Landwirtschaft früher und heute beim Feldtag Rußdorf

STADTSPIEGEL 

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna 

21. Jahrgang Donnerstag, 18. August 2011 

Nummer 17 

Landwirtschaft früher und 

heute beim Feldtag Rußdorf 

Etwa 1200 Besucher und zahlreiche Akteure trotzten am 7. August dem Regen 

und ließen den nunmehr 3. Feldtag am Heimatblick in Rußdorf zu einem Erlebnis 

für Alt und Jung werden. Den Mitgliedern des Landwirtschaftsvereins 

Limbach-Oberfrohna war es wieder gelungen, einen Einblick in die Arbeiten 

auf dem Land früher und heute zu geben. So war unter anderem zu sehen, wie 

früher mit Pferden gepflügt wurde (Foto), aber auch modernste Technik wurde 

gezeigt. Viele Schaulustige freuten sich über die zahlreichen restaurierten alten 

Landmaschinen und -geräte sowie die verschiedenen Vorführungen. 

Aus dem Inhalt: 

• Bauvorhaben 2011 

• Impressionen aus dem Tierpark 

und Einladung zum Kinderfest 

• Programm 

„Nacht der Schlösser“

STADTSPIEGEL 

Standort der Bekanntmachungstafeln: 

• im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss 

• am Rathaus (Haus D, Zufahrt zum Rathaus) 

• am Gebäude Straße des Friedens 100 

• an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße 

(neben der Parkplatzeinfahrt) 

• im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8) 

• im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30) 

• im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a) 

• im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen 

- in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19) 

- in Kaufungen (Dorfstraße 31) 

- in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg) 

- in Uhlsdorf (An der Alten Mühle) 

Amtliche Bekanntmachung 

von Eintragungsverfügungen für das Bestandsverzeichnis 

der Gemeindestraßen der Stadt Limbach-Oberfrohna 

anlässlich Ergänzungen gemäß Verordnung des Sächsischen 

Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die 

Straßen- und Bestandsverzeichnisse (StrBeVerzVO) 

Impressum: www.limbach-oberfrohna.de 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister 

Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80 

Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser 

Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen: 

Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz, 

Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18, 

email: zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de 

Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47 

Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG, 

Winklhofer Straße 20, 09116 Chemnitz, Tel. 03722/7 79 18 24 11 

gedruckt auf 100% Recycling-Papier 

2 

Amtliche Bekanntmachungen 

Stadtrat tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am Montag, 

dem 5. September 2011, um 18.30 Uhr, im Johann-Esche-Saal des 

Esche-Museums, Sachsenstraße 3, in Limbach-Oberfrohna statt. Die 

Tagesordnung kann ab dem 27. August 2011 an den nachfolgend 

genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www.limbach-oberfrohna.de 

unter „Aktuelles“ eingesehen werden. Es können Anfragen 

zu Gemeindeangelegenheiten an die Stadtverwaltung gestellt werden. 

Kultur-, Jugend- und 

Sozialausschuss tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Kultur-, Jugend- und Sozialausschusses 

findet am Dienstag, dem 6. September 2011, um 18.30 Uhr, 

im Beratungsraum „Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna 

(Rathausplatz 1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 27. August 2011 

an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter 

www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden. 

vom 04.01.1995 

Mit dem 01.08.2011 wurden für nachfolgend genannte öffentliche 

Straßen Eintragungen in das Bestandsverzeichnis verfügt: 

1. Straßenbezeichnung 

1.1 Teichstraße, Ortsstraße Nr. 150.0 

18. August 2011 

1.2 Johann-Esche-Straße, Ortsstraße Nr. 19 in Pleißa 

in der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna, Landkreis Zwickau, 

2. Inhalt der Eintragungen 

2.1 Für das Bestandsblatt der unter Nr. 1.1 bezeichneten Straße 

wurde folgende Eintragung verfügt: Spalte 2 unter Nr. 2.: Ergänzung 

einer Teilfläche von Flurstück Nr. 959 m der Gemarkung Limbach 

2.2 Für das Bestandsblatt der unter Nr. 1.2 bezeichneten Straße 

wurde folgende Eintragung verfügt: Spalte 2 unter Nr. 2.: Ergänzung 

Flurstück Nr. 3/9 der Gemarkung Pleißa 

3. Einsichtnahme 

Die Eintragungsverfügungen können in der Stadtverwaltung 

Limbach-Oberfrohna, Fachbereich Ordnungsangelegenheiten, 

Straßenverkehrsangelegenheiten, Eingang C/D, Zimmer C 219, 

Rathausplatz 1 in 09212 Limbach-Oberfrohna während der Besuchszeiten 

eingesehen werden. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Eintragungsverfügungen kann innerhalb eines Monats 

nach dieser Bekanntgabe schriftlich oder mündlich zur Niederschrift 

bei der Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Rathausplatz 1, 

09212 Limbach-Oberfrohna, Widerspruch erhoben werden. 

Limbach-Oberfrohna, den 02. August 2011 

gez. Hohlfeld 

Bürgermeister 

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A 

Vergabe Nr.: 21/11 

a) Zur Angebotsabgabe auffordernde und den Zuschlag erteilende 

Stelle sowie Stelle, bei der die Angebote einzureichen 

sind: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Verdingungsstelle, 

Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722/78-205; 

Fax: 03722/78-303, E-Mail: post@limbach-oberfrohna.de 

b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A 

c) Form der einzureichenden Angebote: schriftlich 

d) Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistungserbringung: 

Dienstleistungsvertrag zur Unterhalts-, Grund-, und 

Fensterreinigung von sechs Grundschulen, Feuerwehrgerätehaus 

Limbach und dem Funktionsgebäude Waldstadion in 09212 Limbach-Oberfrohna. 

Die Besichtigung der Objekte ist am 30.08.2011, 

9.00 – 15.00 Uhr möglich! 

e) Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: 

Los 1: Feuerwehrgerätehaus Limbach und Funktionsgebäude 

Waldstadion 

Reinigungsfläche Feuerwache: ca. 390,00 qm 

Glasfläche 2-seitig Feuerwache: ca. 300,00 qm 

Rolltorreinigung 2-seitig FW: ca. 340,00 qm 

Reinigungsfläche Waldstadion: ca. 480,00 qm 

Glasfläche 2-seitig Waldstadion: ca. 110,00 qm 

Los 2: Goethe-Grundschule 

Reinigungsfläche Schule: ca. 2.300,00 qm 

Glasfläche 2-seitig: ca. 900,00 qm 

Los 3: Grundschule Kändler 

Reinigungsfläche Schule: ca. 790,00 qm 

Reinigungsfläche Turnhalle: ca. 445,00 qm 


Los 4: Thomas-Müntzer-Grundschule 



Glasfläche 2-seitig: ca. 265,00 qm

STADTSPIEGEL 

Los 5: Grundschule Pleißa 




Los 6: Fritz-von-Uhde-Grundschule 

Reinigungsfläche Schule: ca. 970,00 qm 



Los 7: Grundschule „Am Wasserturm“ 




f) Zulassung von Nebenangeboten: nein 

g) Ausführungsfrist: 03.01.2012 bis 31.12.2012 

Es bestehen Optionen auf Verlängerungen seitens der Stadt wie folgt: 

Los 1: 1 Jahr 

Los 2: 2 x 1 Jahr 




Los 6: 1 Jahr 


Bei Ziehen der Option bleiben die Preise gleich und werden maximal 

durch eine Preisgleitklausel verändert. 

h) Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen 

werden können: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, 

Verdingungsstelle, Haus A, Zimmer A-201, Rathausplatz 1, 09212 

Limbach-Oberfrohna, Tel.-Nr. 03722/78-205; Fax: 03722/78-303, 

E-Mail: post@limbach-oberfrohna.de. Die Vergabeunterlagen stehen 

ab dem 22.08.2011, 10.00 Uhr zur Verfügung. 

i) Angebots- und Bindefrist: Angebote sind bis zum 13.09.2011, 

10:00 Uhr, einzureichen. Eingereichte Angebote gelten bis zum 

31.12.2011. 

j) Höhe geforderter Sicherheitsleistungen: keine 

k) wesentliche Zahlungsbedingungen: Vorauszahlungen werden 

nicht vereinbart. Zahlung nach Eingang der Rechnung beim Auftraggeber 

gemäß VOL/B § 17. 

l) Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen, die der Auftraggeber 

für die Beurteilung der Eignung des Bieters verlangt: 

Eigenerklärung über: 

- Mitgliedschaft in der zuständigen Handwerkskammer bzw. über 

den Eintrag in die Handwerksrolle oder Präqualifikationszertifikat 

- Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft 

- und über die Entrichtung von Sozialabgaben und Zahlung von 

Tariflohn, 

- Referenzliste 

m) Höhe der Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: 

9,50 EUR, bei Postversand zuzüglich 5 EUR Versandkosten, 

Verrechnungsscheck an: wie h) Es erfolgt keine Rückerstattung, bei 

Abholung Barzahlung möglich. 

n) Zuschlagskriterien: 50 % kalkulierter Preis, 50 % kalkulierte 

produktive Stunden 

Bekanntmachung 

der Landesdirektion Chemnitz über einen Antrag auf 

Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung 

Gemarkung Limbach 

vom 25. Juli 2011 

Die Landesdirektion Chemnitz gibt bekannt, dass die Danpower 

GmbH, Charlottenstraße 40, 14467 Potsdam, einen Antrag auf 

18. August 2011 

Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß 

§ 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. 

Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 

41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) 

geändert worden ist, gestellt hat. 

Der Antrag umfasst bestehende Fernwärmeleitungen im Bereich 

oben genannter Gemarkung (Az.: 32-3043/8/20). 

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der 

Stadt Limbach-Oberfrohna (Gemarkung Limbach) können den 

eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit 

vom Montag, dem 22. August 2011 bis 

Montag, dem 19. September 2011, 

montags bis donnerstags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr sowie 

zwischen 12.30 Uhr und 15.00 Uhr, freitags zwischen 8.30 Uhr und 

11.30 Uhr in der Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, 

09120 Chemnitz, Zimmer 159, einsehen. 

Die Landesdirektion Chemnitz erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung 

nach Ablauf der gesetzlich festgelegten 

Frist (§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 Sachen-rechts- 

Durchführungsverordnung - SachenR-DV). 

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: 

Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine 

beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 

bestehenden Energiefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen 

Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung 

entstanden. 

Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit 

dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. Alle danach 

eingetretenen Veränderungen müssen durch einen zivilrechtlichen 

Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen und dem Grundstückseigentümer 

geklärt werden. 

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden 

ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein 

Einverständnis mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird. 

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass 

die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung 

nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich 

nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer 

Leitung betroffen ist, oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen 

dargestellt, betroffen ist. 

Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem 

Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen. 

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Chemnitz, unter der 

vorbezeichneten Adresse, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben 

werden. Entsprechende Formulare liegen im Auslegungszimmer 

(Zimmer 159) bereit. 

Chemnitz, den 25. Juli 2011 

Landesdirektion Chemnitz 

gez. Hagenberg 

Referatsleiter 

Vorschläge für Auszeichnung mit der 

Ehrennadel können eingereicht werden 

Wie bereits in den vergangenen Jahren soll auch 2011 ehrenamtliches 

Engagement mit der Verleihung einer Ehrennadel anerkannt 

und gewürdigt werden. 

Vorschläge, welche Personen ausgezeichnet werden sollten, können 

bis zum 15. September bei Christina Bahr (Stichwort Ehrennadel), 

3

STADTSPIEGEL 

Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, eingereicht werden. 

