Stadtspiegel 17-07.indd - Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna

STADTSPIEGEL 

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna 

17. Jahrgang Donnerstag, 16. August 2007 

Nummer 17 

Tierpark L.-O. - immer 

einen Besuch wert 

Fast in jeder Ausgabe berichtet der „Stadtspiegel“ seit kurzem über Neuigkeiten 

aus dem Tierpark. Mit kleinen Episoden, ob aus der Kinderstube oder dem 

Tagesablauf in der Einrichtung, werden kleine und große Leute neugierig auf 

einen Besuch gemacht. Denn die im Landkreis einmalige Anlage hat viel zu 

bieten. Und wer nach dem Rundgang noch nicht müde ist, kann einen Spaziergang 

im idyllischen Stadtpark oder im weitläufi gen Landschaftsschutzgebiet 

Limbacher Teiche anschließen. 

Aus dem Inhalt: 

• Stadtumbau 2007 

• Innenstadt lädt zum Familientag ein 

• Kinder- und Jugendheim 

feierte Jubiläum

STADTSPIEGEL 

Impressum: www.limbach-oberfrohna.de 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister 

Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80 

Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser 

Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen: 

Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz, 

Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18, 

email: zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de 

Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47 

Vertrieb: VDL Express GmbH, Tel.: 0 37 24 / 1 31 20 

gedruckt auf 100% Recycling-Papier 

2 

Amtliche Bekanntmachungen 

Stadtrat tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am Montag, 

dem 3. September 2007, um 18.30 Uhr, im Saal des Industriemuseums, 

Sachsenstraße 3, in Limbach-Oberfrohna statt. Die Tagesordnung 

der Sitzung kann ab dem 25. August 2007 an den nachfolgend 

genannten Bekanntmachungstafeln eingesehen werden. Zu der 

Sitzung sind alle Bürger eingeladen. 

Kultur-, Jugend- 

und Sozialausschuss tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Kultur-, Jugend- und Sozialausschusses 

findet am Dienstag, dem 4. September 2007, um 18.30 

Uhr, im Beratungsraum „Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach- 

Oberfrohna (Rathausplatz 1) statt. Die Tagesordnung der Sitzung 

kann ab dem 25. August 2007 an den nachfolgend genannten 

Bekanntmachungstafeln eingesehen werden. Zu der Sitzung sind 

alle Bürger eingeladen. 

Standort der Bekanntmachungstafeln: 

• im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss 

• am Rathaus (neben dem Eingang der Stadtinformation) 

• am Gebäude Straße des Friedens 100 

• an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße 

(neben der Parkplatzeinfahrt) 

• im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8) 

• im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30) 

• im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a) 

• im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen 

- in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19) 

- in Kaufungen (Dorfstraße 31) 

- in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg) 

- in Uhlsdorf (An der Alten Mühle) 

Vorschläge für Auszeichnung 

mit der Ehrennadel 

können wieder eingereicht werden 

Wie bereits in den vergangenen Jahren soll auch 2007 ehrenamtliches 

Engagement einiger Mitbürger mit der Verleihung einer Ehrennadel 

anerkannt und gewürdigt werden. Vorschläge, welche Personen 

ausgezeichnet werden sollten, können bis zum 10. September beim 

Kulturamt (Stichwort Ehrennadel), Rathausplatz 1, 09212 Limbach- 

Oberfrohna, eingereicht werden. Natürlich können die Vorschläge auch 

per E-Mail an c.bahr@limbach-oberfrohna.de geschickt werden - bitte 

16. August 2007 

den Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Dabei können 

Frauen und Männer vorgeschlagen werden, die auf kommunalem, 

wirtschaftlichem oder sozialem Gebiet ehrenamtlich tätig sind. 

Neben Namen, Anschrift und Telefonnummer des vorgeschlagenen 

ehrenamtlich Tätigen ist eine Begründung, warum gerade dieser 

Vorgeschlagene eine Ehrennadel verdient hätte, wichtig. Nachdem 

der Stadtrat aus den Vorschlägen ausgewählt und beschlossen hat, 

wer geehrt werden soll, wird die feierliche Verleihung der Ehrennadel 

am 5. Dezember, anlässlich des Tag des Ehrenamtes, durch 

Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer vorgenommen. 

Bei der Gesellschaft für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH 

Limbach-Oberfrohna ist ab 1. September 2007 folgende Stelle 

zu besetzen: 

Staatlich anerkannte(r) Erzieher/Erzieherin 

Der Arbeitsvertrag mit 28 Wochenstunden soll befristet bis zum 

31. Juli 2008 abgeschlossen werden. Voraussetzung für die Bewerbung 

ist der oben genannte Abschluss. 

Bewerbungen mit vollständigen und aussagefähigen Unterlagen 

einschließlich Lichtbild richten Sie bitte bis zum 31. August 

2007 an die: 

Gesellschaft für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH 

Kindertagesstätte 

Personalverwaltung 

Am Hohen Hain 17 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Bei der Gesellschaft bereits eingegangene Bewerbungen werden 

berücksichtigt und müssen aufgrund dieser Ausschreibung nicht 

erneut erfolgen. 

Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, 

werden nicht ersetzt. 

Bekanntmachung 

des Landratsamtes Chemnitzer Land, Amt für Umweltschutz, 

SG Wasserrecht, zur Durchführung von 

Gewässerschauen im Landkreis Chemnitzer Land 

Auf der Grundlage des § 98 des Sächsischen Wassergesetzes (Sächs- 

WG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Oktober 2004 

wird nachfolgende Gewässerschau an Gewässern 2. Ordnung 

durchgeführt: Am Mittwoch, dem 12.09.2007 

Begangen wird der Herrnsdorf- Bräunsdorfer Bach in der Ortslage 

Bräunsdorf. Treffpunkt der Schaukommission ist um 09.30 Uhr 

an der Oberen Dorfstraße, Einmündung Siedlergrund in Limbach-Oberfrohna/OT 

Bräunsdorf. 

Gemäß § 95 SächsWG sind die Wasserbehörden und die technischen 

Fachbehörden befugt, zur Durchführung ihrer Aufgaben 

die Grundstücke zu betreten. 

Den Eigentümern und Anliegern im Bereich des Gewässers, der 

Katastrophenschutzbehörde sowie den nach BNatSchG anerkannten 

Verbänden wird Gelegenheit gegeben, an der Schau teilzunehmen. 

Bestätigt 

Zetsche, Amtsleiter

STADTSPIEGEL 

Aus dem Stadtgeschehen 

Stadtumbau Ost: Rund 2,6 Millionen 

Euro Fördermittel für L.-O. 

Seit dem Jahr 2004 beteiligt sich die Stadt am Programm „Stadtumbau 

Ost“. Um in den Genuss der Fördermittel zu kommen, mussten 

durch den Stadtrat Gebiete festgelegt werden. Diese befinden sich 

mehr oder weniger rund um das Sanierungsgebiet Innenstadt. Seit 

Beginn des Programms bis Ende 2006 wurden 422 Wohnungen mit 

mehr als 12.000 Quadratmetern zurückgebaut. Rund 2,6 Millionen 

Euro Fördermittel flossen dafür an Stadt, Gebäudegesellschaft, Wohnungsgenossenschaft 

und Private. Die Stadt trat bei allen Vorhaben 

als Antragsteller auf und leitete das Geld an die Eigentümer weiter. 

„Der Sinn und Zweck des Stadtumbau-Programms ist, die städtischen 

Strukturen an die demografischen Verhältnisse anzupassen. 

Obwohl wir in der positiven Situation sind, dass die Einwohnerzahl 

nur geringfügig sinkt, müssen wir uns mit dem Thema auseinandersetzen“, 

betonte Bürgermeister Lothar Hohlfeld. 

„Am meisten wurde im Wohngebiet Am Wasserturm mit 235 Wohnungen 

zurückgebaut, aber auch an Albertstraße, Straße des Friedens 

und Dorotheenstraße verschwanden Wohnungen“, erklärte Lothar 

Hohlfeld. Jetzt abgerissene markante Punkte im Stadtgebiet waren 

auch das ehemalige „Sportlerheim“ am Markt und das Gebäude 

Lessingstraße Ecke Chemnitzer Straße. Der Bürgermeister betonte, 

dass mit Hilfe des Stadtumbau-Programms nicht nur abgerissen, 

sondern auch gestaltet wird. Ein schönes Beispiel dafür ist der 

Ludwigsplatz an der Christophstraße. Dieser konnte im Jahr 2004 

gestaltet werden und ist mit neu angelegten Wegen, neu gepflanzten 

Bäumen und Sträuchern sowie Rosenrabatten ein Schmuckstück 

geworden. Ein Kraftakt, der erfolgreich gemeistert wurde, war auch 

der Abriss des ehemaligen Getreidesilos an der Kellerwiese. Ein 

erst kürzlich realisiertes Vorhaben war der Abriss der leerstehenden 

Gebäude an der Jägerstraße, der nach einigen Verzögerungen Ende 

Februar abgeschlossen werden konnte. Der entstandene Hang soll 

im Herbst bepflanzt werden. 

Auch in diesem Jahr ist in Sachen „Stadtumbau“ wieder viel geplant. 

146 Wohneinheiten mit 8733 Quadratmetern sollen zurückgebaut 

Die seit Jahren leerstehenden Gebäude am Dürerplatz sollen 2007 

mit Hilfe des Stadtumbau-Programms abgerissen werden. 

16. August 2007 

werden. Dafür wurden durch die Stadt 520.000 Euro Fördermittel 

beantragt. Unter anderem sollen die seit Jahren leer stehenden Gebäude 

am Dürerplatz, Ecke Dr.-Neideck-Straße mit 50 Wohnungen 

abgerissen werden. Dafür liegt allerdings noch keine Zustimmung 

der Denkmalschutzbehörde vor. Außerdem wird sich auch im Wohngebiet 

Am Wasserturm mit dem Rückbau von 79 Wohneinheiten 

noch einiges bewegen. 

60 Jahre Kinder- und Jugendheim 

Buntes Programm zum Tag der offenen Tür 

Bürgermeister Lothar Hohlfeld überreichte das „Geburtstagsgeschenk“ 

- ein Dart-Spiel au Jasmin, Cedric und Robert (v.l.). Rechts 

im Bild die Leiterin des Kinderheims, Bärbel Mahn. 

Zum 60-jährigen Bestehen des Kinder- und Jugendheims an der 

Burgstädter Straße gab es am 30. Juni eine tolle Geburtstagsparty. 

Zu den Gästen gehörte auch Bürgermeister Lothar Hohlfeld. Als 

Geschenk hatte er ein Dart-Spiel mitgebracht, über das sich die 

Jungs und Mädchen sehr freuten. 

In der Einrichtung haben zurzeit 13 Kinder und Jugendliche im 

Alter von 10 bis 19 Jahren ein Zuhause gefunden. Zwei Jugendliche 

werden außerdem in der Außenwohngruppe auf der Weststraße 

betreut. Sie lernen dort ein selbstständiges Leben zu führen, ohne 

gleich vollkommen aus der Obhut des Heims gerissen zu werden. 

Weil er sich im Kinderheim wie in einer großen Familie fühlt, hat 

der fast 18-jährige Cedric den Antrag gestellt, länger in der Einrichtung 

bleiben zu dürfen. „Es gefällt mir gut hier und außerdem 

ist es nie langweilig“, erzählt er. Neben seiner Ausbildung zum 

Fachwerker Hochbau, ist er in der Herrenmannschaft des Limbacher 

Tischtennisvereins aktiv am Ball. Der 15-jährige Robert lebt erst 

seit zwei Jahren im Heim. In seiner Freizeit spielt er gern Fußball 

und außerdem ist er in der Jugendfeuerwehr Limbach aktiv. „Das 

Kinderheim war mein Zuhause“, sagt die 18-jährige Jasmin, die in 

der Außenwohngruppe lebt. Sie hat eine Ausbildungsstelle in der 

Gastronomie und lernt jetzt auf eigenen Füßen zu stehen. „Trotzdem 

kann ich mit allen Fragen und Problemen zu den Erzieherinnen 

kommen und die geben mir immer einen Rat und kümmern sich um 

mich“, schwärmt sie von der Warmherzigkeit der Betreuer. 

Bärbel Mahn, die vor fast einem Jahr die Leitung der Einrichtung 

übernommen hat, freut sich über soviel Lob natürlich sehr. Einen 

verlässlichen Partner hat das Kinderheim im Förderverein gefunden. 

