Schlesische Nachrichten - Oberschlesien eine Region in Europa ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

12 TRAUER UM DR. HERBERT HUPKA / HEIMAT SCHLESIEN Schlesische Nachrichten 21/2006 matvertriebenen und um die Versöhnung mit dem Nachbarland Polen sind unbestritten und sichern ihm ein ehrendes Andenken. Er war einer der großen und bekannten deutschen Vertriebenensprecher, der bis zuletzt mit seiner Persönlichkeit Menschen begeistern und mitreißen konnte. Herr Ministerpräsident Edmund Stoiber, Bayern: Seine Liebe galt seiner schlesischen Heimat, seine Fürsorge seinen Landsleuten und sein politisches Engagement der Aufarbeitung des geschehenen Unrechts. Mit seiner leidenschaftlichen Suche nach der historischen Wahrheit, der Gerechtigkeit, der Versöhnung und der Befriedung war er auch ein großer Europäer. Nie wieder Krieg – nie wieder Vertreibung: das bleibt sein Ver- Das Ende eines schlesischen Bauerngutes Das ehemals schöne Wohnhaus – 20 Jahre nach dem Krieg unter polnischerVerwaltung. In Tempelfeld, einem Dorf inmitten der fruchtbaren Ebene etwas 40 Kilometer südlich von Breslau und ca. 13 Kilometer westlich von Brieg, war seit Jahrhunderten die Bauernfamilie Kay ansässig. Das Dorf selbst war – wie der Name es bereits erahnen lässt – im 13. Jahrhundert von den Tempelrittern gegründet worden. „Die Gründung steht im Zusammenhang mit der Schenkung von Olenitz (Klein-Oels) an den Templerorden durch Herzog Heinrich I. auf Betreiben der Hl. Hedwig 1 im Jahre 1226. Die Niederlassung führt wohl seit jener Zeit ihren jetzigen Namen, die Templer hatten es zu deutschem Rechte ausgesetzt und werden deutsche Ansiedler herangezogen haben“, schrieb Paul Neugebauer in seinem Werk „Spaziergänge in und um Klein-Oels“ 2 und belegt anhand aufgefundener Aufzeichnungen 3 die Richtigkeit mit einer Auflistung typisch deutscher Vornamen beginnend im Jahre 1394 mit dem Namen Scholze (Gemeindevorsteher) Ditrich aus Tempelfeld. Mit der Anwerbung der deutschen Ansiedler sind wohl auch die Vorfahren der Sippe Kay in den Ort gekommen. Durch mächtnis für heutige und zukünftige Generationen. Der Freistaat Bayern wird ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Herr Ministerpräsident Roland Koch, Hessen: Herr Dr. Hupka war eine beeindruckende, hoch kompetente Persönlichkeit und erwarb sich nicht nur in seiner mehr als zwanzig Jahre währenden Zeit als Mitglied des Deutschen Bundestages außerordentlichen Respekt, sondern genoss auch als Journalist und Publizist große Anerkennung. Als zuweilen unbequemer und streitbarer Politiker wurde er im In- und Ausland immer wieder mit starken Vorbehalten konfrontiert. Dies hinderte Herbert Hupka jedoch nicht, sich als Europäer für ein Zusammenwachsen unseres Kontinents unter Beachtung der Auf- Der Hof des Bauern Paul Kay aus Tempelfeld die Chronisten Paul 4 ist im Jahre 1580 nachweislich der Adam Kay als Besitzer des Gutes an der Gasse (Weg nach Klein Jenkwitz) belegt. In der Folge sind die Nachfahren durchgängig aufgeführt. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts erbte Franz-Johann Kay (*4. 10. 