Natürlich können die Vorschläge auch per E-Mail an c.bahr@ 

limbach-oberfrohna.de geschickt werden - bitte den Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen! 

Dabei können Frauen und Männer vorgeschlagen werden, die auf 

kommunalem, wirtschaftlichem oder sozialem Gebiet ehrenamtlich 

tätig sind. Neben Namen, Anschrift und Telefonnummer des vorgeschlagenen 

ehrenamtlich Tätigen ist eine Begründung, warum 

gerade dieser Vorgeschlagene eine Ehrennadel verdient hätte, wichtig. 

Vorschlagsberechtigt ist jedermann. Es darf sich niemand selbst 

vorschlagen. Anonyme Vorschläge werden nicht berücksichtigt. Die 

Verleihung der Ehrennadel der Stadt Limbach-Oberfrohna kann nur 

einmalig an ein und dieselbe Person erfolgen. Verstorbene können 

nicht vorgeschlagen werden. 

Die Satzung zur Verleihung der Ehrennadel finden Sie im Virtuellen 

Rathaus auf der Homepage der Stadt Limbach-Oberfrohna unter 

www.limbach-oberfrohna.de unter Rathaus, Ortsrecht, Satzungen. 

Die Ehrennadel hat die Form einer Wirknadel, besteht aus Silber 

und ist als Zeichen der Wirkerei ein Symbol für die Entwicklung 

der Stadt Limbach-Oberfrohna. Die Auszeichnung ist jeweils mit 

einem Betrag von 1.000 Euro dotiert, der zweckgebunden für den 

jeweiligen Bereich der ehrenamtlichen Tätigkeit zur Verfügung 

gestellt wird. 

Nachdem der Stadtrat aus den Vorschlägen ausgewählt und beschlossen 

hat, wer geehrt werden soll, wird die feierliche Verleihung 

der Ehrennadel in angemessenem Rahmen am 5. Dezember, dem 

Tag des Ehrenamtes, durch Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian 

Rickauer vorgenommen. 

4 

Aus dem Stadtgeschehen 

Spannende Zahlen und Fakten 

aus der Verwaltung 

Auf rund 80 Seiten hat die Stadtverwaltung jetzt Rechenschaft über 

ihre Arbeit im vergangenen Jahr abgelegt. Seit Anfang August ist 

der Verwaltungsbericht 2010 im Virtuellen Rathaus unter www. 

limbach-oberfrohna.de zu lesen. Dietrich Oberschelp, Fachbereichsleiter 

Zentrale Dienste, gab aus diesem Grund einen Einblick in das 

umfangreiche Zahlen- und Faktenwerk. So gibt es unter anderem 

Informationen über die Bevölkerungsentwicklung, die Struktur der 

Verwaltung und die Besetzung des Stadtrates sowie seiner Gremien. 

Interessant ist aus seiner Sicht auch der Überblick über das Gewerbe 

in der Stadt. „Erstaunlich ist, dass die 20 größten Unternehmen 

allein 490 Millionen Euro Umsatz zu verbuchen haben. Auch die 

Entwicklung des Arbeitsmarktes lässt sich gut verfolgen“, betonte er. 

Weiterhin finden sich Informationen zur Belebung der Innenstadt, zu 

Partnerstädten und zu verschiedenen Einrichtungen der Verwaltung, 

wie das Stadtarchiv. „Unserem Archivar ist es zunehmend gelungen, 

bei jüngeren Menschen das Interesse für unsere Stadtgeschichte zu 

wecken - das zeigen auch die Schulvorträge und -führungen“, freute 

sich der Fachbereichsleiter. Mit einer ausführlichen Übersicht wird 

ebenso gezeigt, was zu den Aufgaben des Bürgerbüros gehört. So 

wurden im vergangenen Jahr 2465 Personalausweise sowie 2623 

Reisepässe und Kinderausweise ausgestellt. Aber auch die Arbeit des 

Standesamtes, der Straßenverkehrsbehörde, des Vollzugsdienstes 

und der Feuerwehr wird beleuchtet. Die 431 aktiven Mitglieder 

der Wehr waren 2010 3458 Stunden im Einsatz und mussten zu 

sieben Großbränden ausrücken sowie zwei Personen retten. „Das 

verdeutlicht, wie wichtig das ehrenamtliche Engagement der Kame- 

18. August 2011 

raden ist“, hob Dietrich Oberschelp hervor. Der Verwaltungsbericht 

zeigt seinem Leser aber auch, wie groß die Vielfalt an Vereinen 

in der Stadt ist. „172 Vereine – von Petri Heil bis Taekwondo ist 

garantiert für jeden etwas dabei“, freute er sich. Auch über Stadtbibliothek, 

Bauhof, Wohngeldstelle und Bauordnungsamt gibt es 

viel Wissenswertes zu erfahren. So kann nachgelesen werden, dass 

227 Papierkörbe geleert und 77 Bushäuschen regelmäßig gesäubert 

werden müssen. Die Baumaßnahmen nehmen einige Seiten des Verwaltungsbericht 

in Anspruch. Für Dietrich Oberschelp ist ein Fakt 

dabei besonders interessant: „Man sieht, dass von 887 Aufträgen 

für Inventar, Instandhaltung oder Beschaffung fast 80 Prozent an 

ortsansässige Firmen gingen“. Den Abschluss machen die Daten zu 

den städtischen Beteiligungen, wie dem LIMBOmar und eine sehr 

interessante Bevölkerungspyramide von 1907 bis 2010. 

Auch 2011 wird kräftig investiert 

Zahlreiche Bauvorhaben plant die Stadt auch in diesem Jahr. Rund 

5,4 Millionen Euro sind dafür im Haushalt 2011 eingestellt. „Ein 

großer Schwerpunkt sind hierbei Investitionen im Zusammenhang 

mit Kindern und Jugendlichen. Ein weiterer wichtiger Komplex 

ist die städtische Infrastruktur sowie Kultur und Sport“, betonte 

Bürgermeister Lothar Hohlfeld. Besonderes Augenmerk wird auf 

die Sicherheit gelegt. 

Deshalb bekommen die Grundschulen in Kändler und Rußdorf 

für rund 108.000 Euro neue Rettungstreppen. Zusätzlich fließen 

154.000 Euro für weitere Brandschutzmaßnahmen in die Kändlersche 

Bildungseinrichtung. Auch an der Geschwister-Scholl- 

Mittelschule laufen für rund 60.000 Euro derzeit die Arbeiten 

an der dringend sanierungsbedürftigen Elt-Anlage (Foto). An der 

Grundschule Pleißa wird das Dach in Angriff genommen. Rund 

330.000 Euro sind für die umfangreichen Arbeiten an Dachstuhl, die 

Dämmung des Dachgeschosses und die komplette Neueindeckung 

vorgesehen. 180.000 Euro fließen außerdem in den Brandschutz an 

der Pestalozzi-Mittelschule. „Außerdem wollen wir an dem Objekt 

die äußere Trockenlegung abschließen – etwa 95.000 Euro kostet 

dieser letzte Abschnitt“, so Lothar Hohlfeld. Auf seinem Plan steht 

für dieses Jahr noch der Beginn eines sehr ehrgeizigen Projektes im 

Schulbereich: Die Komplettsanierung der Goethe-Grundschule für 

rund 4,5 Millionen Euro. Damit soll das Gebäude völlig neu struk- 

turiert, Rettungswege und 

Brandschutz auf den neuesten 

Stand gebracht und 

auch das Schulgelände 

modern gestaltet werden. 

„Wir hoffen weiterhin auf 

Förderung, auch wenn 

die Aussichten momentan 

eher gering erscheinen. 

Falls wir nur auf unsere 

Eigenmittel zurückgreifen 

können, muss das Projekt 

deutlich verkleinert werden“, 

erklärte der Bürgermeister. 

Auch im Bereich der Kindertagesstättenengagiert 

sich die Stadt 2011 

und übernimmt für die 

freien Träger die Co-Finanzierung 

für Förder- 

Derzeit wird die Elektro-Anlage in 

der Geschwister-Scholl-Mittelschule 

saniert. Matthias Hartelt von der 

Firma Elektro-Esche beim Erneuern 

der Unterverteilung in die Geschosse.

STADTSPIEGEL 

programme. 395.000 

Euro stehen hierfür 

zur Verfügung und ein 

großer Anteil fließt in 

diesem Jahr an die 

Behindertenhilfe für 

die Einrichtung an 

der Lindenstraße. Die 

Schaffung eines neuen 

Jugendclubs in 

der Innenstadt wird 

ebenso mit einem 

nicht unbedeutenden 

Betrag aus dem städtischen 

Haushalt realisiert. 

Rund 155.000 

Euro sollen in das 

Gebäude Burgstädter 

Straße 1 investiert 

werden. 

Eine große Straßenbaumaßnahme 

konnte 

bereits abgeschlossen 

Der Zwickauer Restaurator Holger Blauhut 

ist derzeit damit beschäftigt, im Nebenraum 

des Schloss-Festsaals Befunde 

zu sichern. 

werden – der grundhafte Ausbau der Georgstraße für rund 710.000 

Euro. Dort hatten die Arbeiten bereits 2010 begonnen und mussten 

durch den harten Winter sehr lange ruhen. Anfang Juli konnte 

die Straße nun übergeben werden. Mit dem zweiten Bauabschnitt 

geht es dieses Jahr an der Pleißenbachstraße in Pleißa weiter. Für 

etwa 375.000 Euro wird dort der Abschnitt zwischen Rathaus und 

Mittelgasse in Ordnung gebracht. Außerdem sind für 162.000 Euro 

Arbeiten an der Pestalozzistraße zwischen Brücke und Peniger 

Straße geplant. Bürgermeister Lothar Hohlfeld: „Viele können sich 

sicher noch daran erinnern, dass wir den zweiten Bauabschnitt vorfristig 

mit Hilfe des Konjunkturpakets in Angriff nehmen konnten“. 

Vorwiegend um Energie zu sparen, wird auch in diesem Jahr in die 

Straßenbeleuchtung investiert. Rund 70.000 Euro sind hierfür 

geplant. Die neue Kehrmaschine ist bereits seit Mai im Einsatz – 

170.000 Euro investierte die Stadt in die notwendige neue Technik. 

„Besonders wichtig für die weitere Entwicklung der Stadt als Industriestandort 

und die Ansiedlung von produzierendem Gewerbe 

ist die Erweiterung des Gewerbegebiets Süd als größte Einzelmaßnahme 

in unserem Haushalt. Wir brauchen den Vorlauf an 

Gewerbeflächen, so dass wir den 2. Bauabschnitt auf rund 9 Hektar 

Fläche erschließen“, so der Bürgermeister. Die rund 1,1 Millionen 

Euro Gesamtkosten wurden mit 809.000 Euro gefördert. Lothar 

Hohlfeld weiter: „Das Gebiet hat sich bisher bestens entwickelt, 

derzeit haben sich acht Firmen mit zirka 250 Beschäftigten dort 

angesiedelt. Zur Zeit laufen Gespräche zu weiteren Ansiedlungen“. 

Der von allen Fußballern langersehnte Kunstrasenplatz wird Ende 

dieses Jahres im Waldstadion gebaut. Spätestens im Sommer 2012 

soll dann auf ihm gespielt werden können. Rund 750.000 Euro kostet 

der Platz inklusive Flutlichtanlage, Wegen und Zaun. „Wir haben 

lange auf Förderung gehofft und uns nun entschlossen, den Platz zu 

bauen. Wichtig ist uns aber in diesem Zusammenhang, dass er von 

allen Vereinen genutzt werden kann“, betonte der Bürgermeister. 

