InScenio FM-Profimaster
InScenio FM-Profimaster
InScenio FM-Profimaster
- TAGS
- inscenio
- www.parga.at
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Pos: 1570 /Gartentechnik/<strong>InScenio</strong> <strong>FM</strong> Master 1,2,3/Symboltabelle <strong>FM</strong> Master @ 13\mod_1259308900488_0.doc @ 83742 @<br />
DE Schutz gegen das Eindringen von<br />
Spritzwasser.<br />
GB Protection against the ingress of<br />
splash water.<br />
FR Protection contre la pénétration de<br />
pro-jection d’eau<br />
NL Beveiliging tegen het binnendringen<br />
van spatwater.<br />
ES Protección contra la entrada de<br />
agua salpicante..<br />
PT Protecção contra respingos de<br />
água.<br />
IT Protezione contro la penetrazione<br />
di spruzzi d'acqua..<br />
DK Beskyttelse mod indtrængning af<br />
vand-sprøjt.<br />
NO Beskyttelse mot inntrenging av<br />
vannsprut.<br />
Vor direkter Sonneneinstrahlung<br />
schützen.<br />
Nicht mit normalem Hausmüll<br />
entsorgen!<br />
Protect from direct sun radiation. Do not dispose of together with<br />
household waste!<br />
Protéger contre les rayons directs<br />
du soleil.<br />
Ne pas recycler dans les ordures<br />
ménagères !<br />
Beschermen tegen direct zonlicht. Niet met het normale huisvuil<br />
afvoeren!<br />
Protéjase contra la radiación directa<br />
del sol.<br />
Proteger contra radiação solar<br />
directa.<br />
Proteggere contro i raggi solari<br />
diretti.<br />
¡No deseche el equipo en la basura<br />
doméstica!<br />
Achtung!<br />
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung<br />
Attention!<br />
Read the operating instructions<br />
Attention !<br />
Lire la notice d'emploi<br />
Let op!<br />
Lees de gebruiksaanwijzing<br />
¡Atención!<br />
Lea las instrucciones de uso<br />
Não deitar ao lixo doméstico! Atenção!<br />
Leia as instruções de utilização<br />
Non smaltire con normali rifiuti<br />
domestici!<br />
Beskyt mod direkte sollys. Må ikke bortskaffes med det<br />
almindelige husholdningsaffald!<br />
Beskytt mot direkte sollys. Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall!<br />
Attenzione!<br />
Leggete le istruzioni d'uso!<br />
OBS!<br />
Læs brugsanvisningen<br />
NB!<br />
Les bruksanvisningen<br />
SE Skydd mot inträngande stänkvatten. Skydda mot direkt solstrålning. Får inte kastas i hushållssoporna! Varning!<br />
Läs igenom bruksanvisningen<br />
FI Suoja roiskeveden<br />
sisäänpääsemisen estämiseksi<br />
HU Permetvíz behatolása elleni<br />
védelem.<br />
PL Zabezpieczenie przed przenikaniem<br />
rozpryskującej się wody.<br />
CZ Ochrana proti pronikání odstřikující<br />
vody.<br />
SK Ochrana proti prenikaniu<br />
odstrekujúcej vody<br />
Suojattava suoralta auringonvalolta. Älä hävitä laitetta tavallisen<br />
kotitalousjätteen mukana!<br />
Óvja közvetlen napsugárzástól. A készüléket nem a normál<br />
háztartási szeméttel együtt kell<br />
megsemmisíteni!<br />
Chronić przed bezpośrednim<br />
nasłonecznieniem.<br />
Chránit před přímým slunečním<br />
zářením.<br />
Chránit’ pred priamym slnečným<br />
žiarením.<br />
SI Zaščita pred vdiranjem pršeče vode Zaščitite pred neposrednimi<br />
sončnimi žarki.<br />
HR Zaštita od prodiranja prskajuće<br />
vode<br />
RO Protecţie împotriva intrării apei de<br />
stropire.<br />
BG Защита от нахлуване на вода от<br />
разпръсквана водна струя<br />
Zaštitite od izravnog sunčevog<br />
zračenja.<br />
Protejaţi împotriva razelor directe<br />
ale soarelui.<br />
Nie wyrzucać wraz ze śmieciami<br />
domowymi!<br />
Nelikvidovat v normálním<br />
komunálním odpadu!<br />
Nelikvidovať v normálnom<br />
komunálnom odpade!<br />
Ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi<br />
odpadki!<br />
Да се пази от слънчеви лъчи. Не изхвърляйте заедно с<br />
обикновения домакински боклук!<br />
UA Захист від бризок води. Пристрій повинен бути<br />
захищений від прямого сонячного<br />
випромінювання.<br />
RU Защита от проникновения<br />
водяных брызг<br />
CN<br />
Pos: 1571 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @<br />
Защищать от прямого<br />
воздействия солнечных лучей.<br />
Huomio!<br />
Lue käyttöohje<br />
Figyelem!<br />
Olvassa el a használati útmutatót<br />
Uwaga!<br />
Przeczytać instrukcję<br />
użytkowania!<br />
Pozor!<br />
Přečtěte Návod k použití!<br />
Pozor!<br />
Prečítajte si Návod na použitie<br />
Pozor!<br />
Preberite navodila za uporabo!<br />
Ne bacati u običan kućni otpad! Pažnja!<br />
Pročitajte upute za upotrebu!<br />
Nu aruncaţi în gunoiul menajer ! Atenţie !<br />
Citiţi instrucţiunile de utilizare !<br />
Не викидайте з побутовим<br />
сміттям!<br />
Не утилизировать вместе с<br />
домашним мусором!<br />
C防止溅水渗入。 防止阳光直射。 不要与普通的家庭<br />
垃圾一起处理!<br />
Внимание!<br />
Прочетете упътването<br />
Увага!<br />
Читайте інструкцію.<br />
Внимание!<br />
Прочитайте инструкцию по<br />
использованию<br />
注意!<br />
请阅读使用说明书。<br />
93
Change language