St. Moritzer wollen ein Familienbad - Engadiner Post
St. Moritzer wollen ein Familienbad - Engadiner Post
St. Moritzer wollen ein Familienbad - Engadiner Post
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Amtliche Anzeigen<br />
Gem<strong>ein</strong>de Silvaplana<br />
Baugesetzrevision<br />
Mit Beschluss vom 13. Mai 2008, Nr.<br />
576, hat die Regierung des Kantons<br />
Graubünden die Baugesetzrevision,<br />
die von der Gem<strong>ein</strong>deversammlung<br />
am 14. November 2007 verabschiedet<br />
wurde, genehmigt. Somit ist die Übergangsbestimmung<br />
Art. 63 j in Kraft.<br />
Wohn<strong>ein</strong>heiten, die vor dem 15. Februar<br />
2005 als Erstwohnungen bewilligt<br />
und <strong>ein</strong>getragen worden sind,<br />
können nun freiwillig dem neuen Gesetz<br />
unterstellt werden.<br />
Die Frist für <strong>ein</strong> entsprechendes<br />
Gesuch läuft bis zum 13. November<br />
2008. Gesuche sind schriftlich an<br />
den Gem<strong>ein</strong>devorstand Silvaplana zu<br />
richten.<br />
Silvaplana, im August 2008<br />
Der Gem<strong>ein</strong>devorstand<br />
176.370.761<br />
Amtliche Anzeigen<br />
Gem<strong>ein</strong>de <strong>St</strong>. Moritz<br />
Beginn des Schuljahres<br />
2008/09<br />
Montag, 18. August 2008<br />
Die Schüler der 1. Klassen der Primarschule<br />
finden sich um 08.25 Uhr<br />
in den Klassenzimmern im Schulhaus<br />
Grevas <strong>ein</strong>.<br />
Die Schüler der 1. Klasse der Sekundarschule<br />
und der 1. Klasse der<br />
Realschule sowie der 7. Kl<strong>ein</strong>klasse<br />
finden sich um 08.00 Uhr in der Aula<br />
des Schulhauses Grevas <strong>ein</strong>.<br />
Die Schüler aller anderen Klassen<br />
finden sich um 08.00 Uhr in ihren<br />
Klassenzimmern <strong>ein</strong>.<br />
Die neu<strong>ein</strong>tretenden Kindergärtler<br />
werden um 10.00 Uhr in den zugewiesenen<br />
Kindergärten erwartet. Für<br />
die Kindergärtler vom 2. Kindergartenjahr<br />
beginnt der Unterricht am<br />
Nachmittag um 14.00 Uhr.<br />
10.30 bis 11.00 Uhr ökumenischer<br />
Schülergottesdienst zum Schulanfang<br />
in der <strong>St</strong>. Karlskirche <strong>St</strong>. Moritz-Bad<br />
(ohne Kindergärten). Anschliessend<br />
werden die Kinder dort entlassen.<br />
Wir wünschen allen Schülerinnen und<br />
Schülern <strong>ein</strong>en guten <strong>St</strong>art im neuen<br />
Schuljahr.<br />
<strong>St</strong>. Moritz, 9. August 2008<br />
Der Schulrat<br />
der Gem<strong>ein</strong>deschule <strong>St</strong>. Moritz<br />
Inizio dell’anno<br />
scolastico 2008/09<br />
Lunedi, 18 agosto 2008<br />
Gli alunni delle prime classi elementari<br />
si trovano alle ore 08.25 nelle<br />
classi dell’edificio scolastico Grevas.<br />
Gli alunni delle prime classi della<br />
scuola media (Sekundar, Real, classa<br />
piccola) si trovano alle ore 08.00<br />
nell’aula dell’edificio scolastico Grevas.<br />
Gli altri alunni delle elementari e<br />
delle medie vanno direttamente nelle<br />
loro classi alle ore 08.00.<br />
I bambini dei giardini d’infanzia del<br />
primo anno si trovano alle ore 10.00<br />
negli asili Loro indicati. I bambini del<br />
secondo anno si trovano al pomeriggio<br />
alle ore 14.00 negli asili indicati.<br />