Dessen Mitglieder setzen sich seit 1991 für die Belange der Kinder 

und Jugendlichen ein. Im Jahr 2000 übernahmen sie mit großem 

3

STADTSPIEGEL 

Engagement die Trägerschaft für das Heim, dessen Geschichte vor 

60 Jahren mit der Unterbringung und Betreuung von 55 Kriegswaisen 

begann. Heute bietet die ehemalige Villa mit dem großzügigen 

Garten den Kindern und Jugendlichen moderne Wohnbedingungen 

und eine fürsorgliche Betreuung mit dem Ziel, diesen Kindern, die 

nicht in ihrer Familie leben können, einen guten Start ins Leben 

zu ermöglichen. 

Die Besucher des Festes wurden mit leckerem Kuchen, Grillspezialitäten 

und selbstgemachten Kesselgulasch bestens bewirtet. Eine 

Modenschau, für die „Fresh mix by Yvette“ trendige Jugendmode 

zur Verfügung stellte, zeigte auf dem Laufsteg im Garten, was 

gerade „in“ ist. Auch Schüler der Pestalozzi-Mittelschule, die seit 

Jahren eine gut funktionierende Kooperation mit dem Kinderheim 

verbindet, machten beim Programm mit. Während Susan und Tina 

die Besucher mit Gesang erfreuten, präsentierte die erst 13-jährige 

Elisa gekonnt einen stimmungsvollen Bauchtanz. 

4 

Würstchenspringen und 

Badewannenrennen im Sonnenbad 

Eine lustige Neptuntaufe war der Höhepunkt des diesjährigen 

Badfestes im Sonnenbad Rußdorf am 21. Juli. Rund 100 Kinder 

freuten sich am Nachmittag über die zahlreichen Spiele, die der 

Jugendvorstand des 

Schwimmsport- und 

Tauchsportvereins 

(STV) auf die Beine 

gestellt hatte. Gemeinsam 

mit Florian 

Günther, Sebastian 

Schön, Marco Posdzich 

und Martin 

Scholz hatte Sandra 

Heinich das Programm 

organisiert. 

Bei Spaßstaffel, Badewannenrennen, 

Würstchenspringen, 

Schnuppertauchen 

und Schätze suchen 

hatten die Kinder viel 

Spaß. Zur Stärkung 

gab‘s einen Kuchenbasar 

sowie Leckereien 

vom Grill. Abends 

Dank allen Sponsoren 

Die Kinder, Jungendlichen und Mitarbeiter bedanken sich ganz 

herzlich bei allen Helfern und Sponsoren, die durch ihre Aktivitäten 

anlässlich des 60-jährigen Jubiläums unseres Kinder- und Jugendheimes 

zum Gelingen beigetragen haben. Insbesondere gilt unser 

Dank den jungen Talenten der Pestalozzi-Mittelschule, der Boutique 

„fresh mix by Yvette“, der Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, 

dem Beruflichen Schulzentrum, Druckerei Engelmann, Lichtenauer 

Mineralquelle, Hamanns Hausmeisterservice, Silke Dietel „Parkschänke“, 

Sportverein Niederfrohna, Bäckerei M. Dietze, Gothaer 

Allgemeine Versicherung, Neue Apotheke, Jumbo-Möbel-SB, Top- 

Event Veranstaltungsservice, Partyservice Birkner, Makro-Event 

und DJ-Team Hafer + Ede. Bärbel Mahn 

Zünftige Neptuntaufe der Erdwürmer zum 

Badfest 2007 im Sonnenbad Rußdorf (Foto: 

Jürgen Liebers). 

16. August 2007 

waren dann alle großen Gäste zum Nachtschwimmen mit Disco 

eingeladen, das wegen der kühlen Temperaturen leider nicht so viele 

anzog. Rainer Schultze, Leiter des Eigenbetriebes Städtische Bäder, 

war trotzdem mit dem Fest zufrieden: „Obwohl an dem Wochenende 

viele Veranstaltungen in Rußdorf und Umgebung waren, konnten 

wir insgesamt 240 Besucher im Sonnenbad begrüßen. Außerdem 

hat die gemeinsame Organisation mit dem STV gut geklappt – besonders 

schön fand ich das Engagement der Jugendgruppe beim 

Kindernachmittag“. Am Rande des Festes veranstaltete der BSV 

wieder ein Volleyballturnier für Volkssportmannschaften und Motorradrennfahrer 

Didier Grams präsentierte sich mit seiner Maschine 

und gab viele Autogramme. 

Rußdorfer zeigten Feuerwehrarbeit 

im Wandel der Zeit 

Ihr traditionelles Gartenfest 

und das 130-jährige 

Bestehen der Feuerwehr 

feierten die Rußdorfer 

Kameraden am 21. Juli. 

Zur Eröffnung ließ es 

sich Oberbürgermeister 

Dr. Hans-Christian 

Rickauer natürlich nicht 

nehmen, die Grüße der 

Stadt zu überbringen. 

„Ich möchte heute allen 

Kameraden Dankeschön 

sagen, für die viele geleistete 

Arbeit und geopferte 

Freizeit, aber auch 

für das Verständnis der 

Familienmitglieder. Sie 

alle können stolz auf das 

Geleistete sein“, betonte 

das Stadtoberhaupt. Dr. 

Rickauer erinnerte dabei 

auch an die Zitterpar- 

Zur Unterstützung der Ortsfeuerwehr 

überreichte Oberbürgermeister Dr. 

Hans-Christian Rickauer an Ortswehrleiter 

Jan Lauterbach einen Scheck über 

250 Euro. 

tie Ende der 90er Jahre, als der Erhalt der Rußdorfer Feuerwehr 

nicht gesichert war. „Gemeinsam haben wir es geschafft, dass der 

Bestand der Ortsfeuerwehr nachhaltig gesichert ist und sie heute 

sogar von einem Förderverein tatkräftig unterstützt wird“, so der 

Oberbürgermeister weiter. Ortswehrleiter Jan Lauterbach blickte 

kurz in die Geschichte der Wehr zurück, die am 31. Oktober 1875 

beherzte Mitglieder des Turnvereins gegründet hatten. Anschaulich 

gemacht wurde diese durch die Übung im Wandel der Zeit, die 

gegen Abend startete. Mit historischen Uniformen und verschiedenen 

Löschtechniken von der Eimerkette bis zum modernen 

Löschfahrzeug demonstrierten die Kameraden ihre Arbeit und die 

ihrer Vorfahren. 

995 Starts beim Reit- und Fahrturnier 

Großer Preis der Stadt Limbach-Oberfrohna vergeben 

Das traditionelle Reit- und Fahrturnier, das in diesem Jahr vom 20. 

bis 22. Juli am Gemeindewald ausgetragen wurde, zählt zu den größten 

Turnieren in ganz Sachsen. Die Organisation lag beim Reit- und 

Fahrverein Limbach-Oberfrohna e.V. (RFV) in bewährten Händen 

und Andrea Täschner hielt als Turnierleiterin die Fäden wieder fest

STADTSPIEGEL 

Bei der Einmarschparade am Sonntagnachmittag präsentierten 

sich Reiter und Gespanne. Oberbürgermeister Dr. Rickauer begrüßte 

als Schirmherr der Veranstaltung Pferdesportler aus ganz 

Deutschland. 

in der Hand. Auch in diesem Jahr klappte alles reibungslos. 

„Alles Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde“, so 

begrüßte Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer die 

Pferdesportler aus ganz Deutschland. Als Schirmherr dankte das 

Stadtoberhaupt allen Vereinsmitgliedern und Sponsoren, die zum 

Gelingen des Turniers beigetragen hatten. Insgesamt waren diesmal 

288 Teilnehmer mit 455 Pferden dabei. 995 Starts wurden von der 

Wettkampfleitung gezählt. 

Besonders beliebt ist das Turnier bei vielen Stammteilnehmern und 

den Zuschauern wegen seiner Vielseitigkeit. Am Freitag startete der 

Wettkampf mit den Spring- und Dressurprüfungen der Klassen A 

bis L. Am Samstag und Sonntag zeigten Pferde und Reiter in den 

Kategorien Dressur, Springen und Fahren bis zur mittelschweren 

Klasse sportliche Höchstleistungen. Während des Turniers wurden 

auch die Kreismeister ermittelt. Der Höhepunkt des Turniers war der 

Wettkampf um den „Großen Preis der Stadt Limbach-Oberfrohna“ 

am Sonntagnachmittag. Er wurde in der Springprüfung Klasse M 

ausgetragen. Drei Reiter, die das Springen fehlerfrei absolviert 

hatten und eine Reiterin mit vier Fehlern qualifizierten sich für die 

Siegerrunde, aus der Dietmar Starke aus Lüttewitz schließlich wie 

bereits im vergangenen Jahr als strahlender Gewinner hervorging. 

Neben den sportlichen Darbietungen wurde ein anspruchsvolles 

Rahmenprogramm auf die Beine gestellt. So gab es Schaupro- 

Den Preisrichtern und Zuschauern 

wurde Pferdesport der Extraklasse 

gezeigt – hier das Springen in der 

Klasse M. 

Rasante Wettkämpfe auf 

dem Parcours zeigten 

auch die Fahrer mit ihren 

Gespannen. 

gramme, Spiele und 

Schminken für die 

Kinder sowie einen 

Reiterball am Samstagabend. 

Auch der 

Reiternachwuchs 

wurde nicht vergessen. 

Bei der sogenanntenFührzügelklasse 

zeigten die 

Kleinen ihr Können. 

Dabei reitet das 

Kind selbstständig, 

lediglich zur Sicherheit 

wird das Pferd 

mit durchhängender 

16. August 2007 

Bei der Siegerehrung zum „Großen Preis 

der Stadt Limbach-Oberfrohna“. 

Leine von einer Begleitperson geführt. Für ihr jahrelanges Engagement 

wurden am Wochenende die Vereinsmitglieder Siegrun 

Flemming und Annett Führer mit der Bronzenen Ehrennadel des 

Landesverbandes Pferdesport Sachsen e.V. ausgezeichnet. 

Ortsfeuerwehren laden ein: 

Pleißaer Wehr öffnet die Türen 

Zu einem „Tag der offenen Tür“ lädt die Ortsfeuerwehr Pleißa am 

18. August ein. Los geht’s um 12 Uhr mit leckerem Mittagessen 

aus der Gulaschkanone. Gegen 14 Uhr können sich alle Kinder auf 

das Backen von Knüppelkuchen, das Toben auf der Hüpfburg und 

das Knobeln an der Wissensstraße freuen. Natürlich kann auch das 

Gerätehaus besichtigt und Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto 

gemacht werden. Beim Sandsackschleppen werden die Kräfte der 

Gäste auf die Probe gestellt. Um 16 Uhr zeigen die Kameraden bei 

einer Übung, wie ein Feuerwehreinsatz abläuft und gegen 17.30 

Uhr sind die Kinder und Jugendlichen gefragt: Eine Übung der 

Jugendfeuerwehr startet. Wie Grillunfälle vermeidbar sind, zeigt 

die Wehr um 19 Uhr – was sicher für jeden Besucher interessant 

ist. Die Kleinsten sind dann ab 20 Uhr wieder am Zug, denn dann 

startet der Lampionumzug und zur gleichen Zeit ist auch für die 

„Großen“ Feiern angesagt. Natürlich sorgen die Organisatoren von 

Ortsfeuerwehr und Feuerwehrförderverein wie immer auch bestens 

für das leibliche Wohl. 

Romantik pur: 

3. Kunz von Kauffungen-Lauf 

Am 24. August ist es wieder soweit, der 3. Kunz von Kauffungen-Lauf 

lädt alle „Rittersleut“ auf das Schloss Wolkenburg zum 

Laufen ein. Der etwas andere Wettbewerb, wird wieder von der 

Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna veranstaltet, als Ausrichter 

ist der LV Limbach 2000 e.V. zuständig. Die landschaftlich reizvolle 

Strecke und die Romantik des Schlosses finden bei immer mehr 

Läufern Anklang, das zeigt sich besonders in den jährlich steigenden 

Teilnehmerfeldern. Anmeldungen für den Lauf sind bis 30 Minuten 

vor dem Start im Schloss Wolkenburg möglich oder als E-mail an 

SachseLauf@web.de. 

Angeboten werden eine 5-km- und 10-km-Distanz. Die romantische 

Strecke führt über eine 5-Kilometer-Runde vom Schloss herunter, an 

der Kirche, Mühle und Sägewerk vorbei, über die Schaukelbrücke 

den Hauboldfelsen hinauf. Weiter geht es über die Holzhäuserstraße 

bis nach Kaufungen und danach zurück über die „Einsamkeit“ zur 

5

STADTSPIEGEL 

Mulde. Der Strecke führt dann entlang der Bahnschienen, über die 

Muldenbrücke und den Schlosspark zurück zum Schlosshof ins Ziel. 

