Neue Streckenrekorde beim Marktlauf - Stadt Limbach-Oberfrohna

STADTSPIEGEL
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna
20. Jahrgang Donnerstag, 10. Juni 2010
Nummer 12
Neue Streckenrekorde
beim Marktlauf
Die Begeisterung für den Marktlauf ist ungebrochen: Genau 591 Teilnehmer gab es
am 29. Mai bei der 16. Auflage. Über 10 Kilometer gab sogar zwei neue Streckenrekorde.
Beim EnviaM-Städtewettbewerb kämpften 142 Teilnehmer an drei Geräten
sechs Stunden um jeden Kilometer. Am Schluss standen 328,4 Kilometer zu Buche.
Ein toller Erfolg! Damit ging Limbach-Oberfrohna in Führung und hat nun gute
Chancen, nach der Endauswertung eine hervorragende Platzierung einzunehmen.
Immerhin winken dem Erstplatzierten 15.000 Euro Preisgeld für einen guten Zweck.
Mehr dazu lesen Sie in der nächsten Ausgabe des Stadtspiegels.
Aus dem Inhalt:
• Muldental-Musikfest lädt ein
• Rekordbeteiligung
beim Seifenkistenrennen
• Fotoausstellung
im Schloss eröffnet

STADTSPIEGEL
Impressum: www.limbach-oberfrohna.de
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:
Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister
Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80
Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser
Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen:
Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz,
Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18,
email: zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de
Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47
Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG,
Winklhofer Straße 20, 09116 Chemnitz, Tel. 03722/7 79 18 24 11
gedruckt auf 100% Recycling-Papier
2
Amtliche Bekanntmachungen
Gemeinschaftsausschuss tagt
Eine öffentliche Sitzung des Gemeinschaftsausschusses findet am
Montag, dem 21. Juni 2010, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum
„Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathausplatz
1) statt. Die Tagesordnung der Sitzung kann ab dem 12. Juni 2010
an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln eingesehen
werden. Zu der Sitzung sind alle Bürger eingeladen.
Ortschaftsrat
Wolkenburg-Kaufungen tagt
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Wolkenburg-
Kaufungen findet am Montag, dem 21. Juni 2010, um 19.00
Uhr, im Beratungsraum des Rathauses im Ortsteil Wolkenburg-
Kaufungen (Kaufunger Straße 19) statt. Die Tagesordnung der
Sitzung kann ab dem 12. Juni 2010 an den nachfolgend genannten
Bekanntmachungstafeln eingesehen werden. Zu der Sitzung sind
alle Bürger eingeladen.
Ortschaftsrat Kändler tagt
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Kändler findet
am Mittwoch, dem 23. Juni 2010, um 19.00 Uhr, im Vereinsraum
der Gaststätte Spitzbarths im Ortsteil Kändler (Kirchstraße 30) statt.
Die Tagesordnung der Sitzung kann ab dem 12. Juni 2010 an den
nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln eingesehen werden.
Zu der Sitzung sind alle Bürger eingeladen.
Standort der Bekanntmachungstafeln
im Stadtgebiet:
• im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss
• am Rathaus (Haus D, Zufahrt zum Rathaus)
• am Gebäude Straße des Friedens 100
• an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße
(neben der Parkplatzeinfahrt)
• im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8)
• im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30)
• im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a)
• im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen
- in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19)
- in Kaufungen (Dorfstraße 31)
- in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg)
- in Uhlsdorf (An der Alten Mühle)
Eigenbetriebssatzung
des „Eigenbetriebes Ver- und Entsorgung
Limbach-Oberfrohna“
10. Juni 2010
Auf Grund des § 3 Abs. 3 des Gesetzes über kommunale Eigenbetriebe
im Freistaat Sachsen (Sächsisches Eigenbetriebsgesetz –
SächsEigBG) vom 19.04.1994 in seiner Fassung vom 11.07.2009
und des § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO)
hat der Stadtrat in seiner Sitzung am 12. April 2010 die folgende
Eigenbetriebssatzung für den „Eigenbetrieb Ver- und Entsorgung
Limbach-Oberfrohna“ beschlossen.
§ 1 Gegenstand, Zweck und Name des Eigenbetriebes
(1) Aufgabe des Eigenbetriebes ist die Durchführung von leitungsgebundenen
Ver- und Entsorgungsleistungen.
(2) Der Eigenbetrieb nimmt alle diesen Betriebszweck fördernden
bzw. ihn wirtschaftlich berührenden Geschäfte war.
(3) Der Eigenbetrieb führt den Namen „Eigenbetrieb Ver- und
Entsorgung Limbach-Oberfrohna“.
(4) Der Eigenbetrieb kann andere insbesondere Neben- und Hilfsbetriebe
aufnehmen, die seinen Betriebszweck fördern oder wirtschaftlich
mit ihm zusammenhängen.
§ 2 Stammkapital
Das Stammkapital des Eigenbetriebes beträgt 25.000 €
(in Worten: Fünfundzwanzigtausend EURO).
§ 3 Verwaltungsorgane
Die Verwaltungsorgane des Eigenbetriebes sind:
a) der Stadtrat
b) der Betriebsausschuss
c) der Oberbürgermeister
d) die Betriebsleitung
§ 4 Aufgaben des Stadtrates
(1) Der Stadtrat entscheidet über:
a) die Bestellung und Abberufung des Betriebsleiters;
b) die Entlastung der Betriebsleitung;
c) den Erlass bzw. die Änderung der Eigenbetriebssatzung;
d) die wesentliche Erweiterung, Einschränkung oder Aufhebung
der betrieblichen Tätigkeit;
e)die Feststellung und Änderung des Wirtschaftsplanes;
f) die Vergabe von Lieferungen und Leistungen im Rahmen des
genehmigten Liquiditätsplanes, wenn der Gegenstandswert im
Einzelfall 250.000 € übersteigt;
g) Mehrauszahlungen für einzelne Vorhaben des Liquiditätsplanes,
die den Betrag von 50.000 € übersteigen;
h) außerplanmäßige Auszahlungen im investiven Bereich, die einen
Betrag von 50.000 € übersteigen;
i) die Bestimmung eines Abschlussprüfers für den Jahresabschluss;
j) die Verwendung des Jahresgewinns oder die Behandlung des
Jahresverlustes;
k) die Führung von Rechtsstreitigkeiten und den Abschluss von
Vergleichen, wenn im Einzelfall der Streitwert mehr als 30.000 €
oder bei Vergleichen das Zugeständnis des Eigenbetriebes mehr
als 20.000 € beträgt;
l) Freiwilligkeitsleistungen über 5.000 € sowie den Verzicht auf
Ansprüche des Eigenbetriebes und die Niederschlagung solcher
Ansprüche, wenn der Betrag 10.000 € übersteigt.
(2) Die Aufgaben des Stadtrates nach § 9 Abs. 1 SächsEigBG
bleiben unberührt.
§ 5 Betriebsausschuss
Der Technische Ausschuss der Stadt Limbach-Oberfrohna nimmt
im Sinne der §§ 7 und 8 Abs. 4 SächsEigBG die Aufgaben des

STADTSPIEGEL
Betriebsausschusses war.
§ 6 Aufgaben des Betriebsausschusses
(1) Der Betriebsausschuss berät alle Angelegenheiten des Eigenbetriebes
vor, die der Entscheidung des Stadtrates vorbehalten sind.
(2) Der Betriebsausschuss entscheidet gemäß § 8 Abs. 2 SächsEig-
BG abschließend über:
a) die Feststellung allgemeiner Leistungsbedingungen;
b) den Erlass einer Dienstanweisung für die Betriebsleitung;
c) die Vergabe von Lieferungen und Leistungen im Rahmen des
genehmigten Liquiditätsplanes, wenn der Gegenstandswert im
Einzelfall 100.000 € übersteigt, aber nicht höher ist als 250.000 €;
d) Mehrauszahlungen für einzelne Vorhaben des Liquiditätsplanes,
die den Betrag von 10.000 € übersteigen, aber nicht höher sind
als 50.000 € ;
e) außerplanmäßige Auszahlungen im investiven Bereich, die den
Betrag von 10.000 € übersteigen, aber nicht höher sind als 50.000 €;
f) die Zustimmung zu erfolgsgefährdenden Mehraufwendungen im
Erfolgsplan, wenn sie höher sind als 25.000 € ;
g) Führung von Rechtsstreitigkeiten und den Abschluss von Vergleichen,
wenn im Einzelfall der Streitwert höher als 10.000 € , aber
nicht höher als 30.000 € oder bei Vergleichen das Zugeständnis des
Eigenbetriebes höher als 10.000 € , aber nicht höher als 20.000 € ist;
h) Freiwilligkeitsleistungen über 2.500 € bis 5.000 € sowie den
Verzicht auf Ansprüche des Eigenbetriebes und die Niederschlagung
solcher Ansprüche, wenn der Betrag 10.000 € nicht übersteigt.
§ 7 Aufgaben des Oberbürgermeisters
(1) In dringenden Angelegenheiten, deren Erledigung auch nicht
bis zu einer ohne Frist und Form einberufenen Sitzung des Stadtrates
oder des Betriebsausschusses aufgeschoben werden kann,
entscheidet der Oberbürgermeister anstelle des Stadtrates oder des
Betriebsausschusses. Die Gründe für die Entscheidung und die
Art der Erledigung sind den Mitgliedern des Stadtrates oder des
Betriebsausschusses unverzüglich mitzuteilen.
(2) Der Oberbürgermeister kann der Betriebsleitung Weisungen
erteilen, um die ordentliche Führung des Eigenbetriebes sicherzustellen
und Missstände zu beseitigen.
(3) Der Oberbürgermeister muss anordnen, dass Maßnahmen der
Betriebsleitung, die er für gesetzwidrig hält, unterbleiben oder
rückgängig gemacht werden, er kann dies anordnen, wenn er der
Auffassung ist, dass Maßnahmen für die Stadt nachteilig sind.
§ 8 Betriebsleitung, Aufgaben der Betriebsleitung
(1) Zur Leitung des Eigenbetriebes wird ein Betriebsleiter bestellt.
(2) Die Betriebsleitung leitet den Eigenbetrieb, soweit im SächsEigBG
oder aufgrund dieser Satzung nichts anderes bestimmt
ist. Ihr obliegt insbesondere die laufende Betriebsführung. Dazu
gehören die Bewirtschaftung der im Erfolgsplan veranschlagten
Aufwendungen und Erträge sowie alle sonstigen Maßnahmen,
die zur Aufrechterhaltung des Betriebes erforderlich sind. Die Betriebsleitung
entscheidet auch über die Ausführung von Vorhaben
des Liquiditätsplanes und über sonstige Angelegenheiten, soweit
nicht nach Satzung der Stadtrat, der Betriebsausschuss oder der
Oberbürgermeister zuständig ist.
(3) Die Betriebsleitung ist im Rahmen ihrer Zuständigkeit für die
wirtschaftliche Führung des Eigenbetriebes verantwortlich.
(4) Die Betriebsleitung bereitet im Einvernehmen mit dem Oberbürgermeister
in den Angelegenheiten des Eigenbetriebes die Beschlüsse
des Stadtrates und des Betriebsausschusses vor.
(5) Im Rahmen der Aufgaben des Eigenbetriebes nimmt die Betriebsleitung
an den Sitzungen des Stadtrates oder des Betriebsausschusses
teil.
10. Juni 2010
(6) Die Betriebsleitung vollzieht die Beschlüsse des Stadtrates
und des Betriebsausschusses sowie die Entscheidungen des Oberbürgermeisters,
soweit dieser nicht für einzelne Fälle oder einen
bestimmten Kreis von Angelegenheiten etwas anderes bestimmt hat.
(7) Die Betriebsleitung hat den Oberbürgermeister über alle wichtigen
Angelegenheiten des Eigenbetriebes rechtzeitig zu unterrichten.
Sie hat insbesondere:
1. regelmäßig monatlich über die Entwicklung der Erträge und
Aufwendungen und über die Abwicklung des Liquiditätsplanes
zu berichten;
2. unverzüglich zu berichten, wenn:
a) unabweisbare erfolgsgefährdende Mehraufwendungen zu leisten
sind, erfolgsgefährdende Mindererträge zu erwarten sind oder sonst
in erheblichem Umfang vom Erfolgsplan abgewichen wird;
b) Mehrauszahlungen, die für einzelne Vorhaben des Liquiditätsplanes
erheblich sind, geleistet werden müssen oder sonst in erheblichem
Umfang vom Liquiditätsplan abgewichen wird.
(8)Die Beauftragung von Bediensteten mit der Vertretung der Betriebsleitung
ebenso wie die Erteilung einer rechtsgeschäftlichen
Vollmacht bedarf der Zustimmung des Oberbürgermeisters.
§ 9 Personalangelegenheiten
(1) Der Stadtrat regelt die allgemeinen Rechtsverhältnisse der Bediensteten
des Eigenbetriebes.
(2) Über die Einstellung leitender Bediensteter sowie über die Ernennung,
Einstellung einschließlich Höhergruppierung und Entlassung
von Beamten entscheidet der Stadtrat im Einvernehmen mit dem
Oberbürgermeister (§ 28 Abs. 3 Satz 1 und 2 SächsGemO) und nach
Vorberatung durch den Betriebsausschuss.
(3) Über die Einstellung und Entlassung der anderen Bediensteten
entscheidet die Betriebsleitung im Einvernehmen mit dem Oberbürgermeister.
(4) Die Betriebsleitung ist vor allen Personalentscheidungen zu
hören. § 28 Abs. 3 Satz 1 und 2 SächsGemO ist anzuwenden.
(5) Der Oberbürgermeister ist Dienstvorgesetzter und oberste
Dienstbehörde für alle Bediensteten des Eigenbetriebes.
§ 10 Vertretung des Eigenbetriebes
(1) Die Betriebsleitung vertritt die Stadt im Rahmen ihrer Aufgaben.
(2) Der Betriebsleiter zeichnet unter dem Namen des Eigenbetriebes
„Eigenbetrieb Ver- und Entsorgung Limbach-Oberfrohna“ ohne
Angabe eines Vertretungsverhältnisses; der/ die stellvertretende(n)
Betriebsleiter mit dem Zusatz „In Vertretung“ (i.V.); die beauftragten
Mitarbeiter mit dem Zusatz „Im Auftrag“ (i.A.).
§ 11 Wirtschaftsjahr
Das Wirtschaftsjahr ist das Haushaltsjahr der Stadt.
§ 12 Wirtschaftsplan, Jahresabschluss,
Lagebericht und Prüfung
(1) Für jedes Wirtschaftsjahr ist bis zum 30.09. des Vorjahres ein
Wirtschaftsplan aufzustellen. Er besteht aus dem Erfolgsplan, dem
Liquiditätsplan, der Finanzplanung und der Stellenübersicht und ist
dem Haushaltsplan der Stadt als Anlage beizufügen.
(2) Dem Wirtschaftsplan ist ein Bericht zur Entwicklung des Eigenbetriebes
für das laufende sowie das kommende Wirtschaftsjahr
hinzuzufügen.
(3) Die Betriebsleitung hat für den Schluss eines jeden Wirtschaftsjahres
einen aus der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung und
dem Anhang bestehenden Jahresabschluss sowie einen Lagebericht
aufzustellen. Auf den Jahresabschluss finden die §§ 242 bis 287
und 289 des Handelsgesetzbuches sinngemäß Anwendung, soweit
sich aus dem Sächsischen Eigenbetriebsgesetz oder der zu seiner
Durchführung erlassenen Verordnung nichts anderes ergibt. Im
3