Für den Tierpark der Stadt besteht ein klares Konzept zur Umgestaltung 

und Weiterentwicklung in einen Amerika-Themenpark, der 

in der Region seinesgleichen sucht. Ein erster Schritt ist hierfür der 

Neubau des Flamingolandes für rund 440.000 Euro, der in diesem 

Jahr beginnen soll. Der Förderverein des Tierparks will 100.000 

18. August 2011 

Euro aus Spenden für dieses Projekt aufbringen. 

„Beim Schloss haben wir bei der Innensanierung einen guten Stand 

erreicht, der nur mit Hilfe von Fördermitteln fortgesetzt wird. In 

diesem Jahr können wir einen bisher noch im ursprünglichen Zustand 

belassenen Nebenraum des Festsaals für etwa 115.000 Euro 

restaurieren (Foto). Im Außenbereich soll in diesem Jahr mit der 

Sanierung des Kanonengartens begonnen werden. Rund 280.000 

Euro stehen dafür zur Verfügung. Mit dem Vorhaben soll der 

Rundgang um das Schloss wieder ermöglicht werden“, so Lothar 

Hohlfeld. Durch die notwendigen Felssicherungen wird das Projekt 

voraussichtlich erst Mitte 2012 abgeschlossen werden. 

Auch an der Parkschänke, die sich im städtischen Besitz befindet, 

wird investiert. Dort soll die Bowlingbahn saniert werden, die durch 

Wassereinbruch derzeit nicht nutzbar ist. Auch die Terrasse „Seeblick“ 

soll abgedichtet und in Ordnung gebracht werden, damit eine 

Verpachtung der Flächen möglich ist. 

Erfolg für Matthias Täschner 

beim Reitsportturnier 

Freude bei der Siegerehrung: Matthias Täschner ließ in der Springprüfung 

Klasse L seine Konkurrenten hinter sich. 

Pferdesport vom Feinsten wurde vom 22. bis 24. Juli auf dem 

Reitsportplatz am Gemeindewald geboten. Nur 14 Tage nach der 

Breitensportveranstaltung „Faszination Pferd open air“ stellte der 

Reit- und Fahrverein Limbach-Oberfrohna dieses sportliche Highlight 

mit 300 Reitern und rund 400 Pferden aus Sachsen, Thüringen, 

Zwischen den Wettkämpfen freuten sich die Zuschauer unter anderem 

über ein Barockpferdeschaubild. 

5

STADTSPIEGEL 

Sachsen-Anhalt und Bayern auf die Beine. Turnierleiterin Andrea 

Täschner und der Vereinsvorsitzende Andreas Ludwig hatten die 

Zügel bei diesem dreitägigen Wettbewerb fest in der Hand. Etwa 

1500 Zuschauer ließen sich die Dressur- und Springprüfungen in 

den verschiedenen Klassen sowie das Zweispännerfahren nicht 

entgehen. Ein Besuchermagnet waren auch Einmarschparade, Kreismeisterschaften 

und Wettkampf um den „Großen Preis der Stadt 

Limbach-Oberfrohna“ am Sonntagnachmittag. Matthias Täschner 

vom gastgebenden Verein triumphierte an diesem Tag gleich mehrfach. 

Er konnte mit seinem Pferd Perrson in der Springprüfung der 

Klasse L einen ersten Platz erringen und freute sich wenig später 

auch über den Kreismeistertitel. Leider gab es an diesem Nachmittag 

auch einen schweren Unfall, bei dem ein junger Reiter verletzt 

wurde. „Er ist sofort ärztlich versorgt worden und es wurden zum 

Glück keine schweren Verletzungen festgestellt“, atmete Andrea 

Täschner bereits am Tag nach dem Turnier auf. Ihr bleibt nach 

den beiden Turnieren endlich etwas Zeit zum Durchatmen und 

Gelegenheit, den Mitgliedern des Vereins und allen Helfern recht 

herzlich zu danken. 

Der 7. Ritter-Kunz-von-Kauffungen-Lauf findet in diesem Jahr am 

26. August statt. Der erste Startschuss fällt dabei um 17.45 Uhr am 

Schloss Wolkenburg. Auch in diesem Jahr ist die Nachfrage der 

Laufbegeisterten nach diesem ganz besonderen Event wieder groß. 

Denn: Bei welchem Lauf in Sachsen führt die Strecke mitten auf 

6 

Lebende Preise und Fresskörbe beim 

Ritter-Kunz-von-Kauffungen-Lauf 

18. August 2011 

einen Schlosshof, wo gibt es Wein sowie Fett- und Leberwurstbemmen 

zur Stärkung und wo findet das erfrischende Bad im Anschluss 

in einem Bottich unter freiem Himmel statt? Als Strecken werden 

5 und 10 Kilometer angeboten und für Kinder bis Jahrgang 2002 

eine 2-Kilometer-Strecke ohne Altersklassenwertung. Mitmachen 

lohnt sich also. Kostüme sind bei den Startern und Gästen gern 

gesehen. Die besten drei erhalten Ehrenpreise. Anmeldung und 

Auskünfte über Bernd Lindner, Telefon: (03722) 81038 oder unter 

www.limbach-oberfrohna.de. Organisiert wird die Veranstaltung 

vom Limbacher Laufverein 2000 gemeinsam mit dem Förderverein 

Schloss Wolkenburg und dem Feuerwehrverein Kaufungen. 

Mittelalterliches 

auf Schloss Wolkenburg 

Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Stadt Limbach-Oberfrohna 

wieder mit Schloss Wolkenburg an der landkreisweiten „Nacht der 

Schlösser“ am 27. August. Bereits ab 15.30 Uhr werden alle Besucher 

ins Mittelalter entführt. Buntes Markttreiben, handwerkliche 

Vorführungen und verschiedene Darbietungen lassen garantiert 

keine Langeweile aufkommen. Der eingerichtete Bustransfer sorgt 

für eine problemlose An- und Abreise, außerdem stehen auf dem 

Parkplatz neben der St. Mauritiuskirche genügend Parkplätze bereit. 

27. August ab 15:30 Uhr 

- Mittelalterlichen Handwerkerstände 

- Markttreiben 

- Ausstellung mittelalterlicher Folterinstrumente 

- Park der Experimente – ein Pfad zum Mitmachen und Staunen 

Bühnenprogramm: 

16:00 Uhr: Kinder-Ritterturnier – Ein Turnier mit Kindern 

und Erwachsenen des Marktes 

17:00 Uhr Live-Musik 

18:00 Uhr Wasserguillotine – die etwas andere Hinrichtung 

19:00 Uhr Live-Musik 

20.00 Uhr: Medikus – Wundheilungen der anderen Art 

21:00 Uhr: Live-Musik 

22:00 Uhr Feuershow 

Eintritt: Erwachsene 6,00 Euro 

Kinder (ab 5 Jahre) 3,00 Euro 

Bustransfer Limbach-Oberfrohna: 

Hinfahrt Hinfahrt Ort Haltestelle 

15:20 18:00 Pleißa Rathaus 

15:25 18:05 Kändler Schulstraße 

15:30 18:10 Limbach Rathaus 

15:32 18:12 Limbach Gaswerk

STADTSPIEGEL 

15:34 18:14 Oberfrohna Lutherkirche 

15.36 18:16 Oberfrohna Polizei/Frohnbachstr. 

15:38 18:18 Rußdorf Meinsdorfer Str. 

15:42 18:22 Oberfrohna Bräunsdorfer Str. 

15:46 18:26 Bräunsdorf Kaufhalle 

15:51 18:31 Kaufungen Ortseingang 

15:53 18:33 Kaufungen Ortsmitte 

15:55 18:35 Kaufungen Gasthof 

16:00 18:40 Wolkenburg Kirchenvorplatz 

Rückfahrt: von Wolkenburg, Kirchenvorplatz, 18:45 und 23:00 Uhr 

Fahrpreis: pro Person und Strecke 2,00 Euro 

Bahnhofsstraßenfest in Kändler 

Am 3. September findet ab 15 Uhr nunmehr zum zweiten Mal das 

Straßenfest in der Bahnhofstraße im Ortsteil Kändler statt. Die 

Organisatoren haben ein ansprechendes Programm auf die Beine 

gestellt. Bestandteil des Festes sind unter anderem eine Disco, das 

Programm der Grundschule Kändler sowie für die Kinder: Hüpfburg, 

Schatzsuche, Ponyreiten, Streichelzoo und Glücksrad. Für die 

Beköstigung der Gäste sorgen die Ortsfeuerwehr Kändler und das 

„Event-Team“-Radsportfreunde Kändler. Im Angebot findet sich 

auch Wein aus der Partnerortschaft Hambach an der Weinstraße. 

Bernd Schobner, Ortsvorsteher 

LIMBOmar und Sonnenbad laden ein 

Im Juli hatte das Freizeit- und Familienbad für drei Wochen geschlossen, 

um die einmal im Jahr notwendigen Wartungs- und 

Reinigungsarbeiten durchzuführen. „Dieses Jahr hatten wir eine 

umfangreiche Maßnahme geplant, denn rund um das große Becken 

wurden auf 480 Quadratmetern neue Fliesen verlegt. Sie passen sich 

farblich gut ins Gesamtkonzept ein und sind im Gegensatz zu dem 

bisherigen Bodenbelag auch mit nackten Füßen ohne Rutschgefahr 

begehbar“, erklärte Bürgermeister Lothar Hohlfeld. „Darüber hinaus 

wurde das Bad komplett und gründlich gereinigt – erstmals seit der 

Eröffnung auch das Innere der Lüftungsrohre“, ergänzte Eigenbetriebsleiter 

Dirk Schuler. Auch die gesamte Badtechnik wurde unter 

die Lupe genommen. Außerdem wurde für rund 75.000 Euro die 

alte Heizanlage durch ein modernes Blockheizkraftwerk (BHKW) 

und eine Brennwerttherme ersetzt. „Damit können wir bis zu 30.000 

Euro jährlich an Betriebskosten 

einsparen“, so Dirk Schuler 

weiter. Außerdem wurden die 

Scheinwerfer im Becken auf 

LED-Technik umgerüstet. 

Seit 1. August hat das LIMBOmar 

nun wieder seine Pforten 

geöffnet und wirbt mit zahlreichen 

Veranstaltungen um 

Gäste. Unter dem Motto: „Carpe 

diem – Nutze den Tag“ kommen 

jeden Dienstag alle Frühaufsteher 

auf ihre Kosten. Ab 5.30 Uhr 

kann im Frühschwimmerclub 

geschwommen und gefrühstückt 

werden – ein toller Start in den 

Tag. Außerdem ist im Außenbereich 

die große Liegewiese mit 

Sonnenliegen geöffnet. Die Kinder 

haben einen Sandspielplatz, 

das große Kletterschiff und eine 

Während der Schließzeit baute 

Denis Wolf von der Firma Wolf 

Service Technik einen modernen 

Stehbräuner ein. 

18. August 2011 

Kinderschaukel zur Verfügung. Auch der Biergarten am Limbomar 

hat bei schönem Wetter wieder seine Pforten geöffnet und lockt mit 

kühlen Getränken, Kaffee, Kuchen, Eis und weiteren Leckereien. 

