Riesenrummel zum Stadtparkfest - Stadt Limbach-Oberfrohna

STADTSPIEGEL
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna
20. Jahrgang Donnerstag, 22. Juli 2010
Nummer 15
Riesenrummel
zum Stadtparkfest
Seit 115 Jahren ist das Stadtparkfest ein Besuchermagnet und im Jubiläumsjahr
wurden bestimmt einige Rekorde gebrochen. Es ist sicher das heißeste
Fest seit langem, denn die Temperaturen erreichten tropische Werte. Auch
die Anzahl der Buden und Fahrgeschäfte schien rekordverdächtig. Bereits
am Eröffnungsabend ging zum Auftritt der „Lords“ an der Freilichtbühne
kaum noch ein „Appel“ zur Erde und es herrschte eine tolle Stimmung im
ganzen Park. Mehr zum Fest in der nächsten Ausgabe.
Aus dem Inhalt:
• Anwaltliche Beratungstelle
seit einem Jahr im Rathaus
• Pleißa feierte drei Tage Dorffest
• Endspurt für KP II-Maßnahmen

STADTSPIEGEL
Standort der Bekanntmachungstafeln:
• im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss
• am Rathaus (Haus D, Zufahrt zum Rathaus)
• am Gebäude Straße des Friedens 100
• an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße
(neben der Parkplatzeinfahrt)
• im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8)
• im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30)
• im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a)
• im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen
- in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19)
- in Kaufungen (Dorfstraße 31)
- in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg)
- in Uhlsdorf (An der Alten Mühle)
Impressum: www.limbach-oberfrohna.de
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:
Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister
Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80
Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser
Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen:
Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz,
Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18,
email: zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de
Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47
Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG,
Winklhofer Straße 20, 09116 Chemnitz, Tel. 03722/7 79 18 24 11
gedruckt auf 100% Recycling-Papier
2
Amtliche Bekanntmachungen
Kultur-, Jugendund
Sozialausschuss tagt
Die nächste öffentliche Sitzung des Kultur-, Jugend- und Sozialausschusses
findet am Dienstag, dem 3. August 2010, um 18.30
Uhr, im Beratungsraum „Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-
Oberfrohna (Rathausplatz 1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem
24. Juli 2010 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln
eingesehen werden. Zu der Sitzung sind alle Bürger eingeladen.
Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A
Vergabe Nr.: 38/10
a) Zur Angebotsabgabe auffordernde und den Zuschlag erteilende
Stelle sowie Stelle, bei der die Angebote einzureichen
sind: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Verdingungsstelle,
Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722/78-205;
Fax: 03722/78-303, E-Mail: post@limbach-oberfrohna.de
b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A
c) Form der einzureichenden Angebote: schriftlich
d) Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistungserbringung:
Dienstleistungsvertrag zur Reinigung des Rathauses
Limbach, Rathausplatz 1 in 09212 Limbach-Oberfrohna;
Reinigungsleistungen: Unterhaltsreinigung 252.470,94 m², Fensterreinigung
2.691,52 m² und Grundreinigung 3.291,14 m².
Die Besichtigung des Rathauses findet am 10.08.2010 statt!
e) Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: keine Teilung in Lose
f) Zulassung von Nebenangeboten: nein
g) Ausführungsfrist: 03.01.2011 bis 31.12.2014
h) Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen
werden können: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna,
22. Juli 2010
Verdingungsstelle, Haus A, Zimmer A-201, Rathausplatz 1, 09212
Limbach-Oberfrohna, Tel.-Nr. 03722/78-205; Fax: 03722/78-303,
E-Mail: post@limbach-oberfrohna.de.
Die Vergabeunterlagen stehen ab dem 26.07.2010, 10:00 Uhr, zur
Verfügung.
i) Angebots- und Bindefrist: Angebote sind bis zum 16.08.2010,
10:00 Uhr einzureichen. Eingereichte Angebote gelten bis zum
15.11.2010.
j) Höhe geforderter Sicherheitsleistungen: keine
k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: Vorauszahlungen werden
nicht vereinbart. Zahlungen innerhalb von 15 Tagen nach Prüfung
der Rechnung.
l) Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen, die der Auftraggeber
für die Beurteilung der Eignung des Bieters verlangt:
Eigenerklärung über:
- Mitgliedschaft in der zuständigen Handwerkskammer bzw. über
den Eintrag in die Handwerksrolle
- Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft und
– über die Entrichtung von Sozialabgaben und Zahlung von Tariflohn
m) Höhe der Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen:
7,50 €, bei Postversand zuzüglich 5 € Versandkosten,
Verrechnungsscheck an: wie h). Es erfolgt keine Rückerstattung,
bei Abholung Barzahlung möglich.
n) Zuschlagskriterien: Angebotspreis, Qualität.
Bekanntmachung Nutzungsentgelte
Nachfolgend macht die Stadt Limbach-Oberfrohna die ab 9. August
2010 geltenden Nutzungsentgelte gemäß § 4 der Entgeltordnung
für die Überlassung städtischer Sportstätten für außerschulische
Nutzungen bekannt.
Sportstätte Nutzungsentgelt
pro Stunde in €
Großsporthalle
1 Halle 18,00
2 Hallen 36,00
3 Hallen 54,00
Turnhalle Geschwister-Scholl-Schule 18,00
Turnhalle Rußdorf 17,00
Turnhalle Albert-Schweitzer-Gymnasium 14,00
Turnhalle Gerhart-Hauptmann-Schule 9,00
Turnhalle Pestalozzischule 23,00
Turnhalle „Am Wasserturm“ 8,00
Turnhalle Bräunsdorf 11,00
Turnhalle Kändler 8,00
Turnhalle Wolkenburg-Kaufungen 7,00
Turnhalle Pleißa 4,00
Turnhalle Jahnhaus 7,00
Kleiner Saal Jahnhaus 4,00
Großfeldrasenplatz Jahnhaus 17,00
Kleinfeldhartplatz Jahnhaus 9,00
Großfeldrasenplatz Waldstadion 22,00
Großfeldhartplatz Waldstadion 22,00
Kleinfeldrasenplatz Waldstadion 10,00
Rasenplatz Kändler 9,00
Rasenplatz Pleißa 10,00
Rasenplatz Rußdorf 4,00
1. Rasenplatz Wolkenburg 8,00
2. Rasenplatz Wolkenburg 8,00

STADTSPIEGEL
22. Juli 2010
3

STADTSPIEGEL
4
Spülung des Leitungsnetzes geplant 26.07.-30.07.2010 – OT Kaufungen
Zur Sicherung der Trinkwassergüte führt der Regionale Zweckverband
Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau in Limbach-
Oberfrohna Ortsteil Kaufungen und Wolkenburg vom 26.07. bis
06.08.2010, in der Zeit von 08.00 bis 16.00 Uhr, planmäßige Netzpflegemaßnahmen
durch. Wir bitten um Beachtung der folgenden
Hinweise.
Folgende Straßen sind betroffen:
22. Juli 2010
Auskünfte zu den Bodenrichtwerten erteilt die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses, Stauffenbergstr. 2, 08066 Zwickau,
Tel.: 0375/440225771.
Bräunsdorfer Allee, Dorfstraße 32-109, Hoher Weg 37, 37a,
39,40,41,43, Kunz-von-Kauffungen-Weg, Niederfrohnaer Straße,
Querweg, Schmiedeweg, Uhlsdorfer Straße, Am Hang, Birken,
Dorfstraße, 49a, Holzmühlenstraße
02.08.-06.08.2010 – OT Wolkenburg
Am Eichenwald, Am Schloß, Am Ullersberg 5, Goldene Aue,
Herrnsdorfer Straße, Hoher Weg 1-16, Kaufunger Straße, Mühlen-