Bei der 10-Kilometer-Strecke wird die Runde ab der Muldenbrücke 

noch einmal gelaufen. Viele Überraschungen und originelle Preise 

warten auf die besten Läufer. Im Anschluss an die Laufveranstaltung 

lassen wir den Abend mit viel Unterhaltung und einem schönen 

Rahmenprogramm ausklingen. 

Weitere Informationen zum 3. Kunz von Kauffungen-Lauf erhalten 

Sie über das Kulturamt bei Ronny Friedrich (Telefon: 78204) oder 

über Bernd Lindner vom LV Limbach 2000 (Telefon: 81038). 

Bernd Linder, LV Limbach 2000 e.V. 

Sommerfest in Oberfrohna 

Auch die Oberfrohnaer Kameraden freuen sich am 18. und 19. 

August über zahlreiche Gäste zu ihrem Sommerfest am Gerätehaus 

an der Rußdorfer Straße. Um 17 Uhr öffnen sie am 18. August ihre 

Türen. Für Groß und Klein wird ein buntes Programm organisiert. 

Bei Wissensquiz, Hüpfburg und Lagerfeuer mit Würstchengrillen 

und Knüppelkuchenbacken sowie einem Lampion- und Fackelumzug 

kommt sicher bei allen Kindern keine Langeweile auf. 

Natürlich kann auch die Feuerwehrtechnik besichtigt werden und 

die Mitglieder der Ortsfeuerwehr lassen sich gern ein „Loch in den 

Bauch fragen“. Die großen Gäste können beim Balkennageln ihr 

Können unter Beweis stellen und bei musikalischer Unterhaltung 

gemütlich beisammen sein. Am Sonntagfrüh klingt das Sommerfest 

ab 10 Uhr mit einem Frühschoppen aus. 

Bald ist es so weit: Die schon 7. „Nacht der Schlösser“ startet 

am 25. August im gesamten Landkreis mit verschiedenen tollen 

Veranstaltungen. Schloss Wolkenburg zeigt sich dabei wieder im 

mittelalterlichen Flair: Barbaren, Ritter und fahrendes Volk nehmen 

ab 16:45 Uhr Schloss Wolkenburg in Besitz. Auf dem Schlosshof 

herrscht Markttreiben, Ritter veranstalten Turniere sowie Gaukler, 

Feuerspucker, Musikanten und eine Trommel-Show werden für 

abwechslungsreiche Unterhaltung sorgen und speziell für die Kinder 

gibt es Buchlesungen und Puppentheater. Bei Wurfspielen, Schminken 

und Lampionbasteln kommt bei den kleinen Gästen bestimmt 

keine Langeweile auf. Natürlich ist auch Gelegenheit zu einem 

geführten Rundgang durch das Schloss und die Ausstellung über 

mittelalterliche Foltermethoden. Ein Bus-Shuttleverkehr (Fahrplan 

siehe rechts) wird eingerichtet. 

Das komplette Programm lesen Sie hier: 

16:30 Uhr Einlass 

16:45 Uhr Einzug der Ritter in den Schlosshof 

und Markteröffnung 

17 Uhr 1. Schlossbegehung 

17 bis 22 Uhr ständig Buchlesungen für Kinder 

18 und 20 Uhr Puppentheater für Kinder 

19:30 und 21 Uhr Ritterturnier der Barbaren Podegrodici 

und Vasmaenner zum Valkinstein 

21 Uhr Trommelshow 

mit „Trommelprojekt Querschlag“ 

22:30 Uhr Die Feuershow (Feuerspucken, Feuerschlucken, 

Körperfeuer, brennende Hände, Funkenregen, ...) 

um Mitternacht Tavernenspiel (Gaukler, Herold, Feuerspucker) 

6 

Schloss Wolkenburg in Ritterhand 

7. Nacht der Schlösser am 25. August 

durchgängig: 

Stündlich Schlossbegehung möglich (bis Mitternacht) 

(u.a. Besichtigung mittelalterlicher Folterinstrumente) 

Kinderbetreuung (Wurfspiele, Schminken, Basteln u.a.) 

Ritterlager und historischer Markt 

Fahrplan zur Nacht der Schlösser 

auf Schloss Wolkenburg am 25.8.2007 

16. August 2007 

Fahrpreis pro Person und Fahrt beträgt 2 Euro. Rückfahrt ist 19.30 

und 23.30 Uhr. 

12. Tierheimfest 

Im vergangenen Jahr konnten wir auf das 11-jährige Bestehen des 

Tierheimes zurückblicken. Am 25. August findet das 12. Tierfest 

in Langenberg statt. Dazu laden wir Tierfreunde und solche, die es 

noch werden wollen, herzlich ein. 

Die Mitglieder des Tierschutzvereines und weitere Tierfreunde 

beschäftigen sich bereits seit einigen Wochen mit der Vorbereitung 

dieses Festes. An dieser Stelle wollen wir uns bei allen ehrenamtlichen 

Mitarbeitern herzlich bedanken, die uns all die Jahre 

unterstützt haben. 

Das Tierheimfest wird durch eine Hundestaffel um 10 Uhr eröffnet, 

um pünktliches Erscheinen wird deshalb gebeten. Die beliebte 

Hundeschau beginnt 14 Uhr. Alle Teilnehmer, die ihren Vierbeiner 

präsentieren wollen, melden sich an diesem Tag ab 13 Uhr an. Im 

Anschluss daran findet die Siegerehrung statt. Wir sind sehr gespannt, 

wer dieses Jahr die Gewinner sein werden. Es wird wieder 

viele Tipps vom Tierarzt geben. Auch sollen unsere kleinen Gäste 

nicht zu kurz kommen, für die es zahlreiche Angebote geben wird. 

Verschiedene Verkaufsstände sowie unser Info-Stand werden für Sie 

aufgebaut sein. Und natürlich wird für Ihr leibliches Wohl gesorgt, 

lassen Sie sich einfach überraschen. 

Zugunsten der Tierheimbewohner findet eine Tombola statt. Und 

damit Sie auch wissen, für welche Tiere Sie spenden, stellen wir 

unsere Tiere vor, die ein neues und vor allen Dingen liebevolles 

Zuhause suchen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Vorstand des Tierschutzvereines, Hohenstein Ernstthal 

Prominenter Gast beim 

„Wolkenburger Literaturgespräch“ 

Der 8. Juli war ein besonderer Tag für Schloss Wolkenburg – die 

einmalige Bibliothek wurde nach ihrer Restaurierung wieder belebt. 

Mitglieder der Vereinigung ehemaliger Limbacher Absolventen 

(VELA) hatten in den vergangenen Monaten eigene Werke über-

STADTSPIEGEL 

geben. Außerdem wurden durch engagierte Limbach-Oberfrohnaer 

weitere Bücher für die Bibliothek zusammengetragen. Anfang Juli 

waren diese nun der Öffentlichkeit übergeben worden. Zahlreiche 

Publikationen schmücken jetzt wieder die Bücherschränke. Mit der 

Reihe „Wolkenburger Literaturgespräch“ soll die Bibliothek weiter 

mit Leben erfüllt werden. Für die Auftaktveranstaltung am 28. August 

um 19 Uhr konnte Landtagsmitglied Dr. Fritz Hähle gewonnen 

werden. Er wird aus seinem Buch „Neue Wege wagen – als Christ 

in politischer Verantwortung“ lesen und steht anschließend für Fragen 

zur Verfügung. Die Gesprächsleitung wird Oberbürgermeister 

Dr. Hans-Christian Rickauer übernehmen. Für diese Veranstaltung 

läuft bereits in der Stadtinformation der Kartenvorverkauf. Da nur 

wenige Plätze zur Verfügung stehen, sollten sich alle Interessenten 

rasch eine Karte zu 5 Euro unter Telefon: 78178 sichern. 

6. Irish night 

„Brogues“ werden wieder einheizen 

Am 8. September ist es endlich soweit! 

M.C. Delirium Germanicum 

präsentiert ab 19 Uhr die 6. Irish night 

auf der Freilichtbühne im Stadtpark. 

Der Veranstalter freut sich besonders, 

dass erstmals eine irische Steptanzgruppe 

mit auf dem Programm steht. 

„Die Leipziger Steptanzkompanie“ 

wird mit ihren Darbietungen à la 

„Lord of the Dance“ sicher für Begeisterung 

sorgen. 

Tolle Musik garantieren die Bands 

„Auld Corn Brigade“, „InHarmony“ 

und die „Brogues“. Letztere begeisterten ihre Fans beim diesjährigen 

Stadtparkfest mit einem fantastischen Auftritt . Im August spielten 

sie unter anderem in Städten wie Hamburg, Hannover und Bremen. 

Auch diesmal wird der Frontsänger der „Brogues“ Udo Stötzner 

mit seinen fünf Bandmitgliedern unter dem Slogan „Irish songs and 

more“ wieder ein Event der Extraklasse darbieten. Bisher haben 

sie es immer geschafft, dass selbst den überzeugtesten Partymuffel 

die Tanzwut packt. Im Grunde ist ihre Musik irisch, aber vor allem 

rockig und fetzig. Die Band pflegt die Traditionen des Irish Folk und 

mischt sie mit modernen Rockelementen. Das Ganze servieren sie 

mit soviel Spaß, dass die Melodien sowohl Jugendlichen als auch 

Erwachsenen sofort ins Blut gehen. 

Auch diesmal garantiert der Komm-dort-hin e.V. einen freien Eintritt. 

Die Besucher können sich auch auf irische Getränke freuen. 

Linda Friedrich 

Tag des offenen Denkmals 

lockt mit interessanten Einblicken 

Der 9. September wird in ganz Deutschland zum Tag des offenen 

Denkmals eingeladen. 

In diesem Jahr stehen dabei sakrale Gebäude im Mittelpunkt. In 

unserer Stadt öffnen an diesem Tag auch die St. Mauritiuskirche, die 

Kirche St. Georg und St. Moritz in Wolkenburg und die St. Galluskirche 

in Kaufungen ihre Türen für Besucher. Darüber hinaus kann 

die Johanniskirche in Rußdorf besichtigt werden. In dieser Ausgabe 

des „Stadtspiegel“ wollen wir Ihnen einen Besuch in dieser Kirche 

ganz besonders ans Herz legen, denn die Johanniskirche in Rußdorf 

gehört zu den schönsten barocken Dorfkirchen Sachsens. Sie ist 

16. August 2007 

Johanniskirche Rußdorf 

von 1729 bis 34 erbaut worden. Finanziert wurde der Bau durch 

die Gemeinde, indem sich die Familien eigene Sitzbänke kauften. 

Bis ins vorige Jahrhundert saßen einige Familien beim Gottesdienst 

immer noch auf diesen eigenen Plätzen. Eine Besonderheit 

der Kirche ist die so genannte Amtsempore, die dem Amtsrichter 

Sebastian mit seiner Familie vorbehalten war. Der Amtsrichter 

wurde vom Altenburger Fürsten eingesetzt. In seiner Loge finden 

sich die Justizia, sie symbolisiert die Gerechtigkeit, und die Athene 

als Symbol für die Weisheit – beides Attribute, die der Amtsrichter 

verkörpern sollte. 

Als eine der wenigen Kirchen aus dieser Zeit, die nicht umgebaut 

worden ist, blieb sie im Barock- und teilweise Rokokkostil ihrer 

Zeit erhalten. Mit viel Liebe zum Detail wurde die Kirche von 1985 

bis 1997 innen und außen sachgerecht restauriert und ist seitdem 

wieder in ihrer ursprünglichen Schönheit zu bewundern. Sehenswert 

sind besonders die kunstvollen Verzierungen und vergoldeteten 

Holzschnitzereien, die von dem bekannten Zwickauer Bildhauer 

Irmischer stammen. Der Altar zeigt Moses mit den Gesetzestafeln 

– als Vertreter des alten Bundes und Johannis mit dem Kelch – als 

Vertreter des neuen Bundes. Eine Besonderheit sind auch die Kasseinmalereien 

in Erdfarben an der Kirchendecke, die allegorische 

Darstellungen von Psalmworten zeigen. 

Die Besucher können nach dem Gottesdienst von 11 bis 12 Uhr bei 

einer Führung weitere interessante Details erfahren, geöffnet ist die 

Johanniskirche an diesem Tag bis 15 Uhr. 

Weitere Informationen zu Führungen und Öffnungszeiten in der 

nächsten Ausgabe des „Stadtspiegels“. 