10.30–11.00 h Culto ecumenico degli<br />
scolari per l’inizio dell’anno scolastico<br />
nella chiesa S. Carlo <strong>St</strong>. Moritz<br />
Bad (senza bambini dei giardini<br />
d’infanzia).<br />
Auguriamo a tutti gli alunni un ottimo<br />
inizio dell’anno scolastico.<br />
<strong>St</strong>. Moritz, 9 agosto 2008<br />
Il Consiglio Scolastico<br />
delle Scuole Comunali<br />
di <strong>St</strong>. Moritz<br />
176.370.763.001<br />
Amtliche Anzeigen<br />
Gem<strong>ein</strong>de <strong>St</strong>. Moritz<br />
Schuljahr 2008/09<br />
Schulbeginn<br />
Montag, 18. August 2008<br />
Herbstferien<br />
Montag, 6. Oktober bis Samstag,<br />
18. Oktober 2008. Wiederbeginn:<br />
Montag, 20. Oktober 2008<br />
Weihnachtsferien<br />
Mittwoch, 24. Dezember 2008 bis<br />
Dienstag, 6. Januar 2009. Wiederbeginn:<br />
Mittwoch, 7. Januar 2009<br />
Chalandamarzferien<br />
Montag, 2. März bis Samstag, 14.<br />
März 2009 (2 Wochen) Wiederbeginn:<br />
Montag, 16. März 2009<br />
Maiferien<br />
Montag, 11. Mai bis Pfingstmontag,<br />
1. Juni 2009<br />
Wiederbeginn: Dienstag, 2. Juni 2009<br />
Sommerferien<br />
Montag, 13. Juli bis Samstag, 22. August<br />
2009. Wiederbeginn: Montag,<br />
24. August 2009<br />
<strong>St</strong>. Moritz, 9. August 2008<br />
Gem<strong>ein</strong>deverwaltung <strong>St</strong>. Moritz<br />
176.370.763.001<br />
Amtliche Anzeigen<br />
Gem<strong>ein</strong>de Samedan<br />
Baupublikation<br />
Gestützt auf die Raumplanungsverordnung<br />
des Kantons Graubünden<br />
(KRVO) Art. 45 wird hiermit das<br />
vorliegende Baugesuch öffentlich bekannt<br />
gegeben:<br />
Bauherr: Hotel Bernina AG<br />
Plazzet 20<br />
7503 Samedan<br />
Bauprojekt: Neubau von zwei<br />
Hotelresidenzhäuser<br />
Anbau <strong>ein</strong>es Wellnessbereiches<br />
an bestehendes<br />
Hotel<br />
<strong>St</strong>rasse: Via Retica<br />
Parzelle Nr.: 1946<br />
Nutzungszone: WG 4<br />
Auflagefrist: vom 9. August<br />
bis 29. August 2008<br />
Die Pläne liegen auf der Gem<strong>ein</strong>dekanzlei<br />
zur Einsichtnahme auf.<br />
Einsprachen sind innerhalb der Auflagezeit<br />
an folgende Adresse <strong>ein</strong>zureichen:<br />
Gem<strong>ein</strong>de Samedan, Plazzet 4,<br />
7503 Samedan.<br />
Samedan, 8. August 2008<br />
Im Auftrag der Baukommission<br />
Das Gem<strong>ein</strong>debauamt<br />
176.496.533<br />
Baupublikation<br />
Gestützt auf die Raumplanungsverordnung<br />
des Kantons Graubünden<br />
(KRVO) Art. 45 wird hiermit das<br />
vorliegende Baugesuch öffentlich bekannt<br />
gegeben:<br />
Bauherr: Gem<strong>ein</strong>de Samedan<br />
Plazzet 4<br />
7503 Samedan<br />
Bauprojekt: Berufsschulen<br />
Promulins<br />
Gedeckter Raucherunterstand<br />
<strong>St</strong>rasse: Suot staziun 3<br />
Parzelle Nr.: 1726<br />
Nutzungszone: Zöba<br />
Auflagefrist: vom 9. August<br />
bis 29. August 2008<br />
Die Pläne liegen auf der Gem<strong>ein</strong>dekanzlei<br />
zur Einsichtnahme auf.<br />
Einsprachen sind innerhalb der Auflagezeit<br />
an folgende Adresse <strong>ein</strong>zureichen:<br />
Gem<strong>ein</strong>de Samedan, Plazzet 4,<br />
7503 Samedan.<br />
Samedan, 8. August 2008<br />
Im Auftrag der Baukommission<br />