1802, Sterbedatum unbekannt) das Gut. Ihm wurden vier Kinder geschenkt, neben zwei Mädchen der Sohn Karl und der Sohn Josef (1933 – 1904). Doch nur einer konnte Nachfolger und Erbe des Hofes werden. Da bot sich im Jahre 1865 die Möglichkeit, ein zweites Kay-Gut zu errichten. Der Tempelfelder Großgrundbesitzer Pohl hatte keine Nachkommen und war bereit, sein Anwesen zu teilen. Franz Johann Kay nutzte die Möglichkeit und kaufte mit Unterstützung des Großgrundbesitzer Scholz (sein Sohn Josef war inzwischen mit dessen Tochter Johanna Luise verheiratet) einen Teil des Pohl-Gutes. Mit erworben wurden einige kleine Immobilien. Ein Wohnhaus fehlte. Immerhin war in Tempelfeld Platz für ein zweites Kay-Gut geschaffen, das zur Unterscheidung vom Stammgut an der Gasse die Bezeichnung arbeitung problematischer Fragen der Vertreibung zu engagieren. 1985 erhielt Dr. Hupka das Große Bundesverdienstkreuz, darüber hinaus eine Vielzahl weiterer bedeutsamer Auszeichnungen, die die Qualität seines Wirkens hervorheben. Ich bin sicher, dass viele Menschen in unserem Land Herbert Hupka vermissen. Herr Ministerpräsident Jürgen Rüttgers, Nordrhein-Westfalen: Dr. Herbert Hupka war eine große Persönlichkeit mit einer beeindruckenden Biographie. Und ein Mann mit Prinzipien. „Trauern wir nicht über den Verlust, sondern seien wir dankbar für die gemeinsame Zeit“. Fortsetzung folgt am Teich erhielt. Im Dorf gab es seit dem den Gasse Kay und den Teich-Kay. Die neuen Grundbesitzer, Josef Kay und seine Frau Johanna Luise, geborene Scholz, begannen mit dem Aufbau eines schlesischen Bauernhofes. 1866 war das stattliche Wohnhaus mit angrenzenden Stallungen fertig gestellt. Nach 31 Jahren harter Arbeit übergaben Josef und Johanna Kay das Gut an ihren Sohn Karl (*1.9.1863, † 27.1.1947). Dieser erbaute sogleich das sog. Ausgedingehaus (Auszughaus) für seine Eltern und führte den Hof ins 20. Jahrhundert. 1912 konnte er das Anwesen mit dem Bau einer großen Scheune abschließen. Trotz des 1. Weltkriegs und Inflation der zwanziger Jahre ging es weiter aufwärts auf dem Hofe. Unter größtem persönlichen Verzicht und mit Hilfe der inzwischen herangewachsenen Kinder wurde des Gut technisch aufgerüstet und voran gebracht. Mühevoll war die Arbeit auf Hof und Feld. Dennoch blieb Zeit zur Teilnahme am öffentlichen Leben. 1938 übergab der inzwischen 75jährige Gutsbesitzer Karl den Hof an seinen Sohn Paul (*7.2.1902, † 9.6.1972). Da dieser das Gut in den letzten 10 Jahren ohnehin schon eigenständig geführt hatte, verlief der Wechsel unmerklich. Vor dem Notar Walter Reichhelm aus Wansen fand dort unter der Nr. 273 der Urkundenrolle für 1938 die Übergabe statt. Darin heißt (hieß?) es: „Karl Kay überlässt den ihm gehörigen, in Tempelfeld gelegenen Erbhof Nr. 18, der im Grundbuch von Tempelfeld Band I Blatt 21 verzeichnet ist, seinem Sohn Paul“. Die Immobilien, dazu 90 Morgen Land, drei Pferde, 12 Milchkühe, zwei Zuchtbullen, 30 Schweine Hühner, Puten, Gänse, Enten usw. waren auf einen neuen Eigentümer übergegangen. Nun konnte der 35jährige Jungbauer mit seiner Frau Magda eigenständig wirken und den Hof, modernisieren. Schon nach zwei Jahren bemerkten Besucher: “hier geht es aber ordentlich voran“. Das Glück aber währte nicht sehr lange.