Einladung zum Familientag und 

50. Bauernmarkt im Stadtzentrum 

Dass Einkaufen und Bummeln in der Innenstadt von Limbach-Oberfrohna 

für die ganze Familie viel Spaß machen können, möchten 

die Innenstadthändler ihren Kunden und Gästen am 15. September 

7

STADTSPIEGEL 

beweisen. Auf Initiative des Handels- und Gewerbevereins veranstalten 

über 60 Händler gemeinsam mit der Stadt Limbach-Oberfrohna 

einen Familientag im Stadtzentrum. Gleichzeitig feiern sie 

den 50. Bauernmarkt. 

Unter dem Motto „Einkaufen für die ganze Familie“ lassen sich alle 

Händler für ihre Kunden, Besucher und Gäste etwas Besonderes 

einfallen. Mit Modenschau, Glücksrad, Kinderschminken, Spiel 

und Sport auf der Bachstraße, Streichelgehege sowie verschiedenen 

Gewinnspielen wird für jeden Besucher etwas dabei sein. Nicht zu 

vergessen die lukullischen Köstlichkeiten, die den Besuchern geboten 

werden. Von 8 bis 18 Uhr freuen sich die Innenstadthändler 

auf ihre Gäste zum Familientag und Bauernmarkt. Der Citybus 

fährt an diesem Tag übrigens bis 18 Uhr und rund um das für die 

Veranstaltung gesperrte Stadtzentrum stehen zahlreiche kostenlose 

Parkplätze zur Verfügung. Nähere Informationen zum Familientag 

auch im nächsten „Stadtspiegel“. 

8 

Parkseminar im Schlosspark Wolkenburg 

Freiwillige Helfer gesucht 

Vom 26. bis 28. Oktober findet im Schlosspark Wolkenburg unter 

Anleitung des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz e.V. das 

18. Parkseminar in Sachsen statt. Ziel ist in erster Linie die weitere 

Revitalisierung der historischen Parkanlage durch Gehölzfällungen, 

Aufsetzen von Trockenmauern und Neupflanzungen. Gesucht werden 

freiwillige Helfer, die unter Anleitung erfahrener Fachkräfte 

dieses Vorhaben unterstützen möchten. Verpflegung wird kostenlos 

zur Verfügung gestellt. An den Abenden sind jeweils interessante 

Vorträge geplant, die für die Teilnehmer ebenfalls kostenlos sind. 

Das Vorhaben wird bereits am 23. September 2007 im Rahmen einer 

Parkführung durch den Landesverein vorgestellt. Treffpunkt ist 10 

Uhr am Schloss. Nähere Informationen können im Kulturamt der 

Stadt bei Reinhard Iser (Tel.: 78203) eingeholt werden. 

FSV zu Freundschaftsspiel in Leinach 

Bräunsdorfer Partnerschaftskomittee 

überreichte 170 Euro 

Am 14. Juli früh ging die Reise bei Sonnenschein und guter Stimmung 

los. Mittags kamen wir dann in Leinach auf dem Sportplatz 

von Unterleinach an, wo uns der Bürgermeister Uwe Klüpfel und 

die Vertreter des Partnerschaftskomitees Herr Rügamer und Herr 

Halbig begrüßten. Nach der Quartierbeziehung im benachbarten 

Margetshöchheim ging es zurück nach Leinach und nach dem 

Mittagessen im Vereinshaus vom FC Blau-Weiss Leinach hatte 

das Partnerschaftskomitee eine kurze Rundfahrt und eine etwas 

„längere Fußwanderung“ durch Würzburg organisiert, welche bei 

den nicht gerade niedrigen Temperaturen doch für einige Schweißtropfen 

sorgten. 

Danach ging es zurück in das Fußballstation von Leinach, wo in 

den späten Nachmittagsstunden das Freundschaftsspiel zwischen 

dem FC Blau-Weiss Leinach und dem FSV Limbach-Oberfrohna 

angepfiffen wurde. Leider hatten die Limbacher nicht die beste Kondition 

und konnten von Anfang an den Leinacher nicht Paroli bieten. 

Gleich am Anfang schossen die Gastgeber zwei Tore, danach rafften 

sich die Limbacher auf und schossen auch ein Tor. Aber in der 2. 

Halbzeit wurde das Spiel wieder von den Gastgeber beherrscht und 

zwei weitere Tore folgten. Der beste Fußballer der Limbacher war 

16. August 2007 

der Torhüter, denn dessen gute Leistungen verhinderten eine noch 

höhere Niederlage. Als Ursache für die doch recht hohe Niederlage 

wurde der bessere Trainingsstand der Leinacher genannt, welche 

gerade erst ein 14-tägiges Trainingslager absolviert hatten. Bei den 

Limbacher ging der Spielbetrieb erst gerade nach der Sommerpause 

wieder los. Auch der ausgiebige Fußmarsch durch Würzburg wurde 

mit als Grund für die Konditionsschwäche genannt, aber in der 

Endkonsequenz muss man akzeptieren, dass die Leinacher einfach 

die bessere Mannschaft hatten. Nächstes Jahr, ebenfalls im Juli, 

soll nun das Rückspiel in Limbacher Waldstation stattfinden. Zum 

anschließenden Sommerfest des Leinacher Fußballclubs musste nun 

der Wanderpokal an die Gastgeber übergeben werden. 

Am Sonntag morgen ging es dann bei einem Frühschoppen mit 

Bier und Frankenwein weiter. Bei dieser Gelegenheit überreichte 

der Vorsitzende unseres Partnerschaftskomitee, Jürgen Voß, dem 

stellvertretenden Bürgermeister von Leinach, Manfred Franz, eine 

Spende des Komitees in Höhe von 170 Euro für eine soziale Einrichtung 

der Gemeinde Leinach. Am Vortag hatte der Ortschaftsrat 

und Fußballorganisator Udo Ratsch nach dem verlorenen Spiel den 

Leinacher vier Fußbälle als Spende der Stadt Limbach-Oberfrohna 

überreicht. Am späten Vormittag wurde dann die Heimreise mit 

vielen neuen Eindrücken von unserer schönen Partnergemeinde angetreten. 

Hartmut Reinsberg 

Der Organisator des Turniers, Udo Ratsch, überreicht den Leinachern 

als Gastgeschenk der Stadt vier Fußbälle (Fotos: Jürgen Voß). 

Samstag auf kubanisch 

Haben sie schon mal Yucca gegessen? Nein, nicht diese die in ihrem 

Wohnzimmer steht, sondern das leckere Gemüse aus Afrika, 

welches in Kuba eine zweite Heimat fand und das gekocht ähnlich 

einer mehligen Kartoffel schmeckt. Wir, die ehemalige Klasse 7a der 

Geschwister Scholl Schule, sind jetzt bestens informiert und kennen 

uns sowohl in der Zubereitung als auch im Geschmack dieser Speise 

aus. Diese Erfahrung vermittelte uns Familie Perez Lopez an einem 

Samstagvormittag. Viele Schüler unserer Klasse fanden den Weg 

in die Schule und bereiteten unter Anleitung von Perez Lopez ein 

traditionelles kubanisches Mittagessen zu. Es gab neben Reis mit 

schwarzen Bohnen auch leckeres Knoblauchfleisch, ähnlich Steak, 

und dazu gekochte Yucca, verfeinert mit gebratener Zwiebel. 

Bevor wir das Essen genießen konnten, hatte jeder von uns viel zu tun. 

(Weiter auf Seite 10)

STADTSPIEGEL 

16. August 2007 

9

STADTSPIEGEL 

(Fortsetzung von Seite 8) Das Gemüse war zu putzen und zu 

schneiden, exotische Früchte wurden zu Obstsalat verarbeitet und 

die Tische wurden hübsch gedeckt. Während Perez Lopez dem 

Essen die nötige Würze verlieh, erfuhren wir durch ein Video viel 

Wissenswertes über das Land Kuba. Inzwischen waren viele neugierige 

Eltern gekommen und staunten über das gelungene Essen. 

Gemeinsam ließen wir uns die Speisen schmecken und hatten viel 

zu erzählen. Wir möchten uns nochmals bei Familie Perez Lopez 

sowie allen fleißigen Helfern bedanken, ohne die dieser Tag nicht 

möglich gewesen wäre. Die ehemalige Klasse 7a 

Nachdem das Essen gemeinsam mit Familie Lopez vorbereitet worden 

war, konnten es sich die Schüler so richtig schmecken lassen. 

(Foto: privat) 

„Pesta“-Projekt zur EU 

„Gemeinsam seit 1957“ - so hieß das Motto der 13. Europawoche im 

Mai aus Anlass der deutschen Ratspräsidentschaft. Die Europäisch 

Union ist Lerninhalt der 10. Klasse im Fach Gesellschaftskunde. 

Die Schüler fertigten Busmodelle, an denen die Organe der EU gut 

erklärbar sind. So ist z.B. der Motor die Kommission, da sie die 

tägliche Kleinarbeit verrichtet, oft hinter verschlossenen Türen. Der 

Fahrer stellt den Ministerrat dar, alle Passagiere das Europaparlament, 

der Wegweiser den Europäischen Rat und der Schutzmann 

den europäischen Gerichtshof. Die Schüler fertigten als freiwillige 

Zusatzaufgabe zahlreiche Wandzeitungen an. Unsere Pesta-Schule 

ist sachsenweit eine der Aussteller aus dem Bereich Schulen! 

Junge Reporter der Pestalozzi-Mittelschule 

Bei der Veranstaltung „Sport statt Gewalt“ trafen sich zahlreiche 

Kinder und Jugendliche vom 11. bis 13. Mai, um sowohl am Badmintonturnier 

als auch an der Gesprächsrunde am Freitagabend zum 

Thema Aids teilzunehmen. 

Die Schülermultiplikatoren, die die Veranstaltung mit einer Performance 

eröffneten, führten eine Umfrage durch. 

Pauline Bender, Schülermultiplikatorin aus dem Albert-Schweitzer- 

Gymnasium, wertete die Antworten wie folgt aus: „Bei nur zwei der 

insgesamt vier Fragen wurde jeweils eine Antwort von der deutlichen 

Mehrheit angekreuzt. Demnach ziehen es 44% aller Teilnehmer 

vor, ihr Taschengeld zu sparen, um sich die Zukunft finanzieren zu 

können. Die wenigsten geben ihr Erspartes für Zigaretten, Alkohol 

oder Partys aus. 38 % der Teilnehmer geben an, mit Drogen nichts 

10 

Schülermultiplikatoren kitzelten 

die Wahrheit heraus 

16. August 2007 

zu tun haben zu wollen und 2% konsumieren regelmäßig illegale 

Drogen. Bei der Frage, ob man es für wichtig halte, Suchtprävention 

und Aufklärungsarbeit durchzuführen, teilen sich die Meinungen. So 

vertreten 52%, dass es eine nützliche Sache sei und genau das ist, 

was Jugendliche brauchen. 48% hingegen halten jene Arbeit zwar 

für ganz okay, sind allerdings der Meinung, dass die, die Ratschläge 

annehmen sollten, ohnehin „auf stur“ schalten. 

Gründe für die Teilnahme an der Gesprächsrunde waren für 87% 

das Interesse an Themen wie Aids und der Wunsch, erfahrenen 

Menschen zuzuhören und dabei etwas für das Leben zu lernen.“ 

Die Auswertung dieser Umfrage zeigt, wie die Jugendlichen zu diesem 

Thema denken. Sie soll auch Bestandteil für Diskussionen im 

Schülerrat sein. Pauline Bender und Linda Friedrich 

Heinrich Schmid GmbH 

zog in neue Geschäftsräume 

Anfang Juli ist die Unternehmensgruppe Heinrich Schmid GmbH 

& Co. KG aus der Turmpassage in die neuen Geschäftsräume auf 

der Weststraße 11 gezogen. „Hochwertiger Komplettausbau trägt 

einen Namen: Heinrich Schmid“, mit diesem Slogan verspricht das 

Unternehmen innovative Lösungen, höchste Qualität und vor allem 

Verlässlichkeit. Diese Geschäftsphilosophie machte das Unternehmen 

erfolgreich. Mit ca. 50 Mitarbeitern hat Heinrich Schmid 1990 

den ersten Standort in Limbach-Oberfrohna eröffnet. Mittlerweile 

beschäftigt das Unternehmen 670 Mitarbeiter an 17 Standorten in 

den neuen Bundesländern, davon 92 an den zwei Standorten in 

unserer Stadt. 

Der neue Firmensitz, das ehemalige Kesselhaus der Firma Conradi 

& Friedemann, wurde 1913 erbaut. Komplett modernisiert bietet 

das denkmalgeschützte Gebäude den Mitarbeitern und Kunden 

heute optimale Bedingungen. Die Firmen Akustik + Schall, Boden 

+ Raum sowie Fliesen + Stein arbeiten hier unter einem Dach. Das 

ermöglicht eine optimale Kooperation der Gewerke, so dass der 

Kunde beispielsweise sowohl den kompletten Ladeninnenausbau, 

Deckenabhängungen, Trennwände, Brand- und Schallschutz, Fliesen-, 

Naturstein- und Bodenbeläge als auch Maler- und Schreinerarbeiten 

aus einer Hand erhält. 