Für alle Freibadfans hat das Sonnenbad Rußdorf bei schönem 

Wetter täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Das 50 mal 25 Meter 

große Schwimmbecken mit dem 3-Meter-Sprungturm ist mit supersauberem 

Quellwasser gefüllt. Mit zwei Beach-Volleyballplätzen, 

Volleyball-Hartplatz, Bolzplatz, Tischtennisplatten und zahlreichen 

Kinderspielgeräten bietet das Freibad den Besuchern auch neben 

dem Badespaß viele Möglichkeiten, sich an der frischen Luft 

sportlich zu betätigen. 

Besondere Filme im „Apollo“ 

In der Reihe: „Tag des besonderen Filmes“ wird ab 24. August 

„Good Food - Bad Food“ (Dokumentation, Frankreich 2010, 

FSK 0, 117 min) gezeigt: Was haben französische Mikrobiologen, 

die Millionen Wanderarbeiter Brasiliens, Vandana Shinas experimentelle 

Bauernhöfe in Indien und die Landwirte der weltgrößten 

Bioplantage in der Ukraine gemeinsam? Alle verfolgen sie ein 

gemeinsames Ziel: die Verbesserung der Bodenqualität und die 

Wiederherstellung der Saatenvielfalt - zum Schutz der Umwelt und 

für gesündere Lebensmittel. 

Ab 31. August ist „Wasser für die Elefanten“ (Drama, USA 2011, 

FSK 12, 120 min) zu sehen: Nach einer familiären Tragödie lässt 

Jacob sein altes Leben hinter sich und schließt sich als Tierarzt 

einem Zirkus an. Hals über Kopf verliebt er sich in die Kunstreiterin 

Marlena und sie sich in ihn. Beide entdecken in der Zuneigung zu 

der eigensinnigen, als nicht dressierbar geltenden Elefantendame 

Rosie ihre Gefühle füreinander. Doch Marlena ist mit Zirkusdirektor 

August Rosenbluth verheiratet, einem Mann, der so charismatisch 

7

STADTSPIEGEL 

wie auch unberechenbar und gefährlich ist… 

Weitere Infos und Kartenreservierungen unter 

www.apollo-kinocenter.de 

Stadtkirchenfest für die ganze Familie 

Unter dem Thema „Auf Schatzsuche“ veranstaltet die Kirchgemeinde 

Limbach-Kändler am 3. September ein Fest rund um die 

Stadtkirche. Dazu sind Groß und Klein herzlich eingeladen. Auftakt 

ist um 14 Uhr ein Familiengottesdienst, dem sich ein Kaffeetrinken 

8 

Bewegungsbaustelle 

in Kindertagesstätte eingerichtet 

In der Kindertagesstätte Lindenstraße wurde mit Hilfe einiger 

Eltern eine Bewegungsbaustelle für die Kinder eingerichtet. Im 

spielerischen Miteinander lernen die Kinder dort den Umgang mit 

verschiedenen Materialien und Werkzeugen kennen. Und – mindestens 

genauso wichtig – die Kinder lernen, etwas gemeinsam zu 

schaffen. Ganz im Sinne des Sächsischen Bildungsplanes steht dabei 

im Vordergrund, dass die Kinder ihren eigenen Interessen folgend 

spielend lernen. Sie selbst bestimmen, was gebaut werden soll und 

stellen gemeinsam mit den Erziehern die Regeln dafür auf. So wird 

es wohl in Zukunft regelmäßige Bauberatungen geben, in denen die 

Kinder klären, wer was mit welchem Material baut… 

Bereits am ersten „Arbeitstag“ entstanden auf diese Weise kreative 

Türme und Brücken. Auch eine selbst konstruierte Wippe sorgte 

viel jede Menge Spaß. Thomas Buhl, Geschäftsführer 

Verkehrseinschränkungen 

Oststraße gesperrt 

Wegen Straßenbauarbeiten ist die Oststraße voraussichtlich noch 

bis Ende August voll gesperrt. Die Umfahrung ist über die angrenzenden 

Straßen möglich. 

Straße Neue Heimat bleibt gesperrt 

Wegen abbrechender Felsstücke muss die Straße Neue Heimat im 

Bereich zwischen Schlossberg (S 249) und Zum Sportplatz weiter 

für den Verkehr und auch für Fußgänger gesperrt bleiben. Es sind 

dort Untersuchungen nötig, da auch eine Unterspülung eines Teils 

der Straße festgestellt wurde. 

Markt gesperrt 

Wegen einer Kanalhavarie ist der Markt für den Fahrverkehr weiter 

voll gesperrt. Grundstücke sind aus beiden Richtungen bis zur 

Sperrung erreichbar. Die Citybushaltestelle wird nicht bedient. Der 

Wochenmarkt wird auch während der Sperrung veranstaltet. 

„Auf Schatzsuche“ 

Was sonst noch passierte 

18. August 2011 

anschließt. Neben Spielen und Bastelangeboten gibt es im Pfarrgarten 

handwerkliche Stände zum Schauen und Mitmachen und 

so manche Überraschung. Um 17 Uhr wird ein Theaterstück im 

Rathausinnenhof aufgeführt. Schon der Titel: „Die Olsenbande auf 

Schatzsuche in L.-O.“ - verspricht Spannung und beste Unterhaltung. 

Ab 18 Uhr steht ein gemütliches Zusammensein mit Musik 

und kulinarischen Köstlichkeiten auf dem Programm. 

Das Fest für die ganze Familie ist einer der Höhepunkte im Rahmen 

des Festjahres „500 Jahre Stadtkirche“. Alle Einwohner der Stadt 

sind herzlich eingeladen, mitzufeiern. 

Kirchgemeinde Limbach-Kändler 

Polizei weiter verstärkt präsent - Ermittlungen 

dauern an 

Seit Monaten sind die Beamten der Polizeidirektion Chemnitz- 

Erzgebirge in Limbach-Oberfrohna wegen andauernder Konfrontationen 

zwischen jugendlichen Gruppierungen, die sich selbst als 

„links“ bzw. „rechts“ einordnen, verstärkt im Einsatz. Nachdem es 

zu Pfingsten 2011 im Bereich Sachsenstraße/Weststraße zu weiteren 

Auseinandersetzungen kam, hat die Polizeidirektion die Präsenz in 

der Stadt nochmals erhöht. Im Zuge der Ermittlungen wegen des 

Verdachts des Landfriedensbruchs am Pfingstmontag wurden in 

dem betroffenen Wohnhaus an der Sachsenstraße auch Wohnräume 

durchsucht. Ein Sprengstoffsuchhund führte die Beamten damals 

zu Behältnissen mit (Fortsetzung auf Seite 10)

STADTSPIEGEL 

Tierpfleger Mike Richter hat viel zu tun. Er gestaltet die Gehege im 

Bereich „Klein Arizona“ um. 

Ein erster Abschnitt des Arageheges ist fertig gestellt worden und 

die Soldatenaras haben ihr neues Zuhause bezogen. Ihr Gehege ist 

naturnah gestaltet mit rotbraunen Porphyrsteinen und Findlingen, 

einem gewaltigen Baumstamm, riesigen Wurzeln sowie Sträuchern 

und anderen Pflanzen. Kein Wunder, dass die Vögel sich schon gut 

eingelebt haben. 

Der Nachwuchs bei den 

Baumstachlern heißt Moy 

und er ist ein recht aktives 

Kerlchen, das aber trotzdem 

sehr verschmust ist. 

Die Baumstachler haben 

sehr scharfe Zähne. Diese 

sollte man nicht unterschätzen. 

Genauso wenig 

ihre Stacheln, die einen 

Widerhaken besitzen. Dieser 

bleibt unter der Haut 

stecken, wenn man den 

Stachel herauszieht. 

18. August 2011 

Die Soldatenaras fühlen sich sehr wohl in ihrer neuen Voliere. Einer 

von beiden, Casper, ist sehr zutraulich und kommt immer ans Gitter 

geflogen, wenn man ihn ruft. Es sind wirklich wunderschöne Tiere, 

die man einmal genauer betrachten sollte. 

Bei den Leoparden geht es mal ruhig und besonnen zu, dann 

wiederum laut und wild. Wenn Leopardendame Kiara rollig ist, 

ist ihr Mann Kim nirgends vor ihr sicher. Nachwuchs ist bei den 

Chinaleoparden nicht in Sicht. Vor nicht all zu langer Zeit wurde 

Kim ein Verhütungsimplantat eingesetzt. 

(Text und Fotos: Jacqueline Meurer) 

Manfred Granz vom Lions-Club und Tierparkfördervereins-Chef 

Prof. Klaus Eulenberger (rechts) freuen sich über den neuen 

Tierparkkalender. Dieser wurde vom Lions-Club mit Motiven des 

Limbach-Oberfrohnaer Grafikers Hinz herausgegeben und wird 

zum Kinderfest am 10. September im Tierpark für 10 Euro erhältlich 

sein. Der Erlös soll für die neuen Möbel der Tierparkschule 

verwendet werden. 

9

STADTSPIEGEL 

(Fortsetzung von Seite 8) verschiedenen Substanzen. Die nun abgeschlossene 

Untersuchung im Landeskriminalamt Sachsen bestätigte 

den Verdacht nicht, dass es sich bei einem der sichergestellten Stoffe 

um Schwarzpulver handelt. Die Analyse erbrachte, es ist Quarzsand 

mit kohlenstoffhaltigen Anhaftungen. Bei der anderen Substanz 

handelt es sich um Kaliumnitrat, ein Stoff, der frei erwerbbar, dessen 

Besitz nicht verboten und der vielseitig einsetzbar ist. 

Die Ermittlungen wegen des Verdachts des Verstoßes gegen das 

Sprengstoffgesetz werden dennoch fortgesetzt, da sich unter den 

sichergestellten Gegenständen auch pyrotechnische Erzeugnisse 

befanden, die nicht frei zu erwerben sind und nur von Personen 

mit Fachkenntnissen verwendet werden dürfen. Missbräuchliche 

oder falsche Anwendung dieser Gegenstände kann zu schweren 

Verletzungen oder hohen Sachschäden führen. Auch die Ermittlungen 

wegen des Verstoßes gegen das Waffengesetz dauern an, 

da in den Räumen auch zwei Schlagringe gefunden wurden, deren 

Besitz verboten ist. 

Letztmalig gab es am 18.07.2011 eine Auseinandersetzung, bei 

der eine Gruppierung des rechten Spektrums von ca. 15 schwarz 

gekleideten Personen angegriffen wurde. Die Angreifer sollen 

Stangen oder Knüppel als Schlagwerkzeuge verwendet haben. Einer 

der Angegriffenen erlitt leichte Verletzungen. Wegen der laufenden 

Ermittlungen können in dieser Sache derzeit keine weiteren Einzelheiten 

genannt werden. 

Bei einer Vielzahl von Personen- und Fahrzeugkontrollen in den 

letzten Wochen wurden Platzverweise ausgesprochen, Gewahrsamsnahmen 

vollzogen und Anzeigen von Amts wegen erstattet. Bei den 

Personenkontrollen wurden vermehrt Auswärtige, u.a. aus Leipzig 

und Zwickau, festgestellt. In einem mit fünf linksorientierten Personen 

besetzten Leipziger Pkw, der am Abend des 22. Juli 2011 

in Limbach-Oberfrohna kontrolliert wurde, fanden Polizeibeamte 

u.a. drei Teleskopschlagstöcke, ein Cuttermesser, eine Signalfackel, 

einen Elektroschocker, zwei „La Bomba“, einen selbstgebauten 

Knallkörper sowie Vermummungs- und Körperschutzgegenstände. 