Das Gem<strong>ein</strong>debauamt<br />
176.496.533<br />
Celerina<br />
Aus dem Gem<strong>ein</strong>dehaus<br />
R/ Zwischen dem 23. Juni und dem<br />
21. Juli 2008 trat der Gem<strong>ein</strong>devorstand<br />
zu insgesamt drei Sitzungen<br />
zusammen. Er behandelte folgende<br />
Traktanden:<br />
Bauwesen: Die Familie Hartmann-<br />
Filli erhielt die Bewilligung zur Aufstellung<br />
von Solarkollektoren bei<br />
der Chesa Marguerita. Das Gesuch<br />
von E. Egli betreffend den Bau <strong>ein</strong>es<br />
Wintergartens in der Chesa Suot<br />
Larschs wurde ebenfalls bewilligt.<br />
Weiter hiess der Gem<strong>ein</strong>devorstand<br />
<strong>ein</strong> Abänderungsgesuch der MEG<br />
Sur Crasta Pradè am Neubau des<br />
Mehrfamilienhauses gut. Die kath.<br />
Kirchgem<strong>ein</strong>de Celerina erhielt die<br />
Bewilligung für den Anbau <strong>ein</strong>es<br />
Abstellraumes zwischen der Via da<br />
la <strong>St</strong>aziun und dem Pfarrhaus.<br />
Im Verfahren betreffend Bauten<br />
ausserhalb der Bauzonen erhielten<br />
die Bergbahnen Engadin <strong>St</strong>. Moritz<br />
AG die Bewilligung für die Errichtung<br />
von Lawinenspreng<strong>ein</strong>richtungen<br />
im Skigebiet Marguns. Diese<br />
festinstallierten Masten dienen dazu,<br />
die Sicherheit der Skipiste noch besser<br />
gewährleisten zu können. Ebenfalls<br />
über BAB wurde das Gesuch von<br />
Swisscom Broadcast AG Bern betreffend<br />
die Installation neuer Antennen<br />
auf der Anlage Laret bewilligt.<br />
Planung: Auf der Gem<strong>ein</strong>deparzelle<br />
Nr. 617 in Pradatsch Suot könnte,<br />
die Zustimmung der Gem<strong>ein</strong>deversammlung<br />
vorausgesetzt, <strong>ein</strong><br />
Mehrfamilienhaus für Einheimische<br />
entstehen. Der Gem<strong>ein</strong>devorstand<br />
nahm <strong>ein</strong> entsprechendes Baurechtsgesuch<br />
von fünf <strong>ein</strong>heimischen Familien<br />
entgegen und verabschiedete<br />
SAC-Touren<br />
A: Keschnadel, 3386 m<br />
Samstag/Sonntag, 9./10. Augst<br />
Die Klettertour in festem Fels<br />
auf die Keschnadel (7 SL, IV)<br />
und evtl. weiter über loses Gest<strong>ein</strong><br />
auf den Piz Kesch wird von<br />
Bergführer Paul Nigg geleitet.<br />
Am Samstag Aufstieg zur schön<br />
gelegenen Chamanna d’ Es-cha<br />
mit Übernachtung. Anmeldung<br />
auf Tel. 081 842 66 44.<br />
B: Piz Albris, 3166 m<br />
Sonntag, 10. August<br />
Die Bergbesteigung von Pontresina<br />
zur Paradiso-Hütte über<br />
Paun da zücher zum Piz Albris<br />
und Abstieg über Normalweg zur<br />
Fuorcla Pischa und Alp Languard<br />
wird von Tourenleiter Lorenzo<br />
Buzzetti geleitet. Anmeldung<br />
und Infos auf Tel. 079 665 80 33.<br />
C: Piz Lischana, 3105 m<br />
Samstag/Sonntag, 9./10. August<br />
Auf den Aussichtsberg der Unterengadiner<br />
Dolomiten mit<br />
Aufstieg zur Lischana-Hütte.<br />
Besteigen den Piz Lischana über<br />
den SE-Grat in ca. 2,5 <strong>St</strong>d. und<br />
steigen durch <strong>ein</strong>e Schuttrinne<br />
zwischen Haupt- und Mittelgipfel<br />
zur Chamanna Lischana<br />
ab. Anmeldung bei Tourenleiter<br />
Norbert Kälin auf Tel. 079<br />
231 38 21.<br />
Klettertreff Morteratsch<br />