Jan Geithner - Betriebsleiter Akustik + Schall und Shop Projekt 

Hamburg, Steffen Kertzscher - Abteilungsleiter Boden + Raum 

und Mario Jobst - Geschäftsführer Fliesen + Stein vor dem neuen 

Geschäftshaus Weststraße 11 (v.l).

STADTSPIEGEL 

Eines der Prestigeobjekte ist das exklusive Nivea-Haus in Hamburg, 

aber auch Douglas und weitere renommierte Unternehmen 

gehören zu den Stammkunden der europaweit tätigen Firma. „Das 

neue Geschäftshaus soll Heinrich Schmid in Limbach-Oberfrohna 

präsentieren und ich bin stolz in dieser Firma arbeiten zu dürfen“, 

sagte Jan Geithner, Betriebsleiter von Akustik + Schall, bei der 

Eröffnungsfeier am 20. Juli. Dietrich Oberschelp, Dezernent für 

Allgemeine Verwaltung und Kultur, übermittelte die Glückwünsche 

der Stadt. „Heinrich Schmid ist eine feste Größe in Limbach-Oberfrohna. 

Dass das angesehene Unternehmen seine Mitarbeiterzahl 

nahezu verdoppelt hat, verdient unsere Anerkennung“, sagte der 

Dezernent. Unternehmer Hans Schühle, dem das Haus bis zum 

1. April dieses Jahres gehörte, freut sich darüber, dass in diesem 

„Handwerkerhaus“, wie er es nennt, ein so angesehenes Unternehmen, 

mit weiter aufsteigender Geschäftsentwicklung, mitten in der 

Innenstadt eine neue Heimat gefunden hat. 

Werkzeuge mit Qualitätsgarantie 

Generationswechsel bei Mieruch & Hofmann GmbH 

„Als wir nach der Wende eine Maschinenbaufirma gründen wollten, 

wurden wir belächelt“, erzählt Matthias Hofmann, der genau dies 

gemeinsam mit Günter Mieruch vor 15 Jahren in die Tat umsetzte. 

Jetzt erfolgte an der Firmenspitze der Generationswechsel. Günter 

Mieruch ging im Juni in den verdienten Ruhestand und sein Sohn 

Tino leitet seit dem 1. Juli gemeinsam mit Matthias Hofmann die 

Firma Mieruch & Hofmann GmbH in Kändler als Geschäftsführer. 

„Wenn ich gebraucht werde, stehe ich aber noch gern beratend zur 

Seite“, bleibt Günter Mieruch in „Reichweite“. Auch Nadine Ranft, 

die Tochter von Matthias Hofmann, ist bereits im Unternehmen tätig. 

Wie bei Tino Mieruch erfolgt ihr Einstieg in die Geschäftsleitung 

gleitend. Im Moment ist sie in der Firma für das Rechnungswesen 

und Controlling verantwortlich. 

Am 5. Juli besuchte Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian 

Rickauer den Betrieb und informierte sich bei einem Rundgang 

über das Produktionsprofil. 

Das Unternehmen stellt u.a. Stanzwerkzeuge für Blechteile, Sondermaschinen, 

Vorrichtungen und Präzisionsteile her. In einem 

Stanzwerkzeug stecken dabei beispielsweise bis zu 400 Einzelteile. 

Bei der Fertigung kommen modernste CNC-Maschinen zum Einsatz. 

Die Konstruktion erfolgt über 3-D-Konstruktionssoftware. Die 

Tino Mieruch, Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer, 

Matthias Hofmann und Günter Mieruch in der Konstruktionsabteilung. 

(v.l.) Vorn: Konstrukteur Frank Thieme. 

16. August 2007 

Firma investierte außerdem in moderne CNC-Messtechnik um den 

hohen Qualitätsstandard der Kunden gerecht zu werden. 

Die Firma Mieruch & Hofmann GmbH kann auf eine gute Auftragslage 

verweisen und produziert im Zwei-Schicht-Betrieb. In 

den vergangenen Jahren wurde eine neue Produktionshalle errichtet, 

ein direkter Warenein- und -ausgang geschaffen, Parkmöglichkeiten 

wurden erweitert. Weitere Baumaßnahmen sorgten dafür, dass 

Grundstück und Wege picobello in Ordnung sind. Die gut ausgebildeten 

und spezialisierten Beschäftigten haben moderne Arbeitsbedingungen. 

Fünf Auszubildende erhalten derzeit im Betrieb das 

nötige Rüstzeug für ihren Beruf. „Seit kurzem arbeitet auch der 

erste Diplomingenieur, den wir während seines Studiums über fünf 

Jahre betreut haben, bei uns. Er hat alle Praktikas in unserer Firma 

absolviert, kennt sich dadurch bestens aus und konnte bei seinem 

Start sofort loslegen, weil er praktisch schon eingearbeitet war“, 

erzählt Günter Mieruch nicht ohne Stolz 

Wie kürzlich berichtet, brütete Frau Uhu zum zweiten Mal in diesem 

Jahr und man konnte zum ersten Mal ein kleines graues Knäuel unter 

ihrem Gefieder hervorlugen sehen. Inzwischen ist das Küken schon 

so groß wie eine Junghenne, man mag kaum glauben, wie schnell 

die größte Eulenart der Welt als Baby wächst. Beim Uhu (lat. Bubo 

bubo) sind die Weibchen größer als die Männchen und können eine 

Flügelspannweite von bis zu 1,70 m erreichen. Auffallend an ihnen 

sind die schräg nach hinten bzw. seitlich abstehenden Federohren. 

Das verleiht ihnen eine besondere Tiefe, wenn sie einen mit ihren 

leuchtenden orangen Augen, die so wunderschön zu ihrem braunfleckigem 

Gefieder passen, anschauen. Eigentlich ist der Uhu ein 

Felsenbrüter, aber in Gegenden, wo nur wenig Felsen zur Verfügung 

stehen, brüten sie häufig auch in verlassenen Greifvogelhorsten 

oder auch am Boden, so wie sie es bei uns im Tierpark tun. Fühlt 

er sich in die Enge getrieben, sträubt er das Gefieder, knappt mit 

dem Schnabel und faucht. Er fächert seinen Schwanz auf, bildet 

mit den Flügeln ein großes Flügelrad und vergrößert optisch seine 

Körpergröße auf ein ganz imposantes Aussehen. Seine Jagdzeit 

beginnt mit der Dämmerung, gegen Mitternacht macht er eine 

Jagdpause, um dann bis zur Morgendämmerung weiterzujagen. Er 

kann ein Beutegewicht bis zu 2,2 kg „wegfliegen“, von daher zählen 

sogar junge Frischlinge, Murmeltiere, junge Füchse oder schwache 

Rehkitze zu ihren Beutetieren. 

Unsere vier Uhus bekommen natürlich etwas kleinere Kost. Sie 

werden mit Eintagsküken, Ratten und Meerschweinchen gefüttert. 

Unseren männlichen Uhu bekamen wir 1992 vom Tierpark Chemnitz, 

das weibliche Tier gesellte sich 1997 aus dem Altenburger Zoo 

dazu. Seit 2002 züchten wir nun regelmäßig. Die beiden anderen 

Uhus sind noch Jungtiere vom letzten Jahr. Und dann ist halt noch 

unser kleines graues Knäuel, welches jetzt einige Wochen alt ist. 

Dabei kann man immer noch nicht sagen, dass wir es aus dem 

Gröbsten raus haben, denn die Sterberate bei Junguhus im ersten 

Lebensjahr liegt bei immerhin 70 Prozent! In der Wildbahn erreichen 

die Tiere ein Alter bis 27 Jahren, in der Volierenhaltung können sie 

11

STADTSPIEGEL 

bis etwa 34 Jahre alt 

werden. Dabei hat es 

einer von ihnen sogar 

bis zum 68. Lebensjahr 

geschafft! Man 

staune! Übrigens erwähnt 

Martin Luther 

in seiner Übersetzung 

des alten Testaments 

den Uhu (5. Mose 

14, 16) als eine der 

unreinen Vogelarten, die nicht verzehrt werden sollten. Aber wer hat 

schon Appetit auf Uhu? Erfreuen wir uns lieber am Anblick dieser 

beeindruckenden Vogelart in unseren Tiergärten und Falknereien, denn 

in freier Wildbahn sind sie nur ganz selten zu erblicken – und erst recht 

nicht aus solcher Nähe, wie wir sie hier bei uns sehen können. 

Ihr Tierparkteam 

12 

Kreativität bringt Freude 

und Selbstvertrauen 

Begegnungsstätte nimmt Ton-Brennofen in Betrieb 

Es war ein ganz besonderer Moment, als der neue Ton-Brennofen 

in der Psychosozialen Kontakt- und Beratungsstelle im Diakoniezentrum 

auf der Chemnitzer Straße 13a erstmals „angeheizt“ 

wurde. Den hatten sich die Besucher der Begegnungsstätte schon 

lange gewünscht und mit Fördermitteln des Freistaates konnte das 

Vorhaben in die Tat umgesetzt werden. Für die psychisch kranken 

Besucher ist die Begegnungsstelle oftmals die einzige Möglichkeit, 

der Einsamkeit daheim zu entfliehen. Hier treffen sie sich mit Menschen, 

die selbst erleben, wie heimtückisch diese Krankheitsbilder 

sein können. Sie kennen die Gefahr, sich in ein Schneckenhaus 

zurückzuziehen und immer mehr des Selbstwertgefühls zu verlieren. 

Bei der „Projektzeit“ treffen sich die Besucher zu kreativen Angeboten. 

Großer Beliebtheit erfreut sich das Arbeiten mit Ton. Dabei 

entstehen wunderschöne Dinge: Schalen und Vasen, Wandbilder, 

aber auch Tierkeramiken und vieles mehr. Anleitung finden die 

Hobby-Töpfer bei Joachim Walter. „Es ist mir einfach ein großes 

Bedürfnis, drei bis viermal im Jahr hier zu sein. Es ist sehr schön, 

etwas mit den Händen zu schaffen und dazu möchte ich einfach ein 

Stück Hilfestellung geben“, begründet das Mitglied im Kunstverein 

Unter den Händen der Besucher entstehen wunderschöne Keramikarbeiten, 

wie Vasen, Schalen, Wandbilder und vieles mehr. Links 

im Bild Joachim Walter. Als Mitglied des Kunstvereins „Das Dach“ 

gibt er den Hobbytöpfern so manchen guten Tipp. 

Was sonst noch passierte ... 

16. August 2007 

„Das Dach“ sein uneigennütziges Engagement. Die meisten Besucher 

haben die Technik der Aufbaukeramik gewählt. Dabei werden 

aus Ton Rollen gedreht, die man dann kreisförmig übereinander legt. 

Dann können die einzelnen Schichten verstrichen werden, so dass 

eine glatte Gefäßwand entsteht, man kann aber die Stücke auch so 

brennen. Nach dem ersten Brand bei rund 900 Grad, kommen die 

kleinen Kunstwerke nach dem Glasieren noch einmal bei etwa 1000 

Grad in den Brennofen. 

„Wenn man krank ist, traut man sich oft wenig zu und es ist ein 

besonderes Erfolgserlebnis, wenn man sieht, dass man etwas Tolles 

zustande gebracht hat“, hebt der Leiter der Kontakt und Beratungsstelle, 

Mathias Ebersbach, hervor. „Bisher wurden die Keramikarbeiten 

in Chemnitz gebrannt und auch dort glasiert, so dass unsere 

Leute keine Möglichkeit hatten, die Glasur zu beeinflussen. Da ist 

es jetzt natürlich viel besser, wenn man von Anfang bis Ende alles 

selbst gestalten kann“, freut er sich. 

Die Begegnungsstätte ist nur eines von fünf Angeboten der Psychosozialen 

Kontakt- und Beratungsstelle. Sie steht allen Menschen mit 

seelischen Problemen und psychischen Krankheiten offen. Jeder, der 

es möchte, kann hier in Lebenskrisen Unterstützung finden. Neben 

Beratungen, Rüst- und Freizeiten, gehört auch eine ambulante Betreuung 

zum Angebotsspektrum, die Betoffenen Hilfestellung und 

Entlastung im privaten Bereich bietet. Darüber hinaus treffen sich 

in den Räumen auf der Pleißaer Straße auch die Selbsthilfegruppe 

mit dem schönen Namen „Zuversicht“ und eine Angehörigenselbsthilfegruppe. 