Wozu diese Sachen im Fahrzeug mitgeführt wurden, bleibt 

vorläufig offen. 

Dem rechten Spektrum zuzuordnende Personen sind bei Kontrollen 

vor allem dadurch aufgefallen, dass sie in Gegenwart von Polizeibeamten 

verfassungswidrige Symbole und Parolen gebrauchten. 

Daraus resultieren entsprechende Anzeigen. 

Die Polizei tut weiterhin alles, um das in Limbach-Oberfrohna 

vorhandene bzw. zugereiste Gewaltpotenzial zu neutralisieren. Die 

Gruppierungen verschiedener politischer Ansichten, die auch durch 

Zulauf von außerhalb verstärkt werden, suchen offenbar die direkte 

Auseinandersetzung. Die direkte, mit Straftaten beider Seiten verbundene 

Konfrontation, konnte in den letzten Tagen jedoch durch 

die polizeiliche Präsenz verhindert werden. 

Das Polizeirevier Limbach-Oberfrohna kann allein diesen erhöhten 

Aufwand nicht leisten und erhält deshalb Unterstützung von anderen 

Dienststellen der Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge und 

lageabhängig auch von der Bereitschaftspolizei Sachsens. 

Pressemitteilung der Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge 

10 

Stellen- und Ausbildungsbörse 

Aktuelle Stellenangebote für Limbach-Oberfrohna und 

Niederfrohna: Ingenieur Maschinenbau (Uni); Altenpfleger/in; 

Berufskraftfahrer Güterverkehr Ingenieur Maschinenbau (Uni), 

Berufskraftfahrer Güterverkehr 40 t international; Berufskraftfah- 

Öffnungszeiten 

18. August 2011 

rer, regional; Maler/in und Lackierer/in; Schweißer/in; Friseur/in; 

CNC-Programmierer; Fräser; Schleifer; Trockenbaumonteur/in; 

Fliesenleger; Elektroinstallateure; Fahrzeuglackierer; Fahrzeugpfleger; 

Kfz-Mechatroniker; Tischler; Dreher; CNC-Bohrer; Glaser 

(Fenster und Fassaden); Gardinennäher; Heizungsbauer; Erodierer; 

Fahrbahnmarkierer; Sozial-/Heilpädagoge; Augenoptiker 

Aktuelle Nebenjobs: 

Marktforscher/Bedarfsermittler; Fremdsprachenlehrer 

Hinweis an alle Schüler, die im nächsten Jahr einen Ausbildungsplatz 

suchen: Meldet Euch jetzt in eurer Berufsberatung an 

01801/ 555 111, wir helfen euch bei der Suche. 

Weitere freie Stellen-und Ausbildungsangebote sind zu finden 

in der Jobbörse unter www.arbeitsagentur.de. 

Sie erreichen den Arbeitgeberservice Limbach-Oberfrohna: 

Telefon: 03723 409-108, 03723 409-272 

E-Mail: Limbach-Oberfrohna.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de 

Stadtverwaltung 

Rathausplatz 1, Tel. 78-0, Fax: 78 303 

E-Mail: Post@limbach-oberfrohna.de 

Internet: www.limbach-oberfrohna.de 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag 9.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer über Festnetz: 

0800-3388000 Fax:78 424 

E-Mail: buergerbuero@limbach-oberfrohna.de 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf: 

Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422 

Donnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler: 

Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/408045 

Dienstag 17.00 bis 18.00 Uhr - und nach Vereinbarung 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa: 

Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/817120 

Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen: 

Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423 


• Schiedsstelle: 

Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 

Tel. 03722/7 84 34 (nur während der Sprechzeiten) 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr 

• Anwaltliche Beratungsstelle 

Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 

jeden Dienstag von 15.30 bis 17.30 Uhr 

• Bürgerservice des Landratsamtes 

Außenstelle, Jägerstraße 2a, Tel. (0375) 440 22 19 00 

Montag 08.00 bis 16.00 Uhr 


Mittwoch 08.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 08.00 bis 18.00 Uhr

STADTSPIEGEL 

Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr 

Samstag, 20.08. 09.00 bis 12.00 Uhr 

• “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70 

Schwimmbad: 

Montag 12.30 bis 17.00 Uhr 

(nur Bahnenschwimmen) 


Frühschwimmerclub 

05.30 bis 08.00 Uhr 


Donnerstag 07.00 bis 22.00 Uhr 

Freitag: 10.30 bis 22.00 Uhr 

Samstag 12.00 bis 20.00 Uhr 

Sonntag, Feiertag 09.00 bis 20.00 Uhr 

ACHTUNG! 

In den Schulferien ist zusätzlich: 

Montag, 10.30 bis 17.00 Uhr 


Freitag 10.30 bis 22.00 Uhr 

geöffnet. 

Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeiten 

den Badebetrieb einschränken können! 

Sondernutzungszeiten 

Montag: Tag der Kurse, Vereine u. Bahnenschwimmen 

Bahnenschw., Kurse 12.30 bis 17.00 Uhr 

Vereine, Aquaf., Kurse 17.00 bis 22.00 Uhr 

Dienstag: Senioren 07.00 bis 09.15 Uhr 

Feriendorf (März-Okt) 09.30 bis 11.00 Uhr 

Behindertenschule 09.00 bis 13.45 Uhr 

Therapie 12.30 bis 15.30 Uhr 

Donnerstag: Senioren 07.00 bis 08.45 Uhr 

Feriendorf (März-Okt) 09.00 bis 12.00 Uhr 

Senioren 12.30 bis 16.00 Uhr 

Do.+Freitag Schwimmlernkurse 15.00 bis 17.30 Uhr 

Samstag Aquafitness 12.00 bis 14.00 Uhr 

Sauna: 

Montag: Frauensauna 14.00 bis 22.00 Uhr 

Die./Mi. Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag: Herrensauna 10.30 bis 16.00 Uhr 

Gemeinschaftssauna 16.00 bis 22.00 Uhr 

Freitag: Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr 

Samstag: Familiensauna 10.00 bis 16.00 Uhr 

Gemeinschaftssauna 16.00 bis 20.00 Uhr 

So./Feiertag: Gemeinschaftssauna 10.00 bis 20.00 Uhr 

• Sonnenbad Rußdorf 

Am Gemeindewald, Tel. 9 51 92 

täglich 10 bis 20 Uhr geöffnet (bei schönem Wetter) 

• Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36 

Montag: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag: 10.00 bis 15.00 Uhr 

Donnerstag: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag: 10.00 bis 14.00 Uhr 

• Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61 

Montag bis Sonntag 09:30 bis 18:00 Uhr 

Großes Kinderfest am 10. September ab 9.30 Uhr 

• Esche-Museum, Sachsenstraße 3, Tel. 9 30 39 

täglich außer montags von 14.00 bis 17.00 Uhr 

• Schloss Wolkenburg, Tel. 037609/58170 

täglich außer montags von 14.00 bis 18.00 Uhr 

„Die Göttlichkeit des Lichts. Fritz von Uhde“ – Ausstellung zum 

18. August 2011 

100. Todestag des Künstlers - Teil II. Der restaurierte Festsaal und 

die einzigartige Bibliothek können besichtigt werden – Trauungen 

sind möglich. 

• RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser 

Havarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de 

• ZVF Bereitschaftsdienst Abwasser 

Bereitschaftstel.: 0174/5101615, Internet: www. ZVFrohnbach.de• • 

Kirchliche Nachrichten 

• Evangelische Allianz Limbach-Oberfrohna 

„Suchet der Stadt Bestes“ - Gebet für L.-O. 

jeden Donnerstag von 7.30-8.00 Uhr 

Christen aus den verschiedenen Gemeinden unserer Stadt treffen 

sich in der Brüdergemeinde, Lindenaustraße 1, 1.OG 

• Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler 

Pfarrer Vögler Telefon: 93393 

Pfarrer Schubert Telefon: 406981 

Sonntag, 21. August 

09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

mit folgendem Abendmahl in der 

in der Stadtkirche Limbach 

17:00 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang in der 

Lutherkirche Kändler 


10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang 

mit folgendem Abendmahl 

in der Stadtkirche Limbach 

09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst 

in der Lutherkirche Kändler 

• Lutherkirche Oberfrohna 

Pfarrer Dr. Baier Telefon: 409898 


09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 


10:00 Uhr Familiengottesdienst – Mose-Singspiel 

mit dem Ehepaar Eidner (siehe Seite 14) 

12:00 Uhr Gemeinsames Essen, Kinderspiele 

14:00 Uhr Kaffeetrinken 

• Johanniskirche Rußdorf 

Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 


10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang 



• Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf 

Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 


10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst 


10:00 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Taufe 

• Kirche zu Pleißa Telefon: 93212 





• Katholische Pfarrei „St. Marien“ 

Pfarrer Niemczewski Telefon: 88215 

Samstag, 20. August 

17:00 Uhr Heilige Messe 

11

STADTSPIEGEL 



zum Abschluss der Religiösen Kinderwoche 




10:00 Uhr Heilige Messe mit polnischem Mandolinenorchester 

• Schwesterkirchgemeinden Wolkenburg-Kaufungen 

Telefon 037609/5344 


10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

und Kindergottesdienst in Kaufungen 


14:00 Uhr Andacht zum Schulanfang in Kaufungen 

• Advent-Gemeinde Limbach-Oberfrohna 

Pastor Groß Telefon 03727/613570 


09:00 Uhr Bibelgespräch: „Wenn Herrscher versagen“ 

10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 


09:00 Uhr Bibelgespräch 

„Barmherzigkeit statt frommer Rituale“ 

10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 

• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde – Christuskapelle 

Ulrich Meyer Telefon 03722/95590 

jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - “Brüdergemeinde” 

Werner Walter Telefon 84262 

jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

• Landeskirchliche Gemeinschaft 

Rolf Harnack Telefon 949362 

jeden Sonntag: 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c 

Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft 

Andreas Konrad Telefon 403142 

jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt 

• Neuapostolische Kirche 

Gemeindevorsteher B. Maciejewski Telefon 96707 

jeden Donnerstag: 19.30 Uhr und Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst 

• Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas 

Hans-Hermann Landgraf Telefon 93665 

jeden Sonntag: Öffentlicher bibl. Vortrag, 

anschließend Bibelbesprechung 

Ost: Sonntag 17:00 Uhr, Freitag 19:00 Uhr 

West: Sonntag 13:30 Uhr, Donnerstag 19:00 Uhr 

Kändler Sonntag 09:30 Uhr, Donnerstag 19:00 Uhr 

Wolkenburg-Kauf.: Sonntag 09:30 Uhr, Donnerstag 19:00 Uhr 

Aus dem Vereinsleben 

28. Leipziger Triathlon 

am Kulkwitzer See 

Detlef Ziechner und Holger Schmeißer, beide vom Schwimmsportund 

Tauchsportverein Limbach-Oberfrohna, nahmen am 28. Leipziger 

Triathlon teil. Das Schwimmtraining jeden Montag wird von 

den Sportlern der Trainingsgruppe sehr ernst genommen, denn über 

das Schwimmen alleine kann man im Triathlon nicht gewinnen, und 

wenn man diese Sportart nicht beherrscht, sehr schnell verlieren. 

Der Leipziger Triathlon war in vier unterschiedlichen Distanzen 

ausgeschrieben, sodass Kinder, Freizeittriathleten als auch Profis 

12 

18. August 2011 

ihrem Sport nachgeben konnten. 