STADTSPIEGEL
straße, Muldenweg, Neue Heimat, Schloß, Schlossberg, Schulweg,
Siedlerweg, Weberberg, Zur Papierfabrik
Die Rohrnetzspülungen werden vorbeugend durchgeführt, um die
natürlichen Ablagerungen (Sedimente) im Leitungsnetz regelmäßig
auszutragen. Während der Spülungen sind Trübungen des Trinkwassers,
Druckschwankungen oder Versorgungsunterbrechungen nicht
zu vermeiden. Wir bitten darum, alle an das Trinkwassernetz angeschlossenen
Geräte unter Kontrolle zu halten und nach Beendigung
der Spülung Ihren Feinfilter rückzuspülen. Für weitere Fragen steht
Ihnen unsere Zentrale Leitwarte (� 03763 405 405) zur Verfügung.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!
Ihr RZV Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau
Der RZV informiert
Der Regionale Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-
Glauchau beabsichtigt im Rahmen seiner Baumaßnahme „Limbach-
Oberfrohna, Erneuerung Trinkwasserleitung Dr.-Neideck-Straße“
im Bereich von Lessingstraße bis Haus Nr. 1 Arbeiten an der
Trinkwasserversorgungsleitung einschließlich den Hausanschlussleitungen
vorzunehmen. Die planmäßige Bauzeit für das Vorhaben
beginnt am 16.08.2010 und soll am 22.10.2010 enden. Beeinträchtigungen
im öffentlichen Straßenverkehr für Anlieger und Nutzer
sind durch die Baumaßnahmen nicht auszuschließen, wofür der
RZV um Verständnis bittet. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte
unter der Rufnummer 03763/405-343 an den RZV.
Ihr RZV Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau
Aus dem Stadtgeschehen
Stadtrat tagte
Am 5. Juli traf sich der Stadtrat zu einer Sitzung im Rathaus. Auf
der Tagesordnung standen diesmal lediglich zwei Punkte, die die
Aufhebung von Sperrvermerken betrafen. Es ging um die außerplanmäßige
Auszahlung für eine Software im Bereich Vollstreckungswesen.
Bis zur Umstellung auf die kaufmännische Buchführung
im Jahr 2008 wurden die erforderlichen Daten aus dem zu diesem
Zeitpunkt angewendeten Buchhaltungssystem gewonnen. Nach der
Einführung der Doppischen Haushaltsführung macht sich eine neue
Software erforderlich. Da die Fördermittel für den Kunstrasenplatz
am Sportplatz Oberfrohna nicht bereit gestellt worden sind, kann
die geplante Maßnahme nicht realisiert werden. Im Haushaltsplan
waren Mittel für den Eigenanteil an diesem Vorhaben eingestellt
worden, die mit einem Sperrvermerk versehen wurden. Einstimmig
beschloss der Stadtrat, zunächst den Sperrvermerk für den
Kunstrasenplatz am Sportplatz Oberfrohna in Höhe von 13.500
Euro für die außerplanmäßige Auszahlung zur Anbindung der
Vollstreckungssoftware in Höhe von 13.044,19 Euro aufzuheben.
Anschließend gab das Gremium einstimmig sein Einverständnis,
den Sperrvermerk von dieser Kostenstelle in Höhe von 46.000 Euro
aufzuheben, die für die finanzielle Sicherstellung der Sanierung des
Sportplatzes in Pleißa benötigt werden.
Verwaltungsbericht
im Virtuellen Rathaus
Der Verwaltungsbericht für das Jahr 2009 ist seit kurzem fertig
gestellt. Auf 70 Seiten legt die Stadtverwaltung damit Rechenschaft
über ihre Arbeit ab und ermöglicht einen interessanten
Rückblick auf das vergangene Jahr. Viele interessante Fakten wur-
22. Juli 2010
den zusammengetragen und anschaulich dargestellt. Unter www.
limbach-oberfrohna > Rathaus > Verwaltungsbericht kann er von
jedermann eingesehen werden.
Kinder und Jugendliche freuen sich
über Bolzplatz
Stadt und Wohnungsgenossenschaft
zeigen ein Herz für Fußballfans
Viele Hände haben mit angepackt, damit aus dem verwilderten Platz
wieder ein gut bespielbares Fußballfeld wurde. Der Bolzplatz im
Wohngebiet Am Hohen Hain war jahrelang nicht genutzt worden
und völlig verwuchert. Doch im Wohngebiet wollten Kinder und
Jugendliche gern Fußball spielen und wichen darum auf die Wäscheplätze
aus. Das war natürlich auch nicht gerade ideal und es gab
Konflikte mit den Anwohnern. Darum entschlossen sich die Stadt
und die Wohnungsgenossenschaft e.G. Limbach-Oberfrohna, den
Platz im Rahmen einer Präventionsmaßnahme wieder in Ordnung
zu bringen. Zusammen mit dem Präventionsbeauftragten der Stadt ,
einem Mitarbeiter der Kirchgemeinde und einem Mitarbeiter der
Wohnungsgenossenschaft wurde das Projekt von fußballbegeisterten
Kindern, Jugendlichen und deren Eltern in Angriff genommen. Bei
zwei Arbeitseinsätzen wurde zunächst das Unkraut auf dem Platz
beseitigt. Der Bauhof begradigte das Spielfeld und brachte Splitt
auf. Komplettiert wurde der Bolzplatz durch zwei neue Fußballtore,
von denen eins von der Wohnungsgenossenschaft und eins von der
Stadt spendiert wurde. Am 6. Juli konnte der Platz seiner Bestimmung
übergeben werden. Bürgermeister Lothar Hohlfeld ließ es sich
nicht nehmen, das Spielfeld selbst in Augenschein zu nehmen und
natürlich kam er auch nicht mit leeren Händen, sondern überreichte
einen Fußball an die kleinen Kicker. Lobende Worte fand er für den
Fleiß der Kinder und Jugendlichen, die in Eigeninitiative Unkraut
beseitigt und Glasscherben aufgesammelt hatten. „Wir freuen uns,
dass wir jetzt wieder hier Fußball spielen können und passen gut
auf, dass alles so schön bleibt“, versprachen die kleinen Kicker dem
Bürgermeister und der Vorstandsvorsitzenden der Wohnungsgenossenschaft
Iris Weißbach. Gerade weil sie selbst mitgearbeitet haben,
wissen sie genau, wie viel Mühe und Fleiß es gekostet hat, den Platz
in Ordnung zu bringen. Außerdem haben die Kinder gelernt, dass
es lohnt, mit anzufassen und sich einzubringen. Nicht zuletzt üben
die Fußballfans den fairen Umgang miteinander ein, wenn sie jetzt
in der Freizeit ihrem Hobby nach Herzenslust nachgehen können.
„Anstoß“ hieß es am 6. Juli auf dem mit viel Mühe neu gestalteten
Bolzplatz im Wohngebiet Am Hohen Hain.
5

STADTSPIEGEL
6
Impressionen vom Dorffest in Pleißa
Drei Tage haben die Pleißaer und viele Gäste vom 18. bis 20. Juni
ein stimmungsvolles Dorffest gefeiert. Auch in diesem Jahr war
für alle Generationen etwas dabei und das ganze Dorf beim Fest
integriert. „Vertreter aller Vereine arbeiten im Festausschuss mit.
Auch Schule, Kindertagesstätte, Feuerwehr, Kirchgemeinde und
Volkssolidarität waren wieder mit von der Partie und stellten ein
vielseitiges Programm auf die Beine. Das ist einfach einzigartig!“,
ist Ortsvorsteher Michael Nessmann dankbar, dass so viele ihre
Freizeit zur Verfügung stellen, mit anpacken und mit Spaß und
Begeisterung bei der Sache sind. Die Besucher waren in bester
Feierlaune und das Festzelt platzte bei den Darbietungen der Kinder
und beim Tanz mit „Lutz und Steffen“ fast aus den Nähten.
Die Models aus der Bona-Vita-Kindertagesstätte sind schon Profis
auf dem Laufsteg und begeisterten die Zuschauer in dem brechend
vollen Zelt mit ihrer Modenschau. (Foto: Klaus Montag)
Auch der Schulchor unter Leitung von Regine Uhlmann gestaltete
ein Programm. Außerdem wurde in der Schule eine Kunstausstellung
gezeigt. (Foto: Klaus Montag)
Beim Dorffest waren auch die
Sportler mit von der Partie.
Neben einem Volleyballturnier
der Volkssportmannschaften,
zeigten die Fußballer, wie viel
Gaudi „Tischfußball“ mit lebenden
Spielern machen kann.
Danach konnte man einen
Schluck Bier gut vertragen.
(Foto: Klaus Montag)
22. Juli 2010
Bürgermeister Lothar Hohlfeld eröffnete am Freitagabend das Fest
gemeinsam mit Ortsvorsteher Michael Nessmann.
(Foto: Klaus Montag)
Der Feuerwehrverein
übernahm einen
Teil des
C a t e r i n g s
und sorgte
dafür, dass
die Festgäste
an allen drei
Ta g e n b e -
stens bewirtet
wurden.
Uwe von der Linde wurde zum diesjährigen
Schützenkönig proklamiert.
Er erreichte 28 von 32 Punkten beim
Armbrust-Schießen. „Wir sind ein Verein,
der in erster Linie von der Geselligkeit
lebt. Einmal im Monat treffen wir uns im
Schützenhaus. Wer Lust hat mitzumachen,
kann gern bei uns vorbeikommen“, lädt
er ein. (Foto: Klaus Montag)

