Schule 

um Nachricht vom 22. Oktober 

bis zum 9. November 2012. Das 

Schulbüro ist Montag bis Freitag 

NORDSEEBAD HARLESIEL 

★★★ Hotel Harlesiel 


• 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen • 1x Begrüßungsgetränk • 20% Wellness-Rabatt 

• 1x pro Zimmer Massagegutschein im Wert von EUR 25,- • Nutzung von Hallenbad, Sauna und 

Fitnessgeräten • Hotel-Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 

� Besondere Hotellage direkt am Yachthafen und strandnah 

� Endlose Weite der Landschaft und des Meeres 

� Inkl. Massagengutschein 

�� 

�� 

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten 

0 89 - 14 34 17 7 17 

Ihre Angebotsnummer: KVV0293 

von 9 bis 13 Uhr besetzt (Telefon 

04155 –33 26). Zur Anmeldung 

bringen Sie bitte die Geburtsurkunde 

mit. 

Wenn außergewöhnliche 

Dinge geschehen, liest man 

darüber in der Zeitung. 

Heute bist Du die Schlagzeile! 

Alles Gute zum 18. 

Happy Birthday 

Julia 

Deine Patentante Siegrid 

mit Onkel Klaus 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ab 129,- € p. P. im DZ 



01.09.-16.12.2012 129,- 159,ab 

sofort - 31.08.2012 179,- 199,- 

Servicezeiten täglich 8 -22 Uhr

FAMILIENANZEIGEN 9. Oktober 2012 BA11/SA11/LR11/GA15 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Alte Wache 20 

21481 Lauenburg 

Herzlichen Dank allen, 

Hab Dank für Deine Liebe 

Margitta 

Niemann 


Geesthacht, im Oktober 2012 

Marie-Luise Marquardt 

geb. Kallies 

D 

A 

N 

K 

E 


die unserer lieben Mutter und Großmutter im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft 

schenkten, ihr Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten, ihr auch im Tode auf vielfältige 

Weise die Ehre erwiesen und uns ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren ließen. 

Geesthacht, im Oktober 2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.steffens-bestattungen.de 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

�� 

�� 

�� 

Befiehl dem 

Herrn 

deine Wege 

und hoffe auf ihn, 

er wird´ s wohl 

machen. 

Familie Marquardt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

für eine stumme Umarmung, 

für tröstende Worte, gesprochen oder 

geschrieben, 

für einen Händedruck, 

wenn die Worte fehlten, 

für alle Zeichen der Zuneigung 

und Freundschaft. 

Ein besonderer Dank gilt dem Netzwerk 

Palliative Care, dem Trauerredner Herrn 

Erdlenbruch für die einfühlsamen Worte 

sowie dem Bestattungshaus Schulte & Sohn 

für die würdevolle Ausstattung der 

Trauerfeier. 

Konni Niemann, Bianca Scharnweber und Familie 

�� 

�� 

Psalm 37,5 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 12 Lauenburger Rufer 9. Oktober 2012 TIPPS UND TERMINE 

Mitgliederversammlung 

Schnakenbek (cks) - Zu einer außerordentlichenMitgliederversammlung 

lädt der SSV Schnakenbek 

am Freitag, 26. Oktober 

Hits der Woche: Frisches Lammfleisch zum Kochen und Braten! 

Rumpsteak mager ............................... 100 g 2.49 € 

gültig bis 13. Oktober 2012: 

Wieder da! Hess Leberwurst 100 g 0.89 € 

Rinderrouladen auch bratfertig ............... 1 kg 9.99 € Griebenschmalz m. Apfel, Kräutern, Pflaume od. Schinken 

Gemischtes Hackfleisch .................. 1 kg 3.99 € Hausmacher Kräutersalami ..... 100 g 0.99 € 

Schweinekrustenbraten ................... 1 kg 4.99 € 

Schweinefilet zart u. mager ...................... 1 kg 12.90 € 

Erbsensuppe ............................................ 1 kg 3.49 € 

Wiener Würstchen .............................. 100 g 0.79 € 

Spießbraten ............................................. 100 g 0.99 € 

Bauchfleisch frisch + geräuchert ...............1 kg 3.49 € 

STELLEN 

Stellenanzeigen – 

Immobilienanzeigen 

Fax: 04153-46 12 

E-Mail: anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 

Anzeigenschluss: 

Montag, 10.00 Uhr 

für Dienstag-Ausgabe 

Donnerstag, 10.00 Uhr 

für Freitag-Ausgabe 

um 20 Uhr in der Sporthalle 

Schnakenbek. Auf der Tagesordnung 

steht unter anderem die 

Wahl des Kassenwartes. 

Ihre Fleischerei 

in Büchen 

Tel. 04155 - 34 40 

www.fleischereitonn.de 

www.qualitätsrindfleisch-sh.de 

Nebentätigkeit 

Für die Verteilung von Zeitungen und 

Briefen sucht die Lübecker Nachrichten 

Zustell GmbH 

in Lauenburg 

in Lanze, Schnakenbek 

und Umland 

in Schwarzenbek 

in Kollow und Umgebung 

in Geesthacht 

und Umland 

Zusteller/innen ab 18 Jahren 

in Vertretung oder Minijob- 

Basis, möglichst motorisiert. 