Wenn Sie Fragen zu den Angeboten haben, erhalten 

Sie nähere Informationen unter Telefon 7 19 51 16. 

Gefährlicher „Spaß“ 

Am Morgen des 29. Juli wurde auf der Pleißenbachstraße in Pleißa 

ein Fahrzeug beschädigt, welches über einen ausgehobenen Gullydeckel 

fuhr. Die Polizei fand weitere ausgehebelte Deckel und 

konnte vier Tatverdächtige dingfest machen. 

Schulwegpläne für 5.- bis 7.-Klässler 

Ab dem neuen Schuljahr lernen die Schüler der 5. bis 7. Klassen 

des Albert-Schweitzer-Gymnasiums endlich gemeinsam mit allen 

anderen „Pennälern“ am Standort Pleißaer Straße. Damit sie sich 

besonders an den ersten Tagen gut zurechtfinden, wurden durch das 

Ordnungsamt Schulwegpläne erstellt. Jeder der 240 Schüler erhält 

Mitte August einen Plan, der auf seinen jeweiligen Wohnort zugeschnitten 

ist und Hinweise zu Schwerpunkten auf dem Schulweg 

für Fußgänger und Radfahrer gibt. Außerdem enthält der Plan Tipps 

für im PKW oder Bus mitfahrende Kinder. 

Straßen werden auf Vordermann gebracht 

Zur Zeit laufen Arbeiten an der Sachsenstraße, die eine neue 

Schwarzdecke erhält. Aus diesem Grund ist diese zwischen Paul- 

Seydel-Straße und Querstraße gesperrt. Ebenso läuft der grundhafte 

Ausbau der Bahnhofstraße in Kändler zur Zeit auf vollen Touren. 

Bereits abgeschlossen sind die Bauarbeiten an der Lutherstraße, 

die durch die Sanierung des Gymnasiums arg in Mitleidenschaft 

gezogen wurde. Eine neue Schwarzdecke ist seit Anfang August 

aufgezogen, kleine Restarbeiten laufen noch. Mitte August sollen 

außerdem die Arbeiten an einem Abschnitt des Kirchweges in 

Rußdorf beginnen.

STADTSPIEGEL 

Zeugen gesucht 

Am 6. Juni wurde zwischen 9 

und 10.30 Uhr vermutlich durch 

einen LKW der Fußgängerampelmast 

und das Geländer an 

der Kreuzung Lindenaustraße 

/ Jägerstraße (an der Goetheschule) 

stark beschädigt. Das 

Fahrzeug muss aus Richtung 

Weststraße gekommen sein und 

dann an der Kreuzung in Richtung Rathaus abgebogen sein. Der 

Verursacher beging Fahrerflucht und konnte bisher nicht ermittelt 

werden. Obwohl die Mitarbeiter des Bauhofes das Geländer mittlerweile 

wieder etwas gerichtet haben, muss die Stadt ungefähr 1000 

Euro aufbringen, um den Schaden zu beheben. Um diese Summe 

dem Verursacher in Rechnung zu stellen, werden Zeugen gesucht, 

die an diesem Vormittag etwas beobachtet haben. Diese sollten 

sich bitte an die Polizei (Telefon: 8990) oder die Stadtverwaltung 

(Telefon: 78408) wenden. 

„Bissige“ Vermieterin 

Am 1. August wurde die Polizei zu einem außergewöhnlichen Einsatz 

gerufen. In Oberfrohna hatte eine Vermieterin ihren Mieter in 

den Arm gebissen und wurde wegen Körperverletzung von diesem 

angezeigt. 

Scholl-Schule zieht Einbrecher an 

Schon wieder wurde in der Geschwister-Scholl-Schule eingebrochen. 

Unbekannte Täter drangen Anfang August durch ein Fenster 

in das Gebäude ein und versuchten die Tür zum Sekretariat aufzuhebeln. 

Die Polizei ermittelt. 

Wild-West in L.-O. 

Fünf Pferde mussten am 2. August auf dem Parkplatz vorm Tierpark 

eingefangen werden. Der benachrichtigte Besitzer erstattete 

anschließend Anzeige gegen Unbekannt, denn der Weidezaun war 

mutwillig zerstört worden. 

Kleine Schönheitskur für Stadthallenfassade 

Ende Juli / Anfang August musste an der Fassade der Stadthalle ein 

Gerüst aufgebaut werden, damit kleine Schäden, wie Risse, an der 

Fassade ausgebessert werden konnten. Diese Arbeiten wurden von 

der damals beauftragten Firma ordnungsgemäß und im Rahmen der 

Gewährleistung erledigt. 

Stellen- und Ausbildungsbörse 

Durch die Agentur für Arbeit Limbach-Oberfrohna 

sind zur Zeit folgende freie Stellen zu besetzen: 

•Eisenflechter, Fliesenleger (bundesweit), Möbeltischler/-in, Heilpädagoge/-pädagogin 

(staatl. Anerk. Oder mit Diplom), Busfahrer/-in 

(Teilzeit), Stuckateurhelfer (bundesweit), Elektroinstallateur/-in 

(bundesweit), CNC-Fräser/-in 

Weitere aktuelle Stellenangebote finden Sie unter: 

www.arbeitsagentur.de 

Nähere Informationen: Arbeitgeberservice, Telefon: 7355 62 und Fax: 

7355 564 34, E-Mail: Limbach-Oberfrohna.Stellen@arbeitsagentur.de, 

Öffnungszeiten 

16. August 2007 

ARGE Chemnitzer Land, Chemnitzer Str. 52-56, 09212 Limbach- 

Oberfrohna 

Die Agentur für Arbeit bietet derzeit folgende 

Ausbildungsstellen an: 

• Fachverkäufer/in - Lebensmittelhandwerk (Fleischerei), Fleischer/in, 

Friseur/in, Glaser/in - Fenster- und Glasfassadenbau, 

Maschinen- und Anlagenführer/in, Produktveredler/in – Textil, 

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r 

Ausbildungsort: Limbach-Oberfrohna 

Ausbildungsbeginn: 1. bzw. 3.September 2007 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Berufsberatung der 

Agentur für Arbeit Zwickau, Tel. 0375/314 18 15 oder -18 27 oder 

E-Mail: Zwickau.Ausbildungsvermittlung@arbeitsagentur.de. 

• Stadtverwaltung 

Rathausplatz 1, Tel. 78-0 

E-Mail: Post@limbach-oberfrohna.de 

Internet: www.limbach-oberfrohna.de 

Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag: 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.30 Uhr 

Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 

Zur Zeit ist die Ausstellung zum „Fassadenwettbewerb 2006“ 

im Foyer des Hauses A, 1. OG, zu sehen. 

• Bauordnungsamt 

Außenstelle Rathaus Pleißa, Pleißenbachstraße 68a 

Telefonnummer: 78113 

Sprechzeiten wie Stadtverwaltung 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf: 

Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422 

Donnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler: 

Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/408045 

Dienstag 17.00 bis 18.00 Uhr - und nach Vereinbarung 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa: 

Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/817120 

Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen: 

Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423 

Dienstag 16.00 bis 19.00 Uhr 

Service der Meldestelle am zweiten Dienstag im Monat 

von 16.00 bis 18.00 Uhr 

• Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer 

über Festnetz:08 00-3 38 80 00 

• Schiedsstelle: Friedensrichterin Martina Heyde 

Rathaus Bräunsdorf, Untere Dorfstraße 8, Tel. 03722/93422 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 18.00 bis 20.00 Uhr 

• Stadtinformation 

Rathaus, Haus D, Tel. 78-178, 78-278 

Montag bis Freitag: 10.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 

• “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70 

Achtung! Bis voraussichtlich 2. September wegen Sanierung 

13

STADTSPIEGEL 

des Daches und Wartungsarbeiten geschlossen. 

Freibad „Sonnenbad“ Rußdorf 

Am Gemeindewald, Tel. 9 51 92 

Bei schönem Wetter täglich 10 bis 20 Uhr 

Naturbad „Großer Teich“ 

Prof.-Willkomm-Straße, Tel. 9 51 52 

Bei schönem Wetter täglich 10 bis 20 Uhr 

• Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36 

Montag: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag: 10.00 bis 15.00 Uhr 

Donnerstag: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag: 10.00 bis 14.00 Uhr 

• Heimatstube “Fronfeste”, Tel. 78-0 

Dienstag: 14.00 bis 17.30 Uhr 

Donnerstag: 14.00 bis 17.00 Uhr 

Sonntag: 14.00 bis 17.00 Uhr 

an Feiertagen geschlossen 

• Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61 

täglich 09.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen bis 18.30 Uhr 

• Schloss Wolkenburg, Tel. 037609 / 58170 

täglich außer montags 14.00 bis 17.00 Uhr 

Der restaurierte Festsaal und die einzigartige Bibliothek können 

besichtigt werden - Trauungen sind möglich. 

• RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser 

Havarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de 

ZVF Bereitschaftsdienst Abwasser 

Bereitschaftstel.: 0174/5101615, Internet: www. ZVFrohnbach.de 

14 

Kirchliche Nachrichten 

• Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler 

Pfarrer Vögler Telefon: 93393 

Pfarrer Schubert Telefon: 739517 

Sonntag, 19. August 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst, anschließend 

Abendmahl in der Stadtkirche Limbach 

09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst in der 

Lutherkirche Kändler 


09:30 Uhr Gottesdienst zum Gedenken an den 

400. Geburtstag von Paul Gerhardt mit Kindergottesdienst 

in der Stadtkirche Limbach 

09:30 Uhr Gottesdienst in der Lutherkirche Kändler 

• Lutherkirche Oberfrohna 

Pfarrer Dr. Baier Telefon: 92832 


09:30 Uhr Gottesdienst und Abendmahl 


09:30 Uhr Gottesdienst und Abendmahl 

• Johanniskirche Rußdorf 

Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 


09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst 



• Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf 

Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 

16. August 2007 





• Kirche zu Pleißa 

Pfarrer Müller Telefon: 93212 





• Katholische Pfarrei “St. Marien” 

Pfarrer Gemende Telefon: 88215 

Samstag, 18. August 

17:00 Uhr Eucharistiefeier 


10:00 Uhr Eucharistiefeier 


17:00 Uhr Eucharistiefeier 


10:00 Uhr Kindergottesdienst und Beginn der Religiösen 

Kinderwoche 

• Schwesterkirchgemeinden Wolkenburg-Kaufungen 

Pfarrer Epperlein Telefon 037609/5344 


09:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Wolkenburg 


10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und 

Kindergottesdienst in Kaufungen 

• Advent-Gemeinde Limbach-Oberfrohna 

Pastor Groß Telefon 03727/613570 


09:00 Uhr Bibelgespräch: „Glaube verbindet“ 

10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 


09:00 Uhr Bibelgespräch: 

„Ein Gelübde und seine Erfüllung“ 

10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 

• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - Christuskapelle 

Pastor Scheffler Telefon 402944 

jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - “Brüdergemeinde” 

Werner Walter Telefon 84262 

jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

• Landeskirchliche Gemeinschaft 

Rolf Harnack Telefon 949362 

jeden Sonntag: 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c 

• Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft 

Andreas Konrad Telefon 403142 

jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt 

• Neuapostolische Kirche 

Telefon 96707 

jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst 

• Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas 

Hans-Hermann Landgraf Telefon 93665 

jeden Sonntag Öffentlicher bibl. Vortrag, 

anschließend Bibelbesprechung 

Ost: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 09:30 Uhr 

West: Donnerstag 19:00 Uhr, Sonntag 17:30 Uhr 

Kändler Donnerstag 19:00, Sonntag 09:30 Uhr 

Wolkenburg-Kauf.: Donnerstag 19:00, Sonntag 09:30 Uhr

STADTSPIEGEL 

Aus dem Vereinsleben 

Alles rund um Pilze im „Halt“ 

Am 3. September führt der Arbeitslosentreff „Halt“ in Limbach- 

Oberfrohna eine Pilzwanderung durch. Treffpunkt ist 9 Uhr in den 

Räumen des „Halt“, Am Hohen Hain 18. Nachmittags werden die 

Pilze dann von einem Sachkundigen erläutert und bestimmt. Der 4. 

September ist dann der Pilzausstellung gewidmet. Im „Halt“ werden 

die Pilze aller Sorten (genießbar und giftig) ausgestellt und Fragen 

beantwortet. Außerdem besteht an diesem Tag die Möglichkeit, 

leckere Pilzgerichte – natürlich von essbaren Pilzen – für einen 

kleinen Obolus zu probieren. Ein Tag rund um den Pilz, den Sie 

sich nicht entgehen lassen sollten. Birgit Meier, „Halt“ e.V. 