Während sich Detlef Ziechner zur Teilnahme am Fitnesstriathlon 

entschied, schrieb sich Holger Schmeißer für die olympische Distanz 

ein. Am Fitnesstriathlon nahmen 421 Wettkämpfer teil, sie 

schwammen 550 Meter, fuhren 21 Kilometer mit dem Rad und 

bewältigten 5 Kilometer im Laufen. Holger Schmeißer wagte sich 

über die olympische Strecke (1550 Meter Schwimmen, 42 Kilometer 

Radfahren und 10 Kilometer Laufen) und kämpfte mit 330 

Teilnehmern um eine gute Platzierung. 

Detlef Ziechner erkämpfte sich 

die Goldmedaille in seiner 

Altersklasse und kam nach 1 

Stunde 15 Minuten und 18 Sekunden 

im Ziel an. 

Holger Schmeißer, AK 35, lief 

nach 3 Stunden, 9 Minuten und 

8 Sekunden über den Zielstrich 

und belegte einen guten Platz 

im Mittelfeld. 

Ausgepowert und zufrieden mit 

ihren Leistungen freuten sie sich 

gemeinsam mit den mitgereisten 

Vereinsmitgliedern über 

ihre Ergebnisse. In fröhlicher, 

ausgelassener Runde genossen 

alle den erfolgreichen Tag. 

Erika Liebers 

Detlef Ziechner läuft seiner 

Goldmedaille entgegen. 

(Foto: Holger Schmeißer) 

Zeltlager der Jugendfeuerwehr 

Die Jugendfeuerwehr Limbach-Oberfrohna veranstaltete am ersten 

Juliwochenende ein gemeinsames Zeltlager in Wolkenburg. Auch 

dieses Jahr wurde es am Freitag mit einem Lagerfeuer eröffnet, das 

während des ganzen Wochenendes brannte. Am Samstag stand ein 

Erkundungslauf rund um Wolkenburg auf dem Programm, wobei 

wir uns die „St. Anna Fundgrube“ anschauten. Abends war dann 

Zeit für ein kleines Showprogramm, für das die Kinder der Jugendfeuerwehr 

ein kleines Programm einstudiert hatten. Sonntags hieß 

es dann: zusammenpacken und ab nach Hause. 

Alles in allem war es wieder einmal ein gelungenes Wochenende, 

wobei wir uns auch von dem schlechten Wetter nicht unterkriegen 

ließen. Unser Dank gilt allen Helfern sowie dem Feuerwehrförderverein 

Wolkenburg für die tatkräftige Unterstützung. 

Ein Dankeschön richten wir auch an den Abwasserzweckverband 

Frohnbach für seine Unterstützung. 

(Text und Foto: Gemeindejugendfeuerwehrwart Sven Büchner)

STADTSPIEGEL 

Aktive Volleyballer holen den Pokal 

(Foto: Carmen Eckebrecht) 

Bei kühlen Temperaturen fand am Samstag, dem 23. Juli, der nunmehr 

fünfte FIT Beach-Cup statt. Im Sommerbad Rußdorf kämpften 

zehn Teams bestehend aus je zwei Spielern um den begehrten Pokal, 

den sich die aktiven Volleyballer Karla Hiller und Robert Hohl 

aus Chemnitz sicherten. Platz zwei beim diesjährigen Beach-Cup 

des fit Fitness- und Gesundheitsstudio belegten die Hobbyspieler 

Robert Allenstein und Sascha Hofmann aus Mühlau; die Limbach- 

Oberfrohnaer Lars Schneider und Sebastian Eckardt erkämpften den 

dritten Platz. Bei cooler Beachmusik klang ein sportlich fairer Tag 

aus. Im nächsten Jahr wollen sie wieder um die Preise kämpfen - 

dann hoffentlich bei etwas wärmeren Temperaturen. 

Anke Duderstadt 

FSV bei DFB-Schul- und 

Vereinskampagne erfolgreich 

Innerhalb der Schul- und Vereinskampagne 

„TEAM 2011“ des 

Deutschen Fußball-Bundes, galt es, 

möglichst viele Bausteine zu erfüllen 

und damit so viele Punkte wie 

möglich zu sammeln. Der Fußballsportverein 

Limbach-Oberfrohna 

war einer von 2527 Institutionen 

und insgesamt 18 355 Teilnehmern 

mit der maximalen Ausbeute von 

zwölf Punkten. Dafür belohnte der 

Deutsche Fußballbund den FSV mit 

zehn adidas Spielbällen. 

Jugendabteilung, 

FSV Limbach-Oberfrohna e.V. 

Neue Trainingszeiten 

und großer Auftritt 

18. August 2011 

FSV-Jugendleiter Mario Gerner 

(l.) erhält von FSV-Sportkoordinator 

und DFB-Teamer 

Klaus Scholz die Spielbälle für 

den Nachwuchs. (Foto: privat). 

Neue Trainingszeiten der Tanzkinder nach den Ferien 

Wie gewohnt treffen wir uns jeden Dienstag in der kleinen Turnhalle 

des Jahnhauses, das 1. Training nach den Ferien findet am 

30. August wie folgt statt: 

Little Dance Group - Tanz für Kinder von 5 - 9 Jahre 

16.30 – 17.30 Uhr 

Teenie Dance Group - Tanz für Kinder von 10 - 14 Jahre 

17.30 – 18.30 Uhr 

Es sind noch wenige Plätze frei - Neueinsteiger sind herzlich 

willkommen und können jederzeit an einem Probetraining teil- 

nehmen. Voranmeldung unter Telefon: (03722) 86674 ist erwünscht 

– Ansprechpartnerin: Angela Aurich. 

Großer Auftritt in Chemnitz 

Kurz vor den Ferien präsentierte sich die Little Dance Group und 

die Turnzwerge des BWZ e.V. in einem Programm anlässlich „15 

Jahre ERMAFA-Passage“. Durch dieses Programm führte Simone 

Heil mit Gesang und Unterhaltung. Unsere Tanz Kids verzauberten 

das Publikum mit Pippi Langstrumpf und Klick Klack von Pinoccio. 

Sie sorgten für super Stimmung im Festzelt. 

Bei einer Schauturnvorführung präsentierten sich auch die Kleinsten 

unseres Vereins. Die Turnzwerge im Alter von 3 bis 5 Jahren zeigten, 

was alles so in ihnen steckt. Da gab es gekonnte Sprünge auf dem 

Trampolin zu sehen, Rolle vorwärts, Rolle rückwärts und zum 

Erstaunen der Gäste als Höhepunkt sogar den Kopfstand. Auch 

13

STADTSPIEGEL 

die Zuschauer durften mit uns gemeinsam zu flotten Rhythmen die 

Beine schwingen und bei Spielen ihr Können unter Beweis stellen. 

Es war eine rundum gelungene Veranstaltung, bei der die Kinder 

und auch die Zuschauer ihren Spaß hatten. 

Haben auch Sie eine Veranstaltung in Planung und es fehlt noch das 

passende Extra? Die Mini und Teenie Dance Group des BWZ e.V. 

tanzen auch gern für Sie und Ihre Gäste. Weitere Angebote für die 

Showtanzgruppe Laola Girls und Orientalischen Bauchtanz erhalten 

Sie ebenfalls unter Telefon; (03722) 86674. 

Tanztrainerin Angela Aurich 

Kurz berichtet 

Einladung zum Tierheimfest 

Das Tierheim Langenberg lädt am 27. August von 10 bis 18 Uhr zum 

16. Tierheimfest ein. Um 14 Uhr wird die beliebte Mischlingshundeschau 

gezeigt. (Einschreibung ab 13 Uhr) Außerdem präsentiert 

sich ganztägig die Hundeschule Glauchau. Mit dabei ist in diesem 

Jahr ein Falkner mit seinen Greifvögeln. Weitere Angebote sind u.a.: 

Tipps vom Tierarzt – Infostand – Führungen durch das Tierheim – 

Tombola – Angebote für Kinder – Imbiss und Getränke. 

Kontakt: Tierheim Langenberg, Am Fichtenthal 16, 09337 Callenberg, 

OT Langenberg, Tel.: 03723/48124, 

www.tierheim-langenberg.de. 

14 

Neue Gartenfreunde 

sind herzlich willkommen 

Idyllisch am Ortsrand von Rußdorf liegt die Kleingartenanlage 

„Folgengrund“. In der beschaulichen, 49 Parzellen zählenden Gartenanlage 

mit eigener Quelle, ist jeder Aufenthalt pure Erholung 

vom Alltagsstress. Die angrenzenden Wiesen und Felder und der 

sich durch den Wald schlängelnde Folgenbach bieten besonders 

für Kinder Möglichkeiten zum Spielen, Erkunden und um kleine 

Abenteuer zu erleben. Wer Interesse hat, sich im Kleingartenverein 

Folgengrund e.V. zu engagieren und einen Gartenparzelle bewirtschaften 

möchte, kann sich gern beim Vereinsvorsitzenden Peter 

Geilich unter Telefon (03722) 86948 melden oder an einem schönen 

Sommertag einfach mal in der Anlage vorbeischauen. Der Besuch 

lohnt sich, derzeit sind die Gärten Nr. 3 und 29 noch zu verpachten. 

Der Vorstand Kleingartenverein „Folgengrund“ e.V. 

Prof. Eulenberger am 24. August 

im Hot’s 82 

In der letzten Ausgabe des „Stadtspiegel“ hat der Druckfehlerteufel 

mitgemischt. Der Termin mit Prof. Eulenberger findet nicht wie 

berichtet am 28., sondern bereits am Mittwoch, dem 24. August, 

statt. Um 15 Uhr treffen sich alle Tierliebhaber im Hot’s 82. Prof. 

Dr. Klaus Eulenberger, ein Kind unserer Stadt, kommt zu uns, um 

uns viel Wissenswertes über die Tierwelt und natürlich von seinen 

Plänen für unseren Tierpark zu erzählen. Seine lebendigen Berichte 

mit und von Tieren aus aller Welt, wird auch Sie in seinen Bann 

ziehen. Lassen Sie sich diesen Nachmittag nicht entgehen. Sie sind 

wie immer herzlich eingeladen. Für Kaffee und Kuchen ist bei 

beiden Veranstaltungen gesorgt. Bitte melden Sie sich an unter: 

03722/949859 (Dienstag-Freitag von 9 bis 16 Uhr). Wir holen Sie 

auch gern von zu Hause ab. 

Ingrid Reusch, DRK-Kreisgeschäftsführerin 

Mandolinen-Sommerkonzert 

„Mose – wenn Holzwürmer 

eine Pyramide bauen ...“ 

18. August 2011 

Einladung in die katholische Kirche 

Am 28. August veranstaltet die polnische Mandolinengruppe 

„Frygi“ um 14 Uhr ein Sommerkonzert in der katholischen Kirche, 

Waldenburger Straße. Dazu wird herzlich eingeladen. 

(Foto: privat) 

Das junge Musikensemble mit Klasse hat schon zahlreiche internationale 

Auszeichnungen und Preise gewonnen. Mit ihrem Repertoire 

aus Werken von der Renaissance bis zu zeitgenössischen 

Komponisten sind die jungen Musiker bereits in Deutschland, 

Frankreich, der Mongolei, Italien und weiteren Ländern aufgetreten. 

Lassen Sie sich dieses besondere Konzert nicht entgehen. 

Der Eintritt ist frei. Katholische Kirchgemeinde St. Marien 

Am 28. August wird um 10 Uhr 

„Mose – wenn die Holzwürmer 

eine Pyramide bauen…“ in der 

Lutherkirche Oberfrohna aufgeführt. 