Melden Sie sich bitte unter 

Tel. 0451/ 144-1825 – Herr Suhr 

Lübecker Nachrichten 

Zustell GmbH 

von 8.30 bis 15.00 Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Lütau sucht ... 

... für die neue Krippengruppe ihres Ev. Kindergartens in Lütau 

eine/einen Sozialpädagogische/n Assistentin/Assistenten 

29,0 Wochenstunden ab 15.01.2013 

und 

eine/einen Erzieherin/Erzieher 

(auch als Vertretungskraft) 


für den eingruppigen Ev. Kindergarten in Krüzen 

eine/einen Erzieherin/Erzieher als Leitungskraft 


Wir bieten 

• aufgeweckte Kinder 

• ein vielfältiges, lebendiges Team 

• Raum, die eigenen kreativen und professionellen 

Fähigkeiten im Team einzubringen 

• einen Arbeitsplatz mit Fortbildungsmöglichkeiten und unterstützenden 

kollegialen Netzwerken 

• Vergütung nach KAT 

Wir wünschen uns 

• eine/n aufgeschlossene/n Mitarbeiter/in 

• offene und kooperative Zusammenarbeit mit den Eltern 

• Teamfähigkeit 

• Bereitschaft zur Auseinandersetzung mit religionspädagogischen 

Inhalten 

• Mitgliedschaft in einer Kirche 

Rückfragen an Birte Meier, Tel. 04153-3010. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 30. Oktober 2012 an 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Lütau 

Redderallee 6, 21483 Lütau, Mail: pfarramt@kirche-luetau.de 

- Anzeige - 

Lauenburger Geschichte in Bildern 

Lauenburg (ud) – »Unser Kalender hat 

bereits Einzug in Sammlerkreise gehalten«, 

freut sich Horst Eggert, der erste 

Vorsitzende des Heimatbund und Geschichtsverein 

Lauenburg. Pro Jahr 

werden über 200 Kalender verkauft. 

Der Erlös geht in die Vereinskasse aus 

der Aktivitäten wie die Fotoschauen, 

geführten Wanderungen oder die bemerkenswerte 

Bildersammlung finanziert 

wird. Die unermüdlich für den Erhalt 

des geschichtlichen Erbes aktiven 

Mitglieder legen großen Wert auf Zusammenarbeit 

mit dem Elbschifffahrtsmuseum 

und dem Lauenburger 

Stadtarchiv. In diesem Jahr hat der 

zweite Vorsitzende, Joachim Kedziora, 

für den Kalender aus seiner Postkartensammlung 

interessante Luftaufnahmen 

aus den Jahren 1920 bis 1970 

ausgewählt. Die Aufnahmen zeigen, 

wie sich Lauenburg verändert hat. Auf 

dem Februar-Kalenderblatt zeigt eine 

Aufnahme von 1930 das 1954 abgerissene 

mächtige Kornhaus. Interessenten 

können sich den Kalender bei Horst 

Von der Elbe in die Welt 

Lauenburg (zrcks) - Der Heimatbund 

und Geschichtsverein Lauenburg lädt 

am Dienstag, 9. Oktober um 19.30 Uhr 

ins Gemeindehaus Hohnstorf, Im Reth 

1, zu einem Vortrag von und mit Joachim 

Kedziora »Von der Elbe in die 

Welt«. Gezeigt werden Bilder, Daten, 

Döntjes aus der langen Geschichte der 

Hitzler Werft. Der Leiter des Elbschifffahrtsmuseum, 

Joachim Kedziora, wird 

von den Anfängen der Werft als Schiffs- 

Biosphäre ornithologisch 

Dömitz (zrcks) - Gleich fünf betreute 

Exkursionen gibt es für alle Kranich-Interessierten 

in der Woche zwischen 

dem 14. und 20. Oktober rund um Dömitz. 

Lernen Sie den Herbst von seiner 

schönsten ornithologischen Seite 

kennen – entweder: Am Sonntag, 14. 

Oktober ab 15 Uhr oder Donnerstag 18. 

Oktober ab 13 Uhr vom Treffpunkt Festung 

Dömitz zu »Biosphäre ornitholo- 

Gewinnen Sie Karten! 

Zauber der Travestie: Die Präsentation des Könnens ... 

Lauenburg (zrcks) - Zauber der Travestie 

– die schräg schrille andere Revue – mit 

Gästen aus namhaften Cabarets 

Deutschlands ist am Freitag, 26. Oktober 

um 20 Uhr erneut im Mosaik in Lauenburg 

mit einem Programm der Extraklasse. 