Lions-Damen schenken Kindern 

einen unvergesslichen Ferientag 

Der 25. Juli war für 31 Kinder im Alter zwischen fünf Monaten und 

15 Jahren ein ganz besonderer Tag. Die Damen des Lions-Clubs 

Limbach-Fideliter hatten den Erlös des Orgelkonzerts mit Matthias 

Eisenberg im Februar in der Stadtkirche Limbach dazu verwendet, 

eine Busreise für Familien zu organisieren, die durch die Sozialpädagogische 

Familienhilfe der AWO Südwestsachsen e.V. begleitet 

werden. Die Firma Fritzsche GmbH aus Burgstädt hatte nicht nur 

kostengünstig einen Bus zur Verfügung gestellt, sondern auch 

einen besonders netten Busfahrer, der sich vor Ort sowohl um die 

Eintrittskarten als auch um das leibliche Wohl seiner insgesamt 49 

Gäste kümmerte, darunter Eltern, drei Familienhelferinnen sowie 

auch drei der Lions-Damen. 

Nachdem alle Teilnehmer an den verschiedenen Treffpunkten „eingesammelt“ 

worden waren, ging es ab nach Plohn. Im Bus herrschte 

schon große Aufregung; die Kinder waren gespannt, was sie in dem 

Freizeitpark wohl erwarten würde. Gegen 10 Uhr war der Park 

erreicht, und das Abenteuer konnte beginnen. Mit einem Lageplan 

versehen erkundeten Eltern und Kinder den Park. Dort wartete in 

jedem Winkel Spannendes, Atemberaubendes, Märchenhaftes und 

Einzigartiges. Die Entscheidung, wohin man zuerst gehen sollte, fiel 

schwer, besonders den Familien mit mehreren Kindern: das kleinste 

wollte vielleicht in den Märchenwald, das mittlere auf den Abenteuer-Spielplatz 

und das älteste zur Wildwasserbahn. Andere zog es in 

die Westernstadt, zur Achterbahn oder in die Holzmichl-Villa. In der 

Geistermühle konnte man sich, nachdem man am Eingang kräftig 

durchgerüttelt worden war, herrlich gruseln, oder sich im Dinoland 

bei einer Floßfahrt in die Urzeit zurückversetzen lassen. Ein paar der 

Kinder fanden die Dinos doch ziemlich Angst einflößend. Für die 

ganz Kleinen war der Oldtimerpark das Richtige. Hier konnte man 

gemütlich mit den Eltern im Oldtimer durch die Landschaft tuckern, 

mit der Kindereisenbahn oder der Mini-Achterbahn fahren. 

Um 12.30 Uhr gab es im Western-Saloon für alle eine Mahlzeit; 

daran schloss sich in der Westernarena eine Show an, bei der die 

Kinder Pferde, Büffel und Cowboyluft live erleben konnten. Ganz 

besonders beeindruckt waren viele von den Lasso-Kunststücken. 

Nun hieß es, noch möglichst viele andere der bisher noch nicht besuchten 

Attraktionen zu entdecken - bei dem vielfältigen Angebot 

keine Kleinigkeit! Am höchsten im Kurs stand bei den meisten 

Kindern jedoch nach wie vor die Wildwasserbahn. Manche bekamen 

dabei zwar eine gewaltige Dusche ab, waren aber dank des Sonnen- 

16. August 2007 

scheins bis zur nächsten Fahrt wieder trocken. Um 15 Uhr versammelten 

sich alle wieder pünktlich am Bus, wo es vor der Rückfahrt 

noch einen kleinen Imbiss gab. Im Bus herrschte im Gegensatz 

zur Hinfahrt ziemliche Stille: während die größeren Kinder in Gedanken 

noch beim Bullriding oder beim Drachen-Looping waren, 

waren die kleinsten bereits eingeschlafen und träumten vielleicht 

vom Puppentheater oder dem Märchenkarussell. Es war für alle ein 

schöner Tag, der sicher lange in Erinnerung bleiben wird. 

Ursula Ziemert, Damen-Lions-Club Limbach-Fideliter 

Die Reisegruppe vor dem Bus der Firma Fritzsche bei der Ankunft 

im Freizeitpark Plohn. (Foto: privat) 

11. Schwimmeuropameisterschaften 

der Masters 2007 in Slowenien 

STV L.-O. ist mit zehn Schwimmern 

am Start 

Bei den 11. Europameisterschaften der Masters werden Wettkämpfe 

im Schwimmen, Wasserspringen, Freiwasserschwimmen 

und Synchronschwimmen durchgeführt. Beteiligten sich zu den 

letzten Europameisterschaften 2005 in Stockholm, noch vier Teilnehmer, 

sind es 2007 bereits zehn Schwimmer vom STV L.-O. 

Das STV L.-O. Team in Vorbereitung: Obere Reihe: Steffen Günther, 

Elke Maier, Günter Schmeißer; Klaus Mahn; Untere Reihe: Stefan 

Bacher (i.v. f. Karla B.); Frauke Günther; Maj Günther; Ines Friebel; 

Kerstin Brandt; nicht anwesend Jens Hennig. 

(Foto: Jürgen Liebers) 

15

STADTSPIEGEL 

Sechs Damen und vier Herren vom STV werden vom 27. August 

bis 2. September zu den 11. Europameisterschaften der Masters 

in Kranj (Slowenien) starten und unter den 900 teilnehmenden 

Wettkämpfern des Deutschen Schwimmverbandes vertreten sein. 

Unsere Aktiven haben ihre Meldung zu insgesamt 30 Einzelstarts 

abgegeben und starten in den Alterskassen ab 40 bis Altersklasse 

65 und sind bei vier Staffelwettkämpfen dabei. Klaus Mahn und 

Günter Schmeißer gehen noch zum Freiwasserschwimmen über 

5000 Meter an den Start. 

Schon kurz nach den 10. Europameisterschaften begann für alle 

Bewerber ein intensives Training. Zahlreich besuchte Wettkämpfe 

dienten dazu, mehr Sicherheit zu gewinnen und die vorgegebenen 

Richtzeiten zu erreichen. Pech jedoch, dass mitten in der Vorbereitungsphase 

ab Juni 2007 unsere Trainingsstätte aufgrund von Bauarbeiten 

schließen musste. Doch das Team der Schwimmsportler gab 

nicht auf, bei Wind und Wetter holte man sich die nötige Kondition 

in den umliegenden Freibädern sowie durch ein konzentriertes Lauf- 

und Krafttraining. Bestens vorbereitet werden die zehn Aktiven 

vom Schwimmsport- und Tauchsportverein Limbach-Oberfrohna 

in Kranj unseren Vereinsnamen alle Ehre erweisen. Wir wünschen 

ihnen tolle Platzierungen, die Erfüllung der persönlich gestellten 

Ziele sowie schöne, unvergessliche Tage in Slowenien. 

Erika Liebers, STV L.-O. 

Einem Überraschungssponsoring der selbständigen Gesundheitslogistikerin 

Karin Lemoine verdankt unser Verein ein Magnetfeldtherapiegerät 

der Firma Mediconsult zur Unterstützung der physiotherapeutischen 

Betreuung unserer Sportler im Wert von 2100 Euro 

Deutschlandweit wurden hiervon nur 120 Geräte kostenfrei an die 

verschiedensten Sportvereine verteilt. Diese Geräte kommen schon 

seit längerem im Profisport zum Einsatz, so z.B. beim AC Mailand, 

FC Bayern München, selbst auch beim Chemnitzer FC. Durch die 

Anwendung der Magnetfeldtherapie werden Stoffwechsel sowie 

der Energiehaushalt einer jeden Zelle des Körpers verbessert. Daher 

wäre in unserem Sportverein ein breites Spektrum zur Anwendung 

gegeben. Wer mehr Infos erhalten möchte, kann sich unter www. 

mediconsult.tv bzw. www.gesundheit-logistik.de informieren bzw. 

über den Kontakt zu Frau Lemoine direkt unter Telefon: 92025. 

16 

Persönliches Engagement 

mit großer Wirkung für Verein 

Am 5. Juli erfolgte nun die Übergabe des Gerätes an den BSV. Frau 

Lemoine stellt sich vorerst jeden Mittwoch ab 19 Uhr vor dem 

Training der Männermannschaft als Therapeutin zum Einsatz des 

Magnetfeldtherapiegerätes zur Verfügung. Betreut wird es dann 

weiterführend von Frau Pätzhold (Physiotherapie Kändler). Im 

16. August 2007 

Namen aller BSV-Handballer möchte ich mich auf das Herzlichste 

bei Frau Lemoine für die Wegbereitung und die Bereitstellung des 

Magnetfeldtherapiegerätes bedanken. 

Patrick Fischer 

Vereinsmanager/ Handball, BSV Limbach- Oberfrohna 

Kampfsport zu 

brasilianischen Rhythmen 

Vom 6. bis 8. Juli führte die Kampfsportschule „O-Ushi-Dojo“ ihr 

schon traditionelles Trainingscamp in Bräunsdorf durch. Unter den 

Teilnehmern waren auch elf Mitglieder der Limbach-Oberfrohnaer 

sowie acht Mitglieder der Wolkenburger Trainingsgruppen. Von 

Freitagnachmittag bis Sonntagmittag bauten die Kampfsportler 

ihre Zelte an der Turnhalle auf. Trainer Uwe Winkler hatte sich 

für die drei Tage wieder ein tolles Lehrgangsprogramm einfallen 

lassen. Kampfsportmeister des traditionellen Taekwondo, des Judo 

und des Ju-Jutsu leiteten Trainingseinheiten. Zudem konnte Uwe 

Winkler am Samstag noch ein Trainerteam des Capoeira begrüßen. 

Die Kampfsportkids beim Capoeiratraining. 

(Text und Foto: Uwe Winkler) 

Die Experten dieses brasilianischen Stiles waren aus Leipzig angereist 

und boten unter der Leitung von Marcus Lau Einblicke in 

eine recht ungewöhnliche Kampfkunst. Bei dieser hochkarätigen 

Trainerbesetzung war es kein Wunder, dass zu den Trainingseinheiten 

am Samstag 94 Kampfsportler auf der Matte standen. 

Dies war mehr als die Halle fasste und so musste die Hälfte der 

Sportler im Freien trainieren. Nach der offiziellen Eröffnung des 

Trainingslagers am Freitagnachmittag wurden durch Gasttrainer 

Michael Hötzel Wettkampftechniken des Ju-Jutsu unterrichtet. Der 

Samstag begann nach Frühsport und Frühstück mit Capoeira. Da 

dessen Trainingseinheiten musikalisch untermalt werden und bei 

diesem Wetter natürlich im Freien stattfanden, stellte sich schnell 

Strandfeeling a la Copa Capana ein. Begeistert von den artistischen 

Einlagen wie Rad, Überschlag oder Handstand gaben die Allkämpfer 

ihr Bestes und versuchten sich mit Eifer in den für sie ungewöhnlichen 

Bewegungsabläufen. Nach dem Mittagessen wurden durch den 

Judoka Danny Scheithauer Wurf- und Bodentechniken unterrichtet. 

Einblicke in das traditionelle Taekwondo vermittelte der Dresdner 

Gunnar Horrak. Für ihn standen nicht Wettkampftechniken sondern

STADTSPIEGEL 

die Power im Vordergrund. Mit schnellen Kick- und Schlagkombinationen 

brachte er die Sportler an ihre konditionellen Grenzen. 

Sonntagvormittag ging es dann im Camp mit Jiu-Jitsu weiter. Ein 

volles Programm, was so manchen an den Rand seiner Kräfte, jedoch 

Keinen zum Aufgeben brachte. Vom 6-Jährigen bis zum 50-Jährigen 

gaben alle ihr Bestes. Trainingscamp steht im „O-Ushi-Dojo“ aber 

nicht nur für Kampfsport, sondern auch für gemeinsame Freizeit, 

Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Im Bogenschießen, Dart, Fußball 

und Völkerball konnte man seine noch vorhandenen Kräfte 

messen. Abends war dann Grillen und gemütliches Beisammensein 

angesagt. So konnten jede Menge neue Freundschaften unter den 

Sportfreunden geknüpft und alte wieder aufgefrischt werden. Zur 

Verabschiedung der Teilnehmer waren sich alle einig: Im nächsten 

Jahr sind wir wieder dabei. Nähere Infos zum Jiu-Jitsu-Training 

unter Telefon 01 72/8 73 76 93 

Kurz berichtet 

Neue „Come to L.-O.“-Broschüre 

wird erarbeitet 

Eine überarbeitete Ausgabe der „Come to L.-O.“-Broschüre ist für 

Ende dieses Jahres geplant. Aus diesem Grund bitten die Mitarbeiterinnen 

der Stadtinformation um eine Aktualisierung der Daten 

– besonders die Firmen, die im Branchenverzeichnis aufgeführt 

sind. Neueinträge und Änderungen werden ab sofort per Mail: 

stadtinformation@limbach-oberfrohna.de, per Fax: 78303 oder 

per Post: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Stichwort „Come 

to L.-O.“-Broschüre, Kulturamt, Rathausplatz 1, 09212 Limbach- 

Oberfrohna entgegen genommen. 