STADTSPIEGEL
Kostenlose Rechtsberatung
für jedermann
Anwaltliche Beratungsstelle
seit einem Jahr im Rathaus
Am 28. Juli ist es ein Jahr her, dass die
anwaltliche Beratungsstelle im Rathaus
vom Sächsischen Justizminister
Geert Mackenroth, dem Vorstandsmitglied
der Rechtsanwaltskammer Volker
Backs und Oberbürgermeister Dr.
Hans-Christian Rickauer eingeweiht
worden ist.
Dieses Pilotprojekt des Freistaates hat
das Ziel, insbesondere einkommensschwachen
Bürgern eine kostenfreie
Rechtsberatung zu ermöglichen. Egal
ob Verkehrs-, Familien- oder Strafrecht
- eine Auskunft erfolgt in allen
Fällen. Bei den wöchentlichen Beratungsstunden
wechseln sich verschiedene
Rechtsanwälte aus Limbach-
Oberfrohna und der Umgebung ab.
Auch Rechtsanwältin Diana Golbs
aus Chemnitz gehört zum Team. „In
der Regel kommen die Ratsuchenden
Diana Golbs gehört zum
Team der Rechtsanwälte,
die abwechselnd jeden
Dienstag kostenlos in
der anwaltlichen Beratungsstelle
im Rathaus
Auskunft zu rechtlichen
Fragen geben.
mit konkreten Fragen. Sie sind gut vorbereitet und bringen entsprechende
Unterlagen mit. Dadurch kann ich mir schnell einen
Überblick über den Sachverhalt verschaffen. Ich prüfe dann die
Rechtslage und berate über mögliche weitere Schritte“, berichtet
sie. Besonders häufig werden Fragen zum Verbraucherrecht gestellt.
Zu dieser Problematik gehören Einspruchsfristen, Kündigungen und
Widersprüche in Bezug auf Abos und Telefonverträge ebenso wie
berechtigte und unberechtigte Forderungen von Inkassobüros, die
bei denen „auf Dummenfang“ gehen, die ihre Rechte nicht kennen.
Die Rechtsanwälte geben auch Auskünfte zum Arbeits- und Mietrecht.
Im Familienbereich geht es schwerpunktmäßig um Fragen
zu Ehescheidung oder Unterhaltsforderungen.
„Ich finde, dieses Pilotprojekt ist eine richtig gute Sache. Der
Bedarf ist da, denn im Chemnitzer Umfeld ist dies die einzige
Beratungsstelle. Darum kommen auch Leute aus dem Umland hier
ins Rathaus. Viele von ihnen hätten bestimmt Hemmungen, sich an
einen Anwalt zu wenden, weil sie denken, sie können sich einen
rechtlichen Beistand nicht leisten. Darum beraten wir auch zu
Prozesskosten. Manche kommen auch mit ganz falschen Rechtsauffassungen,
die meisten fühlen sich unsicher und allein gelassen
und sind dann erleichtert, wenn sie erfahren, welche rechtlichen
Möglichkeiten sie haben. Am Feedback merke ich, wie dankbar
dieser Service angenommen wird. Darum bin ich froh, bei diesem
Projekt dabei zu sein“, erklärt Diana Golbs, warum sie sich zur
Mitarbeit bereiterklärt hat.
Geöffnet ist die Beratungsstelle im Haus F des Rathauses jeden
Dienstag von 15.30 bis 17.30 Uhr. Das Pilotprojekt läuft bis Ende
des Jahres, dann wird entschieden, ob die Beratungsstellen weitergeführt
werden sollen.
LIMBOmar und Sonnenbad laden ein
Seit 19. Juli ist das LIMBOmar nach den jährlichen Wartungsarbeiten
wieder geöffnet. Aufgrund des hochsommerlichen Wetters
war die Schließzeit noch um eine Woche verlängert worden.
22. Juli 2010
Noch bis zum 31. August gelten die Sommertarife im Freizeit- und
Familienbad, bei dem drei Stunden Eintritt einer Tageskarte für
den Schwimm- bzw. den Saunabereich entsprechen. Vom 2. bis 6.
August wird zur ersten Themensauna unter dem Motto „Fruchtige
Aufgüsse“ eingeladen. Auf eine Baby- und Kleinkindersauna
können sich Kinder und Eltern am 7. August von 10 bis 13 Uhr
freuen. Am selben Tag läuft außerdem von 12 bis 13 Uhr das
Schnuppertauchen in der Schwimmhalle. Zukünftig werden die
Aqua-Kurse als Einsteiger- und Fortgeschrittenenkurse angeboten,
so dass jeder ein seiner Kondition entsprechendes Angebot findet.
Einen wahren Boom erlebt das Sonnenbad Rußdorf seit Beginn
der Sommerferien. Bis zu 800 Badegäste täglich genießen hier Badefreuden
und die willkommene Abkühlung bei den teils tropischen
Temperaturen. Doch nicht nur für Wasserratten und Sonnenanbeter
ist das Sonnenbad eine gute Adresse. Auch wer sich sportlich betätigen
möchte, dem bieten Ballspielplätze und Tischtennisplatten im
Gelände vielfältige Gelegenheit, sich auszupowern. Ein Imbiss sorgt
an allen Tagen für das leibliche Wohl. Das Sonnenbad ist täglich
von 10 bis 20 Uhr geöffnet – bei kühlem oder regnerischem Wetter
werden die Öffnungszeiten eingeschränkt.
Stimmungsvolles Sommerkonzert
im Schloss
Ein temperamentvolles Konzert mit Ariana Burstein und Roberto
Legnani erlebten am 11. Juli rund 60 begeisterte Besucher im
Festsaal des Schlosses. Unter dem Motto „Von Vivaldi bis Csárdás“
verzauberte das Duo die Zuhörer mit einer Auswahl beliebter
spanischer und lateinamerikanischen Melodien. Ariana Burstein und
Roberto Legnani waren auf Einladung des Fördervereins bereits
mehrere Male in Wolkenburg zu Gast. Darum hatten einige der
Zuhörer, die die Künstler schon kannten, selbst eine weite Anfahrt
nicht gescheut, um das besondere Hörerlebnis der Kombination von
Cello und Gitarre erleben zu können.
Mit begeistertem Applaus bedankte sich das Publikum für das
besondere Konzerterlebnis. (Foto: Andrea Heinig)
Stadt übergibt Sportplatz Kändler
an Verein
Am 31. Juli erfüllt sich ein jahrelanger Traum der TSG „Einheit“
Kändler. Der Sportplatz ist fertig gestellt und natürlich wird er mit
Fußballspielen eingeweiht. Der Rasen war dringend sanierungsbedürftig
und durch die vielen Unebenheiten kaum noch bespielbar.
Durch Eigenmittel der Stadt und die Förderung aus dem Konjunktur-
7

STADTSPIEGEL
paket konnte der Sportplatz nun von Grund auf in Ordnung gebracht
werden. Abschließend wurde ein aalglatter Rollrasen aufgebracht,
der nun allerbeste Bedingungen bietet. Davon können sich Sportler
und Zuschauer zur Einweihung am 31. Juli selbst überzeugen. An
diesem Tag ist folgendes Programm geplant:
10:00 Uhr Offizielle Übergabe des Platzes
10:30 Uhr E-Jugend Spiel TSG „Einheit“
gegen VfL 05 Hohenstein-Ernstthal
13:00 Uhr Alte Herren TSG „Einheit
gegen Alte Herren FSV Limbach-Oberfrohna
15:00 Uhr 1. Männermannschaft TSG „Einheit“
gegen SG Saaletal/Berg (Bayern)
Im Rahmenprogramm ist für gute Unterhaltung mit Musik und
leckerem Imbiss gesorgt. Die TSG „Einheit“ würde sich über viele
Besucher, die mit ihr gemeinsam feiern wollen, sehr freuen.
8
Endspurt bei KP-II-Maßnahmen
Bei den Bauvorhaben, die in unserer Stadt über das Konjunkturprogramm
II in Angriff genommen wurden, läuft der Count Down. Bis
zum Ende des Jahres muss auch die Abrechnung unter Dach und
Fach sein. „Wir werden alle Maßnahmen fristgerecht fertig stellen
und erheblich mehr investieren, als anfänglich geplant war“, ist
Bürgermeister Lothar Hohlfeld zuversichtlich.
Ursprünglich sollten rund 2,5 Millionen Euro in die Baumaßnahmen
fließen, aber nun zeichnet sich ab, dass es etwa 2,8 Millionen Euro
sein werden. Bei einem Fördersatz von 80 Prozent - davon kommen
60 Prozent vom Bund und 20 Prozent sind Landesmittel - muss die
Stadt lediglich 20 Prozent Eigenmittel aufbringen. Dadurch konnten
Vorhaben in Angriff genommen werden, die sonst nicht finanzierbar
gewesen wären. Zwölf der insgesamt zwanzig Maßnahmen sind
bereits realisiert.
Dazu gehören die Kindertagesstätten in Pleißa – bei der Fassade,
Fenster und Sonnenschutz erneuert wurden - und an der Waldenburger
Straße, wo das Dach und ebenfalls die Fassade in Ordnung
gebracht wurden. Letztere wurde beim Fassadenwettbewerb für
die fantasievolle Gestaltung sogar ausgezeichnet. In der Turnhalle
Bräunsdorf ging mit der Wärmedämmung und der Elektroneuinstallation
ein langgehegter Wunsch der Sportler in Erfüllung. In
der Großsporthalle wurde das Dach saniert, das dadurch auch ein
energetisch besseres Wärmeverhalten aufweist. Darüber hinaus ist
die Außenentwässerung verbessert worden. Der Hort der Thomas-
Müntzer-Grundschule profitierte von dem Programm mit neuen
Fenstern und einer Wärmeerzeugungsanlage. Die Fenstererneuerung
in der Grundschule Pleißa konnte durch die zusätzlichen Mittel
abgeschlossen werden. Auch in der Kita Bräunsdorf sind die Entwässerungsarbeiten
bereits erledigt.
Die Arbeiten am Wildkatzengehege im Tierpark stehen kurz vor
der Fertigstellung. Die Anlage wird zum Tierparkfest am 22. August
eingeweiht. Beim Wirtschaftsgebäude stiegen die Kosten von
ursprünglich geplanten 315.000 Euro auf 425.000 Euro. Es wird
die Arbeitsbedingungen der Mitarbeiter wesentlich verbessern und
außerdem einer zentralen Heizungsanlage Raum geben.
Gut vorangekommen ist die Sanierung des Mehrzweckgebäudes am
Waldstadion, deren Kosten sich auf rund 802.000 Euro belaufen.
Dafür wird man das Objekt dann kaum wiedererkennen. Die ehemals
maroden Umkleide- und Sanitärräume haben nach der Fertigstellung
modernste Ausstattungen. Heizung- und Lüftungsanlage werden
erneuert. Auch die räumliche Aufteilung des Gebäudes wurde
22. Juli 2010
Die Arbeiten an dem zweigeschossigen Wirtschaftsgebäude im
Tierpark gehen gut voran. Darin werden zukünftig u.a. Futterküche
und Kühlhaus, sanitäre Anlagen, ein Mitarbeiterraum, aber auch
die zentrale Heizung untergebracht sein.
zeitgemäß konzipiert. Die alte Dacheindeckung wurde komplett
abgebrochen und erneuert. Neue Fenster und Außentüren sowie eine
wärmegedämmte Fassaden runden das Bauvorhaben ab. Im nächsten
Jahr wird sich die Stadt auch weiter um den geplanten Kunstrasenplatz
bemühen, für den es in diesem Jahr keine Fördermittel gab.
Seit Beginn der Sommerferien laufen die Arbeiten an der Fassade der
Geschwister-Scholl-Schule. Dafür sind 233.000 Euro vorgesehen.
Auf der Pestalozzistraße wird als Lärmschutzmaßnahme das vorhandene
Pflaster zwischen Lindenstraße und Bahnbrücke durch
eine Asphaltdecke ersetzt. Die Versorgungsträger haben sich
entschieden, bei dieser Gelegenheit alle Medien zu erneuern. Als
weitere Maßnahme wird der Spielplatz in Wolkenburg erweitert, der
dadurch deutlich aufgewertet wird. In den Sportplatz Pleißa werden
rund 125.000 Euro investiert. Auch auf dem sanierten Sportplatz
Kändler macht das Fußballspielen bald viel mehr Spaß, am 31.
Juli wird er offiziell seiner Bestimmung übergeben und von den
Fußballern eingeweiht.
Verkehrseinschränkungen
im Stadtgebiet
Einbahnstraßenführung der Chemnitzer Straße
Wegen Arbeiten zur Straßeninstandsetzung ist die Chemnitzer Straße
seit dem 19. Juli zwischen Ostring und Hohensteiner Straße als
Einbahnstraße in Richtung Stadtzentrum geführt. Für die Ausführung
dieser Maßnahme ist ein Zeitraum von zirka drei Wochen vorgesehen.
Die Haltestellen Chemnitzer Straße/Hohensteiner Straße und Chemnitzer
Straße/Ostring können über diesen Zeitraum aus Richtung
Zentrum nicht angefahren werden. Ersatzhaltestellen werden am
Ostring sowie der Hohensteiner Straße in Höhe Oststraße eingerichtet.
Sperrung der Pestalozzistraße
Wegen Arbeiten zur Straßeninstandsetzung ist die Pestalozzistraße
noch bis voraussichtlich Anfang September zwischen Straße des
Friedens und Paul-Fritzsching-Straße vollständig für den Fahrverkehr
gesperrt. Der Anliegerverkehr ist aus Richtung der Straße des
Friedens möglich. Eine Umleitung ist ausgewiesen.
Während der Baumaßnahme kann die Haltestelle an der Pestalozzistraße
nicht bedient werden. Hierfür werden Ersatzhaltestellen