STADTSPIEGEL
Lagebericht ist auch darzustellen, wie das Unternehmen die von
ihm wahrzunehmende gemeindliche Aufgabe erfüllt hat.
(4) Der Jahresabschluss und der Lagebericht sind innerhalb von
vier Monaten nach Ende des Wirtschaftsjahres aufzustellen und
dem Oberbürgermeister vorzulegen.
(5) Der Oberbürgermeister leitet den Jahresabschluss und den Lagebericht
unverzüglich zur Jahresabschlussprüfung und zur örtlichen
Prüfung (§ 105 SächsGemO) weiter.
(6) Der Oberbürgermeister hat den Jahresabschluss und den Lagebericht
zusammen mit den Berichten über die Jahresabschlussprüfung
und die örtliche Prüfung (§ 105 SächsGemO) dem Betriebsausschuss
zur Vorberatung und anschließend mit dem Ergebnis der Vorberatung
dem Stadtrat zur Feststellung zuzuleiten.
(7) Die Prüfung von Jahresabschluss und Lagebericht wird durch
Wirtschaftsprüfer oder Wirtschaftsprüfungsunternehmen durchgeführt,
die von der Stadt bestellt werden. Der Stadtrat kann mit der
Prüfung des Jahresabschlusses, solange der Eigenbetrieb ein kleines
Unternehmen gemäß § 267 Abs. 1 Handelsgesetzbuch ist, auch die
örtliche Prüfungseinrichtung (§ 103 SächsGemO) beauftragen.
§ 13 Risikofrüherkennung
Es ist ein angemessenes System zur Erkennung von Risiken einzurichten,
dass es ermöglicht, etwaige den Bestand gefährdende
Entwicklungen frühzeitig zu erkennen. Zur Früherkennung gehören
insbesondere die Identifikation, Bewertung, Dokumentation, Mitteilung
und Überwachung von Risiken.
§ 14 Rechnungswesen und Vermögen
(1) Das Rechnungswesen ist nach den Grundsätzen der doppelten
Buchführung zu organisieren. Auf die Buchführung und das Inventar
finden die §§ 238 bis 241 des Handelsgesetzbuches sinngemäß
Anwendung, soweit sich aus dem Sächsischen Eigenbetriebsgesetz
oder der auf seiner Grundlage erlassenen Verordnung nichts anderes
ergibt.
§ 72 Abs. 1 und 2 Satz 1, §§ 73, 76 Abs. 2 Satz 2, §§ 78,80 bis 84,
89 Abs. 1 bis 4 und § 90 SächsGemO gelten für das Sondervermögen
sinngemäß.
(2) Sollte der Eigenbetrieb mehr als eine Ver- oder Entsorgungsleistung
anbieten, ist eine Spartenrechnung zu führen.
§ 15 Kassenführung
(1) Für den Eigenbetrieb ist eine Sonderkasse einzurichten.
(2) Für die Kassenführung gelten die Bestimmungen der SächsGemO,
der Sächsischen Kommunalen Kassen- und Buchführungsverordnung
(SächsKomKBVO), der Sächsischen Kommunalhaushaltsverordnung
(SächsKomHVO) und des Eigenbetriebsrechts.
(3) Vorübergehend nicht benötigte Geldmittel des Eigenbetriebes
sollen in Abstimmung mit der Kassenlage der Stadt angelegt werden.
§ 16 Leistungsaustausch
Sämtliche Lieferungen und Leistungen von städtischen Dienststellen
an den Eigenbetrieb sowie Lieferungen und Leistungen des
Eigenbetriebes an städtische Dienststellen sind nach den üblichen
verwaltungsinternen Vergütungsgrundsätzen zu vergüten. Darüber
sind entsprechende Vereinbarungen abzuschließen
§ 17 Stadtkämmerer
Die Betriebsleitung hat dem Stadtkämmerer alle Maßnahmen
mitzuteilen, welche die Finanzwirtschaft der Stadt berühren. Sie
hat ihm insbesondere den Entwurf des Wirtschaftsplanes zur Herstellung
des Benehmens nach § 15 Abs. 3 SächsEigBG zuzuleiten
sowie die Entwürfe des Jahresabschlusses und des Lageberichtes
zu überreichen. Darüber hinaus hat sie ihn über die Tätigkeit des
Eigenbetriebes zu unterrichten, soweit dies für die Finanzwirtschaft
der Stadt von Bedeutung ist, insbesondere über die Ergebnisse der
4
10. Juni 2010
Betriebsstatistik und Kostenrechnung.
§ 18 Öffentliche Bekanntmachungen
Die öffentlichen Bekanntmachungen des Eigenbetriebes erfolgen
im Amtsblatt der Stadt Limbach-Oberfrohna.
§ 19 Sonstige Vorschriften
Im übrigen gilt das Sächsische Eigenbetriebsgesetz (SächsEigBG),
die Sächsische Eigenbetriebsverordnung (SächsEigBVO) und die
Hauptsatzung der Stadt Limbach-Oberfrohna.
§ 20 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.07.2010 in Kraft. Gleichzeitig tritt die
Eigenbetriebssatzung des „Eigenbetriebes Ver- und Entsorgung
Limbach-Oberfrohna“ vom 04.12.2001 außer Kraft.
Limbach-Oberfrohna, den 14. April 2010
gez. Dr. Rickauer
Oberbürgermeister
Hinweis:
Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung
von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen
sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Oberbürgermeister dem Beschluss wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der Jahresfrist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber
der Stadt unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist (§ 4 Abs. 4 Satz
1 SächsGemO) jedermann diese Verletzung geltend machen.
Eigenbetriebssatzung
des Eigenbetriebes
„Städtische Bäder Limbach-Oberfrohna“
Auf Grund des § 3 Abs. 3 des Gesetzes über kommunale Eigenbetriebe
im Freistaat Sachsen (Sächsisches Eigenbetriebsgesetz –
SächsEigBG) vom 19.04.1994 in seiner Fassung vom 11.07.2009
und des § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) hat
der Stadtrat in seiner Sitzung am 12. April 2010 die folgende Eigenbetriebssatzung
für den Eigenbetrieb „Städtische Bäder Limbach-
Oberfrohna“ beschlossen:
§ 1 Gegenstand, Zweck und Name des Eigenbetriebes
(1) Das Freizeit- und Familienbad „LIMBOmar“ sowie Freibäder
der Stadt Limbach-Oberfrohna werden als Eigenbetrieb nach den
Bestimmungen des Sächsischen Eigenbetriebsgesetzes und dieser
Satzung geführt.
(2) Der Eigenbetrieb betreibt die Bäder und nimmt alle diesen
Betriebszweck fördernden bzw. ihn wirtschaftlich berührenden
Geschäfte wahr.
(3) Der Eigenbetrieb führt den Namen „Städtische Bäder Limbach-
Oberfrohna“.

STADTSPIEGEL
(4) Der Eigenbetrieb kann andere insbesondere Neben- und Hilfsbetriebe
aufnehmen, die seinen Betriebszweck fördern oder wirtschaftlich
mit ihm zusammenhängen.
§ 2 Stammkapital
Das Stammkapital des Eigenbetriebes beträgt 25.000 €
(in Worten: Fünfundzwanzigtausend EURO).
§ 3 Verwaltungsorgane
Die Verwaltungsorgane des Eigenbetriebes sind:
a) der Stadtrat
b) der Betriebsausschuss
c) der Oberbürgermeister
d) die Betriebsleitung
§ 4 Aufgaben des Stadtrates
(1) Der Stadtrat entscheidet über:
a) die Bestellung und Abberufung des Betriebsleiters;
b) die Entlastung der Betriebsleitung;
c) den Erlass bzw. die Änderung der Eigenbetriebssatzung;
d) die wesentliche Erweiterung, Einschränkung oder Aufhebung
der betrieblichen Tätigkeit;
e) die Feststellung und Änderung des Wirtschaftsplanes;
f) die Vergabe von Lieferungen und Leistungen im Rahmen des
genehmigten Liquiditätsplanes, wenn der Gegenstandswert im
Einzelfall 250.000 € übersteigt;
g) Mehrauszahlungen für einzelne Vorhaben des Liquiditätsplanes,
die den Betrag von 50.000 € übersteigen;
h) außerplanmäßige Auszahlungen im investiven Bereich, die einen
Betrag von 50.000 € übersteigen;
i) die Bestimmung eines Abschlussprüfers für den Jahresabschluss;
j) die Verwendung des Jahresgewinns oder die Behandlung des
Jahresverlustes;
k) die Führung von Rechtsstreitigkeiten und den Abschluss von
Vergleichen, wenn im Einzelfall der Streitwert mehr als 30.000 €
oder bei Vergleichen das Zugeständnis des Eigenbetriebes mehr
als 20.000 € beträgt;
l) Freiwilligkeitsleistungen über 1.500 € sowie den Verzicht auf
Ansprüche des Eigenbetriebes und die Niederschlagung solcher
Ansprüche, wenn der Betrag 10.000 € übersteigt.
(2) Die Aufgaben des Stadtrates nach § 9 Abs. 1 SächsEigBG
bleiben unberührt.
§ 5 Betriebsausschuss
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Limbach-Oberfrohna nimmt
im Sinne der §§ 7 und 8 Abs. 4 SächsEigBG die Aufgaben des
Betriebsausschusses war.
§ 6 Aufgaben des Betriebsausschusses
(1) Der Betriebsausschuss berät alle Angelegenheiten des Eigenbetriebes
vor, die der Entscheidung des Stadtrates vorbehalten sind.
(2) Der Betriebsausschuss entscheidet gemäß § 8 Abs. 2 SächsEig-
BG abschließend über:
a) die Feststellung allgemeiner Leistungsbedingungen;
b) den Erlass einer Dienstanweisung für die Betriebsleitung;
c) die Vergabe von Lieferungen und Leistungen im Rahmen des
genehmigten Liquiditätsplanes, wenn der Gegenstandswert im
Einzelfall 50.000 € übersteigt, aber nicht höher ist als 250.000 €;
d) Mehrauszahlungen für einzelne Vorhaben des Liquiditätsplanes,
die den Betrag von 10.000 € übersteigen, aber nicht höher sind als
50.000 €;
e) außerplanmäßige Auszahlungen im investiven Bereich, die den
Betrag von 10.000 € übersteigen, aber nicht höher sind als 50.000 €;
f) die Zustimmung zu erfolgsgefährdenden Mehraufwendungen im
Erfolgsplan, wenn sie höher sind als 5.000 €;
10. Juni 2010
g) Führung von Rechtsstreitigkeiten und den Abschluss von Vergleichen,
wenn im Einzelfall der Streitwert mehr als 10.000 € aber
nicht höher als 30.000 € oder bei Vergleichen das Zugeständnis des
Eigenbetriebes mehr als 5.000 € aber nicht höher als 20.000 € ist;
h) Freiwilligkeitsleistungen über 500 € bis 1.500 € sowie den Verzicht
auf Ansprüche des Eigenbetriebes und die Niederschlagung
solcher Ansprüche, wenn der Betrag 10.000 € nicht übersteigt.
§ 7 Aufgaben des Oberbürgermeisters
(1) In dringenden Angelegenheiten, deren Erledigung auch nicht
bis zu einer ohne Frist und Form einberufenen Sitzung des Stadtrates
oder des Betriebsausschusses aufgeschoben werden kann,
entscheidet der Oberbürgermeister anstelle des Stadtrates oder des
Betriebsausschusses. Die Gründe für die Entscheidung und die
Art der Erledigung sind den Mitgliedern des Stadtrates oder des
Betriebsausschusses unverzüglich mitzuteilen.
(2) Der Oberbürgermeister kann der Betriebsleitung Weisungen erteilen,
um die ordentliche Führung des Eigenbetriebs sicherzustellen
und Missstände zu beseitigen.
(3) Der Oberbürgermeister muss anordnen, dass Maßnahmen der
Betriebsleitung, die er für gesetzwidrig hält, unterbleiben oder
rückgängig gemacht werden, er kann dies anordnen, wenn er der
Auffassung ist, dass Maßnahmen für die Stadt nachteilig sind.
§ 8 Betriebsleitung, Aufgaben der Betriebsleitung
(1) Zur Leitung des Eigenbetriebes wird ein Betriebsleiter bestellt.
(2) Die Betriebsleitung leitet den Eigenbetrieb, soweit im SächsEigBG
oder aufgrund dieser Satzung nichts anderes bestimmt
ist. Ihr obliegt insbesondere die laufende Betriebsführung. Dazu
gehören die Bewirtschaftung der im Erfolgsplan veranschlagten
Aufwendungen und Erträge sowie alle sonstigen Maßnahmen,
die zur Aufrechterhaltung des Betriebes erforderlich sind. Die Betriebsleitung
entscheidet auch über die Ausführung von Vorhaben
des Liquiditätsplanes und über sonstige Angelegenheiten, soweit
nicht nach Satzung der Stadtrat, der Betriebsausschuss oder der
Oberbürgermeister zuständig ist.
(3) Die Betriebsleitung ist im Rahmen ihrer Zuständigkeit für die
wirtschaftliche Führung des Eigenbetriebes verantwortlich.
(4) Die Betriebsleitung erlässt die Haus- und Badeordnung für
öffentliche Bäder.
(5) Die Betriebsleitung legt Dienst- und Betriebsanweisungen für
das Personal in den öffentlichen Schwimmbädern fest.
(6) Die Betriebsleitung bereitet im Einvernehmen mit dem Oberbürgermeister
in den Angelegenheiten des Eigenbetriebes die Beschlüsse
des Stadtrates und des Betriebsausschusses vor.
(7) Im Rahmen der Aufgaben des Eigenbetriebes nimmt die Betriebsleitung
an den Sitzungen des Stadtrates oder des Betriebsausschusses
teil.
(8) Die Betriebsleitung vollzieht die Beschlüsse des Stadtrates
und des Betriebsausschusses sowie die Entscheidungen des Oberbürgermeisters,
soweit dieser nicht für einzelne Fälle oder einen
bestimmten Kreis von Angelegenheiten etwas anderes bestimmt hat.
(9) Die Betriebsleitung hat den Oberbürgermeister über alle wichtigen
Angelegenheiten des Eigenbetriebes rechtzeitig zu unterrichten.
Sie hat insbesondere
1. regelmäßig monatlich über die Entwicklung der Erträge und
Aufwendungen und über die Abwicklung des Liquiditätsplanes
zu berichten;
2. unverzüglich zu berichten, wenn:
a) unabweisbare erfolgsgefährdende Mehraufwendungen zu leisten
sind, erfolgsgefährdende Mindererträge zu erwarten sind oder sonst
in erheblichen Umfang vom Erfolgsplan abgewichen wird;
5