Luftbilder der Stadt 

sind auf DVD erhältlich 

Eine DVD mit rund 350 Luftbildern von Limbach, Oberfrohna, 

Rußdorf, Meinsdorf, Langenberg, Falken und Langenchursdorf ist 

ab sofort erhältlich. DVDs und auch Postkarten aus der Vogelperspektive 

sind in der Stadtinformation, bei Tabak-Bach in Rußdorf 

und beim Copy-Shop in Kändler erhältlich. Die Postkarten werden 

auch vom Getränkemarkt Wagner (bei Aldi) und dem Lebensmittelgeschäft 

Mascher in Rußdorf angeboten. 

Lustiges Piratenfest 

Am 13. Juli beendete die Klasse 1a der Grundschule „Am Wasserturm“ 

ihr Schuljahr mit einem tollen Abschlussfest. Nach einer 

anstrengenden Schatzsuche rund um den Wasserturm, war für das 

leibliche Wohl von Schülern und Eltern bestens gesorgt. Durch die 

tatkräftige Unterstützung einiger Sponsoren wurde das Fest ein 

großer Erfolg. Besonderen Dank gilt der Bäckerei Götze, Hänig 

Bauzentrum sowie Limbo-Musik-Service und Klaus Schlegel. 

Die Schüler der Klasse 1a, Klassenleiterin 

Annerose Fritzsche sowie das Elternteam 

Grundschule Kändler bedankt sich 

Am 2. Juni veranstaltete die Grundschule Kändler ihr diesjähriges 

Schulfest. Zahlreiche kleine und große Besucher nahmen die 

Gelegenheit wahr, sich an den gebotenen Attraktionen, wie z.B. 

Feuerwehr-Oldtimer gesucht 

Rundflüge für Blutspender 

16. August 2007 

Tombola, Blumen würfeln, Fische angeln, Basteln, Hüpfburg, 

Verkehrsparcours, Zielspritzen mit dem Feuerwehrschlauch usw. 

zu vergnügen. Ein Höhepunkt war die Mini-Playback-Show der 

Klasse 4, bei der bekannte Interpreten, angefangen bei Herbert 

Grönemeyer, über Monrose oder Britney Spears bis hin zu den 

Wildecker Herzbuben, imitiert wurden. Mit Kuchen und Kaffee, 

Rostem, Zuckerwatte, Popcorn und Eis war auch bestens für das 

leibliche Wohl der Gäste gesorgt. 

Das Team der Grundschule Kändler möchte sich auf diesem Weg 

bei all den Helfern bedanken, die mit dazu beigetragen haben, dass 

dieses Fest ein gelungener Höhepunkt wurde. Unser besonderer 

Dank geht an den Blumengroßhandel Ritzka, die Speiseproduktion 

Fritzsche, das Blumengeschäft „Veronika“, das Blumengeschäft 

„Floxx“, die Gärtnerei Koch, die SMB Schulz, die Reinigungsfirma 

Dostmann für ihre großzügigen Spenden, das Blumenparadies Herrmann 

in Penig, die Sparkasse Chemnitz, die USK, die Fleischerei Rudolf, 

den Copy Shop Kändler, die Ortsfeuerwehr Kändler, die Komsa, 

den Marktkauf Chemnitz, die „Royal“ Friseur- und Kosmetik GmbH, 

die Bäckerei Kempt, Lichtenauer Mineralquellen, dem E.P. Teleshop 

Meißner für die technische Unterstützung sowie an alle Eltern und 

Helfer für die Bereitstellung von Kuchen, Kaffee und Sachspenden. 

Tanja Hiebsch 

Am 25. August soll auf der Bundesgartenschau in Ronneburg eine 

große Oldtimerpräsentation stattfinden. Diese wird organisiert vom 

Arbeitskreis Sächsisches-Thüringisches Feuerwehroldtimertreffen, 

in dem unter anderem auch der Bräunsdorfer Armin Claus mitarbeitet. 

Zu der Präsentation sind alle Feuerwehr-Oldtimer-Löschfahrzeuge 

eingeladen und Armin Claus würde sich freuen, wenn sich unter 

Telefon: 95946 noch einige Teilnehmer bei ihm melden würden. 

Der DRK-Blutspendedienst sucht dringend zusätzliche Spender. 

Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 

68 Jahren (Neuspender bis 60). Als Dank für die Unterstützung in 

dieser schwierigen Zeit werden unter allen Blutspendern, die im Juli 

und August spenden, Rundflüge mit kleinen Sportflugzeugen über 

Sachsen verlost. Mit etwas Glück kann man unsere schöne Heimat 

aus der Vogelperspektive bewundern. 

Die nächste Blutspendeaktion in Limbach-Oberfrohna: 

am Freitag, dem 31. August, von 15:30 bis 18:30 Uhr 

im Rathaus Wolkenburg, Kaufunger Straße 19. 

Ausweichtermine findet man in der Datenbank unter: 

www.blutspende.de. S. Bauer, DRK-Blutspendedienst 

DRK-Lehrgänge im September 

Das Deutsche Rote Kreuz Chemnitzer - Umland führt im August 

und September 2007 folgende Lehrgänge durch: 

• Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber: 

Samstag, 1. September von 8 bis 14 Uhr 

Samstag, 15. September von 8 bis 14 Uhr 

Ort: Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Str. 77 

• Erste- Hilfe-Grundlehrgang: 

Donnerstag und Freitag, 20. und 21. September von 8 bis 14 Uhr 

Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Straße 77 

17

STADTSPIEGEL 

Anmeldung und Auskunft: Telefon: 9 10 20, Fax: 52 73 10, 

E-Mail: ausbildung@drk-chemnitzer-umland.de, 

www.drk-chemnitzer-umland.de 

Regine Hahn, Ausbildungsleiterin 

18 

Seidenmalerinnen gestalten 

mit Kindern 

Für Schulkinder ist Seidenmalerei eine schöne und kreative Beschäftigung 

und unsere Seidenmaler sind in vielen Schulen unterwegs. 

Unseren Seidenmalerinnen Christa Hahn, Elke Krause und Waltraut 

Arnold zeigen den Kindern, wie sie schöne Seidenmalerzeugnisse 

wie Tischbänder, Fensterbilder und kleine Nickitücher gestalten 

können. Erstaunlich ist, mit welcher Fingerfertigkeit die Kinder 

unter Anleitung die kleinen Kunstwerke herstellen. Den Frauen 

und auch den Kindern bereitet das immer wieder viel Freude. Wir 

hoffen, dass noch mehr Grundschulen an unserem Angebot Interesse 

zeigen. Sollten also in den Ferien oder zu Schulfesten unsere Seidenmalerinnen 

zur Kinderbetreuung gewünscht werden, so rufen Sie 

bitte bei uns an und vereinbaren die entsprechenden Termine unter 

Telefon: (03723) 147518. Birgit Meier, „Halt“ e.V. 

Aufruf an erste Ausbildungsjahrgänge 

Der Unterrichtsbeginn für das neue Ausbildungsjahr 2007/2008 

beim Deutschen Erwachsenen-Bildungswerk in Sachsen e.V. der 

Bildungsgänge Ergotherapie und Altenpflege ist der 3. September 

2007 um 8 Uhr. Alle Schüler der ersten Ausbildungsjahrgänge mögen 

sich bitte im Foyer des Schulgebäudes in der Heinrich-Schütz- 

Straße 109, 09130 Chemnitz, Telefon: (0371) 7 50 18-0, E-Mail: 

chemnitz-fs@deb-gruppe.org einfinden. 

gez. R. Kalina, Schulleiterin 

AWO-Beratungsstelle 

mit vielfältigem Angebot 

AWO Schwangeren- und Familienberatungsstelle 

Immanuel-Kant-Straße 30 • 09337 Hohenstein-Ernstthal 

Tel.: 03723/ 71 10 86 • Fax: 03723/ 62 86 07 

Unsere Angebote: 

soziale Schwangerschafts-, Familienberatung, Schwangerschaftskonfliktberatung, 

Babymassage, Krabbelgruppen, Geburtsvorbereitung, 

Rückbildungsgymnastik, Sexualpädagogische Projekte 

Öffnungszeiten: 

Mo: 14 - 18 Uhr 

Di: 9 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr 

Mi: 8 - 12 Uhr 

Do: 14 - 16 Uhr und nach Vereinbarung 

Unsere Außenstelle in Limbach-Oberfrohna: 

Praxis Dr. Ohme, Weststraße 4, Turmpassage 

mittwochs von 8 - 12 Uhr, 1 x im Monat 

Wir bitten um Voranmeldung in unserer Hauptstelle Hohenstein- 

Ernstthal. Carolin Kästner 

Hilfe für Schuldner 

Viele Menschen wissen nicht, dass der Gesetzgeber mit Wirkung 

vom 01.01.1999 eine Möglichkeit geschaffen hat, aus der Schuldenfalle 

wieder heraus zu finden. Das neue geänderte Insolvenzgesetz 

für Privatpersonen, Gewerbe und ehemals Selbständige bietet die 

Chance zur Entschuldung. Große Summen und eine Vielzahl von 

Ärztliche Bereitschaft 

Apothekenbereitschaft 

16. August 2007 

Gläubigern spielen keine wesentliche Rolle mehr. Früher konnten 

meistens noch nicht einmal die aufgelaufenen Zinsen und Kosten 

eines Gläubigers bezahlt werden. Die anderen Schulden summierten 

sich ins Unüberschaubare. Das neue Insolvenzgesetz mit dem 

Restschuldbefreiungsverfahren bietet nun die Möglichkeit, unter 

Abtretung des pfändbaren Betrages nach 5 oder 6 Jahren endgültig 

von den restlichen Schulden befreit zu werden. Unsere Hilfe, die 

keine Rechtsberatung ist, geschieht kostengünstig sowie schnellkompetent-effizient 

und ohne bürokratischen Aufwand. Wir starten 

auf Wunsch sofort und setzen für Sie, in Verbindung mit unseren 

Anwaltskanzleien, das Verfahren in Gang. Sie schaffen damit den 

ersten Schritt zum wirtschaftlichen Neuanfang, nur müssen Sie 

den Mut aufbringen und uns ansprechen. Die Erstinformation über 

unsere Dienstleistung ist kostenfrei. Zur Beachtung: Da der Gesetzgeber 

Änderungen bei der Privatinsolvenz plant (Veränderungen 

sind selten Verbesserungen!), sollte man das Problem nicht mehr 

zu lange vor sich herschieben. 

Ihr Ansprechpartner: Schuldner- und Insolvenzhilfeverein, Herr 

M. Prasser, Feenweg 1, 09224 Chemnitz/Grüna, Telefon: (0371) 

8100382, Fax: 8100919; Mobil: 0172-3570606 

Michael Prasser, Mitglied im Schuldner- u. Insolvenzhilfeverein 

• in Limbach-Oberfrohna 

(Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und Pleißa): 

Unter der zentralen Nummer: 0700-33303722 

ist wochentags zwischen 19.00 und 7.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen 

der Bereitschaftsarzt für Limbach-Oberfrohna erreichbar. 

• in Wolkenburg-Kaufungen 

(Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf): 

Dieses Gebiet gehört zum Bereitschaftsdienst Glauchau. 

Unter der Nummer 0375-19222 

ist wochentags zwischen 19.00 und 7.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen 

beim DRK-Glauchau der Bereitschaftsarzt erreichbar. 

Die Apotheken im Umland 

haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst: 

Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: 

27.08. 

Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 28.08. 

Aesculap-Apotheke, Kändler: 16.08., 29.08. 

Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.: 

17.08., 30.08. 

Paracelsus-Apotheke, Leipziger Str. 28, Hartmannsdorf: 

18.08., 31.08. 

Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20 oder 

Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 19.08., 01.09. 

Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 20.08., 02.09. 

Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 21.08., 03.09. 

Adler-Apotheke Burgstädt: 22.08. 

Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 23.08. 

Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura oder 

Löwen-Apotheke, Markt 14, Penig: 24.08. 

Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 25.08. 

Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 26.08.

Stadtspiegel 17-07.indd - Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?