STADTSPIEGEL
an der Straße des Friedens sowie an der Körnerstraße eingerichtet.
Sperrung der Herrnsdorfer Straße in Wolkenburg
Noch bis Mitte September ist die Herrnsdorfer Straße wegen Arbeiten
zur Straßeninstandsetzung zwischen der Straße Zur Papierfabrik
und Weberberg vollständig für den Fahrverkehr gesperrt. Eine
Umleitung ist ausgewiesen. Die Haltestelle „Herrnsdorfer Straße“
kann im Zeitraum der Sperrung nicht bedient werden.
„Wolkenburg-Kaufungen ganz bunt“
Am 31. Juli und 1. August zeigen Vereine in Wolkenburg-
Kaufungen, wie vielfältig das Vereinsleben im Ortsteil ist. Für
dieses Vereinsfest wurde ein vielseitiges Programm wurde auf
die Beine gestellt. Das sollten Sie auf keinen Fall verpassen,
Groß und Klein sind herzlich eingeladen.
Samstag, 31. Juli, 10:00-24:00 Uhr:
10:00-17:00 Uhr:
Blutspendeaktion im Schloss und Sommerparty im Schlosshof
• Museumsbesuch im Schloss
• Musik mit DJ und Tanz dich fit im Salsa-Rhythmus
• Auftritte verschiedener Tanzvereine auf der Bühne im Hof
• Kinderschminken und Bastelstraße für Kinder
Jeder Spender erhält einen hochwertigen Rucksack, einen kostenlosen
Imbiss, eine Freifahrt mit dem Schienentrabi, einen
Gutschein für einen kostenlosen Museumsbesuch und einen
Gutschein fürs Kinderschminken.
12:00-19:00 Uhr
Kleingärtnerolympiade auf der Festwiese am Schlosspark
• Spannung, Spiel und Abenteuer mit „Ei guck e’ma“
• Kajakfahrten auf der Zwickauer Mulde
• Fahrten mit der Gartenbahn - Markt Wolkenburg
• Fahrten mit der Draisine auf der Strecke der Muldentalbahn
16:00 Uhr
Offizielle Eröffnung des Vereinsfestes der AG Altbergbau &
Geologie Westsachsen e.V. anlässlich des 30-jährigen Vereinsjubiläums
am Vereinshaus an der Straße zur Papierfabrik
Böhmische Blasmusik
19:00-24:00 Uhr
Musik und Tanz im Festzelt am Vereinshaus der AG.
Sonntag, 1. August., 10:00-17:00 Uhr:
Ab 10:00 Uhr
Museumsbesuch im Schloss
• Frühschoppen am Bergamtshaus
• Kajakfahrten auf der Mulde
• Fahrten mit der Gartenbahn
• Fahrten mit der Draisine
• „Viel Spaß mit Gras“ und Badminton auf der Festwiese
Beteiligte: Förderverein Schloss Wolkenburg
Heimatverein Wolkenburg-Kaufungen
AG Altbergbau & Geologie Westsachsen
Kultur- und Abenteuerverein „Ei guck e’ma“
Feuerwehrförderverein Wolkenburg
Eisenbahnverein Limbach
Trödel-Café Wolkenburg
Kajak-Mietservice Busch
22. Juli 2010
Einladung zum 2. Feldtag
„Ernte damals und heute“ wird am „Heimatblick“
in Rußdorf gezeigt
Nach dem überwältigenden Erfolg des Feldtages im vergangenen
Jahr gibt es am 1. August eine Neuauflage der Veranstaltung. Der
Landwirtschaftsverein lädt dazu ab 10 Uhr an den „Heimatblick“
in Rußdorf ein. An der Waldenburger Straße ist der Weg ausgewiesen.
Mitglieder des Vereins zeigen, wie früher und heute die
Erntearbeiten ausgeführt wurden. Besonders interessant für Groß
und Klein sind sicher die Technikvorführungen. Beispielsweise
wird das Pflügen mit dem Pferdegespann, historischen Traktoren
und modernster Landtechnik gezeigt. Die Besucher können bei der
Auch in diesem Jahr können die Besucher den Pferdegespannen
bei der Arbeit zusehen.
9

STADTSPIEGEL
Arbeit mit der Sense zuschauen und Mähbinder und Mähdreschern
bei der Arbeit beobachten. Für die Technikschau kann man eigene
Landwirtschaftstechnik von der Sense bis zum Traktor mitbringen
oder aber mit einem eigenen Pferd bei der Ernte mitmachen. Für
das leibliche Wohl sorgt an dem Tag der Landwirtschaftsverein.
Informationen über Thomas Fichtner, 03722/93574.
10
Mittelalterfest
auf Schloss Wolkenburg
Pestalozzischüler feierten vor Ferienbeginn ein
besonderes Schulfest
Eine Woche vor Ferienbeginn wurden alle 20 Schüler der einzigen
Klasse 10 der Pestalozzi-Mittelschule mit tollen Ergebnissen in den
Realschulprüfungen aus der Schule verabschiedet.
Alle anderen 235 Schüler erlebten in der letzten Schulwoche
abwechslungsreiche Projekttage, an denen sie das Mittelalterfest
auf Schloss Wolkenburg - das Highlight zum Schuljahresende
vorbereiteten.
Es wurden Kostüme geschneidert, Bänder gewebt, Säckchen
bestickt, Brot und Brezeln gebacken, Brotaufstriche angerührt,
Pralinen kreiert, Waffen gefertigt, Körbe geflochten, Pesta-Taler
hergestellt, Fahnen bemalt, Masken gebastelt, Schilder zugesägt.
Die Theatergruppe und unsere Schülerband haben ihre Auftritte
geprobt, die Ritterkämpfe und die Highlanderwettkämpfe wurden
vorbereitet. Alle waren voller Ideen und Kreativität, so dass am
Donnerstag den 24. Juni, pünktlich um 17.00 Uhr die Besiedlung des
Schlosses erfolgen konnte. Das Königspaar begrüßte das Volk am
Schlosstor und Zauberer, Gaukler, Sänger Feuerspucker und Tänzer
erfreuten das Volk mit allerlei mittelalterlichen Darbietungen.
Gäste der Mittelschule Niederwiesa, des Kinder- und Jugendheimes
Limbach-Oberfrohna sowie Schüler der 4. Klasse der Grundschule
Rußdorf waren ebenso begeistert vom Treiben und Essen auf dem
Schlosshof, wie die zahlreich erschienen Eltern und Geschwister
unserer Schüler.
Alle unsere Mühen haben sich wirklich gelohnt für dieses Schulfest
der besonderen Art.
Vielen Dank den Mitarbeitern des Schlosses, dem Bauhof, der Firma
Birkner, der Firma Elli Spirelli, der Familie Groh, der Bäckerei
Hahn, der Förderschule am Stadtpark, dem Korbmacher Herrn
Polster, dem Fitnessstudio FIT, allen fleißigen Eltern und Schülern,
die zum Gelingen dieses tollen Abends beigetragen haben.
Ute Knechtel, Schulleiterin
Die Pestalozzischüler auf ihrem „Besiedlungszug“ zum Schloss
Wolkenburg.
Sport frei –
das Spatzennest bewegt sich
22. Juli 2010
Sport frei hieß es in der 21. Kalenderwoche wie jedes Jahr für unsere
Kinder im Spatzennest. Bei der Teilnahme beim Kindergartencup
belegten sie Platz 2 und beim Marktlauf Platz 4. Die Kinder waren
sehr stolz auf ihre Leistung und hatten wie immer viel Freude bei
dem vorbereitenden Training und dem Wettkampf. Besonderer Dank
gilt hierbei unseren Eltern die dies betreuten, Mike Schmidt und
Mike Schröter für die sportliche Unterstützung als Fußballtrainer
sowie als Sponsor unserer diesjährigen T-Shirts. Bei Edina Meinhold
bedanken wir uns für das fleißige Üben mit den Kindern und
für die Unterstützung am Tag des Marktlaufes.
Janet Heil, Kita Spatzennest (Foto: privat)
Ausschreibung zur
2. Offenen Skatmeisterschaft
der Stadt Limbach-Oberfrohna
am Sonnabend, 14. August 2010, 20 Uhr
Spielort: KGV „Sommerlust“ e. V.
09212 Limbach-Oberfrohna Kleingartenweg 2
Schirmherr: Dr. Hans Christian Rickauer, Oberbürgermeister
Ausrichter: Kleingartenverein „Sommerlust“ e. V.
Modalitäten: zwei Serien a 48 Spiele, Gesamtwertung,
die zweite Serie wird gesetzt
Spielzeit: maximal zwei Stunden pro Serie
Startgeld: 10 Euro
Verlustspiele: Spiel eins bis drei jeweils 0,50 Euro,
ab dem vierten Spiel je 1 Euro
Spielregeln: laut DSKV
Spielkarte: Deutsches Blatt
Teilnehmer: maximal 50,
um Anmeldung bis 12.08.2010 wird gebeten
Preise: 1. Preis: 125 Euro und Pokal
des Oberbürgermeisters
Weitere fünf Geldpreise in Abhängigkeit
der Teilnehmerzahl
(das gesamte Startgeld wird ausgezahlt)
Anmeldung (Teilnehmererklärung, Name, Vorname, Anschrift)
an: Rainer Schultze, 09212 Limbach-Oberfrohna, Ingelheimer
Straße 9 a, Tel.-Nr. 03722/95601, E-Mail:rainerschutze@gmx.de.