STADTSPIEGEL
b) Mehrauszahlungen, die für einzelne Vorhaben des Liquiditätsplanes
erheblich sind, geleistet werden müssen oder sonst in erheblichem
Umfang vom Liquiditätsplan abgewichen wird.
(10) Die Beauftragung von Bediensteten mit der Vertretung der
Betriebsleitung ebenso wie die Erteilung einer rechtsgeschäftlichen
Vollmacht bedarf der Zustimmung des Oberbürgermeisters.
§ 9 Personalangelegenheiten
(1) Der Stadtrat regelt die allgemeinen Rechtsverhältnisse der Bediensteten
des Eigenbetriebes.
(2) Über die Einstellung leitender Bediensteter sowie über die Ernennung,
Einstellung einschließlich Höhergruppierung und Entlassung
von Beamten entscheidet der Stadtrat im Einvernehmen mit dem
Oberbürgermeister (§28 Abs. 3 Satz 1 und 2 SächsGemO) und nach
Vorberatung durch den Betriebsausschuss.
(3) Über die Einstellung und Entlassung der anderen Bediensteten
entscheidet die Betriebsleitung im Einvernehmen mit dem Oberbürgermeister.
(4) Die Betriebsleitung ist vor allen Personalentscheidungen zu
hören. § 28 Abs. 3 Satz 1 und 2 SächsGemO ist anzuwenden.
(5) Der Oberbürgermeister ist Dienstvorgesetzter und oberste
Dienstbehörde für alle Bediensteten des Eigenbetriebes.
§ 10 Vertretung des Eigenbetriebes
(1) Die Betriebsleitung vertritt die Stadt im Rahmen ihrer Aufgaben.
(2) Der Betriebsleiter zeichnet unter dem Namen des Eigenbetriebes
„Städtische Bäder Limbach-Oberfrohna“ ohne Angabe eines Vertretungsverhältnisses;
der/ die stellvertretende(n) Betriebsleiter mit
dem Zusatz „In Vertretung“ (i.V.); die beauftragten Mitarbeiter mit
dem Zusatz „Im Auftrag“ (i.A.).
§ 11 Wirtschaftsjahr
Das Wirtschaftsjahr ist das Haushaltsjahr der Stadt.
§ 12 Wirtschaftsplan, Jahresabschluss,
Lagebericht und Prüfung
(1) Für jedes Wirtschaftsjahr ist bis zum 30.09. des Vorjahres ein
Wirtschaftsplan aufzustellen. Er besteht aus dem Erfolgsplan, dem
Liquiditätsplan, der Finanzplanung und der Stellenübersicht und ist
dem Haushaltsplan der Stadt als Anlage beizufügen.
(2) Dem Wirtschaftsplan ist ein Bericht zur Entwicklung des Eigenbetriebes
für das laufende sowie das kommende Wirtschaftsjahr
hinzuzufügen.
(3) Die Betriebsleitung hat für den Schluss eines jeden Wirtschaftsjahres
einen aus der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung und
dem Anhang bestehenden Jahresabschluss sowie einen Lagebericht
aufzustellen. Auf den Jahresabschluss finden die §§ 242 bis 287
und 289 des Handelsgesetzbuches sinngemäß Anwendung, soweit
sich aus dem Sächsischen Eigenbetriebsgesetz oder der zu seiner
Durchführung erlassenen Verordnung nichts anderes ergibt. Im
Lagebericht ist auch darzustellen, wie das Unternehmen die von
ihm wahrzunehmende gemeindliche Aufgabe erfüllt hat.
(4) Der Jahresabschluss und der Lagebericht sind innerhalb von
vier Monaten nach Ende des Wirtschaftsjahres aufzustellen und
dem Oberbürgermeister vorzulegen.
(5) Der Oberbürgermeister leitet den Jahresabschluss und den Lagebericht
unverzüglich zur Jahresabschlussprüfung und zur örtlichen
Prüfung (§ 105 SächsGemO) weiter.
(6) Der Oberbürgermeister hat den Jahresabschluss und den Lagebericht
zusammen mit den Berichten über die Jahresabschlussprüfung
und die örtliche Prüfung (§ 105 SächsGemO) dem Betriebsausschuss
zur Vorberatung und anschließend mit dem Ergebnis der Vorberatung
dem Stadtrat zur Feststellung zuzuleiten.
(7) Die Prüfung von Jahresabschluss und Lagebericht wird durch
6
10. Juni 2010
Wirtschaftsprüfer oder Wirtschaftsprüfungsunternehmen durchgeführt,
die von der Stadt bestellt werden. Der Stadtrat kann mit der
Prüfung des Jahresabschlusses, solange der Eigenbetrieb ein kleines
Unternehmen gemäß § 267 Abs. 1 Handelsgesetzbuch ist, auch die
örtliche Prüfungseinrichtung (§ 103 SächsGemO) beauftragen.
§ 13 Risikofrüherkennung
Es ist ein angemessenes System zur Erkennung von Risiken einzurichten,
dass es ermöglicht, etwaige den Bestand gefährdende
Entwicklungen frühzeitig zu erkennen. Zur Früherkennung gehören
insbesondere die Identifikation, Bewertung, Dokumentation, Mitteilung
und Überwachung von Risiken.
§ 14 Rechnungswesen und Vermögen
Das Rechnungswesen ist nach den Grundsätzen der doppelten Buchführung
zu organisieren. Auf die Buchführung und das Inventar finden
die §§ 238 bis 241 des Handelsgesetzbuches sinngemäß Anwendung,
soweit sich aus dem Sächsischen Eigenbetriebsgesetz oder der auf
seiner Grundlage erlassenen Verordnung nichts anderes ergibt.
§ 72 Abs. 1 und 2 Satz 1, §§ 73, 76 Abs. 2 Satz 2, §§ 78,80 bis 84, 89 Abs.
1 bis 4 und § 90 SächsGemO gelten für das Sondervermögen sinngemäß.
§ 15 Kassenführung
(1) Für den Eigenbetrieb ist eine Sonderkasse einzurichten
(2) Für die Kassenführung gelten die Bestimmungen der SächsGemO,
der Sächsischen Kommunalen Kassen- und Buchführungsverordnung
(SächsKomKBVO), der Sächsischen Kommunalhaushaltsverordnung
(SächsKomHVO) und des Eigenbetriebsrechts.
(3) Vorübergehend nicht benötigte Geldmittel des Eigenbetriebes
sollen in Abstimmung mit der Kassenlage der Stadt angelegt werden.
§ 16 Leistungsaustausch
Sämtliche Lieferungen und Leistungen von städtischen Dienststellen
an den Eigenbetrieb sowie Lieferungen und Leistungen des
Eigenbetriebes an städtische Dienststellen sind nach den üblichen
verwaltungsinternen Vergütungsgrundsätzen zu vergüten. Darüber
sind entsprechende Vereinbarungen abzuschließen.
§ 17 Stadtkämmerer
Die Betriebsleitung hat dem Stadtkämmerer alle Maßnahmen
mitzuteilen, welche die Finanzwirtschaft der Stadt berühren. Sie
hat ihm insbesondere den Entwurf des Wirtschaftsplanes zur Herstellung
des Benehmens nach § 15 Abs. 3 SächsEigBG zuzuleiten
sowie die Entwürfe des Jahresabschlusses und des Lageberichtes
zu überreichen. Darüber hinaus hat sie ihn über die Tätigkeit des
Eigenbetriebes zu unterrichten, soweit dies für die Finanzwirtschaft
der Stadt von Bedeutung ist, insbesondere über die Ergebnisse der
Betriebsstatistik und Kostenrechnung.
§ 18 Bekanntmachungen
Die öffentlichen Bekanntmachungen des Eigenbetriebes erfolgen
im Amtsblatt der Stadt Limbach-Oberfrohna.
§ 19 Sonstige Vorschriften
Im übrigen gilt das Sächsische Eigenbetriebsgesetz (SächsEigBG),
die Sächsische Eigenbetriebsverordnung (SächsEigBVO) und die
Hauptsatzung der Stadt Limbach-Oberfrohna.
§ 20 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.07.2010 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Eigenbetriebssatzung
des Eigenbetriebes „Städtische Bäder Limbach-
Oberfrohna“ vom 06.11.2001 außer Kraft.
Limbach-Oberfrohna, den 14. April 2010
gez. Dr. Rickauer
Oberbürgermeister

STADTSPIEGEL
Hinweis:
Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung
von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen
sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Oberbürgermeister dem Beschluss wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der Jahresfrist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber
der Stadt unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist (§ 4 Abs. 4 Satz
1 SächsGemO) jedermann diese Verletzung geltend machen.
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
Vergabe Nr. 32/10-N
Stadt Limbach-Oberfrohna als erfüllende Gemeinde in der
Verwaltungsgemeinschaft mit der Gemeinde Niederfrohna im
Namen der Gemeinde Niederfrohna gemäß § 8 SächsKomZG
a) Auftraggeber: Gemeinde Niederfrohna, Obere Hauptstraße 20,
09243 Niederfrohna, Tel.: 03722 / 9 22 45; Fax: 03722 / 87 101;
E-Mail: rathaus@niederfrohna.de
b) Gewähltes Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung
nach VOB/A
c) Art des Auftrages: Hochwasserrückhaltebecken am Frohnbach
Niederfrohna
d) Ort der Ausführung: Niederfrohna
e) Art und Umfang der Leistung:
- ca. 6.000 m³ Erdarbeiten, Hochwasserschutzdamm nach ZTV-W
- Durchlass Stahlbetonrahmenprofil 1,5 x 1,25 x 30 m
- Landschaftsbauarbeiten (Ersatzpflanzungen)
f) Aufteilung in Lose: nein
g) Erbringung von Planungsleistungen: nein
h) Ausführungsfrist: Beginn: 16.08.2010, Ende: 01.04.2011
i) Abholung/Versand der Verdingungsunterlagen: ab 15.06.2010,
10:00 Uhr, bei: INFRAPLAN Ingenieure GmbH, Neugasse 5-9,
09217 Burgstädt, Tel.: 0 37 24 / 6 66 59-0, Fax: 0 37 24 / 6 66 59 21
Bewerber werden gebeten, ihr Interesse an den Verdingungsunterlagen
per Fax anzumelden.
j) Entschädigung für die Verdingungsunterlagen: Kostenbeitrag
für Verdingungsunterlagen inkl. Diskette (GAEB DA 83): 21,50 €.
Bei Postversand zuzüglich 5,20 € Versandkosten. Verrechnungsscheck
an: wie i).
Grundlage für Postversand ist Vorliegen des Verrechnungsschecks.
Barzahlung ist ebenfalls möglich. Keine Erstattung!
k) Ablauf der Angebotsfrist: 28.06.2010, 10:00 Uhr
l) Angebote sind zu richten an: Stadtverwaltung Limbach-
Oberfrohna, Verdingungsstelle, Haus A, 2. OG (Zimmer A-201),
Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna
m) Sprache in der die Angebote abgefasst sein müssen: deutsch
n) Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter
und deren Bevollmächtigte
10. Juni 2010
o) Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotseröffnung: 28.06.2010,
10:00 Uhr, Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Haus B, 2. OG,
Raum „Zlin“, Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna
p) Geforderte Sicherheiten: Vertragserfüllungssicherheit in
Höhe von 5 v. H. der Bruttoauftragssumme, Sicherheit für Mängelansprüche
in Höhe von 3 v. H. der Bruttoabrechnungssumme
einschließlich der Nachträge. Es werden nur Bürgschaften eines in
der Bundesrepublik Deutschland zugelassenen Kreditversicherers
oder Kreditinstituts angenommen.
q) Zahlungsbedingungen: gemäß Verdingungsunterlagen
r) ggf. Rechtsform für Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch
haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
s) Nachweise für die Beurteilung der Bietereignung: Der Bieter
hat mit dem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit
und Zuverlässigkeit Angaben zu machen gemäß VOB/A
§ 8 Nr. 3 Abs. 1 Buchst. a bis f.
Als Eignungsnachweise sind vorzulegen: Nachweise der Berufsgenossenschaft,
der Krankenkasse, SV, Finanzamt, Freistellungsbescheinigung
des zuständigen Finanzamtes gem. § 48 b Abs. 1
EStG, Bescheinigung Haftpflichtversicherung, 3 Referenzen für
vergleichbare Leistungen, DVGW-Bescheinigung W3
t) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 16.08.2010
u) Nebenangebote: sind nur in Verbindung mit ausgefüllten Hauptangebot
zugelassen
v) zuständige Stelle zur Nachprüfung für behauptete Vergabeverstöße:
Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für
Kommunalaufsicht, Robert-Müller-Straße 4-8, 08056 Zwickau,
Tel. 0375/4402-21070
Auszeichnungsvorschläge
für Ehrennadel gesucht
In unserer Stadt wird das ehrenamtliche Engagement jährlich
zum Tag des Ehrenamtes am 5. Dezember in besonderer Weise
gewürdigt. In feierlichem Rahmen verleiht Oberbürgermeister Dr.
Hans-Christian Rickauer an diesem Tag maximal drei Personen die
Ehrennadel der Stadt Limbach-Oberfrohna.
Diese Auszeichnung soll Dank und Anerkennung gegenüber den
ehrenamtlich Tätigen auf kommunalem, kulturellem, wirtschaftlichem,
technischem oder karitativem Gebiet ausdrücken. Die
Ehrennadel hat die Form einer Wirknadel, besteht aus Silber und ist
als Zeichen der Wirkerei ein Symbol für die Entwicklung der Stadt
Limbach-Oberfrohna. Sie ist jeweils mit einem Preisgeld von 1.000
Euro dotiert. Dieser Betrag ist zweckgebunden für den Bereich der
ehrenamtlichen Tätigkeit.
In der ersten Augustausgabe des Stadtspiegels werden wir Sie
wieder bitten, Auszeichnungsvorschläge zu unterbreiten. Mit einer
Begründung sind diese schriftlich im Kulturamt der Stadtverwaltung
einzureichen. Dazu ist jedermann berechtigt, allerdings darf sich
niemand selbst vorschlagen. Anonyme Schreiben werden nicht
berücksichtigt. Die Verleihung der Ehrennadel kann nur einmalig
an ein und dieselbe Person erfolgen. Verstorbene können nicht
vorgeschlagen werden. Die Satzung zur Verleihung der Ehrennadel
finden Sie im Virtuellen Rathaus unter www.limbach-oberfrohna.de
in der Rubrik Rathaus - Ortsrecht - Satzungen. Über die Ehrung
entscheidet der Stadtrat in einer nichtöffentlichen Sitzung.
Viele Menschen sind in unserer Stadt in Vereinen, Verbänden oder
Initiativen aktiv. Wir bitten Sie darum, sich in der nächsten Zeit in
Ihrem Umfeld nach Personen umzuschauen, die für ihre ehrenamtliche
Tätigkeit mit der Auszeichnung gewürdigt werden sollten.
7