Schlesische Nachrichten 21/2006 HEIMAT SCHLESIEN / KULTUR 13 „... Im Vergehen werd ich wieder auferstehen.“ Vergessene Werke Gerhart Hauptmanns Gerhart Hauptmann, am 6. Juni 1946 verstorben, hat die Aufführung seiner Tragödie „Magnus Garbe“ nicht mehr erlebt. Erst zehn Jahre später, am 4. Februar 1956, hat sie im Schauspielhaus Düsseldorf stattgefunden (und dann in der Wiederholung am Theater Rostock ). Der Dichter hat das Stück im Februar 1914 zu schreiben begonnen, und es wurde im September 1915 in Agnetendorf abgeschlossen. „Ich hätte das Stück nicht schreiben können, wenn nicht die schwere Krankheit Margaretes und das Kesseltreiben gegen mich wegen des Breslauer Festspiels vorausgegangen wäre.“ Das Werk beleuchtet die furchtbaren Auswüchse des Hexenwahns und das Instrument, mit dem „eine Beule am Körper der Kirche“ praktiziert worden ist – die Inquisition. „Also eine Tendenz gegen die Kirche selbst enthält das Werk nicht...“, wie Hauptmann ausdrücklich hervorhebt. Der Dichter mochte wohl die komplizierte Problematik einer Aufführung gesehen haben, als er am 9. Januar 1939 äußerte: „Magnus Garbe“, diese „bitterste Tragödie der Menschheit –“, wird nur ein einziges Mal gespielt, und Am 1. September 1939 wurde der Grundstein für den Untergang des alten Schlesien gelegt. Paul Kay wurde gleich mit Kriegsbeginn eingezogen, kam zur Sicherung der Versorgungslage in Deutschland im Sommer 1940 zurück, bewirtschaftete bis 1944 mehrere Höfe im Dorf, wurde aber 1944 nach dem Attentat auf den Diktator erneut eingezogen. Die Bäuerin mit vier kleinen Kindern stand fortan allein in der Verantwortung. Als im Januar 1945 die Rote Armee die Oder überschritt, musste sie Haus, Hof und Vieh verlassen und mit Pferd und Wagen fliehen. Inzwischen tobten die Kämpfe im und um das Dorf. Die Auswirkungen für das Kay-Gut zeigten sich im Mai 1945. Als die Bäuerin nach dem Krieg mit ihren vier Kindern zurück kam, war der Hof verwüstet und natürlich alles Vieh weg. Es folgten furchtbare Zeiten unter den polnischen Besatzern und den herumstreunenden russischen Soldaten, die ihr Ende in der schrecklichen Vertreibung aus der Heimat fanden. Was dann aus dem Gut wurde, zeigen einige Bilder, die ein Angehöriger des ehemaligen Gutsbesitzer 1960 gefertigt hat. An die guten alten Zeiten erinnern nur noch die Gänse auf dem Weg vom Teich zum Hof. Der Verfall ging weiter. Bei einem Besuch der Heimat im Jahre 1977 hatte sich einiges geändert. Die Ruine des Ausgedingehauses war beseitigt. Gänse gab es keine mehr. Allerdings pickten noch Hühner auf dem Hof. Das ehemalige Auszughaus Rechts die Stallungen und der Wagenschuppen, hinten die Mauern der einst stattlichen Scheune. Schuppen und Stallungen wurden zum Heizen abgerissen. Im Jahre 2005 war nur noch das Wohnhaus mit den angrenzenden Stallungen da (von erhalten kann keine Rede sein). Die Ruine der Scheune war verschwunden. Von den Stallungen zeugen nur noch Fundamente. Am Wohnhaus ist der schützende Putz weitgehend abgefallen. Feuchtigkeit kann ungehindert in den Mörtel und in die Ziegelsein dringen. Das Stalldach ist eingebrochen. Kein Huhn, keine Gans, keine Pute, keine Ente sind mehr zu sehen. Es wird eine Frage der Zeit sein, bist das gesamte Anwesen vom Erdboden verschwunden ist. Wolfgang Kay 1 die Hl. Hedwig, Tochter des Grafen von Andechs und Meran war die Ehefrau des Piasten Heinrich I. 2 Neugebauer, Paul „Spaziergänge in und um Klein- Oels, 1924, Seite 273; Das Buch ist im Heimatmuseum Ohlau, Altes Rathaus, 58644 Iserlohn-Letmathe hinterlegt; Frauenhofstraße 2a, hinterlegt und dort zu beziehen. Paul Neugebauer war Privatsekretär und Archivar bei Graf York in Klein-Oels, so dass er sich auf alte Dokumente, Zeugnisse und Urkunden stützen konnte. 3 unter anderem ein aufgefundenes Schöffenbuch für die Zeit von 1567 bis 1633 4 Klaus und Annemarie Paul, Die Kay aus Tempelfeld, Archiv Ostdeutscher Familienforscher, Herausgegeben von der Arbeitsgemeinschaft ostdeutscher Familienforscher e. V. mit Sitz in Herne, Band 7, Juni 1978. zwar in Baden-Baden und vor geladenem Publikum. Ich werde mich nicht entschließen, das Stück für das allgemeine Bühnenrepertoire freizugeben.