STADTSPIEGEL
Besondere Filme im „Apollo“
Das Apollo-Filmtheater bietet neben dem normalen Kinoprogramm
auch besondere Zusatzveranstaltungen an. Jeden Mittwoch um 20
Uhr läuft unter dem Motto: „Tag des besonderen Filmes“ ein
ausgewählter Streifen.
So wird am 28. Juli der Film „The Rainbowmaker“ gezeigt.
(Drama, Lovestory, Deutschland, 2008, FSK 90 min). Datho, ein
bescheidener Meteorologe kehrt nach seiner abgesessenen Haftstrafe
nach Hause zurück und stellt fest, dass seine Frau einen neuen
Mann hat und seine Kinder ihn nicht als ihren Vater erkennen und
akzeptieren. Durch die plötzliche Hilfe eines magisch-kosmischen
Vorfalls schöpft er Hoffnung, die Liebe seiner Frau und seiner
Kinder zurückzugewinnen...
Am 4. August ist „Ausnahmesituation“ (Drama, USA, 2008, FSK
0, 105 min) zu sehen. John Crowley ist ein erfolgreicher Geschäftsmann,
der seine Frau Aileen und seine drei Kinder über alles liebt.
Eine amerikanische Familie wie aus dem Bilderbuch. Doch ihr
Glück wird überschattet von der schweren Krankheit der beiden
Jüngsten, Megan und Patrick, die an dem seltenen genetischen
Defekt "Morbus Pompe" leiden.
Weitere Infos und Kartenreservierungen unter
www.apollo-kinocenter.de.
Scholl-Schüler tauchen ab
Am 18. Juni bot sich für die Schüler der Geschwister-Scholl-Schule
die einmalige Gelegenheit, den Grund des Beckens im Feriendorf
„Am Hohen Hain“ genauer zu untersuchen. Während ihres Spielund
Sporttages konnte, wer Lust und Laune hatte, mit Atemluft
und Maske abtauchen. Selbstverständlich wurden sie von Lehrerin
Angelika Schabacher angeleint, um im Notfall Hilfe zu bekommen.
Silke Görner
Mit Taucherausrüstung erkundeten die Schüler den Grund des
Schwimmbeckens im Feriendorf. (Foto: Heike Fache)
Gemeinsames Sommerfest gefeiert
Lautes Lachen und Kinderlärm schallten am Nachmittag des 18. Juni
vom Bräunsdorfer Kindergartenspielplatz. Das Advent-Kinderhaus
und die Evangelische Grundschule feierten gemeinsam ihr Sommerfest.
Da wurde für Groß und Klein allerhand geboten: eine Hüpfburg
lud zum Toben ein, im Wald schwebten die herrlichsten Seifenblasen
und an der Tombola gab es tolle Preise zu gewinnen. Wer sich
gern kreativ betätigen wollte, konnte am Bastelstand kleine Bälle
oder lustige Mäuse filzen. Andere Kinder ließen sich fantasievoll
22. Juli 2010
schminken, drehten eine Runde hoch oben auf dem Pferderücken
oder lauschten einer Geschichte im Kasperletheater. Auch für das
leibliche Wohl war bestens gesorgt und angesichts der zahlreichen
selbst gebackenen Kuchen, knusprigen frischen Waffeln und leckeren
Würstchen vom Grill blieben keine Wünsche offen. Ein großes
Dankeschön geht an dieser Stelle an die Kameraden der Freiwilligen
Feuerwehr Bräunsdorf, die mit dem Infomobil präsent waren und
bei Fahrten mit dem Feuerwehrauto so manches Kinderherz höher
schlagen ließen. Besonders engagiert waren auch in diesem Jahr die
Eltern von Advent-Kinderhaus und Evangelischer Grundschule, die
das Sommerfest liebevoll vorbereiteten und damit vielen Kindern
und Erwachsenen einen wunderschönen Nachmittag bereiteten.
Herzlichen Dank dafür! Text und Foto: Michael Illgen
Viel Spaß hatten die Kinder mit ihren sensationellen Seifenblasen.
Schulaufführung
der Grundschule Pleißa
Die Schüler der Grundschule in Pleißa nahmen ihre Gäste zur Schulaufführung
mit in das Weltall und zurück. Die Mädchen und Jungen
beschäftigten sich in den Projektwochen mit dem Universum, Sonne,
Mond und Sternen. Sie lernten viel über unsere Planeten, über
Raumfahrt, Raketen und fremde Welten.
Vor der Aufführung konnte man sich an der zum ersten Mal
eingerichteten Kaffee- und Kuchentafel im Treppenhaus stärken.
Das in der Projektwoche erworbene Wissen über das Weltall setzten
die Schüler mit viel Fantasie bei der Schulaufführung um. Weitere
Fotos unter www.pleissa.de.
11

STADTSPIEGEL
Im Hintergrund sah man die fantasievollen Raumfahrzeuge und
Raketen, die eine Klasse gemalt hat.
Zur Projektwoche gehörte auch eine Exkursion in die Lichtensteiner
Miniwelt und Minikosmos, um sich einen Eindruck machen
zu können, wie unser Sonnensystem und dessen Geheimnisse
aufgebaut sind.
In der Schulaufführung stellten die Schüler ihr neues Wissen spielerisch
in einer fantasievollen Geschichte von einem kleinen Stern
dar. Auch die Mondlandung wurde nachgespielt. Eine Klasse zeigte
einen Traumausflug ins All. Zu erwähnen sind auch die mutigen
Schüler, die sich mit einem Solostück auf der Gitarre und dem
Keyboard dem Publikum präsentierten und die beiden Mädchen,
die ein Flötenduett vortrugen. Der Chor sang, jeder Schüler wirkte
mit. Die bunten Kostüme und der fröhliche Auftritt begeisterten
die Gäste. Ein großes Lob an alle Schulkinder und das engagierte
Lehrerkollegium um die Schulleiterin Heike Wolfram, die in den
beiden Tagen Großes leisteten. Text und Foto: Klaus Montag
Gelungene Überraschung
Große Augen bekamen am 5. Mai die Schüler und Mitarbeiter der
Schule am Stadtpark als genau 12 Uhr ein nagelneuer VW-Bus
angefahren kam. An der Beschriftung, zu der auch Bilder fröhlicher
Kinder gehören, war sofort zu erkennen: Das ist unser neuer Bus!
Pfarrer Andreas Vögler segnete das Fahrzeug und alle, die damit
künftig unterwegs sind. Das werden vor allem die Schüler der Schule
am Stadtpark sein. Sie fahren damit zum Schwimmen und Reiten,
zu verschiedenen Praktika und zu sportlichen Wettkämpfen. Bereits
am nächsten Tag startete die Schwimm-Mannschaft der Schule zu
den Sächsischen Landesmeisterschaften nach Bautzen.
Der Kleinbus verfügt auch über eine Rampe. Damit ist es möglich,
auch Kinder zu befördern, die im Rollstuhl sitzen. So können alle
Schüler an den Ausflügen und Aktivitäten der Schule teilnehmen.
Nach der gelungenen Überraschung, die bis zuletzt geheim gehalten
wurde, und einem gemeinsamen Lied stießen alle auf das neue Auto
an – selbstverständlich mit alkoholfreien Getränken.
Bei der Übergabe des Busses waren auch Mitglieder des Vorstandes
der Behindertenhilfe Limbach-Oberfrohna e.V. anwesend, die die
Anschaffung des Fahrzeuges beschlossen hatten. Sie freuten sich
zusammen mit den Schülern. Berührt von der großen Freude und
dem Jubel bei der Übergabe war auch Herr Jakob vom Autohaus
Schmidt: „Das war einmal eine ganz besondere Fahrzeugübergabe!“
Thomas Buhl, Geschäftsführer
Die Übergabe des neuen VW-Busses war eine gelungene Überraschung
für die Schüler. (Foto: privat)
12
Schülerbegegnungen
beim Sozialen Tag
22. Juli 2010
Gemeinsame Erlebnisse machten die Schüler in den Bereichen
Sport, Floristik, Ton, Kunst und Hauswirtschaft. (Foto: privat)
Am 21. Juni fanden im Rahmen des „Sozialen Tages“ Begegnungen
zwischen den Schülern der Pestalozzi-Mittelschule und denen der
Schule am Stadtpark in Limbach-Oberfrohna statt.
Während des Projektes lernten sie sich besser kennen, kamen
miteinander ins Gespräch und freuten sich über die gelungenen
Ergebnisse. An diesem Vormittag bekamen die Schüler einen besseren
Einblick in ihre Partnerschule. Vorbereitet, unterstützt und
begleitet wurden die Aktivitäten von den Pädagogen beider Schulen.
Die Kooperation dieser Einrichtungen hat in Limbach-Oberfrohna
eine langjährige Tradition. Im zweiten Schulhalbjahr besuchten
zwei Schüler unserer Oberstufenklasse den Deutschunterricht der
Hauptschulklasse 7 in der Pestalozzi-Mittelschule. Diese Form des
sozialen Lernens ist für die Persönlichkeitsentwicklung von großer
Bedeutung. In diesem Sinne bedanken wir uns bei allen Teilnehmern
und hoffen auf weitere schöne Projekte, die das gegenseitige
Verständnis verstärken sowie eine Plattform für mehr Toleranz und
Akzeptanz bieten. Eileen Richter
Limbacher Gymnasiasten turnen
erfolgreich im Bundesfinale
Fünf aufregende Tage in der Bundeshauptstadt liegen hinter Lydia
Koch, Niklas Esche, Augustin Fiedler, Nicolas Tanneberger,
Joe Männl und Mannschaftsleiterin Sylke Esche. Die Fünft- und
Sechstklässler des Albert-Schweitzer-Gymnasiums durften als
Landessieger das Bundesland Sachsen im Vielseitigkeitsturnen
beim Bundeswettbewerb Jugend trainiert für Olympia vertreten.
Insgesamt 3000 Teilnehmer weilten in Berlin, um in den Sportarten
Gerätturnen, Badminton, Tischtennis, Volleyball, Basketball
und Handball die Bundessieger der Schulmannschaften zu ermitteln.
Hoch favorisiert in diesen Wettbewerben sind natürlich die
Leistungszentren und Sportgymnasien sowie Schulen, die Aktive in
ihren Reihen haben, die regelmäßig im Trainings- und Wettkampfbetrieb
eines Vereins stehen.
Die Limbacher Mannschaft bereitete sich in der AG Turnen im Rahmen
des Ganztagesangebotes des Gymnasiums auf die Wettkämpfe
vor. In dieser Gruppe trainieren einmal wöchentlich 35 Mädchen
und Jungen der Klassenstufen 5 bis 8. Lydia Koch trainiert außerdem
sehr erfolgreich beim TV Hartmannsdorf und Niklas Esche
beim TSV Flöha.
Bereits beim Einturnen des ersten Durchganges zeigte sich das hohe