STADTSPIEGEL
Zur Sicherung der Trinkwassergüte führt der Regionale Zweckverband
Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau in Limbach-
Oberfrohna vom 14.06. bis 25.06.2010, in der Zeit von 08.00 bis
16.00 Uhr, planmäßige Netzpflegemaßnahmen durch. Wir bitten
um Beachtung der folgenden Hinweise.
Folgende Straßen sind betroffen:
14.06.-18.06.2010
Albert-Einstein-Straße, Marktstraße, Wasserstraße, Chemnitzer
Straße (zwischen Lessingstraße und Burgstädter Straße), Marktsteig,
Prof.-Willkomm-Straße (zwischen Albert-Einstein-Straße
und Heinrich-Mauersberger Ring), Weststraße, Rubensstraße,
Cranachstraße, Menzelstraße, Grenzstraße, Am Stadtpark, Paul-
Seydel-Straße, Südstraße, Parkstraße, Teichstraße, Dorotheenstraße
21.06.-25.06.2010
Markt, Moritzstraße, Hechinger Straße, Albert-Einstein-Straße
(zwischen Weststraße und Johannisplatz), Johannisplatz, Sachsenstraße,
Helenenstraße, Albertstraße, An der Stadtkirche, Kirchstraße,
Jägerstraße, Schulstraße, Bachstraße, Straße des Friedens,
Anna-Esche-Gäßchen, Anna-Esche-Straße, Turnstraße, Platz des
Friedens, Johannstraße, Ludwigplatz, Zeppelinstraße, Christophstraße,
Kellerberg, Peniger Straße, Burgstädter Straße
Die Rohrnetzspülungen werden vorbeugend durchgeführt, um die
natürlichen Ablagerungen (Sedimente) im Leitungsnetz regelmäßig
auszutragen. Während der Spülungen sind Trübungen des Trinkwassers,
Druckschwankungen oder Versorgungsunterbrechungen
nicht zu vermeiden.
Wir bitten darum, alle an das Trinkwassernetz angeschlossenen
Geräte unter Kontrolle zu halten und nach Beendigung der Spülung
Ihren Feinfilter rückzuspülen.
Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Zentrale Leitwarte (03763
405 405) zur Verfügung.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!
Ihr Regionaler Zweckverband Wasserversorgung
Bereich Lugau-Glauchau
8
Wichtige Mitteilung
zur Trinkwasserversorgung:
Spülung des Leitungsnetzes geplant
Aus dem Stadtgeschehen
Teilnehmerrekord
beim Seifenkistenrennen
93 Kisten am Start - Fehlerhafte Auswertung
verhindert Siegerehrung
Zur 14. Internationalen Sachsenmeisterschaft im Seifenkistenrennen
konnten sich die Veranstalter vom Feuerwehrförderverein
Bräunsdorf und die vielen fleißigen Helfer über einen neuen Teilnehmerrekord
freuen. 93 Kisten gingen in den zwölf Rennklassen
am Pfingstwochenende an den Start. Aber auch die Zuschauerresonanz
war in diesem Jahr wieder riesig - alle wollten die Rennatmosphäre
an der rund 1,5 Kilometer langen Strecke live erleben.
Auch Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer und seine
Frau Karin sowie Ortsvorsteher Hartmut Reinsberg ließen sich
das Ereignis nicht entgehen. Einen Wermutstropfen gab es bei der
Siegerehrung, denn aufgrund von Problemen bei der Auswertung
der gemessenen Rennzeiten konnten die Pokale nicht wie gewohnt
am Sonntagnachmittag im Festzelt vergeben werden. Lediglich die
10. Juni 2010
Platzierungen beim Bobby-Car-Rennen und in der Klasse der Gaudikisten
standen eindeutig fest und wurden von Streckensprecher
Reinhard Dahnert verkündet.
Die Gaudikisten sorgen für besonderen Spaß an der Rennstrecke.
Auch in diesem Jahr waren viele tolle Gefährte am Start. Das Foto
zeigt die Bräunsdorferin Angelika Koschnik mit ihrem Hubschrauber
„Gelikopter 50+“, den sie als Geburtstagsüberraschung von
Familie und Freunden bekommen hatte.
Am Ende des Rennwochenendes fuhren die meisten Seifenkistenpiloten
zur Freude der Zuschauer noch einmal gemeinsam die
Strecke herunter. Angeführt wurde der Konvoi wie jedes Jahr von
der stellvertretenden Fördervereinsvorsitzenden Kerstin Pester und
dem Oberbürgermeister .
Zahlreiche ehrenamtliche Helfer sorgten – wie hier an der Startrampe
- dafür, dass die Sachsenmeisterschaft in Bräunsdorf gelingen
konnte. Allein die Absicherung der Strecke mit 450 Strohsäcken und
220 Absperrgittern ist jedes Jahr ein großer logistischer Aufwand.

STADTSPIEGEL
Zahlreiche Kinder traten beim Bobby-Car-Rennen gegeneinander
an. Angefeuert von Eltern und Großeltern sausten die Kleinen in
verschiedenen Altersklassen „die Gasse“ hinunter.
Folgende Platzierungen konnten die einheimischen Piloten in
diesem Jahr belegen:
Klasse 2 - Eigenbau Einsitzer, 10 bis 13 Jahre
8. Platz Michael Koch Langenchursdorf
9. Platz Erik Schreiter Langenchursdorf
14. Platz Kevin Weber Bräunsdorf
16. Platz Martin Schwotzer Langenberg
Klasse 3 – Eigenbau Einsitzer, 14 -17 Jahre
1. Platz Max Hoppe Callenberg
Klasse 4 - Eigenbau Einsitzer, ab 18 Jahre
9. Platz Frieder Mildner Bräunsdorf
Klasse 5 - Eigenbau Mehrsitzer
1. Platz Holger Maas Bräunsdorf
Daniel Sonntag Bräunsdorf
8. Platz Rick Möbius Bräunsdorf
Marcel Peters Bräunsdorf
Klasse 6 - Gaudikisten
1. Platz Armin Claus als „St.NicoClaus“
2. Platz Robin Weiß und Stefan Spreer
mit ihrem „Streitwagen“
3. Platz Angelika Koschnik mit dem „Gelikopter“
5. Platz Antje Maas, Cornelia Maas, Julia Werner, Nancy Schmalz
und Steffen Schumann als „Lady Marleen“
6. Platz Kirchgemeinde Bräunsdorf
mit dem Motto „Kirche sind wir“
7. Platz Lisa Bretschneider und Patricia Vogel
mit dem „Milkamobil“
10. Platz Rick Fechtner mit der Seifenkiste
der Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna
11. Platz Anne Bretschneider und Lina Knechtel
auf der „Wolke 7“
11. Platz Ronny Wendler mit „Schnellste Schliepie“
Klasse 8 – Internationale Baunorm C3, C4, ab 14 Jahre
2. Platz Marco Hecht Limbach-Oberfrohna
Klasse 9 - Internationale Baunorm Bob C6
1. Platz Thomas Seidler Bräunsdorf
Heike Seidler Bräunsdorf
3. Platz Holger Maas Bräunsdorf
Daniel Sonntag Bräunsdorf
Klasse 10 – Carrioli C7
4. Platz Mike Sittner Bräunsdorf
Mirko Sittner Bräunsdorf
5. Platz Lenny Sittner Bräunsdorf
Markus Fuchs Limbach-Oberfrohna
Oberfrohna lädt ein
75-jähriges Stadtrechtsjubiläum
und 100 Jahre Fußball
10. Juni 2010
Am nächsten Wochenende ist es soweit, die ganze Stadt ist eingeladen,
wenn Oberfrohna im und am Jahnhaus die Verleihung des
Stadtrechtes vor 75 Jahren feiert. Zugleich kann der TV Oberfrohna
auf 100 Jahre Fußballsport zurückblicken.
Gemeinsam mit dem TV Oberfrohna, dem Heimatverein Limbach-
Oberfrohna e.V., der Gerhart-Hauptmann-Schule, der Bona-Vita
Kindertagesstätte Heinrichstraße, der Ortsfeuerwehr Oberfrohna
und weiteren Vereinen hat die Stadt ein vielseitiges Programm zusammengestellt.
Den Auftakt macht eine Festveranstaltung am 11.
Juni mit der Flashband Partyband aus Dresden, am Samstagabend
gibt es Musik und Tanz anlässlich 100 Jahre Fußball TV Oberfrohna.
Neben spannenden Fußballbegegnungen sind am 12. und 13. Juni
auch für die Kinder zahlreiche Aktionen geplant. Verschiedene
Ausstellungen ermöglichen Einblick in die Historie des Stadtteils
und in die Arbeit von Vereinen. Natürlich ist auch für die Bewirtung
der Festbesucher bestens gesorgt. Das vollständige Programm finden
Sie in der Stadtspiegel-Ausgabe vom 27. Mai oder im Virtuellen
Rathaus unter www.limbach-oberfrohna.de.
Seit 20 Jahren
das Beste für die Stadt gesucht
Vor 20 Jahren, im Mai 1990, fanden
die ersten freien Kommunalwahlen
in der ehemaligen DDR statt. Damit
durften die Bürger in den Städten und
Gemeinden endlich selbst entscheiden,
wer zukünftig die Geschicke in
ihrem Heimatort lenken sollte - auch
in Limbach-Oberfrohna. „Stadtspiegel"
sprach anlässlich des Jubiläums
mit Oberbürgermeister Dr. Hans-
Christian Rickauer, der damals als
Pfarrer in der Stadt tätig war und im Mai 1990 von der Stadtverordnetenversammlung
zum Bürgermeister gewählt wurde.
„Stadtspiegel“: Herr Dr. Rickauer, welche Erinnerungen haben Sie
an die Zeit vor 20 Jahren, als die ersten freien Kommunalwahlen
stattfanden und Sie kurz darauf von den Vertretern der Stadtverordnetenversammlung
zum neuen Bürgermeister gewählt wurden?
Dr. Hans-Christian Rickauer: Im Frühjahr 1990 herrschte in
Limbach-Oberfrohna - wie in allen Orten der ehemaligen DDR - eine
wunderbare Aufbruchstimmung. Die Menschen schauten hoffnungsvoll
in die Zukunft und wünschten sich einen Neubeginn. Wenige
Tage nach der Kommunalwahl wurde ich angesprochen, ob ich mir
vorstellen könnte, das Amt des Bürgermeisters zu übernehmen. Da
dessen Wahl durch die Stadtverordnetenversammlung unmittelbar
bevorstand, blieben mir lediglich drei Tage, um mich zu entscheiden.
Nachdem ich meine Bereitschaft signalisiert hatte, freute ich mich
über die breite Zustimmung der frisch gewählten Stadtverordneten,
die mich schließlich zum Bürgermeister wählten.
„Stadtspiegel“: Wie gestalteten sich die ersten Monate im Amt?
Welche Dinge waren als erstes anzupacken?
Dr. Rickauer: Um überhaupt erst einmal mein Amt antreten zu
können, hatte ich noch eine Hürde zu überwinden. Die damalige
9

STADTSPIEGEL
Amtsinhaberin wollte ihren Stuhl nicht räumen und arbeitete einfach
wie gewohnt weiter. Also kaufte ich einen großen Blumenstrauß,
ging zu ihr, stellte mich als neuer Bürgermeister vor und verabschiedete
sie sozusagen selbst.
Eine der dringlichsten Aufgaben, die gemeinsam anzupacken
war, war der Aufbau einer effizienten Stadtverwaltung. Viel Hilfe
erhielten wir dabei von unseren neu gefundenen Partnerstädten in
den alten Bundesländern. Wichtig war in der damaligen Zeit ebenso,
die Versorgung der Bevölkerung zu verbessern. Dies gelang
uns unter anderem mit der Eröffnung des ersten Supermarktes in
einer ehemaligen Turnhalle an der Weststraße. Noch heute bin ich
froh darüber, dass wir damals nicht den Fehler machten, städtische
Grundstücke für einen Spottpreis zu verkaufen. Ein Wermutstropfen
in der damaligen Zeit war für mich, dass es uns nicht so schnell
wie erhofft gelang, die damals vorherrschende Wohnungsknappheit
zu beseitigen.
„Stadtspiegel“: Heute sind Sie seit 20 Jahren im Amt und haben
in diesen zwei Jahrzehnten gemeinsam mit dem Stadtrat und den
Mitarbeitern der Verwaltung viel bewegt. Was waren für Sie rückblickend
die größten Meilensteine in der Entwicklung der Stadt?
Dr. Rickauer: Ein großer Erfolg war in meinen Augen der Neubau
des Freizeit- und Familienbades LIMBOmar. Viele Jahrzehnte hatten
sich die Limbach-Oberfrohnaer ein Bad gewünscht. Der gute
Zuspruch, auch aus den Orten im Umland und sogar aus der Stadt
Chemnitz, zeigt uns auch im elften Jahr nach der Eröffnung, wie
richtig die Entscheidung für das Bad damals war. Außerdem freue
ich mich sehr über sanierte Schulen und Turnhallen - ein besonderes
Glanzstück ist hierbei sicher das Albert-Schweitzer-Gymnasium.
Ein wichtiger Meilenstein war aber ebenso in den 90er Jahren
die Erneuerung der maroden Infrastruktur, wie Kanalisation oder
Straßen. Auch die Erweiterung der Stadt durch die neuen Ortsteile
war entscheidend für die gute Entwicklung.
„Stadtspiegel“: Der Volksmund sagt, dass man im Nachhinein oft
schlauer ist. Gibt es etwas, was Sie heute anders anpacken würden,
wenn Sie noch einmal die Zeit zurückdrehen könnten?
Dr. Rickauer: Aus heutiger Sicht waren unsere Vorhaben zur Umgestaltung
der Innenstadt nicht wie Anfang der 90er Jahre geplant,
außerdem hätten wir eher mit der Entwicklung von Gewerbegebieten
beginnen müssen. Vielleicht hätte auch die Zusammenarbeit mit
den umliegenden Gemeinden mehr im Mittelpunkt unserer Arbeit
stehen müssen.
„Stadtspiegel“: 2008 sprachen Ihnen die Wähler erneut das Vertrauen
aus - welche Vorhaben wollen Sie gemeinsam mit dem Rat
und der Verwaltung in den nächsten Jahren stemmen? Was liegt
Ihnen dabei besonders am Herzen?
Dr. Rickauer: Ich freue mich, dass wir seit der Oberbürgermeisterwahl
im Jahr 2008 schon einige Dinge anpacken konnten. Das
versprochene Bürgerbüro ist seit Januar geöffnet und der Seniorenarbeitskreis
hat seine Arbeit aufgenommen. Die Sanierung des
Waldstadions läuft und am Jahnhaus wurde schon viel erledigt.
Auch in Sachen flexibler Öffnungszeiten in den Kindergärten
wurde ein Schritt in die richtige Richtung getan. Aber wir haben
natürlich noch viel vor. So soll an den Grundschulen baulich noch
einiges getan werden, um gute Lernvoraussetzungen zu schaffen.
Außerdem stehen die Eröffnung des Esche-Museums und die thematische
Umgestaltung des Tierparks noch vor uns. Natürlich liegt
mir ebenfalls sehr am Herzen, durch die Bereitstellung günstigen
10
10. Juni 2010
Wohnbaulandes neue Einwohner in die Stadt zu locken. Auch die
Förderung der Wirtschaft und die Gewerbeansiedlung müssen
weiter vorangetrieben werden. Ebenso wichtig finde ich die gute
Zusammenarbeit mit den Umlandgemeinden.
Alpakas werden geschoren
Alpakas sind berühmt für ihre kuschelweiche Wolle. Die wärmt
im Winter, kann aber im Sommer sehr lästig sein. Darum erhalten
unsere drei Alpakas im Tierpark einen kurzen „Sommerschnitt“.
Romeo Schubert vom Alpakahof in Dürrengerbisdorf wird die
Alpakas am Samstag, dem 12. Juni, fachgerecht scheren. Wer sich
das mal anschauen möchte, kann gern dabei sein. Um 10:30 Uhr
geht es los - wenn es nicht regnet - dann muss der Termin noch
mal verschoben werden. Außerdem kann man beim Besuch im
Tierpark auch das neugeborene Schottenrind, den Nachwuchs bei
den Schneeeulen und bei den Schwarzhalsschwänen bewundern.
Hengst Domingo (m),
Fanny und Rica (vorn)
werden am 12. Juni geschoren.
Das Alpakamädchen
kam erst Ende März
aus dem Zoo Hagenbeck
zu uns. Nach einer Leserumfrage
in der Freien
Presse wurde aus 60
Vorschlägen der Name
Rica für sie ausgesucht.
Namensgeberin war Inge
Ittner, die sich über eine
Jahreskarte für den Tierpark
freuen konnte.
Landrat machte Stippvisite
im Tierpark
Bei seiner Rundreise durch den Landkreis war Landrat Dr. Christoph
Scheurer am 27. Mai zu Gast in Limbach-Oberfrohna. Oberbürgermeister
Dr. Hans-Christian Rickauer lud ihn zu einem Rundgang
durch den Tierpark ein.
Zurzeit laufen dort umfangreiche Bauarbeiten, die durch Fördermittel
aus dem Konjunkturpaket II ermöglicht wurden. Ende April
wurde mit der Errichtung eines modernen Wirtschaftsgebäudes
begonnen, das den Mitarbeitern moderne Arbeitsbedingungen bieten
wird. Es soll bis zum Ende des Jahres fertig gestellt werden und
kostet rund 425.000 Euro.
Der Landrat besichtigte auch den Neubau des Wildkatzengeheges,
in dem zukünftig auf rund 210 Quadratmetern Kleinkatzen und
Waschbären ein neues Zuhause finden werden. Die Kosten für
die Maßnahme belaufen sich auf rund 160.000 Euro. Wenn die
Bauarbeiten abgeschlossen sind, erfolgt die Ausstattung mit fünf
Schlafboxen, Baumstämmen, Steinen - und natürlich Gittern. Ein
Großteil der Auftragssumme für die roten Kunstfelsen, die schon
jetzt für das passende Ambiente sorgen, konnte mit Unterstützung
der Planer und am Bau beteiligten Firmen sowie des Tierparkfördervereins
realisiert werden.
Nicht ohne Stolz berichtete der Oberbürgermeister dem Landrat von
den ehrgeizigen Plänen, die der Tierparkförderverein, unter Leitung
von Prof. Klaus Eulenberger, gemeinsam mit der Stadt in den nächsten
Jahren verwirklichen will. Bekanntlich soll am „Drei-Erlen-