Mittwoch, 13. August<br />
Kommenden Mittwoch klettern<br />
wir bei Morteratsch ab 19.00 Uhr.<br />
Danach ist «Brötla» am Feuer<br />
angesagt.<br />
w w w. v o g e l - g p . c h<br />
die Anfrage in zustimmendem Sinne<br />
z.H. <strong>ein</strong>er nächsten Gem<strong>ein</strong>deversammlung.<br />
Polizeiwesen: Angelika Böhm erhielt<br />
die Bewilligung zur Eröffnung<br />
<strong>ein</strong>es Restaurants in der Liegenschaft<br />
Trais Fluors.<br />
Verschiedene Vorfälle in Zusammenhang<br />
mit Verstössen gegen das<br />
Rauchverbot nach kantonalem Gesundheitsgesetz<br />
haben gezeigt, dass<br />
<strong>ein</strong>e Ergänzung des Bussenkatalogs<br />
notwendig ist. Der Gem<strong>ein</strong>devorstand<br />
hat beschlossen, dass bei Verstössen<br />
gegen das Rauchverbot <strong>ein</strong>e<br />
Busse von Fr. 50.00 erhoben wird.<br />
Öffentliche Bauten: Die bestehenden<br />
<strong>St</strong>offstoren auf der Südseite des<br />
Schulhauses müssen ersetzt werden.<br />
Aus dem Budget wurde <strong>ein</strong> Betrag<br />
von Fr. 9800.00 freigegeben. Die Arbeitsvergabe<br />
erfolgte an die Metallbau<br />
Pfister AG.<br />
Weiter wurden die ersten Aufträge<br />
für den Umbau des Kurver<strong>ein</strong>sgebäudes<br />
vergeben. Die Baumeisterarbeiten<br />
gingen an die Firma Seiler<br />
AG. Das Gerüst stellt die Pamo<br />
AG. Der Montagebau in <strong>St</strong>ahl wird<br />
von der Firma Habitat ausgeführt.<br />
Der Auftrag für Sonnenschutz und<br />
Aussentüren ging an die Metallbau<br />
Pfister AG. Den Auftrag für die<br />
Gipserarbeiten erhielt die Firma<br />
Gebr. Mercuri. Der Aussenplatz wird<br />
durch die Vago, Pontresina, erstellt.<br />
Die Arbeiten an der Heizungsanlage<br />
sind an die Firma Gebr. Costa,<br />
die Arbeiten an der Sanitäranlage<br />
an die Firma Claudio Nani und die<br />
Elektroarbeiten an die Firma «Der<br />
Elektriker», alle Celerina, vergeben<br />
worden. Die Bauversicherung wird<br />
bei der Basler Versicherung abgeschlossen.<br />
Sport: Die Frischi-Bike-Challenge<br />
wird wie in den vergangenen Jahren<br />
unterstützt.<br />
Schule: Auf Antrag des Schulrates<br />
hat der Gem<strong>ein</strong>devorstand die Erteilung<br />
von Schwimmunterricht für<br />
Kindergärtler im kommenden Schuljahr<br />
während des ersten Semesters<br />
bewilligt.<br />
Vernehmlassung Justizreform: In<br />
s<strong>ein</strong>er Vernehmlassung unterstützt<br />
der Gem<strong>ein</strong>devorstand die Ausführungen<br />
des Verbandes der Bündner<br />
Kreispräsidenten, der sich sehr kritisch<br />
mit dem Vorhaben des Kantons<br />
aus<strong>ein</strong>andersetzt.<br />
Samstag, 9. August 2008<br />
Neues vom Kurver<strong>ein</strong><br />
Carpe Diem! – Mach<br />
was aus d<strong>ein</strong>em Tag!<br />
Niemand weiss genau, ob es<br />
<strong>ein</strong> Leben nach dem Tod gibt.<br />
Es gibt aber sicher <strong>ein</strong>es vorher.<br />
Dieses sollten wir ausloten und<br />
nicht verpassen – jede/r für sich<br />
– und möglich nicht auf Kosten<br />
von andern. Das muss nicht<br />
teuer s<strong>ein</strong>. Eine bekannte Beraterin<br />
und Manager-Coachin<br />
erläuterte mir jüngst mit <strong>ein</strong>er<br />