STADTSPIEGEL
Niveau der Teilnehmer. Das Albert-Schweitzer-Team startete mit
dem Synchronturnen. Die Aufregung war spürbar, nicht alle Tage
turnt man im Wettkampf gegen die Landessieger der deutschen
Bundesländer! Die Übungen waren sauber geturnt und synchron
vorgetragen. Nun ging es zu den Sonderprüfungen Klettern und
Schlussdreisprung. Super! Alle konnten ihre Vorleistungen steigern.
Zwei Gerätebahnen mussten noch absolviert werden, zunächst die
Verbindung Reck-Boden-Sprung, anschließend Balken-Boden-
Barren. Die Limbacher blieben ohne Fehler und schöpften ihr
Leistungsvermögen aus. Eine lange Wartezeit, in der ein weiterer
Wertungsdurchgang geturnt wurde, schloss sich an. Dann hieß es
noch einmal, alles zu geben. Der Staffellauf startete und die Mannschaft
gab noch einmal richtig Gas. Dann endlich die Siegerehrung.
Was war die gezeigte Leistung wert? Alle Mannschaften hatten sich
sehr gut präsentiert. Die Freude der Sachsenvertretung war riesig!
Platz 6! Damit hatten sie nicht gerechnet! Stolz nahmen sie die
Urkunde entgegen und strahlend schwenkten sie die Sachsenfahne
beim Ausmarsch.
Das erfolgreiche Turnerteam mit der Mannschaftsleiterin Sylke
Esche in Berlin. (Foto: privat)
Mit diesem tollen Ergebnis konnte man Berlin gleich umso mehr
genießen. Eine interessante Stadtrundfahrt, der Besuch des Sea Life
Centers und des Zoologischen Gartens, die Fahrt im Aquadom,
der Blick vom Berliner Fernsehturm und die Abschlussfeier mit
anschließender Disko aller Teilnehmer in der Max-Schmeling-
Halle werden unvergessen bleiben und motivieren für das weitere
Training. Vielleicht gelingt es den Limbachern ja noch einmal,
den Sprung in den Endausscheid zu schaffen und als Landessieger
jubelnd nach Berlin zu fahren! Angemerkt sei noch, dass die
Mannschaft sogar einmal die Platzziffer 1 erreichte, sie waren die
schnellsten Kletterer!
Was sonst noch passierte
Schrottdiebe am Werk
Am 30. Juni wurde der Polizei der Diebstahl von ca. 220 kg Mischschrott
(Kupfer, Messing) von einem Grundstück am Kreuzeichenweg
angezeigt. Das Metall war in einem Verschlag zwischen Wohnhaus
und Garage gelagert. Es hat einen Wert von rund 700 Euro. (*)
22. Juli 2010
Pleißa – Kein fahrbarer Untersatz mehr
Am Morgen des 7. Juli meldete der Mitarbeiter einer Firma, dass auf
dem Gelände ein VW Golf ohne Räder steht. Unbekannte hatten auch
noch die Seitenscheibe des Autos eingeschlagen. Die Überprüfungen
ergaben, dass der Besitzer des Golfs das Auto am Dienstagabend
auf dem Gelände abgestellt hatte, um mit einem Firmenfahrzeug
wegzufahren. Diebe hatten in der Nacht die Räder abmontiert und
offensichtlich auch im Fahrzeuginneren nach Brauchbarem gesucht.
Aus dem Motorraum des Pkws fehlt der komplette Luftfilter. Der
Gesamtschaden wird auf vorerst 1.500 Euro geschätzt. (*)
Laubenbrand
Eine Laube einer Gartenanlage auf der Straße Am Tännigt ist in der
Nacht zum 12. Juli aus bisher noch unklarer Ursache in Flammen
aufgegangen. Ein benachbartes Gartenhaus desselben Besitzers
wurde in Mitleidenschaft gezogen. Ein Anwohner hatte den Brand
bemerkt und den Notruf gewählt. Dem Nachbarn der brennenden
Laube gelang es, bis zum Eintreffen der Freiwilligen Feuerwehr
von Limbach und Kändler ein Übergreifen der Flammen auf sein
Grundstück zu verhindern. Personen kamen nicht zu Schaden. Eine
Schadenssumme steht noch nicht fest.
Polizeinotruf missbraucht
Den Polizeinotruf missbrauchte ein 43-jähriger Limbacher in der
Nacht zum 13. Juli. Kurz nach 00.30 Uhr bat der Mann die Polizei,
schnell auf die Moritzstraße zu kommen, da er von mehreren
Mädchen belästigt werde. Vor Ort stellten die Beamten fest, dass
der Mann wirklich nicht alleine war – er hatte 2,7 Promille intus.
Den Rest der Nacht musste der 43-Jährige auch nicht alleine verbringen.
Die Beamten nahmen ihn mit aufs Polizeirevier und in
Gewahrsam. (*)
(*) Pressemitteilungen der Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge
Können Sie sich vorstellen, wie aus einer winzigen Kastanie ein
perfekter Arbeitsanzug wird?
Unsere kleine Geschichte dazu begann im Herbst vergangenen
Jahres. Viele große und kleine Besucher brachten Kastanien und
Eicheln als Wintervorrat in den Tierpark. Auch Frau Güldenpfennig
konnte den glänzenden kleinen Murmeln auf ihren Herbstspaziergängen
nicht widerstehen. Körbeweise brachte sie die Herbstfrüchte
in den Tierpark und weil man sich unter freundlichen Nachbarn
kennt, sprach unsere Kassenfrau, die Tierpark-Uschi, sie gleich auf
einen Herzensdrücker an: Ob es denn nicht möglich wäre, für die
Tierparkmitarbeiter eine Kollektion schicker Arbeitsbekleidung über
die Firma ihres Mannes zu sponsern? Nicht nur an größeren Festtagen,
an denen besonders viele Besucher erwartet und zahlreiche
Fragen an das Personal gestellt werden, macht es doch bestimmt
allgemein ein gutes Aussehen, wenn wir nach außen hin einheitlich
auftreten. Frau Güldenpfennig gefiel der Gedanke ebenso und sie
versprach, so schnell wie möglich mit ihrem Mann Klaus Güldenpfennig,
Geschäftsführer der Güldi-Moden GmbH, darüber zu reden.
Seit kurzem haben wir nun diese schicke Kleidung. Sie ist äußerst
zweck- entsprechend. Die Shirts sind luftig und die Jacken
ordentlich robust, wie es auch für die meisten unserer Tätigkeiten
13

STADTSPIEGEL
hier benötigt wird. Tja, soviel über eine Kastanie, eine der vielen
wunderschönen Wildfrüchte des Herbstes…
Übrigens, mit einem Fest für alle großen und kleinen Tierfreunde
wird am 22. August mit einer feierlichen Eröffnung das neue Kleinkatzengeheges
übergeben. Dazu möchten wir Sie, liebe Leser und
Tierfreunde schon heute ganz herzlich einladen.
Schauen auch Sie doch bald mal wieder bei uns herein!
Ihr Tierparkteam
Die Mitarbeiterinnen Gabi Wittig und Sieglinde Dörmer (v.l.) freuen
sich sehr über die praktische Bekleidung, die die Firma „Güldi-Moden“
im eigenen Betrieb gefertigt und dem Tierpark gesponsert hat.
14
Stellen- und Ausbildungsbörse
Durch die Agentur für Arbeit Limbach-Oberfrohna
sind zur Zeit folgende freie Stellen zu besetzen:
Arbeitsstellen: Elektriker für regionalen und bundesweiten Einsatz,
Heizungsinstallateure regional und bundesweit, Krankenpfleger,
Altenpfleger, Köche, Berufskraftfahrer (national/internationaler
Fernverkehr), Friseur/in, Maler, Trockenbauer, Mitarbeiter Bohrvortrieb/Spezialtiefbauer,
Feinwerkmechaniker/in mit Kenntnissen
im Läppen, Tagesmütter
Weitere aktuelle Stellenangebote, Nebenjobs und alle noch freien
Ausbildungsplätze sind zu finden in unserer Jobbörse unter
www.arbeitsagentur.de .
Sie sind Unternehmer, und suchen eine/n neue/n Mitarbeiter/in
oder Azubi? Rufen Sie mich an, gern stehe ich als kompetente
Ansprechpartnerin zur Verfügung.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
Jacqueline Oeser, Arbeitgeberservice Team Chemnitzer Land
Tel.: 03722/ 7355 –19, Fax: 03722/ 7355 34
E-Mail: Limbach-Oberfrohna.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Zwickau Gst. Limbach-Oberfrohna
Chemnitzer Str. 52-56, 09212 Limbach-Oberfrohna
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung
Rathausplatz 1, Tel. 78-0, Faax: 78 303
E-Mail: Post@limbach-oberfrohna.de
Internet: www.limbach-oberfrohna.de
22. Juli 2010
Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag 9.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer über Festnetz:
0800-3388000 Fax:78 424
E-Mail: buergerbuero@limbach-oberfrohna.de
Im Rathaus wird bis zum 30. September die Ausstellung zum
Fassadenwettbewerb 2009 gezeigt.
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf:
Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422
Donnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler:
Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/408045
Dienstag 17.00 bis 18.00 Uhr - und nach Vereinbarung
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa:
Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/817120
Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen:
Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423
Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr
• Anwaltliche Beratungsstelle
Rathaus, Haus F, Zimmer F-107
jeden Dienstag von 15.30 bis 17.30 Uhr
• Schiedsstelle:
Rathaus, Haus F, Rathausplatz 1
Tel. 7 84 39 (nur während der Sprechzeiten)
jeden 2. Donnerstag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr
• Bürgerservice des Landratsamtes
Außenstelle, Jägerstraße 2a, Tel. (0375) 440 22 19 00
Montag 08.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 08.00 bis 13.00 Uhr
Donnerstag 08.00 bis 16.00 Uhr
Freitag 08.00 bis 15.00 Uhr
• “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70
Schwimmbad:
Montag 12.30 bis 17.00 Uhr
(nur Bahnenschwimmen)
Dienstag 05.30 bis 22.00 Uhr
Frühschwimmerclub
05.30 bis 08.00 Uhr
Mittwoch 12.30 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 07.00 bis 22.00 Uhr
Freitag: 10.30 bis 22.00 Uhr
Samstag 12.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag, Feiertag 09.00 bis 20.00 Uhr
ACHTUNG!
In den Schulferien ist zusätzlich:
Montag, 10.30 bis 17.00 Uhr
Mittwoch 10.30 bis 18.00 Uhr
Freitag 10.30 bis 22.00 Uhr
geöffnet.
Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeiten
den Badebetrieb einschränken können!
Sondernutzungszeiten
Montag: Tag der Kurse, Vereine u. Bahnenschwimmen