STADTSPIEGEL
Teich“ eine Anlage
für amerikanische
Sumpf- und Wasservögel
und eine Zuchtgruppe
Roter Flamingos
geschaffen
werden. Für dieses
ehrgeizige Vorhaben
will der Tierparkförderverein
möglichst
viele Spenden zusammentragen,
denn
das Vorhaben wird
mindestens 180.000
Euro kosten. Wenn
das Projekt gelingt,
wird ein Besuchermagnet
geschaffen,
der noch mehr Gäste
aus nah und fern in
unseren Tierpark locken
wird.
Landrat Dr. Christoph Scheurer ließ
sich von Oberbürgermeister Dr. Hans-
Christian Rickauer und Tierparkchef Uwe
Dempewolf die Bauarbeiten an der neuen
Wildkatzenanlage erläutern.
Schönheit der Welt in Fotos gebannt
Ausstellung zeigt grandiose Landschaftsaufnahmen
von Wolf Graf von Einsiedel
In der aktuellen Ausstellung im Schloss Wolkenburg zeigt der
Förderverein faszinierende Fotos von Wolf Graf von Einsiedel. Die
Aufnahmen entstanden bei dessen Reisen durch die grandiosesten
Landschaften der Welt.
„Die Leidenschaft für das Reisen gehört zur Tradition der Einsiedels
und mein sportliches Potenzial ermöglichte es mir, viele abenteuerliche
Unternehmungen zu verwirklichen“, berichtete er bei der
Ausstellungseröffnung von körperlichen Strapazen. So erlebte er
einmal innerhalb von vier Stunden einen Temperaturunterschied
von 110 Grad Celsius. Solche extremen Herausforderungen stellen
für Wolf Graf von Einsiedel allerdings den besonderen Reiz seiner
Unternehmungen dar. Wenn er abgenabelt von der Zivilisation, allein
und ganz auf sich in der Natur unterwegs ist, reduziert sich die
Lebensweise auf das Wesentliche. Dies sei „die höchste Intensität
des Erlebens“, ist er überzeugt.
Bei der Vernissage am 16. Mai sagte Vereinsvorsitzender Reinhard
Iser ein Dankeschön an Wolf Graf von Einsiedel (2.v.r.), dessen
beeindruckende Landschaftsfotos in der aktuellen Ausstellung im
Schloss Wolkenburg zu bestaunen sind.
Gäste beim „Hambacher Fest“
waren wetterfest
10. Juni 2010
Obwohl das Fotografieren nicht sein vordringlichstes Hobby sei,
ist ihm nicht allein die Dokumentation wichtig, sondern insbesondere
die technische Brillanz und Bildästhetik, sagte Wolf Graf
von Einsiedel. Darum legt er großen Wert darauf, seine Fotos
nicht nachträglich zu bearbeiten, sondern dem Betrachter einen
authentischen Blick auf die von ihm besuchten Naturschönheiten
zu ermöglichen. Das ist der Grund, warum er Digitalaufnahmen
für sich ablehnt und sich stattdessen für die berühmte Hasselblad
Kamera entschied. Als Grenzgänger des Möglichen, begeisterten
Bergsteiger und Segelflieger eröffnen sich für ihn außerdem ganz
besondere Bildperspektiven, die den Betrachter in Staunen versetzen.
„Die Aufnahmen zeige ich ausschließlich für karitative Zwecke.
Ich möchte ohne erhobenen Zeigefinger dafür appellieren, mit der
Schöpfung sorgsam umzugehen“, sagte Wolf Graf von Einsiedel
bei der Vernissage.
Noch bis zum 29. August haben die Besucher des Schlosses die
Möglichkeit, sich die Ausstellung dienstags bis sonntags von 14
bis 17 Uhr anzuschauen.
Bei schönem Wetter kann jeder feiern. Die Besucher beim „Hambacher
Fest“ am 15. Mai in Kändler ließen sich vom Wetter die
Stimmung jedenfalls nicht verderben. Seit 2005 ist das Fest auf
der Hambacher Straße in Kändler ein Treffpunkt für die Partnergemeinden.
Hambachs Ortsvorsteherin Ulrike Meisel, Weinprinzessin Laura
und Kändlers Ortsvorsteher Bernd Schobner hießen die Besucher
des Straßenfestes herzlich willkommen.
Auch in diesem Jahr war eine Delegation aus Hambach angereist,
um die Festbesucher mit pfälzischen Spezialitäten zu bewirten.
Sie wurde von Ortsvorsteher Bernd Schobner herzlich begrüßt,
der allen ein Dankeschön aussprach, die zum Gelingen des Festes
beigetragen hatten. Ein besonderes Willkommen richtete er an
Hambachs neue Ortsvorsteherin Ulrike Meisel, die Kändler bereits
beim ersten Straßenfest einen Besuch abgestattet hatte. „Wir Pfälzer
sagen: Regen lässt das Gras wachsen, Wein das Gespräch“, sagte
Ulrike Meisel angesichts des wolkenverhangenen Himmels mit
einem Augenzwinkern. Die amtierende Weinprinzessin Laura, die
bereits im vergangenen Jahr beim Straßenfest dabei war, hatte natürlich
gemeinsam mit dem Weingut Sommer einen guten Tropfen
im Gepäck, um die Festbesucher charmant und fachkundig von der
Qualität des Hambacher Weins zu überzeugen und die Gäste ließen
sich gern von der fröhlichen Lebensart der Pfälzer anstecken.
11

STADTSPIEGEL
Besondere Filme im „Apollo“
Das Apollo-Filmtheater bietet neben dem normalen Kinoprogramm
auch besondere Zusatzveranstaltungen an. Jeden Mittwoch um 20
Uhr läuft unter dem Motto: „Tag des besonderen Filmes“ ein
ausgewählter Streifen.
So wird am 16. Juni der Film „Unsere Ozeane“ gezeigt. (Dokumentation,
Frankreich, 2010, FSK 0, 97 min). Bis heute sind die
Meere für den Menschen eine Welt voller Geheimnisse und Schönheit
geblieben. Jenseits der Meeresoberfläche und bis in unberührte
Tiefen hinein, entführt "Unsere Ozeane" in eine Welt der Vielfalt
und Harmonie des Lebens. Von den majestätischen Walen, über die
schillernden Heringsschwärme bis hin zu den bizarr geformten Lebewesen
der Tiefsee, folgt der Film den Bewohnern der Weltmeere:
denjenigen, die wir kennen, denjenigen, über die wir bislang nur
wenig wissen und den vielen, die wir nun erst entdecken.
Am 23. Juni ist „Verdammnis“ (Thriller, Schweden, Dänemark,
2009, FSK 16, 129 min) zu sehen. Ein junger Journalist bietet Mikael
Blomkvist für sein Magazin ,Millennium` eine hochbrisante Story
an: Verdiente Amts- und Würdenträger vergehen sich seit Jahren an
jungen russischen Frauen, die gewaltsam ins Land gebracht und zur
Prostitution gezwungen werden. Blomkvist möchte die Geschichte
groß herausbringen und beteiligt sich an den Recherchen. Genau wie
Lisbeth Salander - ohne Blomkvists Wissen betreibt sie ihre eigenen
Ermittlungen und entdeckt dabei ein besonders pikantes Detail: Nils
Bjurman, ihr ehemaliger Vormund, scheint in die Machenschaften
der Mädchenhändler verwickelt zu sein ... Weitere Infos und Kartenreservierungen
unter www.apollo-kinocenter.de.
In der Stadtratssitzung im Mai wurde die neue Polizeiverordnung
beschlossen. „Sie gilt für das gesamte Stadtgebiet von Limbach-
Oberfrohna und dient in erster Linie dazu, das Zusammenleben in
der Stadt zu regeln und Ordnung und Sicherheit im Stadtgebiet zu
fördern“, erklärte Bürgermeister Lothar Hohlfeld. Schwerpunkte
sind dabei Lärmbelästigungen und Verunreinigungen durch Tiere.
In Bezug auf Lärm gilt die Grundregel, zwischen 22 und 6 Uhr alle
Lärmbelästigungen zu vermeiden, die die Nachtruhe stören. Bei
Veranstaltungen ist darauf zu achten, dass unzumutbarer Lärm nicht
aus geschlossenen Räumen dringt. Von 19 bis 7 Uhr ist Haus- und
Gartenarbeit, von der störende Geräusche ausgehen, verboten. Das
betrifft auch die Benutzung von Abfallbehältern und Wertstoffcontainern.
Unabhängig davon stehen Sonn- und Feiertage unter einem
besonderen Schutz.
„Tiere sind ein wichtiger Bezugspunkt für viele Menschen, aber die
Halter haben die Pflicht, Verunreinigungen ihrer Tiere unverzüglich
selbst zu entfernen. Das gehört einfach zu den Prinzipien des
Zusammenlebens und müsste eigentlich selbstverständlich sein“,
appelliert der Bürgermeister an alle Tierhalter. Immerhin gibt es
im Stadtgebiet 1000 Hunde, aber auch die Halter von Pferden sind
an dieser Stelle angesprochen. In der neuen Polizeiverordnung ist
festgelegt, dass Tierhalter dazu geeignete Hilfsmittel dabeihaben
und auf Verlangen vorzeigen müssen. Auf Spielplätzen haben
Hunde keinen Zutritt. In öffentlichen Grün- und Erholungsanlagen
und bei größeren Menschenansammlungen müssen sie an der Leine
geführt werden.
Auch im Bereich Ordnung und Sauberkeit gelten klare Regelungen.
So gibt es immer wieder Bürger, die ihren Hausmüll in öffentliche
Papierkörbe entsorgen. Das ist verboten. Das Stadtbild wird auch
12
Polizeiverordnung
regelt Zusammenleben
Bei uns sind noch Plätze frei!
10. Juni 2010
dadurch verschandelt, dass Wertstoffe oder Abfälle auf oder neben
Wertstoffcontainer gelegt werden, wenn diese bereits überfüllt sind.
„Ein weiteres Problem ist der Vandalismus, beispielsweise wenn
an Bushaltestellen immer wieder die Scheiben zerschlagen werden
oder Gebäude beschmiert werden“, hebt der Bürgermeister hervor.
Weiterhin regelt die Polizeiverordnung beispielsweise das Abbrennen
offener Feuer, das Taubenfütterungsverbot, das Plakatieren und
das Anbringen von Hausnummern. Wer gegen die Bestimmungen
verstößt, kann mit einem Bußgeld bestraft werden. Die Polizeiverordnung
wurde im Stadtspiegel Nr. 10 vom 12. Mai veröffentlicht.
Sie kann auch im Virtuellen Rathaus nachgelesen werden.
Sachsens Geflügelzüchternachwuchs
traf sich in L.-O.
Beim 14. Landesjugendtreffen waren in diesem Jahr 78 junge Geflügelzüchter
aus ganz Sachsen zu Gast im Feriendorf Hoher Hain.
Es ist schon eine Tradition, dass die Jugendlichen das Wochenende
über Himmelfahrt zum Erfahrungsaustausch nutzen. „Bei
Fachvorträgen und Begutachtungen des Rassegeflügels konnten
die Jugendlichen viel über ihr Hobby dazulernen. Im Mittelpunkt
standen dabei Haltungsbedingungen und Ausstellungskriterien für
Rassegeflügel. Aber das Treffen ist auch immer eine gute Gelegenheit,
Freizeit miteinander zu verbringen und den Zusammenhalt
zu fördern“, berichtete Reinhard Rothe, Landesjugendleiter im
Sächsischen Rassegeflügelzüchterverband, der das Treffen organisierte.
So machten die jungen Leute beispielsweise einen Ausflug
in den Tierpark, zur Augustusburg und auch ein Besuch im Limbomar
gehörte zum abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Im
Feriendorf finden die Jugendlichen ideale Bedingungen. Bei der
Festveranstaltung am Samstag gehörte auch Bürgermeister Lothar
Hohlfeld zu den Ehrengästen.
Bürgermeister Lothar Hohlfeld besuchte die Festveranstaltung beim
traditionellen Treffen der jungen Geflügelzüchter als Ehrengast.
Einladung zum Informationsabend am 16. Juni
Das Berufliche Schulzentrum für Technik in Limbach-Oberfrohna bietet
für das neue Schuljahr 2010/2011 noch freie Ausbildungsplätze an. Für
den erfolgreich gestarteten Modellversuch der zweijährigen Ausbildung
im Berufsvorbereitungsjahr im Bereich Bau/Holz und Agrar/Textil
stehen für Abgänger von Lernbehinderten- und Förderschulen sowie
für Hauptschulabgänger ohne Abschluss noch freie Plätze zur Verfügung.
Schwerpunkt dieses Lehrganges ist dabei die Praxis vor allem
im zweiten Ausbildungsjahr, die als Vorbereitung auf die nachfolgende
Berufsausbildung dienen soll. Auch für das Berufsgrundbildungsjahr