simplen, aber wirksamen Geschichte,<br />
wie wir unsere Tage<br />
bewusster leben und uns mehr<br />
auf die Sonnenseite des Lebens<br />
konzentrieren können:<br />
«Von <strong>ein</strong>em Mann, welcher<br />
bei bester Gesundheit, fröhlich<br />
und vergnügt sehr alt wurde,<br />
wird folgendes Lebensrezept<br />
erzählt: Der alte Mann verliess<br />
niemals das Haus, ohne zuvor<br />
<strong>ein</strong>e Handvoll Bohnen <strong>ein</strong>zustecken.<br />
Er tat dies nicht etwa,<br />
um die Bohnen zu kauen. N<strong>ein</strong>,<br />
er nahm sie mit, um die schönen<br />
Momente des Tages bewusster<br />
wahrzunehmen, und um diese<br />
besser zählen zu können.<br />
Für jede positive Kl<strong>ein</strong>igkeit,<br />
die er tagsüber erlebte, z.B. <strong>ein</strong>en<br />
fröhlichen Gruss auf der<br />
<strong>St</strong>rasse, das Lachen s<strong>ein</strong>er Frau,<br />
<strong>ein</strong> köstliches Mahl, <strong>ein</strong>en f<strong>ein</strong>en<br />
Platz in der Mittagshitze,<br />
– für alles, was s<strong>ein</strong>e Sinne erfreute,<br />
liess er <strong>ein</strong>e Bohne von<br />
der rechten in die linke Jackentasche<br />
wandern. Manchmal waren<br />
es gleich zwei oder drei.<br />
Abends sass er dann zu Hause<br />
und zählte die Bohnen aus der<br />
linken Tasche. Er zelebrierte die-<br />
se Minuten. So führte er sich<br />
vor Augen, wie viel Schönes<br />
ihm an diesem Tag widerfahren<br />
war und freute sich. Und sogar<br />
an <strong>ein</strong>em Tag, an dem er bloss<br />
<strong>ein</strong>e Bohne zählte, war der Tag<br />
gelungen. Es hatte sich zu leben<br />
gelohnt.»<br />
Und die aufgestellte Dame<br />
überreichte mir zum Abschied<br />
<strong>ein</strong>ige Bohnen, die ich seither<br />
mit mir herumtrage…<br />
(HPD/8093-2008)<br />
Die heutige ausgabe umfasst 16 seiten<br />
Verschiedene Anzeigen<br />
Silvaplana<br />
Engadin Wind Kite & Surf 08: <strong>Engadiner</strong> Surfmarathon heute Samstag auf<br />
dem Silvaplanersee.<br />
Surf-Party heute Samstag ab 21.00 Uhr im Julier P(a)lace.<br />
<strong>St</strong>. Moritz<br />
Büchermarkt der Bibliothek <strong>St</strong>. Moritz am Mittwoch, 13. August, 9.00 bis<br />
17.00 Uhr, auf dem Schulhausplatz und in der Bibliothek.<br />
Pontresina<br />
Feuer in den Alpen: Heute Samstag, 20.30 Uhr, Höhenfeuer auf dem Berninapass.<br />
Hüttenabend auf der Alp Languard mit dem Alphornensemble <strong>St</strong>. Moritz<br />
und dem Duo Pflümli am Mittwoch, 13. August.<br />
Samedan<br />
Fischessen für jedermann morgen Sonntag von 12.00 bis ca. 16.00 Uhr<br />
auf Muntarütsch, veranstaltet vom Fischerei-Ver<strong>ein</strong> Oberengadin.<br />
Mofa- und Traktor-Theoriekurs mit Prüfung Kat. G am 27. August und<br />
10. September.<br />
Kino<br />
<strong>St</strong>. Moritz<br />
Ciné Scala: «Miss Pettigrew lives for a Day» (heute Samstag und morgen<br />
Sonntag, 20.30 Uhr). «Once» (am Montag, 20.30 Uhr).<br />
Pontresina<br />
Cinéma Rex: «Nanny Diaries» (heute Samstag und morgen Sonntag, 20.30<br />
Uhr). «Unsere Erde» (am Montag, 20.30 Uhr).<br />
Scuol<br />
Kino im Gem<strong>ein</strong>desaal: «Nim’s Island» (heute Samstag, 20.30 Uhr). («Verliebt<br />
in die Braut» (heute Samstag, 20.30 Uhr).