STADTSPIEGEL
Bahnenschw., Kurse 12.30 bis 17.00 Uhr
Vereine, Aquaf., Kurse 17.00 bis 22.00 Uhr
Dienstag: Senioren 07.00 bis 09.15 Uhr
Feriendorf (März-Okt) 09.30 bis 11.00 Uhr
Behindertenschule 09.00 bis 13.45 Uhr
Therapie 12.30 bis 15.30 Uhr
Donnerstag: Senioren 07.00 bis 08.45 Uhr
Feriendorf (März-Okt) 09.00 bis 12.00 Uhr
Senioren 12.30 bis 16.00 Uhr
Do.+Freitag Schwimmlernkurse 15.00 bis 17.30 Uhr
Samstag Aquafitness 12.00 bis 14.00 Uhr
Sauna:
Montag: Frauensauna 14.00 bis 22.00 Uhr
Die./Mi. Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr
Donnerstag: Herrensauna 10.30 bis 16.00 Uhr
Gemeinschaftssauna 16.00 bis 22.00 Uhr
Freitag: Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr
Samstag: Familiensauna 10.00 bis 16.00 Uhr
Gemeinschaftssauna 16.00 bis 22.00 Uhr
So./Feiertag: Gemeinschaftssauna 10.00 bis 20.00 Uhr
• Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36
Montag: 13.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag: 10.00 bis 15.00 Uhr
Donnerstag: 13.00 bis 18.00 Uhr
Freitag: 10.00 bis 14.00 Uhr
• Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61
Montag bis Freitag 09.30 bis 18.00 Uhr
Samstag und Sonntag 09:30 bis 18:30 Uhr
• Schloss Wolkenburg, Tel. 037609 / 58170
täglich außer montags 14.00 bis 17.00 Uhr
Die Ausstellung „Abenteuer Natur“ zeigt bis 29. August Landschaftsfotos
von Wolf Graf von Einsiedel.
Dauerhafte Kabinett-Ausstellungen zu Fritz von Uhde und der
Familie Einsiedel sowie dem Lauchhammer Eisenkunstguss.
Der restaurierte Festsaal und die einzigartige Bibliothek können
besichtigt werden – Trauungen sind möglich.
• RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser
Havarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de
• ZVF Bereitschaftsdienst Abwasser
Bereitschaftstel.: 0174/5101615, Internet: www. ZVFrohnbach.de
Kirchliche Nachrichten
• Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler
Pfarrer Vögler Telefon: 93393
Pfarrer Schubert Telefon: 406981
Sonntag, 25. Juli
09:00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche Limbach
09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst
in der Lutherkirche Kändler
Sonntag, 01. August
09:30 Uhr Gottesdienst „Neu leben“
in der Stadtkirche Limbach
• Lutherkirche Oberfrohna
Pfarrer Dr. Baier Telefon: 409898
Sonntag, 25. Juli
22. Juli 2010
10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Sonntag, 01. August
09:30 Uhr Gottesdienst „Neu leben“
in der Stadtkirche Limbach
• Johanniskirche Rußdorf
Pfarrer Schnabl Telefon: 95111
Sonntag, 25. Juli
09:30 Uhr Predigtgottesdienst
Sonntag, 01. August
09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst
• Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf
Pfarrer Schnabl Telefon: 95111
Sonntag, 25. Juli
09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst
Sonntag, 01. August
09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst
• Kirche zu Pleißa Telefon: 93212
Sonntag, 25. Juli
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst
Sonntag, 01. August
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst
• Katholische Pfarrei „St. Marien“
Pfarrer Niemczewski Telefon: 88215
Mittwoch, 24. Juli
17:00 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 25. Juli
10:00 Uhr Heilige Messe
Samstag, 31. Juli
17:00 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 01. August
10:00 Uhr Heilige Messe
• Schwesterkirchgemeinden Wolkenburg-Kaufungen
Pfarrer Epperlein Telefon 037609/5344
Sonntag, 25. Juli
09:00 Uhr Gottesdienst in Kaufungen
Sonntag, 01. August
10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
und Kindergottesdienst in Wolkenburg
• Advent-Gemeinde Limbach-Oberfrohna
Pastor Groß Telefon 03727/613570
Samstag, 24. Juli
09:00 Uhr Bibelgespräch: „Allein durch den Glauben“
10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst
Samstag, 31. Juli
09:00 Uhr Bibelgespräch: „Gelebter Glaube“
10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst
• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde – Christuskapelle
Ulrich Meyer Telefon 03722/95590
jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - “Brüdergemeinde”
Werner Walter Telefon 84262
jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
• Landeskirchliche Gemeinschaft
Rolf Harnack Telefon 949362
jeden Sonntag: 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c
• Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft
Andreas Konrad Telefon 403142
jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt
• Neuapostolische Kirche Telefon 96707
jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst
15

STADTSPIEGEL
• Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas
Hans-Hermann Landgraf Telefon: 93665
jeden Sonntag: Öffentlicher bibl. Vortrag,
anschließend Bibelbesprechung
Ost: Sonntag 09:30 Uhr, Freitag 19:00 Uhr
West: Sonntag 17:00 Uhr, Donnerstag 19:00 Uhr
Kändler Sonntag 17:00 Uhr, Freitag 19:00 Uhr
Wolkenburg-Kauf.: Sonntag 17:00 Uhr, Freitag 19:00 Uhr
16
Aus dem Vereinsleben
Rassekaninchen-Kreisjungtierschau
Am 24. und 25. Juli stellen die Zuchtfreunde des Kreisverbandes
Chemnitz ihre Kaninchen in der Turnhalle in Pleißa aus. Ausführende
Vereine sind S 416 Pleißa und S 305 Limbach. Erwartet werden
über 400 Tiere in den verschiedensten Rassen und Farbschlägen.
Für die Züchter geht es dabei in erster Linie darum, ihre Jungtiere
den Preisrichtern zur Bewertung vorzustellen, um für weitere Ausstellungen
gut gerüstet zu sein. Gezeigt werden Jungtiere im Alter
zwischen drei bis sechs Monaten bzw. Häsinnen mit Jungtieren im
Alter von sechs bis acht Wochen. Bewertet werden die Kaninchen in
sieben Positionen, so z.B. Gewicht, Körperform, Fellbeschaffenheit,
besondere Rassemerkmale, wie Kopf- und Rumpfzeichnungen,
Farbe, auch auf den Pflegezustand wird großer Wert gelegt. Geöffnet
ist die Ausstellung am Samstag von 9 bis 19 Uhr und am
Sonntag von 9 bis 17 Uhr. Am Samstagabend laden wir ab 18 Uhr
zum geselligen Züchterabend ins Festzelt ein. Am Sonntag findet
ab 13 Uhr für unsere Jugendzüchter eine öffentliche Bewertung
verschiedener Kaninchen statt. Dazu sind natürlich auch interessierte
Besucher unserer Ausstellung herzlich eingeladen. Eine Tombola
ist vorbereitet und für das leibliche Wohl unserer Gäste ist auch
gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Christian Fischer
Göteborg-Schwimmweltmeisterschaften
der Masters
Höhepunkt im Wettkampfjahr 2010
Vom 31. Juli bis 7. August finden in Göteborg die Weltmeisterschaften
im Schwimmen statt, an denen vier Schwimmerinnen
und fünf Schwimmer vom Schwimmsport- und Tauchsportverein
Limbach-Oberfrohna e.V. teilnehmen. Während Günter Schmeißer,
Klaus Mahn, Frauke Günther und Ines Friebel als „alte Hasen“ diese
Herausforderung annehmen, stellen sich Maj und Steffen Günther
sowie Kerstin Brandt, Jens Hennig und Jiri Müller den Weltbesten
der Masters im Schwimmsport zum ersten Mal. In Göteborg werden
wesentlich mehr Teilnehmer als vor zwei Jahren in Perth (Australien)
erwartet. Das Organisations-Komitee der diesjährigen WM
meldet insgesamt ca. 6 500 Teilnehmer.
Im Schwimmen werden rund 5.000 Wettkämpfer mit ca. 15.500
Einzelstarts einschließlich Staffeln um die Platzierungen kämpfen.
Unsere Teilnehmer sind für insgesamt 23 Einzelstarts gemeldet und
nehmen an vier Staffelwettbewerben teil. Am Freiwasserschwimmen
über 3 km im Delsjön-See wollen mehr als 1000 Schwimmer
an den Start gehen, darunter auch Ines Friebel, Kaus Mahn und Jiri
Müller vom STV L.-O. Unsere Teilnehmer nutzten jede Gelegenheit
zu Vergleichswettkämpfen, um die WM-Qualifikation zu erfüllen
und zum richtigen Zeitpunkt topfit zu sein.
Wir wünschen allen unseren Startern zu den Wettkämpfen viel Er-
22. Juli 2010
folg, Gesundheit, gute Platzierungen und unvergessliche Erlebnisse.
Erika Liebers, STV L.-O.
Die WM Mannschaft des STV L.-O. für Göteborg v. links: Maj
Günther, Steffen Günther, Günter Schmeißer, Ines Friebel, Frauke
Günther, Jens Hennig, Kerstin Brandt, Klaus Mahn - Jiri Müller
fehlt. (Foto: Jürgen Liebers)
Erfolgreicher Saisonstart
der Triathleten des LV Limbach 2000
Tolle Ergebnisse zum Saisonauftakt unserer Triathleten Alexander
Kunze und Heinz Bauer, sind das Ergebnis einer außergewöhnlich
intensiven Wettkampfvorbereitung.
Am ersten Juniwochenende stand für Alexander Kunze mit der
Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft auf der Mitteldistanz
(2 km Schwimmen, 85 km Rad, 20 km Laufen) in Kulmbach der
diesjährige Saisonhöhepunkt an.
„Das Schwimmen im schmalen Trebgaster Badesee verlief alles
andere als planmäßig. Nach dem Start war ich regelrecht eingekeilt
und konnte überhaupt keinen Rhythmus finden, erst gegen Ende
der Schwimmstrecke lief es besser, auf dem Rad konnte ich etliche
Plätze gutmachen. Der abschließende Lauf wurde bei mittlerweile
fast 30° C zur Hitzeschlacht, nach 04:16:54 h erreichte ich ziemlich
erschöpft das Ziel. Am Ende reichte es zu einem beachtlichen 18.
Gesamtrang und dem 3. Platz in der Altersklasse“, kommentierte
der Athlet seinem Wettkampf.
Eine Woche später stellte Alexander Kunze seine sehr gute Form mit
dem 3. Gesamtplatz beim Moritzburger Schlosstriathlon über die
olympische Distanz (1,5 km, 42 km, 10 km) erneut unter Beweis.
Bedanken möchte sich Alexander bei der Sparkasse Chemnitz,
Alexander Kunze beim Wettkampf. (Foto: privat)