Zu diesem Singspiel 

für die ganze Familie von und 

mit Gabi & Amadeus Eidner 

wird herzlich eingeladen. 

Bohra und Bohris - die zwei 

lustigen Holzwürmer - begleiten 

diesmal Mose auf seinem 

Lebensweg. Die beiden wurden 

bei einem Zusammenstoß 

in Moses Schilfkörbchen hineingeschleudert 

– und schon 

sind sie wieder mittendrin im 

biblischen Geschehen und erleben hautnah spannende Abenteuer. 

Angefangen von Moses wunderbarer Rettung aus dem Nil, seiner 

Kindheit und Jugend in Ägypten, einer soliden Erziehung im königlichen 

Kindergarten, der eine noch solidere Ausbildung an der 

königlichen Schule zum Spitzen-Pyramidenbauer folgt, bis hin zu 

Gottes Auftrag, sein unterdrücktes und geschundenes Volk Israel 

aus der Sklaverei in die Freiheit zu führen – für Bohra und Bohris 

wird es jedenfalls nicht langweilig.

STADTSPIEGEL 

Limbacher Kindertreff 

hier ist was los - sei mit dabei! 

Hallo liebe Kinder, 

mit einem tollen Luftballonfest haben wir vor den Ferien den Kindertreff 

in die Sommerpause geschickt. Frisch erholt wollen wir 

Ende August wieder beginnen. Es sind alle Kinder von 0 bis 12 

Jahren herzlich eingeladen. Wir haben ein tolles Nachmittagsprogramm 

für euch. Entsprechend eures Alters seid ihr in verschiedenen 

Gruppen und könnt gemeinsam vespern, spielen, Geschichten hören 

und eine tolle Zeit verbringen. Jeder ist herzlich willkommen. 

Auch für die Erwachsenen wird wieder die „Kleine Pause“ geöffnet 

sein, hier können Sie bei einer Tasse Kaffee ins Gespräch kommen 

oder interessanten Themennachmittagen lauschen. Lassen Sie sich 

überraschen. 

Also, wir sehen uns am Dienstag, dem 30. August, ab 15 Uhr in der 

Stadtkirche. Wir freuen uns auf euch/Sie. 

Leitungsteam Kindertreff 

Kirtan Mela – Musiker und Sänger 

aus 30 Ländern treffen sich 

Vom 29. August bis 4. 

September wird Limbach- 

Oberfrohna zum Zentrum 

für spirituelle Musik. Der 

überwältigende Klang von 

Mrdanga, Harmonium, Zimbeln, 

traditionell indischen 

Instrumenten und die gesungenen 

Mantras wirken 

alles andere als gewöhnlich 

im Feriendorf 

(Foto: privat) 

in Limbach-Oberfrohna. Wenn am 29. August die Tore zur ersten 

Woche des gemeinsamen Singens der heiligen Namen, der Kirtan 

Mela, öffnen, finden sich Musiker und Sänger aus über 30 Ländern 

zu einem Treffen im Feriendorf Hoher Hain zusammen, das in dieser 

Form und Größe einzigartig ist. Die aktuelle Lage unserer Welt 

zeigt uns, dass die Probleme weitverzweigt sind und nicht durch 

einfache, einseitige Maßnahmen aufgelöst werden können, Einstein 

sagte, dass Probleme nicht innerhalb der gleichen Denkstrukturen 

gelöst werden können, innerhalb derer sie entstanden. Der Ansatz 

der indischen spirituellen Tradition ist es, das Problem in unserem 

Bewusstsein an der Wurzel zu packen. Denn so, wie wir diese 

Welt wahrnehmen, so wirken wir in ihr und so wirkt sie auch auf 

uns zurück. Die Veden, die heiligen Schriften Indiens, beschreiben 

Mantras, welche das Bewusstsein in seinen ursprünglichen, reinen 

Zustand zurück versetzen und uns Lösungsmöglichkeiten aufzeigen, 

wo uns zuvor keine sichtbar waren. Die internationale Gesellschaft 

für Krishna Bewusstsein möchte als Überbringer des Gedankengutes 

der altindischen Hochkultur in diesem Treffen die Namen 

Krishnas, das Maha Mantra, erklingen lassen. Nicht um einen Gott 

unter vielen anzurufen, sondern um die Verbindung eines jeden 

mit seinem Ursprung wiederherzustellen. Durch die Erkenntnis 

des gemeinsamen, freudvollen Ursprungs aller Lebewesen werden 

sich Verständnis und Toleranz selbstständig entwickeln. Von 14 bis 

18 Uhr sind interessierte Besucher gern bei der Veranstaltung im 

Feriendorf gesehen. 

Informationen: www.kirtanmela.com und www.vedische-Kultur.de 

18. August 2011 

Am Samstag, dem 17. September, findet nun schon zum sechsten 

Mal das Volkssport-Badmintonturnier des Jugendhauses Rußdorf 

„AREA 23“ statt. Alle sportbegeisterten Kinder, Jugendlichen und 

Erwachsenen sind herzlich eingeladen. 

Ausschreibung 

Termin: Samstag, den 17.09.2011 

Spielort: Turnhalle Rußdorf 

Beginn: 9.00 Uhr AK 1-3, ab 13.00 Uhr AK 4 und 5 

Teilnahmebedingungen: 

- offen für alle Kinder und Erwachsene der Großen Kreisstadt 

Limbach-Oberfrohna und Umgebung 

- gespielt werden nur Doppel, die Zusammenstellung der Doppel 

ist frei 

- es wird in 5 Altersklassen gespielt 

AK 1 Kinder bis 10 Jahre 

AK 2 Kinder 11 bis 13 Jahre 

AK 3 Jugendliche 14 bis 17 Jahre 

AK 4 Generationendoppel, d.h. 1 Kind mit 1 Erwachsenem 

AK 5 Teilnehmer über 18 Jahre 

- je nach Teilnehmerzahl der einzelnen AK wird der Spielmodus 

festgelegt (Spielsystem, Anzahl der Spielsätze, Länge der 

Spielsätze) 

Bedingung der Zusammenstellung der Doppel: 

- in den AK 1-4 werden „gemischte“ Doppel gespielt, beide 

Doppelpartner passen in die jeweilige Altersklasse, die Doppelzusammenstellung 

ist für die Teilnehmer frei wählbar. In 

der AK 4 werden - sofern es die Teilnehmerzahl erlaubt - zwei 

Altersgruppen gebildet 

- in der AK 5 werden ebenfalls gemischte Doppel gespielt, wobei 

die Doppelpaarungen von der Turnierleitung ausgelost werden 

- für interessierte Teilnehmer aller AK die keinen Doppelpartner 

haben, wird nach Möglichkeit von der Turnierleitung ein Partner 

zugeordnet 

Teilnahmeanmeldungen bis zum 10.09.2011 

bei den Streetworkern, direkt im Jugendhaus bzw. bei Klaus Pfau 

(Tel. 0174/9902724) 

Startgeld: 

- pro Teilnehmer ist vor Spielbeginn ein Startgeld von 1,- Euro 

pro Teilnahmedisziplin bei der Turnierleitung zu entrichten 

Siegerehrung: 

- die Sieger der jeweiligen AK erhalten einen Pokal mit Urkunde 

- die Platzierten 2. und 3. erhalten eine Urkunde 

Sonstiges: 

- Federbälle (Plaste) werden gestellt 

- Schläger können bei Bedarf kostenlos ausgeliehen werden 

- Getränke und ein kleiner Imbiss können käuflich erworben 

werden (Einkaufspreise!) 

- es besteht Haftungsausschluss des Veranstalters für Personen- 

und Sachschäden jeglicher Art 

Turnierleitung: 

Silke Mühle/Klaus Pfau 

Förderverein für offene Jugendarbeit im Limbacher Land e.V. 

Tel. 03722/93192 

15

STADTSPIEGEL 

Wie im Stadtspiegel angekündigt, 

fand am 2. Juli eine 

Grenzstein(e) - Wanderung 

statt. Wieso Grenzsteine in 

Limbach-Oberfrohna? Der 

heutige Stadtteil Rußdorf gehörte 

fast 500 Jahre, und zwar 

von 1457 bis 1928, zu Thüringen. 

Ein damaliger Gebietstausch 

war die Ursache, 

und erst 1928 wurde Rußdorf 

durch Staatsvertrag wieder 

sächsisch. Damit war ein mit 

so manchen Behinderungen 

verbundener Zustand aus der 

Welt geschafft. 

Einige der damaligen Grenz- 

steine - auf der einen Seite 

16 

Sommeraktion 

für Blutspender des DRK 

Mit ihrer Blutspende im Sommer sichern die Spender nicht nur 

die Versorgung der Kliniken mit den so wichtigen Blutkonserven, 

sondern rüsten sich gleichzeitig automatisch mit einem praktischen 

Einkaufskorb aus, einsetzbar für viele Zwecke. 

Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon fast traditionell 

mit einem Blutkonservenmangel einhergeht, Blut spendet, 

erhält vom Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes in diesem 

Jahr als Dank seinen Einkaufskorb. Die Aktion geht noch bis zum 

30.09.2011. Dieses Präsent gibt es nur beim DRK. 

Bitte helfen Sie mit Ihrer Blutspende und nehmen Sie an der Sommeraktion 

teil. Eine gute Gelegenheit dazu besteht 

- am Freitag, dem 2. September, von 15 bis 18:30 Uhr 

im Rathaus Wolkenburg, Kaufunger Straße 19 

- am Montag, dem 5. September, von 13 bis 18:30 Uhr 

im DRK-Ausbildungszentrum Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer 

Straße 77 

- am Freitag, den 23. September, von 16 bis 19 Uhr 

in der Freiwilligen Feuerwehr Pleißa, Pleißenbachstraße 93 a 

DRK-Blutspendedienst 

„Grenzgänger" unterwegs 

Einer der Grenzsteine vom „Ausland“ 

aus fotografiert. 

„HA" für Herzogtum Altenburg, auf der anderen Seite „KS" für 

Königreich Sachsen - haben sich bis heute, z. T. fast zugewuchert, 

erhalten. Ihnen galt unsere Aufmerksamkeit, sie waren der Anlass 

unserer Wanderung. Annähernd 30 Teilnehmer hatten sich eingefunden, 

und bei anfangs schönem, aber nicht zu warmem Wetter 

machten wir uns auf den Weg. Unterwegs kam mir der Gedanke: Es 

muss nicht unbedingt der Süden oder gar der Ballermann sein, unsere 

unmittelbare Umgebung ist auch ganz reizvoll. Die Wanderung mal 

diesseits, mal jenseits der ehemaligen Landesgrenze war geschichtlich 

recht interessant und die Vorstellung, wo einst das „Ausland“ 

lag, dass die Grenze in der heutigen Ortslage Rußdorf stellenweise 

mitten zwischen den Häusern verlief, war schon eigenartig. 

In der Rußdorfer Kirche war eine Besichtigung eingeplant, und 

Pfarrer Reinhard Schnabl erzählte uns manch Interessantes aus deren 

Geschichte. Ihre Erbauung fiel einst in die Thüringer Zeit, und 

somit trägt diese Kirche auch eher Merkmale einer thüringischen 

Dorfkirche, weniger einer sächsischen. 