“ In dem Stück, so Hauptmann zu C.F.W. Behl, „waltet ein tiefer Pessimismus.“ Zur Düsseldorfer Uraufführung erklärte Gerhard F. Hering: „Im Sinnbild eines grauenhaften Massenwahns, der Hexenverfolgung, erahnt der Dichter seherisch genau die Bestialisierungen des Menschen, die mit dem ersten Weltgemetzel angehoben haben...“ Und Erhart Kästner (Sekretär Hauptmanns von 1936/37 ) kritisierte diese Inszenierung von Karl Heinz Stroux „als Halbfertiges, als Grobes und Vordergründiges als große vertane Möglichkeit, eine große entgangene Chance, Hauptmanns großes, geheimes, gefährliches, Hauptmanns prophetisches Stück von der Angst als Weltmacht, von dem Massenwahn, der zerbrochenen Ordnung, den angestochenen Dämmen, dieses massenhaften gequälten und verängstigten Jahrhunderts...“ bis seine Heimat in den Fluten versank, nun, da sein Werk, soweit es im schlesischen Dialekt dasteht, noch ein, zwei Jahrzehnte weiterhin zu einem fremdsprachigen Werk geworden sein wird: – diese prophetische Tragödie ist heute noch unaufgeführt.“ Thomas Mann spricht von der „Bluthistorie der Menschheit, insbesondere auch der deutschen“*, die Gerhart Hauptmann in sich trug – „gequälter, leibhaftig leidenden als irgendein anderer.“ Und Gerhart Hauptmann als ein Dichter des sozialen Mitleids – das sei ein Gemeinplatz: „In Wirklichkeit ist es nicht sowohl das Mitleid, wovon sein ehrwürdiges Werk seelisch lebt, sondern das Leiden selbst und an sich...den Greueln der Menschheit, – ihrem dämonisch-rätselhaften Los und zumal unter dem, was sie selbst sich an Polier und Jammer bereitet.“ Hauptmann, der die Tragik des Lebens tief empfunden hat, hörte dennoch keineswegs auf, ein Idealist zu sein und den Menschen den ihnen so notwendigen Glauben an den Sieg der Vernunft und der Schönheit zu predigen – und gerade dieses Engagement ist sein großes Verdienst um die Menschheit! Wie Maxim Gorki Hauptmanns Dichtertum charakterisierte, wobei er die frühen Dramen „Die Weber“, „Die versunkene Glocke“, das „Hannele“ und besonders auch die „Einsamen Menschen“ ansprach, die in den Inszenierungen an Stanislawskis Moskauer Künstlertheater einen nachhaltigen Widerhall fanden? „Das Theater liebte es, auf dem Hintergrund der Tschechowschen Stücke die feinsten psychologischen Analysen zu schaffen, richtige Spitzengewebe vom Erleben in den Seelen dieser entschlussunfähigen Helden einer Außerzeitlichkeit. Welches Stück hätte diesen Neigungen des künstlerischen-Theaters besser entsprochen als „Einsame Menschen“? Anton Tschechow wurde, wie er selbst bekannt hat, von Hauptmann angeregt, für das Theater zu schreiben! Auf Weisung Lenins übersetzte seine Schwester Anna „Die Weber“ ins Russische. So erschien bereits schon 1902 eine russische Gesamtausgabe in Moskau – und damit bereits vier Jahre vor der ersten n Deutschland! In den „Webern“ schlug Hauptmanns Herz für die Not und das Leiden und die Erlösung davon für die Armen und Mühseligen nicht nur in seinem schlesischen Eulengebirge und trug den Namen des Dichters in alle Kulturländer. Am 9. Mai 1905 erhielt der Dichter von der Universität Oxford den Grad eines Ehrendoktors – als „artis dramaticae summus hodiernos artifex.“ Über seine dramatische Produktion hat Hauptmann mehrfach Auskunft gegeben: Für ihn stellte das Drama „das zwei-, drei-, vier-, fünf- und mehrgespaltene Ich“ dar. Und: „Man hört Worte, wie diese immer aufs neue: Niederungen des Lebens! Alltägliche Misere! Arme-Leute-Geruch! – Man trenne, von einem Pursten das, was des Titels ist, von dem, was des Menschen ist: was ist wichtiger? Nie und nirgends hat es die Kunst mit Titeln zu tun! auch nicht mit Kleidern! >>>
Seite 1 und 2: Schlesische Nachrichten G 9638 Zeit
Seite 3 und 4: Schlesische Nachrichten 21/2006 POL
Seite 5 und 6: Schlesische Nachrichten 21/2006 ZEI
Seite 7 und 8: Schlesische Nachrichten 21/2006 LAN
Seite 9 und 10: Schlesische Nachrichten 21/2006 LAN
Seite 11: Schlesische Nachrichten 21/2006 TRA
Seite 15 und 16: Schlesische Nachrichten 21/2006 DE

Schlesische Nachrichten - Oberschlesien eine Region in Europa ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?