STADTSPIEGEL
der Schmaus GmbH und dem Reisebüro Mario Landgraf für die
gewährte Unterstützung.
Für unseren Weltmeister Heinz Bauer begann die Saison mit einem
Reifenschaden beim Powerman in Falkenstein, der ihn zur vorzeitigen
Aufgabe zwang. Bei der Weltpremiere der neuen Triathlonserie
TriStar 111 Germany am 6. Juni in Worms, konnte Heinz Bauer
seine einsame Klasse in der AK 65 mit einem deutlichen Sieg mit
4:40:12 h und 18 Minuten Vorsprung unter Beweis stellen. Zum
Wettkampf gehörten 1 km Schwimmen im Hafenbecken von Worms,
100 km Rad und 10 km Lauf = 111 km. Weitere Wettkämpfe finden
in Monaco, Estland, Sardinien und Andalusien statt. Am 1. August
startet Heinz Bauer zum Ironman in Regensburg.
LV Limbach 2000 e.V.
Betreuungsverein informiert
Möchten Sie ehrenamtlich vom Gericht
zum Betreuer bestellt werden?
Der Betreuungsverein Lebenshilfe Hohenstein-Ernstthal und Umgebung
e.V. berät vom Gericht bestellte ehrenamtliche Betreuer.
Wenn Verwandten, Bekannten oder fremden Menschen ihre Angelegenheiten
wegen Krankheit oder Behinderung nicht mehr selbst
erledigen können, kümmern sich diese Betreuer um sämtliche
rechtlichen Dinge.
Wenn Sie Interesse an solch einer verantwortungsvollen ehrenamtlichen
Aufgabe haben, dann sprechen Sie uns an. Wir bieten Ihnen
kostenlose Beratung dazu. Umgang mit Ämtern und Behörden für
den Betreuten, Fragen zur Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung
und ähnliches – wir helfen Ihnen dabei.
Jeden 2. Donnerstag im Monat – also am 12. August - sind wir in
unseren Vereinsräumen, August-Bebel-Straße 3, für Sie da. Weitere
Zeiten nach Vereinbarung Telefon: 03723/629 687.
Das Team des Betreuungsvereins
Kurz berichtet
Kindersachenflohmarkt
im Jugendhaus
Zum 3. Sport- und Familienfest in Rußdorf veranstaltet das Jugendhaus
„Area 23“ am 1. August von 11 bis 17 Uhr erstmalig einen
Kindersachenflohmarkt. Eine prima Gelegenheit, gut erhaltene
Kinderkleidung und Spielsachen zum Schnäppchenpreis zu erwerben.
Schauen Sie doch einfach mal vorbei, es gibt ein reichhaltiges
Angebot. Romy Neubert, Jugendhaus Rußdorf
Ruhelos – wirst du gelebt?
Gottesdienst „Neu leben“ am 1. August
in der Stadtkirche
Kennen Sie das? Laufend klingelt das
Handy, das E-mail-Fach quillt über. Der
Terminkalender ist rappelvoll, es gibt
kaum Verschnaufpausen - und wenn, machen
sie Ihnen ein schlechtes Gewissen.
So viele Verpflichtungen, denen Sie sich
scheinbar nicht entziehen können. Nicht nur bei der Arbeit, auch
in der so genannten Freizeit fühlen Sie sich verplant. Die Anforderungen
wachsen Ihnen über den Kopf, Sie kommen sich vor wie
fremdbestimmt. Dieser Lebensstil führt zum Burnout, wenn es nicht
Sommeraktion für Blutspender
des DRK
Ärztliche Bereitschaft
Apothekenbereitschaft
22. Juli 2010
gelingt, den Alltag zu entschleunigen. Wo finden Sie Ruhepole und
können neu auftanken? Zu dem Thema „Ruhelos – wirst du gelebt?“
spricht beim Gottesdienst „Neu leben“ am 1. August um 9:30 Uhr
in der Stadtkirche Gemeindereferent Pierre Große aus Wittgensdorf.
Für die Kinder gibt es ein altersgemäßes Programm im „Rudi-Nest“
und im Anschluss an den Gottesdienst ist beim Kirchenkaffee und
einem Mittagsimbiss Zeit für Gespräche. Es wird herzlich eingeladen.
Kirchgemeinde Limbach-Kändler
Mit ihrer Blutspende im Sommer sichern die Spender nicht nur
die Versorgung der Kliniken mit den so wichtigen Blutkonserven,
sondern rüsten sich automatisch gleichzeitig für Ihren Urlaub oder
die Freizeitgestaltung mit einem sehr schönen Rucksack aus.
Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon fast traditionell
mit einem Blutkonservenmangel einhergeht, Blut spendet,
erhält vom Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes in diesem
Jahr als Dank seinen Rucksack. Die Aktion geht noch bis zum 31.
August. Dieses Präsent gibt es nur beim DRK.
Bitte helfen Sie mit Ihrer Blutspende und nehmen Sie an der Sommeraktion
teil. Eine gute Gelegenheit dazu besteht am
• am Samstag, den 07.08.2010, von 09:00 bis 12:00 Uhr im DRK-
Ausbildungszentrum Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Str. 77.
• am Freitag, den 27.08.2010, von 15:00 bis 18:30 Uhr im Gemeindeamt
Wolkenburg, Kaufunger Straße 19.
Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unter www.
blutspende.de, oder Sie können über das Infotelefon 0800/1194911
(kostenfrei) erfragt werden. Der DRK-Blutspendedienst dankt allen
seinen Spenderinnen und Spendern im Namen seiner Patienten ganz
herzlich. Pressemitteilung des DRK
(Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und
Pleißa, Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf):
Unter der zentralen Nummer: 0700-33303722 ist wochentags zwischen
19.00 und 7.00 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen der
Bereitschaftsarzt für Limbach-Oberfrohna erreichbar.
Die Apotheken im Umland
haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst:
Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: 28.07.
Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 29.07.
Aesculap-Apotheke, Kändler: 30.07.
Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.: 31.07.
Paracelsus-Apotheke, Leipziger Str. 28, Hartmannsdorf: 01.08.
Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20 oder
Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 02.08.
Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 03.08.
Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 22.07., 04.08.
Adler-Apotheke Burgstädt: 23.07., 05.08.
Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 24.07., 06.08.
Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura oder
Mozart-Apotheke, Waldstraße 18, Penig: 25.07., 07.08.
Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 26.07., 08.08.
Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 27.07.
17

STADTSPIEGEL
18
3D gibt’s bei uns immer. Und live!
Haben Sie auch schon einen dieser neuen 3D-Filme im
Kino gesehen? Und jetzt möchten Sie vielleicht sogar
einen 3D Fernseher kaufen? Unser Tipp: das alles können
Sie wesentlich einfacher haben! Und spannender
sowieso. Bei uns auf der Bühne präsentieren wir Ihnen
immer das pralle Leben. Ohne Filter und in allen Dimensionen.
Was Sie demnächst nicht in Ihrer Stadthalle
verpassen sollten, lesen Sie gleich hier und jetzt ...
Samstag, 4. September:
Fernando’s Ex mit neuen Freunden - Birgit
Langer live!
Die langjährige „Stimme“ von
Fernando Express – jetzt mit neuer
Band in LO. Birgit ist seit fast 20
Jahren die Power-Frau des deutschen
Schlagers am Mikro. Ob TV-
Auftritt oder sechs Stunden Tanzparty
live: sie ist und bleibt ein
Garant für gute Laune bei bester Musik. Willkommen
beim Soundtrack für Ihren Sommertraum!
Ihre
Stadthalle
informiert
22. Juli 2010
Mittwoch, 24. November:
„Spejbl & Hurvinek –
Prager Puppenzauber“
Legendär und international
längst eine „Prager Botschaft“
an kleine wie große Leute mit
Herz. „Spejbl & Hurvinek“ – das
weltbekannte Marionettentheater
für die ganze Familie. Da treffen feinsinnige Dialoge
auf faszinierende visuelle Effekte. Sympathisch
und aktuell wie eh und je: das Original aus Prag!
Ein Tag – Zwei Vorstellungen!
» Für Kleine um 9 Uhr » Für Große um 18 Uhr
Und hier noch vier! Highlights ab Herbst:
16. Oktober 2010: Big Band Meerane
Bandleader und Klarinettenlegende Günter Gollasch
lädt zum großen Swingabend ab 17 Uhr.
22. Oktober 2010: Salut Salon
Bach goes Pink Panther! Das Hamburger Quartett
überträgt „Cross-Over“ virtuos auf Kammermusik.
27. Oktober 2010: The Flying Pickets
Fünf Weltstars in einem Top-Programm!
„Big Mouth“trifft “Only You”. Einziges Konzert im
Osten – live in LO.
31. Dezember 2010: Silvester mit Franziska!
„Franziska & die Herzpiraten” – die Live-Party und
der Silvesterschlager für ganz Sachsen! Noch gibt’s
Karten ...
Stadthalle Limbach-Oberfrohna
Jägerstraße 2 | 09212 Limbach-Oberfrohna
www.wunsch-konzert.de
Infoline 0 37 22 · 46 93 10 | Fax 0 37 22 · 46 93 20
Tickethotline: Buchhaus-Reisen 0 37 22 · 9 80 70