Nach dieser Besichtigung wanderten wir zum Rußdorfer Heimat- 

18. August 2011 

blick. Inzwischen war das Wetter aber doch recht ungemütlich 

geworden und wir mussten die Schirme aufspannen bzw. wetterfeste 

Kleidung anziehen. Am Heimatblick konnten wir uns bei - selbstverständlich 

- Thüringer Rostern, Brötchen und verschiedenen 

Getränken stärken. Das Wetter hatte sich nun doch wieder mit uns 

verbündet, und weiter ging es querfeldein Richtung Sonnenbad- 

Parkplatz. Dort verließ ich die Gruppe, die dann weiter über den 

Hofweg und den Stadtpark zurück zum Ausgangspunkt an der Limbacher 

Feuerwache wanderte, wo der Tag mit einem Kaffeetrinken 

ausklang. Text und Fotos: Gunter Sieber 

Unsere Wandergruppe vor der Rußdorfer Kirche. 

Rechtsanwältin berät zu Vorsorgevollmacht 

und Patientenverfügung 

Erstmalig findet am 30. August in der Zeit von 13 bis 16 Uhr in der 

Dienststelle des Ambulanten Hospiz- und Palliativberatungsdienstes 

des Freien Hospizvereins Erzgebirgsvorland e.V. in Limbach- 

Oberfrohna, Johannisplatz 4, eine kostenfreie Beratung zu den 

wichtigen Vorsorgedokumenten Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht 

in Zusammenarbeit mit Rechtsanwältin Bettina Reese, 

Thorwart Rechtsanwälte statt. Um Wartezeiten zu verringern, wird 

um Terminvereinbarung in der Dienstelle Limbach-Oberfrohna zu 

den Sprechzeiten Dienstag 13 bis 15 Uhr und Donnerstag 9 bis 12 

Uhr unter Telefon: (03722) 46 91 11 oder (0160) 97527644 gebeten. 

Unabhängig vom Alter kann jeden Menschen schwere Krankheit, 

Unfall oder Pflegebedürftigkeit treffen. Wer kümmert sich dann um 

mich, übernimmt die Vertretung meiner Interessen und setzt meinen 

Willen um? Die Erstellung von Vorsorgedokumenten stellt sich in 

der Praxis häufig bei der Vielzahl von Möglichkeiten, Formularen 

und Dokumenten für den interessierten Bürger als Herausforderung 

dar. Fachliche Beratung kann bei der Umsetzung persönlicher 

Vorstellungen hilfreich sein, da die Vorsorgedokumente nicht 

standardisiert, sondern immer individuell auf den Vollmachtgeber 

zugeschnitten sein sollten. Für Vertrauenspersonen Ihrer Wahl sind 

Vorsorgedokumente eine klare Leitlinie und Orientierungshilfe 

zur Erfüllung Ihrer persönlichen Erwartungen und Wünsche in 

Krisenzeiten des Lebens. Sie vermitteln gerade dann die Sicherheit, 

autorisiert im Interesse des Angehörigen handeln zu können. 

Seit 2008 unterstützt der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst 

des Freien Hospizvereins Erzgebirgsvorland e.V. 

schwerstkranke und sterbende Menschen sowie deren Angehörige. 

Ergänzend zu der Versorgung von Hausärzten, Pflegediensten, 

Heimen und Krankenhäusern, bieten die haupt- und ehrenamtlichen 

Mitarbeiter des Dienstes eine psychosoziale Begleitung an. Alle 

Angebote können kostenfrei in Anspruch genommen werden. 

Kontakt: Freier Hospizverein Erzgebirgsvorland

STADTSPIEGEL 

Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst 

Ansprechpartnerin: Nadine Körner 

Johannisplatz 4, 09212 Limbach-Oberfrohna 

Tel. (03722) 67 91 11, www.hospizverein-erzgebirgsvorland.de 

Nadine Körner 

Familie Esche lockte 

viele Interessierte an 

Beim 8. Genealogie-Stammtisch „Limbacher Land“ kamen 45 

Zuhörer, um dem Vortrag des Stadtarchivars Christian Kirchner zu 

lauschen. Da die Eröffnung des Esche-Museums bevorstand, hatten 

er und der Genealoge René Gränz aus Dresden den Blick auf die 

bekannte Limbacher Fabrikantenfamilie gerichtet. 

Die Familie Esche ist bis ins 16. Jahrhundert in Rußdorf nachweisbar. 

Ältere Belege wurden bisher nicht entdeckt, doch weisen erste Spuren 

in das Altenburger Land. Nachdem sie einige Generationen in Rußdorf 

ansässig waren, wanderten sie weiter in das Frohnatal, wo sich 

verschiedene Zweige entwickelten. Der Zweig der Fabrikantenfamilie 

siedelte in Mittelfrohna, wo der Vater des Johann Esche geboren 

wurde. Dieser erlernte das Handwerk des Färbers und siedelte nach 

Köthensdorf. Über Burgstädt kam die Familie um 1688 nach Limbach. 

Seinem Lehnsdienst folgend, wurde Johann Esche 1694 Kleinknecht 

beim Rittergutsherrn Anton II. von Schönberg. Als Kutscher reiste 

er mit seinem Herrn nach Dresden, wo er einen Strumpfwirkstuhl 

entdeckte, den er durch mehrere Reisen nachbauen konnte und somit 

in Limbach die Wiege der sächsischen Wirkerei begründete. 

Seine Nachkommen entwickelten die Technik weiter und schufen 

neue Erwerbszweige, die Limbach wachsen und gedeihen ließen. 

Viele Namen der Familie sind daher noch heute gebräuchlich: Johann 

David, Johann Samuel, Moritz Samuel, Reinhold Traugott - um nur 

einige zu nennen. 

Auch im 19. Jahrhundert wuchs die Produktion in Limbach, sodass 

in den Jahren 1853/54 die ersten Fabrikgebäude errichtet werden 

konnten. Heute beherbergen diese das Esche-Museum und die 

Turmpassage. 

Trotz vieler Bemühungen seitens der Familie Esche gelang es nicht, 

die Planung der wichtigen Eisenbahn-Verbindung nach Chemnitz- 

Leipzig so zu beeinflussen, dass die Streckenführung über Limbach 

führte, was natürlich ein Hemmnis für die weitere Entwicklung 

der Stadt war. Auch die Esche-Firmen mussten, wollten sie ihre 

Produktion weiter ausbauen, ihre Heimatstadt verlassen und sich in 

Chemnitz ansiedeln. 

Auch wenn man nun einen neuen Standort hatte, blieb die Verbindung 

mit Limbach erhalten, was viele Stiftungen der Familie zeigten. 

Außerdem waren noch Teile der Familie hier ansässig und taten ihrer 

Heimatstadt viel Gutes. Hier steht an erster Stelle die Witwe Anna 

Esche, die neben der Gründung des Albert-Zweigvereins auch den 

ersten Kindergarten der Stadt im Jahre 1882 begründete. Für ihre 

Leistungen wurde sie im Jahre 1896 zur ersten einheimischen Ehrenbürgerin 

ernannt und die bekannte Straße mit ihrem Namen gewidmet. 

All diese Eindrücke brachten natürlich nach dem Vortrag noch einen 

regen Austausch untereinander mit sich. Nebenbei stellte auch Dr. 

Hermann Schnurrbusch eine überarbeitete Version seines Heimatheftes 

zu Johann Esche vor und Dr. Andrea Pötzsch von der Villa 

Esche aus Chemnitz beantwortete Fragen zu jenem berühmten Gebäude. 

Der nächste Genealogie-Stammtisch findet am 14. September 

statt und wird sich mit der Darstellung genealogischer Ergebnisse und 

der Aufbewahrung von Originalquellen beschäftigen. 

Steffi Dachrodt 

Es war im Jahr 1856, als 

Louis Hermann Schaarschmidt 

in Limbach eine 

gleichnamige Fabrik für 

hochwertige Trikotagen 

gründete, die bald darauf 

über die Grenzen 

des beschaulichen Ortes 

hinaus zu internationaler 

Geltung gelangte. Es war 

Gründerzeit, eine Perio- 

Ärztliche Bereitschaft 

Apothekenbereitschaft 

18. August 2011 

Alte Schätze gesucht! 

Limbacher Traditionsmarke 

Louis H. Schaarschmidt erstrahlt in altem Glanz 

de wirtschaftlichen Aufschwungs, technischer Innovationen und 

steigenden Wohlstands. Inspiriert von der Schaffenskraft und der 

Aufbruchstimmung jener Tage soll nun ein Stück Limbacher Geschichte 

wieder lebendig werden. Traditionen zu pflegen und alte 

Handwerkskunst wieder erlebbar zu machen, das ist das Ziel der 

Marke Louis H. Schaarschmidt. Zu diesem Zwecke werden alte 

Muster einstiger Produkte der Firma Louis H. Schaarschmidt (später 

VEB Artiseda) oder dort gefertigte Waren gesucht. Ob Handschuh, 

Unterwäsche, Sportjacke oder Strumpf – jedes Exponat stößt auf 

Interesse. Ansprechpartnerin: Diana Funke, Tel.: 03722/6002156 

oder info@louishschaarschmidt.de Diana Funke 

(Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und 

Pleißa, Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf): 

Die zentrale Notrufnummer hat sich im Dienstbereich Limbach- 

Oberfrohna und Umgebung geändert. Unter 0375-19222 ist montags 

bis freitags zwischen 19.00 und 7.00 Uhr, an Wochenenden und 

Feiertagen der Bereitschaftsarzt für Limbach-Oberfrohna erreichbar. 

Die Apotheken im Umland 

haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst: 

Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: 

22.08., 04.09. 

Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 23.08. 

Aesculap-Apotheke, Kändler: 24.08. 

Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.: 25.08. 

Paracelsus-Apotheke, Leipziger Str. 28, Hartmannsdorf: 26.08. 

Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20 oder 

Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 27.08. 

Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 28.08. 

Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 29.08. 

Adler-Apotheke Burgstädt: 30.08. 

Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 18.08., 31.08. 

Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura oder 

Mozart-Apotheke, Waldstraße 18, Penig: 19.08., 01.09. 

Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 20.08., 02.09. 

Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 21.08., 03.09. 

Bungalow abzugeben 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Dusche, WC, Carport, auf 980 m² Pachtland 

in Pleißa. Tel.: 0371 72 05 15 

17

STADTSPIEGEL 

18 

18. August 2011 

Stadthalle Limbach-Oberfrohna 

Swing Time! 

„Big Band Meerane“ mit Hans-Jürgen Beyer 

10. September in der Stadthalle 

Beginn: 19:30 Uhr. Ab 16,- Euro Eintritt 

Ass-Dur 

„Comitwochedy“ 

14. September bei der „Comitwochedy“ im Hirsch 



Stadthalle Limbach-Oberfrohna 

Jägerstraße 2 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722 / 46 93 10 

www.stadthalle-lo.de 

Tanzcafé im Hirsch 

mit den „Breitenauern“ 

15. September in der Stadthalle 


Murat Topal 


19. Oktober bei der „Comitwochedy“ im Hirsch 


Tanzcafé im Hirsch 

mit dem „Duo Kontrast“ 

20. Oktober in der Stadthalle 


Zärtlichkeiten mit Freunden 

„Das letzte aus den besten 6 Jahren“ 

29. Oktober in der Stadthalle 


Unsere Veranstaltungsreihe „Comitwochedy“ bietet Ihnen kabarettistische 

und künstlerische Darbietungen aus dem Bereich 

Comedy in entspannter Bar-Atmosphäre im Hirsch. 

Schauen Sie doch mal vorbei. 

Ihr Team der Stadthalle Limbach-Oberfrohna 

BLICK 

Helenenstraße 4 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Tickethotline: 03722 / 77 91 82 24 11

Landwirtschaft früher und heute beim Feldtag Rußdorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?