Gesund durch den Winter - CSS Versicherung

Editorial Inhalt
Josef Barmettler
Generalsekretär
Von medizinischer Fremd-
und Eigenhilfe
Liebe Leserin, lieber Leser
Heisser Kartoffelbrei wirkt gegen Husten. Zwiebelwickel
befreien die Atemwege. Und Gurkenscheiben,
auf die Haut aufgelegt, lindern Schmerzen bei Sonnenbrand.
Lange Zeit waren die bewährten Hausmittel
unserer Grosseltern in Vergessenheit geraten. Jetzt
jedoch wird ihr reicher medizinischer Erfahrungsschatz
in der Behandlung von Alltagskrankheiten neu
entdeckt: Hausmittel liegen im Trend.
Das letzte CSS Magazin des Jahres widmet sich
ausführlich den Fragen, welche alltäglichen Erkrankungen
und Verletzungen erfolgreich mit Hausmitteln
behandelt werden können, wann sich ein Gang
um Arzt erübrigt und wann ärztliche Hilfe unumgänglich
oder gar dringend ist. Von A wie Asthma bis
Z wie Zahnschmerzen – der Beitrag regt an, gesundheitliche
Eigenverantwortung wahrzunehmen (Seiten
6 bis 8).
Verstärkt eigenverantwortlich handelt auch, wer
sich für eines der alternativen Versicherungsmodelle
der CSS entscheidet und in der Grundversicherung
damit in den Genuss von spürbaren Prämienrabatten
kommt. Die CSS macht ihren Versicherten das Sparen
einfach (Seiten 9 und 16).
Die CSS bietet wertvolle Dienstleistungen im Bereich
der Patientenbegleitung und -betreuung an.
Neu erhalten Versicherte, die vor der schwierigen
Entscheidung stehen, sich für oder gegen eine Operation
zu entscheiden, fachliche Unterstützung. Die
ärztliche Zweitmeinung, die so genannte Second
Opinion, ist kostenlos – ebenso die medizinische Betreuung,
die Patientinnen und Patienten erhalten,
welche an Herzinsuffi zienz leiden (Seiten 12 bis 16).
CSS Magazin 4|2007
Titelthema
Was uns gesund hält
Was uns hilft
Was uns angeht
Was uns unterhält
Versicherung
4 Rundschau
6 Hausmittel
Was Grossmutter noch wusste
9 Prämien
Sparen mit ein paar Clicks
11 Kooperation
actilife und vivit gesundheits ag
12 Netzwerk
Kooperation auf Spitalebene
13 HMO-Praxen
Sechs neue Standorte
14 Herzinsuffi zienz
Unterstützung für Versicherte
15 Gesundheitstipps
16 Second Opinion
Operieren – ja oder nein?
18 Das politische Interview
Beat Kappeler, Ökonom
20 Offi zielle Mitteilung
21 Kolumne
Regula Stämpfl i, Politologin
22 O-Ton
Laura Junod, CSS-Versicherte
23 Preisrätsel
24 Leserangebot
Das CSS Magazin ist das Kundenmagazin
der CSS Gruppe. Es erscheint viermal jährlich
in Deutsch, Französisch und Italienisch.
Unternehmen der CSS Gruppe:
CSS Kranken-Versicherung AG,
CSS Versicherung AG, Arcosana AG,
Auxilia Kranken-Versicherung AG und
vivit gesundheits ags
Herausgeberin und Redaktionsadresse:
CSS Versicherung, Tribschenstrasse 21
Postfach 2568, 6002 Luzern
Telefon 058 277 11 11, Fax 058 277 12 12
css.info@css.ch
Rückerstattungen und Kundenservice:
Serviceline 0844 277 277
Montag – Freitag, 7– 19 Uhr
Ärztlicher Rat rund um die Uhr:
Inland 058 277 77 77
Ausland +41 (0)58 277 33 33
Redaktion:
Serge Hediger (Chefredaktion),
René Wicki, Eveline Franz (Abschlussredaktion)
Ständige Mitarbeit:
Andreas Anderegg, Urs P. Gasche,
Regula Stämpfl i
Fotos:
Jean-Jacques Schaffner; Migros Archiv;
Olivier Allenspach; Peter Mosimann;
Gettyimages; Prisma; istockphoto;
Shotshop
Gestaltung, Produktion und
Bildbearbeitung:
Andrea Federer, Adrian Wüthrich
Redaktionskommission:
Barbara Imsand, Gabrielle Flury,
Sandro Mannino, Andreas Moosmann
Druck:
Ringier Print Zofi ngen AG
Copyright:
Nachdruck nur mit Quellenangabe.
Nur Texte, die als offi zielle Mitteilung
gekennzeichnet sind, haben
rechtsverbindlichen Charakter.
3