STADTSPIEGEL
(BGJ) sind für Schulabgänger mit Hauptschul- oder Realschulabschluss,
die keinen betrieblichen Ausbildungsplatz erhalten haben, noch freie
Plätze in den Bereichen Bekleidung/Textil, Farbtechnik, Bautechnik,
Metalltechnik und Holztechnik vorhanden.
Wer nach erfolgreichem Abschluss der Realschule mit mindestens
einem Durchschnitt von 2,5 die allgemeine Hochschulreife erreichen
will, kann sich noch für das Technische Gymnasium bewerben.
Am 16. Juni findet um 18 Uhr für Interessenten für diese Ausbildungsrichtungen
ein weiterer Informationselternabend im Beruflichen
Schulzentrum Limbach-Oberfrohna statt.
Bewerbungen können fortlaufend an folgende Adresse gerichtet werden:
Berufliches Schulzentrum für Technik, Hohensteiner Str. 21, 09212
Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722 89050, Fax.: 03722 92908, Email:
verwaltung@bsz-limbach.de
Matthias Stemmler, stellv. Schulleiter
Verkehrseinschränkungen
im Stadtgebiet
Einbahnstraßenführung der Pestalozzistraße
Wegen der Neuverlegung der Trinkwasserleitung wird die Pestalozzistraße
zwischen Am Försterhäuschen sowie der Straße des
Friedens zurzeit als Einbahnstraße in Richtung der Straße des
Friedens geführt. Es ist eine Bauzeit bis Ende Juni vorgesehen. Eine
Umleitung ist ausgewiesen.
Aufgrund der Baumaßnahme kann die Citybus-Haltestelle auf der
Pestalozzistraße nicht bedient werden. Hierfür wird eine Ersatzhaltestelle
an der Straße des Friedens eingerichtet.
Sperrung der Grünaer Straße in Pleißa
Wegen Arbeiten zur Neuverlegung der Gasleitung wird die Grünaer
Straße in Pleißa seit dem 3. Juni vollständig für den Fahrverkehr
gesperrt. Für die Ausführung der Baumaßnahme ist ein Zeitraum
bis zirka Mitte Juli vorgesehen.
Reif für die Insel ...
... fühlten sich 27 Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 7
und 9 aus der Geschwister-Scholl-Mittelschule und der Pestalozzi-
Mittelschule.
Vom 24. bis 30. April waren wir zum Sprachkurs in Swansea
(Wales), um unsere Englischkenntnisse zu testen und zu verbessern.
Alle waren gespannt, als wir nach 21-stündiger Fahrt unsere
netten Gasteltern (die selbstverständlich kein Deutsch verstehen)
kennen lernten.
27 Schüler der Geschwister-Scholl- und der Pestalozzi-Mittelschule
absolvierten einen Sprachkurs in Wales. (Foto: Ute Siegel)
10. Juni 2010
Von Montag bis Mittwoch war vormittags Unterricht einmal anders
zu erleben: Bilder am Strand gestalten und darüber sprechen, ein
Fotoquiz und eine Präsentation über die Zeit in Wales haben allen
Schülern viel abverlangt und Freude bereitet. So manche/r schöpfte
neue Motivation, um im Englischunterricht weiter mit Fleiß und
Ausdauer zu lernen. Die Nachmittage haben wir genutzt, um uns
mit Land und Leuten vertraut zu machen. So besuchten wir das
National Folk Museum, Cardiff, den Atlantik und natürlich unsere
Gastgeberstadt Swansea.
Alle haben die Zeit interessiert und motiviert genutzt; deshalb
fiel uns der Abschied nicht leicht. Bevor es wieder in die Heimat
ging, haben wir noch einen Tag in London verbracht – das weckte
Vorfreude auf mehr.
Zurück in Limbach-Oberfrohna waren wir uns alle sicher, bald
wieder „reif für die Insel“ zu sein. Also: auf ein Neues 2011!
Stefan Stock, GHS und Florian Schaller, Pesta-MS
Europatag
am Albert-Schweitzer Gymnasium
„Bridges not walls“
“Alors on danse” von Stromae schallte es über den Schulhof. Das
war am 12. April, mehr als 50 Jahre, nachdem in Rom die Verträge
zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)
unterzeichnet wurden. Aus diesem Anlass fand an unserer Schule
an eben jenem Montag ein, unter anderem von MDR Jump, organisierter
Europatag statt. Während die 5. Klassen Europa in Form
eines Zuges darstellten, erarbeiteten die Schüler der 6. Klassen
ein Europaquiz. Die politische Geschichte, aber auch die Nationalgerichte
verschiedener Staaten, wie zum Beispiel Bifteki aus
Griechenland oder die britischen Fish and Chips spielten ebenfalls
eine Rolle. Wahlweise beschäftigten sich die Schüler der 8. Klassen
mit der lateinischen Hymne für Europa, einem Grundkurs in
einigen romanischen Sprachen beziehungsweise einem französischlateinischem
Sprachvergleich. Die 5. und 9. Klassen entwarfen
kreative Buttons zum Thema „Bridges not walls“, während aus dem
MDR-Jump-Zelt „You don’t know“ von Milow über den Schulhof
schallte. Der Europabus diente der Beschaffung von Informationsmaterialien.
Letztendlich danken wir allen an der Organisation und
Durchführung Beteiligten, die uns trotz einiger unvorhergesehener
Komplikationen einen außergewöhnlichen Tag bereiteten.
Die Redaktion der Schülerzeitung
des Albert-Schweitzer-Gymnasiums
Zum Europatag am Gymnasium entwarfen Schüler der 5. und 9.
Klassen Buttons unter dem Motto „Bridges not walls“.
13

STADTSPIEGEL
Pestalozzischüler besuchten AMI
Einen erlebnisreichen Tag erlebten die 16 Schüler des Neigungskurses
„Das Auto“ der Pestalozzischule auf der 20. AMI in Leipzig.
Dieser erstmals angebotene Kurs beschäftigt sich mit vielen Themen
rund ums Auto. Dazu gehören die Geschichte des Autos sowie Reifen-
und Technikkunde, Pflegetipps, Versicherungsfragen, Tuning
und vieles mehr. Beim Räderwechsel wurde auch Praxis vermittelt.
Zum Thema „Ausbildungsberufe im KfZ-Gewerbe“ besuchten die
Schüler das Skoda-Autohaus Kühn. Während einer Führung durch
das Autohaus informierte Herr Kühn sehr fachkundig und anschaulich
über Ausbildungsanforderungen und -inhalte. Den sehnsüchtig
erwarteten Höhepunkt in diesem Schuljahr stellte die Exkursion zum
Berufseinsteigertag der Automesse dar. Über fünf Stunden konnten
sich die Jugendlichen über das Thema „Ausbildung“ sowie über die
neuesten Modelle der verschiedenen Hersteller informieren. Leider
wird diese Exkursion im kommenden Schuljahr nicht stattfinden
können, da es die nächste AMI erst 2012 gibt.
Text und Foto: Dirk Langer, Fachlehrer
Die Exkursion zur 20. AMI in Leipzig war für den Neigungskurs
„Das Auto“ ein besonderes Erlebnis.
Studenten der TU Chemnitz veranstalteten in der Goethe-Grundschule
einen Interkulturellen Tag. Die Studenten kamen aus ganz
verschiedenen Ländern, so zum Beispiel aus China, Frankreich,
Kamerun, Mocambique, Russland, Ungarn und der Ukraine. Um
uns Traditionen und Bräuche aus ihren Heimatländern näher zu
bringen, hatten sie allerlei Utensilien mitgebracht. So gab es Trommeln
aus Afrika, Frühlingsrollen aus China, japanische Kirschblütenzweige,
afrikanische Masken, Origami-Faltarbeiten aus Japan,
Taiji-asiatische Kampfkunst, Chinesische Schriftzeichen und Tänze
aus anderen Ländern.
14
Interkultureller Tag
an der Goethe-Grundschule
Beim Origami falteten wir
einen aufblasbaren Würfel,
andere Gruppen einen
fliegenden Vogel. Die
Frühlingsrollen schmeckten
sehr gut - auch wenn Gemüse
drin war. Das ganze
Haus duftete. Beim Tanzen
mussten wir in Rollen
schlüpfen. Wir stellten uns
vor, wir wären Bauern und
jagen einen Fuchs, weil der
unsere Weintrauben fressen
will. Wir lernten auch
chinesische Schriftzeichen,
Besonderen Spaß hatten die Schüler
beim Trommeln.
(Foto: Hannelore Seifert)
10. Juni 2010
unter anderem die Zahlen 1 bis 10. Wir probierten aus, unseren
Vornamen auf chinesisch zu schreiben und schrieben die Worte
Sonne und Mond.
Die ersten Klassen hatten wohl den meisten Spaß beim Trommeln.
Sie schlüpften in afrikanische Gewänder und trommelten gemeinsam
das Musical „König der Löwen“. Simba, das Löwenjunge
suchte etwas zu fressen. Auf Samtpfötchen schlich es durch den
Dschungel (die Trommeln wurden nur sanft gestrichen, um das
Schleichen zu erzeugen). Da erblickte Simba eine Gazelle. Schnell
rannte er gemeinsam mit seiner Familie hinter seiner Beute her.(Die
Trommeln werden laut und intensiv geschlagen) Eine Hetzjagd beginnt....
Die Gazelle ist zu langsam. BUMM!!!! BUMM!!!BUMM!!!
Der König der Löwen hält sie in seinen Fängen. Sie muss sterben.
Die Trommeln werden leise - verstummen. Mit roten Bäckchen,
voller Eifer trommelten die Schüler der Klasse 1. Ihnen hat es
gefallen, Studenten aus anderen Ländern kennen zulernen. Es hat
ihnen Spaß gemacht, sich mit der Kultur ihrer Länder zu befassen,
sich auszuprobieren. Mir ging es auch so. Der Tag war interessant
und ich würde ihn gern noch einmal erleben.
Tom Köcher, Klasse 4a, AG Journalistik, Goethe-Grundschule
Ein unvergesslicher Tag
Am 27. April fuhren alle Schülerinnen und Schüler und das gesamte
Team der Förderschule am Stadtpark mit einem großen Reisebus
nach Dresden. Ziel war der Flughafen. Schon der Beginn unserer
Führung war aufregend. Alle mussten durch die Sicherheitsschleuse.
Die Schüler der Schule am Stadtpark bedankten sich mit einem Bild
für den erlebnisreichen Ausflug zum Flughafen Dresden.
(Foto: privat)
Nun wartete schon ein Bus. Wir fuhren auf das Flughafengelände.
Viel Wissenswertes zur Geschichte und Zukunft des Dresdener
Airports wurde uns vermittelt. Und wann kommt man schon einmal
so nah an eine Boing 737 heran, die gerade beladen und betankt
wird. Ein Höhepunkt war die Besichtigung der Flughafenfeuerwehr.
Jeder hat ja schon mal eine Feuerwehr gesehen. Aber diese
Fahrzeuge waren einfach riesig. Gut, dass die Feuerwehrleute
Tag und Nacht bereit sind. Bis jetzt gab es glücklicherweise noch
keinen größeren Einsatz. Am Ende der Führung bestaunten wir die
großen Förderbänder, auf denen das Gepäck ankommt. Von der
Aussichtsplattform konnten wir noch ein Flugzeug beim Starten
beobachten. Wieder in Limbach angekommen, ließen wir es uns
im griechischen Restaurant „Mykonos“ schmecken. Wir bedanken
uns herzlich bei der Familie Papadopoulos, die uns diesen Ausflug
einschließlich Mittagessen finanzierte.
Die Schüler der Schule am Stadtpark