Einlass ist ab 19 Uhr. Tauchen Sie 

ein in die Welt der Travestie und lassen 

Sie sich verzaubern, unterhalten und 

überraschen. Mal heftig, mal mit Herz, 

und das alles ist verpackt in eine Vielfalt 

von farbenprächtigen Kostümen. Ob 

Mann oder Frau, am Ende wissen Sie es 

nicht genau ... Lassen Sie sich verführen 

in eine Welt aus Illusionen und perfekter 

Täuschung. Mit Witz und Charme werden 

Sie die Entertainer Marcel Bijou und 

Lilian Carré perfekt unterhalten. Dazu 

gesellen sich Renata Ravell und Leslie 

London. Erotik zeigt Ihnen Andressa. 

Aber auch Publikumsliebling Fräulein 

Luise, die ewig suchende Jungfrau aus 

Hannover wird Sie mit Situationskomik 

begeistern. Ein Highlight folgt dem anderen 

und ein Künstler jagt den anderen 

von der Bühne in dieser rasanten Show. 

Die Revue »Zauber der Travestie« ist erneut 

in Lauenburg bei Ihnen zu Gast. Erleben 

Sie eine Show, in der Sie mitmachen, 

tanzen und singen können. Eine 

Gala-Revue der anderen Art. Show- 

Cabaret der Extraklasse mit Angriff auf 

die Lachmuskeln. Bekannt aus RTL, N3, 

RBB-Fernsehen, MDR Sachsen-Anhalt sowie 

aus den Regionalprogrammen der 

einzelnen Sendeanstalten. Empfohlen 

ab 16 Jahre. Karten gibt es im Vorverkauf 

im Mosaik Lauenburg, Raiffeisenweg 1 a, 

Telefon 04153-523 10 oder bei der 

Kartenhot line: 05132-88 70 10. 

Horst Eggert freut sich, auch in diesem Jahr einen interessanten Kalender über Lauenburgs 

Geschichte durch den Heimatbund und Geschichtsverein anbieten zu 

können. Foto: Ute Dürkop 

Eggert, Telefon 04153-24 87 oder seinem 

Stellvertreter, Museumsleiter 

Joachim Kedziora, unter der Telefon- 

maschinen-Reparaturwerkstattberichten, die mit einem Handschlag zwischen 

Johann Georg Hitzler und den 

Brüdern Franz und Matthias Burmester 

am 2. September 1885 begann – ohne 

schriftliche Verträge. Das erste 

Schiff, die »Johanna« lief am 10. September 

1886 vom Stapel. Die Werft entwickelte 

sich rasant, bereits um 1900 

stieg Hitzler in das internationale Geschäft 

ein und baute neben den tradi- 

gisch: Kranich-Beobachtung mit dem 

Ranger«, am Freitag, 19. Oktober ab 16 

Uhr vom Parkplatz am Naturschutzgebiet 

Elbtaldünen bei Klein Schmölen 

zu »Führung zum Kranichzug« oder 

am Freitag, 19. oder Sonnabend, 20. Oktober 

ab 17 Uhr von der Kirche in Rambow 

am See zur »Exkursion mir der Naturwacht 

Lenzen zum Abendeinflug 

der Kraniche«. Festes Schuhwerk ist 

»Zauber der Travestie« ist zu Gast in Lauenburg. Foto: Privat 

Verlosung 

In Zusammenarbeit mit den Veranstaltern 

verlost der Lauenburger Rufer fünfmal 

zwei Freikarten für die Show in Lauenburg 

am Freitag, 26. Oktober. Mitmachen 

lohnt sich! Und so einfach geht´s: 

Senden Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift, 

Ihre Telefonnummer sowie das Kennwort 

»Zauber der Travestie« entweder 

mit einer Postkarte bis Freitag, 19. Okto- 

nummer 04153-517 64 oder beim Altstadtfrisör 

in der Elbstraße und im 

Büro HM im Fürstengarten sichern. 

tionellen Binnenschiffen sogar Schiffe 

für Übersee. In den 50er Jahren des vorigen 

Jahrhunderts wurden Küstenmotorschiffe, 

Eisbrecher und die so genannten 

Versorger für Ölplattformen 

gebaut. Im Augenblick liegen ein Tankschiff 

und ein Tauchboot auf Stapel. 

Jeder ist zu dem bebilderten Vortrag 

herzlich willkommen. Der Eintritt ist 

frei. 

ratsam und ein eigenes Fernglas oder 

Spektiv ist jetzt zur Vogelzugzeit von 

Vorteil. Um die rastenden Kranichtrupps 

nicht zu stören, sollten bitte keine 

Hunde mitgeführt werden. Anmeldungen 

zu den jeweiligen Touren sind 

bei der Biosphärenreservatsverwaltung 

Flusslandschaft Elbe-MV (Telefon 

038847–62 48 40) bis einen Tag vorher 

möglich. 

ber an den Lauenburger Rufer, Berliner 

Straße 24, 21481 Lauenburg oder mit einer 

E-Mail an: gewinnspiel@viebranz.de. 

Die Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. Die Karten müssen in 

unserer Geschäftsstelle in Lauenburg 

abgeholt werden. Die Daten der Einsender 

werden nicht weiterverwendet und 

nach dem Ende des Gewinnspiels gelöscht.

14. - Geesthachter Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?