STADTSPIEGEL
„Schellack-Ouvertüren“
in der Stadtbibliothek
Am Donnerstag, dem 17. Juni, liest der Limbacher
Autor Lothar Becker aus seinem neuen
Buch „Schellack-Ouvertüren“.
Lothar Becker, Autor von „Sein Name war
Klang und Rauch“, Sänger der Band „Die
Strawberries“ und Komponist zahlreicher
Musicals beschreibt in den vorliegenden Kurzgeschichten
Alltägliches und gleichsam Son-
derbares in seinem unverkennbaren, satirischen
Stil. Seine Texte kommen ernüchternd realistisch daher, werfen
Gedanken auf, die wahrscheinlich jeder in sich trägt, ohne darüber
zu sprechen, schildern tiefgründig Situationen als auch Charaktere
in bewegenden Szenen aus dem wahren Leben und bringen uns
doch oder gerade deshalb zum Schmunzeln.
Beginn der Lesung ist 19.00 Uhr, der Eintritt ist frei. Es wird
herzlich eingeladen. Christine Erler, Leiterin der Stadtbibliothek
Einladung
zum Muldental-Musikfest
Samstag, 19. Juni
13:30 Uhr
Eröffnung vor der St. Mauritiuskirche durch Oberbürgermeister
Dr. Hans-Christian Rickauer
Gemeinsamer Auftritt der Kinder der Fritz-von-Uhde-Schule
Wolkenburg und des Kinderland Muldental e.V.
13:00-19:00 Uhr
Präsentation von Vereinen und historischer Gewerke im Schlosshof
14.00 Uhr
Chorsingen Teil I in der St. Mauritius Kirche begleitet von Markus
Ludwig an der Orgel
Schlosshof
14:00 Uhr
Water Tower Jazzband. Dixiland, Swing, Blues, Latin
16:00 Uhr
„Wolffs Revier“ aus Leipzig: Oldies, Country, Rock ’n’ Roll, Twist
auch aus dem „Osten Deutschlands“
14:00-17:00 Uhr Schlossbesichtigungen möglich
19:00 Uhr Veranstaltungsende
Sonntag, 20. Juni
12:30-17:00 Uhr
Präsentationen der Vereine und historischer Gewerke
14:00 Uhr
Chorsingen Teil II in der St. Mauritius Kirche, begleitet von
Markus Ludwig an der Orgel
Schlosshof
13:00 Uhr
„Die Lautstarken“ Schülerband der Kreismusikschule Chemnitz
15:00 Uhr
Swing ’n Sax Bigband. Mehr als nur Swing
14:00-17:00 Uhr Schlossbesichtigungen möglich
17:00 Uhr Veranstaltungsende
Präsentiert von: Große Kreisstadt Limbach-Oberfrohna und Vereinen
des Landkreises Zwickau. Gefördert durch den Kulturraum
Vogtland-Zwickau
10. Juni 2010
Zum Tod von Wolfgang Martin
Nach schwerer Krankheit verstarb am 31. Mai der langjährige
Vorsitzende des Tierparkfördervereins, Wolfgang Martin, im Alter
von 61 Jahren.
Wolfgang Martin war 1992 Gründungsmitglied des Tierparkfördervereins
und hat von Anfang an die Verantwortung als Vereinsvorsitzender
übernommen. Dieses Ehrenamt hat er mit leidenschaftlichem
Engagement bekleidet, bis er im Dezember 2009 aus gesundheitlichen
Gründen den Vorsitz abgeben musste.
Unter seiner Leitung wurde der Tierpark modernisiert und besucherfreundlich
umgestaltet. Großen Anteil hatte Wolfgang Martin
daran, dass sich die Haltungsbedingungen für viele Tiere erheblich
verbesserten. So wirkte er beispielsweise beim Umbau der Affenanlage
tatkräftig mit und hielt die Fäden beim Neubau der Anlagen für
Leoparden und Zebramangusten in der Hand. Auf seine Initiative
wurde im Tierpark der bei den Kindern besonders beliebte Kleintierbauernhof
mit Streichelgehege eingerichtet. Auch der Neubau
der Quarantänestation sowie der Alpaka- und Nanduanlage wurde
unter seiner Federführung verwirklicht. Mit seiner ganzen Kraft
setzte sich Wolfgang Martin dafür ein, dass der Tierpark nach der
EU-Richtlinie als Zoo anerkannt wurde und eine ständige Betriebserlaubnis
erhielt.
Besonders geschätzt wurde er für seine unermüdliche und tatkräftige
Einsatzbereitschaft. Dafür ist er 2007 mit der Ehrennadel der Stadt
Limbach-Oberfrohna ausgezeichnet worden.
Wolfgang Martin war ein Vorbild für viele, eine Persönlichkeit, die
andere mitreißen konnte. Der Tierpark war ihm eine Herzensangelegenheit.
Durch seine ansteckende Begeisterung konnte er wichtige
Sponsoren gewinnen. Stets bemühte er sich hartnäckig darum, alle
Fördermöglichkeiten auszuschöpfen. Mit seiner engagierten Arbeit
hat er sich Respekt und Anerkennung erworben. Dass der Tierpark
heute zu den beliebtesten Freizeiteinrichtungen in der Stadt gehört,
daran hat Wolfgang Martin großen Anteil. Sein Einsatz wird unvergessen
bleiben.
Bauernmarkt lädt ein
Am Samstag, dem 19. Juni, ist wieder Bauernmarkt auf dem Johannisplatz.
Von 8 bis 13 Uhr halten Händler und Direktvermarkter
ein breitgefächertes Warensortiment bereit. Neben Fleisch, Wurst,
Käse, Obst, Gemüse und weiteren Angeboten für einen abwechslungsreichen
Speisezettel gibt es wieder Blumen und Kunstgewerbe,
aber auch Gerätschaften für Haus, Hof und Garten. Auch die beliebte
Kleintierschau ist wieder zu sehen. Außerdem wird gegen 9 Uhr
vorgeführt, wie Schafe geschoren werden.
Das Tinti-Schwimmbad-Event macht
Station im „Sonnenbad“!
Alle kleinen und großen Wasserratten können sich schon jetzt riesig
freuen. Denn das Tinti-Schwimmbad-Event ist in diesem Sommer
wieder auf Tour durch Deutschland und macht auch im Rußdorfer
„Sonnenbad“ Station. Und das bedeutet: Einen ganzen Nachmittag
im kunterbunten Wasser plantschen und tollen Spielspaß erleben.
Alle Kinder in Limbach-Oberfrohna sind dazu am Freitag, dem
25. Juni, von 13 bis 17 Uhr ins Freibad „Sonnenbad“ eingeladen.
Die Veranstaltung findet auf jeden Fall statt, sollte das Wetter gar
nicht mitspielen, dann ist das Tinti-Schwimmbad-Event im Limbomar
zu erleben.
Schon mal zum Vormerken: Das Freizeit- und Familienbad lässt
am 27. Juni mit einem „Stöpselschwimmen“ das Wasser ab, damit
15

STADTSPIEGEL
dann in der Schließzeit bis 11. Juli die jährlichen Wartungs- und
Reinigungsarbeiten ausgeführt werden können.
Beim Tinti-Schwimmbad-Event wird das Wasser im Sonnenbad
rot, blau, gelb oder grün gefärbt. Außerdem gibt es viele Spiele zu
erleben. (Foto: Agentur)
16
DRK-Ortsverein rettet
Seifenkistenrennen
Ohne den schnellen Einsatz der Sanitäter des DRK-Ortsvereins
Limbach-Oberfrohna hätte das 14. Internationale Seifenkistenrennen
in Bräunsdorf am Pfingstwochenende kurz vor dem eigentlichen
Beginn abgesagt werden müssen. Der von den Veranstaltern ursprünglich
beauftragte Rettungsdienst war am Sonnabend nicht erschienen.
In der Rekordzeit von zirka einer Stunde wurden dann die
Kameraden des Deutschen Roten Kreuzes in Limbach-Oberfrohna
alarmiert, die Technik einsatzbereit gemacht und an den Standort an
der Strecke gefahren. Damit war die medizinische Erstversorgung
der Fahrer gesichert und das Rennen konnte gestartet werden.
Während des Rennens musste ein verletzter Fahrer, der in einer
Kurve aus seiner Seifenkiste geschleudert wurde, betreut werden.
Nach einer ambulanten Behandlung im Krankenhaus konnte er das
Renngeschehen noch am gleichen Tag weiterverfolgen, wenn auch
aus der Zuschauerperspektive. Sven Schiller
Beim Seifenkistenrennen sprangen Sven Schiller, Madeleine Ihle, Leonhard
Wandel und Dirk Thomas vom DRK-Ortsverein Limbach-Oberfrohna
als Rettungssanitäter in die Bresche. (Foto: Enrico Fischer)
Was sonst noch passierte
Stellen- und Ausbildungsbörse
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung
Rathausplatz 1, Tel. 78-0, Faax: 78 303
E-Mail: Post@limbach-oberfrohna.de
Internet: www.limbach-oberfrohna.de
Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag 9.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr
10. Juni 2010
Gelbe Tonne angezündet
Am Abend des 24. Mai musste die Freiwillige Feuerwehr Limbach
den Brand einer Gelben Tonne auf der Chemnitzer Straße, in Höhe
des Getränkemarktes löschen. Ein Übergreifen auf das Gebäude
konnte verhindert werden. Die Tonne wurde durch das Feuer zerstört.
Schadenangaben liegen noch nicht vor. (*)
Moped gestohlen
In der Zeit von 14.20 Uhr bis 16.30 Uhr haben Unbekannte am 27.
Mai auf der Oststraße ein rotes Moped Simson S 51 B gestohlen.
An dem Moped im Wert von ca. 500 Euro befand sich zum Zeitpunkt
des Diebstahls das Versicherungskennzeichen ADD 605. Die
Fahndung wurde ausgelöst. (*)
Wer fuhr gegen Audi bzw. Opel? Zeugen gesucht
Auf dem Parkplatz des Netto-Marktes auf der Peniger Straße fuhr
am 28. Mai zwischen 13.00 Uhr und 13.35 Uhr ein unbekanntes
Fahrzeug gegen einen Pkw Audi und fuhr anschließend davon.
Am Audi entstand Schaden von ca. 400 Euro. Das Polizeirevier
Limbach-Oberfrohna, Tel. 03722 899-0, sucht Zeugen, die Hinweise
zum Verursacher geben können.
Zwischen 17.00 Uhr und 18.15 Uhr wurde auf der Helenenstraße
in Höhe des Hauses Nr. 48 ein Pkw Opel von einem unbekannten
Fahrzeug offensichtlich beim Wenden an der Fahrertür und am
Kotflügel beschädigt. Die Reparaturkosten werden auf ca. 1 000
Euro geschätzt. Auch hier sucht das Polizeirevier Zeugen. (*)
(*) Pressemitteilungen der Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge
Durch die Agentur für Arbeit Limbach-Oberfrohna
sind zur Zeit folgende freie Stellen zu besetzen:
Arbeitsstellen: Elektriker für regionalen und bundesweiten Einsatz,
Heizungsinstallateure regional und bundesweit, Krankenpfleger,
Altenpfleger, Tischler mit Berufserfahrung, Köche, Berufskraftfahrer
(national/internationaler Fernverkehr), Bäcker, Lederbekleidungsnäher/in,
Fensterbauer
Weitere aktuelle Stellenangebote und alle noch freien Ausbildungsplätze
sind zu finden in unserer Jobbörse unter
www.arbeitsagentur.de .
Sie sind Unternehmer und suchen eine/n neue/n Mitarbeiter/in oder
Azubi? Rufen Sie mich an, gern stehe ich als kompetente Ansprechpartnerin
zur Verfügung.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
Jacqueline Oeser, Arbeitgeberservice Team Chemnitzer Land
Tel.: 03722/ 7355 –19, Fax: 03722/ 7355 34
E-Mail: Limbach-Oberfrohna.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Zwickau Gst. Limbach-Oberfrohna
Chemnitzer Str. 52-56, 09212 Limbach-Oberfrohna

STADTSPIEGEL
Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer über Festnetz:
0800-3388000 Fax:78 424
E-Mail: buergerbuero@limbach-oberfrohna.de
Im Rathaus wird bis zum 30. September die Ausstellung zum
Fassadenwettbewerb 2009 gezeigt.
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf:
Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422
Donnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler:
Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/408045
Dienstag 17.00 bis 18.00 Uhr - und nach Vereinbarung
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa:
Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/817120
Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen:
Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423
Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr
• Anwaltliche Beratungsstelle
Rathaus, Haus F, Zimmer F-107
jeden Dienstag von 15.30 bis 17.30 Uhr
• Schiedsstelle:
Rathaus, Haus F, Rathausplatz 1
Tel. 7 84 39 (nur während der Sprechzeiten)
jeden 2. Donnerstag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr
• Bürgerservice des Landratsamtes
Außenstelle, Jägerstraße 2a, Tel. (0375) 440 22 19 00
Mo, Di und Do 08.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 08.00 bis 13.00 Uhr
Freitag 08.00 bis 15.00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
• “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70
Schwimmbad:
Montag 12.30 bis 17.00 Uhr
(nur Bahnenschwimmen)
Dienstag 05.30 bis 22.00 Uhr
Frühschwimmerclub
05.30 bis 08.00 Uhr
Mittwoch 12.30 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 07.00 bis 22.00 Uhr
Freitag: 10.30 bis 22.00 Uhr
Samstag 12.00 bis 22.00 Uhr
Sonntag, Feiertag 09.00 bis 20.00 Uhr
ACHTUNG!
In den Schulferien ist zusätzlich:
Montag, 09.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch 09.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 09.00 bis 22.00 Uhr
geöffnet.
Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeiten
den Badebetrieb einschränken können!
Sondernutzungszeiten
Montag: Tag der Kurse, Vereine u. Bahnenschwimmen
Bahnenschw., Kurse 12.30 bis 17.00 Uhr
Vereine, Aquaf., Kurse 17.00 bis 22.00 Uhr
Dienstag: Senioren 07.00 bis 09.15 Uhr
Feriendorf (März-Okt) 09.30 bis 11.00 Uhr
Behindertenschule 09.00 bis 13.45 Uhr
10. Juni 2010
Therapie 12.30 bis 15.30 Uhr
Donnerstag: Senioren 07.00 bis 08.45 Uhr
Feriendorf (März-Okt) 09.00 bis 12.00 Uhr
Senioren 12.30 bis 16.00 Uhr
Do.+Freitag Schwimmlernkurse 15.00 bis 17.30 Uhr
Samstag Aquafitness 12.00 bis 14.00 Uhr
Sauna:
Montag: Frauensauna 14.00 bis 22.00 Uhr
Die./Mi. Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr
Donnerstag: Herrensauna 10.30 bis 16.00 Uhr
Gemeinschaftssauna 16.00 bis 22.00 Uhr
Freitag: Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr
Samstag: Familiensauna 10.00 bis 16.00 Uhr
Gemeinschaftssauna 16.00 bis 22.00 Uhr
So./Feiertag: Gemeinschaftssauna 10.00 bis 20.00 Uhr
• Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36
Montag: 13.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag: 10.00 bis 15.00 Uhr
Donnerstag: 13.00 bis 18.00 Uhr
Freitag: 10.00 bis 14.00 Uhr
• Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61
Montag bis Freitag 09.30 bis 18.00 Uhr
Samstag und Sonntag 09:30 bis 18:30 Uhr
• Schloss Wolkenburg, Tel. 037609 / 58170
täglich außer montags 14.00 bis 17.00 Uhr
Die Ausstellung „Abenteuer Natur“ zeigt Hasselblad-Landschaftsfotos
von Wolf Graf von Einsiedel.
Dauerhafte Kabinett-Ausstellungen zu Fritz von Uhde und der
Familie Einsiedel sowie dem Lauchhammer Eisenkunstguss.
Der restaurierte Festsaal und die einzigartige Bibliothek können
besichtigt werden – Trauungen sind möglich.
• RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser
Havarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de
• ZVF Bereitschaftsdienst Abwasser
Bereitschaftstel.: 0174/5101615, Internet: www. ZVFrohnbach.de
Der Stadtspiegel gratuliert
Im Mai feierten folgende Seniorinnen und Senioren in Limbach-
Oberfrohna Geburtstag:
• in Bräunsdorf:
02. Mai Hildegard Krause 75 Jahre
04. Mai Heinz Göpfert 85 Jahre
06. Mai Walter Landgraf 75 Jahre
20. Mai Werner Hübner 70 Jahre
22. Mai Werner Kluge 70 Jahre
• in Kändler:
02. Mai Inge Roscher 75 Jahre
03. Mai Gerda Szeski 85 Jahre
10. Mai Bruno Klaar 75 Jahre
24. Mai Rudi Löbel 75 Jahre
26. Mai Karlheinz Helbig 70 Jahre
Reiner Landgraf 70 Jahre
28. Mai Wilhelmine Gumprecht 90 Jahre
• in Kaufungen:
11. Mai Sieglinde Winkler 70 Jahre
17

STADTSPIEGEL
• in Limbach:
01. Mai Otto Gertig 97 Jahre
Genofeva Binder 80 Jahre
02. Mai Manfred Kattner 75 Jahre
03. Mai Marianne Bauer 75 Jahre
04. Mai Ingeburg Irmscher 85 Jahre
Peter Schenk 70 Jahre
06. Mai Ursula Winkler 80 Jahre
07. Mai Ilse Limbach 90 Jahre
Charlotte Wagner 90 Jahre
08. Mai Ilse Ittner 90 Jahre
Erika Bambenek 85 Jahre
Manfred Beyer 80 Jahre
09. Mai Gisela Fahlenkamp 75 Jahre
Helga Müller 70 Jahre
10. Mai Lothar Lindner 80 Jahre
Gerta Löbel 80 Jahre
Joachim Flaxa 75 Jahre
11. Mai Charlotte Theumer 94 Jahre
Hannelore Scherf 75 Jahre
Inge Reimann 70 Jahre
Heimo Steinert 70 Jahre
12. Mai Liane Höglmeier 75 Jahre
Dieter Raschke 70 Jahre
13. Mai Margareta Andraschko 92 Jahre
Christa Meyer 85 Jahre
15. Mai Ilse Aurich 98 Jahre
Welly Müller 98 Jahre
Manfred Falb 75 Jahre
Renate Geringswald 75 Jahre
16. Mai Eberhard Steiner 85 Jahre
Hannelore Kretzschmar 70 Jahre
Hermann Wahrig 70 Jahre
18. Mai Isolde Höhne 85 Jahre
Liane Bauer 80 Jahre
Eva Priebe 80 Jahre
Magdalena Wenske 70 Jahre
19. Mai Ingeborg Uhlemann 85 Jahre
20. Mai Ruth Krause 80 Jahre
Hans Kretzschmar 80 Jahre
Hans Weingarten 80 Jahre
21. Mai Hildegard Fitze 85 Jahre
Gisela Anders 80 Jahre
22. Mai Herta Franz 98 Jahre
Dorothea Blechschmidt 75 Jahre
Rita Heinig 75 Jahre
23. Mai Rosemarie Böhmer 70 Jahre
24. Mai Joachim Schlegel 75 Jahre
Ruth Winkler 75 Jahre
Hildegard Ketter 70 Jahre
25. Mai Hannelore Claus 80 Jahre
Peter Kreckler 75 Jahre
27. Mai Hildegard Erdmann 90 Jahre
28. Mai Gerhard Fuchs 85 Jahre
Eugenie Gensch 75 Jahre
Horst Arnold 70 Jahre
Christa Menzel 70 Jahre
29. Mai Helga Heydecke 70 Jahre
Rainer Irmscher 70 Jahre
30. Mai Kurt Seeling 90 Jahre
18
Kirchliche Nachrichten
10. Juni 2010
Ursula Müller 85 Jahre
Dr. Günter Geßner 75 Jahre
Käte Hirsch 75 Jahre
Manfred Müller 70 Jahre
31. Mai Elise Lukowski 85 Jahre
• in Oberfrohna:
02. Mai Heinz Selbmann 85 Jahre
12. Mai Anni Friedrich 85 Jahre
13. Mai Hans-Joachim Donner 70 Jahre
16. Mai Ruth Keller 80 Jahre
17. Mai Elly Dörr 80 Jahre
18. Mai Lothar Bader 70 Jahre
20. Mai Sieghild Enge 70 Jahre
25. Mai Ilse Heinig 85 Jahre
26. Mai Harald Hartig 70 Jahre
28. Mai Manfred Völcker 80 Jahre
Edith Leimcke 75 Jahre
30. Mai Hilde Zacharias 85 Jahre
Lisa Schörner 80 Jahre
• in Pleißa:
02. Mai Lissa Kühnert 85 Jahre
04. Mai Irene Facius 70 Jahre
09. Mai Hilde Hermsdorf 75 Jahre
12. Mai Traude Tischer 70 Jahre
15. Mai Margitta Scherf 70 Jahre
16. Mai Henry Reinhold 80 Jahre
18. Mai Eckard Kühne 70 Jahre
26. Mai Ursula Kalka 85 Jahre
27. Mai Gisela Reichel 70 Jahre
31. Mai Ingrid Jost 80 Jahre
• in Rußdorf:
02. Mai Wolfgang Püschmann 80 Jahre
04. Mai Jona Vogel 80 Jahre
07. Mai Horst Heinzig 85 Jahre
09. Mai Günter Ebersbach 70 Jahre
24. Mai Ursula Steinert 75 Jahre
29. Mai Karin Drummer 70 Jahre
• in Uhlsdorf:
04. Mai Manfred Steinert 70 Jahre
• in Wolkenburg:
01. Mai Georg Speri 75 Jahre
08. Mai Maria Zelend 75 Jahre
13. Mai Siegfried Graunitz 70 Jahre
24. Mai Erika Richter 70 Jahre
Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer wünscht
den Jubilaren alles erdenklich Gute, Gesundheit und Wohlergehen.
• Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler
Pfarrer Vögler Telefon: 93393
Pfarrer Schubert Telefon: 406981

STADTSPIEGEL
Sonntag, 13. Juni
09:30 Uhr Gottesdienst „Neu leben“
in der Stadtkirche Limbach
09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst
in der Lutherkirche Kändler
Sonntag, 20. Juni
14:00 Uhr Gemeindefest mit Arno Backhaus
in der Stadtkirche Limbach
• Lutherkirche Oberfrohna
Pfarrer Dr. Baier Telefon: 409898
Sonntag, 13. Juni
10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
und Kindergottesdienst
Sonntag, 20. Juni
10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
und Kindergottesdienst
• Johanniskirche Rußdorf
Pfarrer Schnabl Telefon: 95111
Sonntag, 13. Juni
10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Gemeindefest
in Bräunsdorf
Sonntag, 20. Juni
09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst
• Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf
Pfarrer Schnabl Telefon: 95111
Sonntag, 13. Juni
10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Gemeindefest
Sonntag, 20. Juni
09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Taufe
• Kirche zu Pleißa
Pfarrer Müller Telefon: 93212
Sonntag, 13. Juni
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst
Sonntag, 20. Juni
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst
• Katholische Pfarrei „St. Marien“
Pfarrer Niemczewski Telefon: 88215
Samstag, 12. Juni
17:00 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 13. Juni
10:00 Uhr Heilige Messe
Montag, 14. Juni
19:00 Uhr Sommerliedersingen
Samstag, 19. Juni
17:00 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 20. Juni
10:00 Uhr Heilige Messe
• Schwesterkirchgemeinden Wolkenburg-Kaufungen
Pfarrer Epperlein Telefon 037609/5344
Sonntag, 13. Juni
09:00 Uhr Gottesdienst in Wolkenburg
10:30 Uhr Gottesdienst und Abendmahl
und Kindergottesdienst in Kaufungen
Sonntag, 20. Juni
09:00 Uhr Gottesdienst in Kaufungen
• Advent-Gemeinde Limbach-Oberfrohna
Pastor Groß Telefon 03727/613570
Samstag, 12. Juni
09:00 Uhr Bibelgespräch: „Lebensmut“
10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst
10. Juni 2010
Samstag, 29. Juni
09:00 Uhr Bibelgespräch: „Essen und Trinken“
10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst
• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde – Christuskapelle
Ulrich Meyer Telefon 03722/95590
jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - “Brüdergemeinde”
Werner Walter Telefon 84262
jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
• Landeskirchliche Gemeinschaft
Rolf Harnack Telefon 949362
jeden Sonntag: 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c
• Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft
Andreas Konrad Telefon 403142
jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt
• Neuapostolische Kirche Telefon 96707
jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst
• Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas
Hans-Hermann Landgraf Telefon 93665
jeden Sonntag: Öffentlicher bibl. Vortrag,
anschließend Bibelbesprechung
Ost: Sonntag 09:30 Uhr, Freitag 19:00 Uhr
West: Sonntag 17:00 Uhr, Donnerstag 19:00 Uhr
Kändler Sonntag 17:00 Uhr, Freitag 19:00 Uhr
Wolkenburg-Kauf.: Sonntag 17:00 Uhr, Freitag 19:00 Uhr
Aus dem Vereinsleben
Lions-Damen sponserten 5000 Euro
für neues„Warenkorb“-Auto
Die Aktion „Warenkorb“ konnte kürzlich ein neues Auto in Besitz
nehmen. Entscheidenden Anteil daran hatten die Damen des Lions-
Club Limbach „Fideliter“, die sich seit Jahren für soziale Projekte
engagieren. Insgesamt 5000 Euro hatten die Lions-Damen für das
dringend benötigte Fahrzeug zusammengetragen. „Mehr als zwei
Jahre haben wir für dieses Projekt gesammelt“, berichtete deren
Vizepräsidentin Heike Grimmer bei der Übergabe des Fahrzeugs.
Monika Hempel, Projektleiterin der Aktion „Warenkorb“ des DFB
Hohenstein-Ernstthal, freut sich sehr: „Wir brauchten unbedingt
ein neues Auto und sind sehr glücklich, dass die Damen vom
Lions-Club uns so tatkräftig unterstützten und auch den Kontakt
zur Schneider Gruppe hergestellt haben, die ebenfalls 500 Euro für
unser Auto zur Verfügung stellte. Im Gegensatz zum Vorgänger hat
dieses Auto Seitentüren, das erleichtert uns die Arbeit beim Be- und
Entladen erheblich.“
Das Projekt „Warenkorb“ verteilt in der Region Lebensmittel
an bedürftige Bürger und ist auf das Auto dringend angewiesen.
Einmal in der Woche ist der „Warenkorb“ auch in unserer Stadt im
Arbeitslosentreff „HALT“ vor Ort. Rund 250 Personen kommen
jeden Freitag zur Warenausgabe und freuen sich sehr über die zusätzlichen
Lebensmittel. Insgesamt arbeiten 16 Helfer im Projekt
mit, viele davon leisten die Arbeit ehrenamtlich in ihrer Freizeit.
„Wir freuen uns, dass unser Projekt auch von Privatpersonen unterstützt
wird. Ein älterer Herr bringt uns zum Beispiel jede Woche,
wenn er vom Einkauf kommt, Obst und Gemüse, damit wir es an
Bedürftige verteilen können. Ein anderer spendet regelmäßig jeden
Monat einen Geldbetrag, den wir zum Tanken verwenden. Wir
19

STADTSPIEGEL
sind sehr dankbar für jede Unterstützung, denn das Projekt kann
nur laufen, wenn wir regelmäßige Spenden erhalten“, berichtet
Monika Hempel.
Heidemarie Berndt (r.) vom Projekt Warenkorb freute sich, als ihr
Heike Grimmer und Joachim Schneider den gesponserten Dacia
für das Hilfsprojekt übergaben. (Foto: Ursula Wirth)
20
„HALT“ lädt zum
Tag der offenen Tür ein
Am 23. Juni veranstaltet der Arbeitslosentreff „HALT“ einen Tag
der offenen Tür, um sich der Öffentlichkeit zu präsentieren und
allen interessierten Bürgern einen Einblick in die Arbeit des Vereins
zu gewähren. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und die
Mitglieder des „HALT“ freuen sich auf Ihren Besuch. Beginn der
Veranstaltung ist 10 Uhr und geht bis ca. 16 Uhr.
Siegfried Beskid, Leiter der Einrichtung
Kurz berichtet
Sommerfest im „Garten der Sinne“
Kita Wolkenburg lädt ein
Etwas erfühlen – ohne hinzusehen ... mit allen Sinnen schmecken ..
barfuß über Steine, Holz und andere Materialien laufen und spüren,
wie sich das anfühlt ... Am 12. Juni wandelt sich die Kita „Kinderland
Muldental“ in einen „Garten der Sinne“. Ab 14.30 Uhr bietet
sie Kindern zwischen 1 und 10 Jahren - und natürlich auch den
Erwachsenen - Erfahrungen, die man im Alltag oft nicht mehr hat.
So gibt es zum Beispiel einen Sinnesbaum für Geschickte, einen
Barfußweg für Mutige, „Tierische Überraschungen für Auge und
Ohr“, eine Fühlstrecke und „Allerlei Aromatisches für Hungrige“.
Los geht es mit einem Eröffnungstanz der Schmetterlingsgruppe,
und dann ist das großzügige naturbelassene Gelände frei für alle
Besucher, die einmal ganz andere Sinneserfahrungen machen möchten.
Alle Kinder, Eltern und Großeltern aus Limbach-Oberfrohna
sind herzlich willkommen! Anja Planken
Wir entdecken Afrika
Kita Lutherstraße lädt zum Sommerfest ein
Am 12. Juni feiern wir ab 14.30 Uhr unser Sommerfest. Es steht
unter dem Thema „Wir entdecken Afrika“.
Mit dabei sind Tiere aus Afrika, ein Marktstand aus Kamerun,
Spiele, Musik, Basteln, Schminken, Tombola, Essen und Trinken.
Wir werden auch Afrikanische Gäste haben und freuen uns, dass
die christliche Gruppe „Engenga“ aus dem Kongo mit uns feiert,
trommelt, singt und tanzt.
10. Juni 2010
Das Mitmachkonzert beginnt ca. 16.30 Uhr. Der Erlös des Konzertes
kommt der Arbeit des Vereins: Lebendiges Kongo e.V. zugute.
Wir würden uns über viele Gäste freuen.
Das Team der Evangelischen Kindertagesstätte Lutherstr. 7
Beziehungslos – ich bin so einsam
Gottesdienst „Neu leben“ am 13. Juni
in der Stadtkirche
Immer mehr Menschen leben gerade heute
ganz bewusst als Single, um frei und
niemandem verantwortlich zu sein. Sie
scheuen vor den Verpflichtungen, die mit
Bindungen verbunden sind, zurück. Mitunter
ist Einsamkeit dann der Preis, den man
irgendwann für diese Freiheit zahlen muss.
Auf der anderen Seite steht die Sehnsucht nach verlässlichen Beziehungen
nicht nur bei Menschen, die unfreiwillig allein leben
müssen, weil Ehen und Familien zerbrochen sind. Es gibt diesen
Zwiespalt zwischen persönlicher Freiheit und echter Gemeinschaft.
In dieser Spannung steht für viele Menschen auch ihr Verhältnis zu
Gott. Er soll immer da sein und mir helfen, aber er soll mir nicht
in mein Leben reinreden.
Zu diesem Thema spricht Michael Kotsch, Dozent an der Bibelschule
Brake, die im Zusammenhang mit der Entführung und Ermordung
zweier Praktikantinnen im Jemen in die Schlagzeilen geraten ist.
Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst „Neu leben“ am 13. Juni

STADTSPIEGEL
um 9:30 Uhr in die Stadtkirche Limbach. Die Kinder sind herzlich
im Rudi-Nest willkommen. Nach dem Gottesdienst wird es wieder
einen Mittagsimbiss geben. Kirchgemeinde Limbach-Kändler
Höchste Zeit für einen Wechsel
So lesen wir es manchmal auf Wahlplakaten oder auch in Werbeprospekten
der Autowerkstätten, wenn der Reifentausch angesagt
ist. Manch einer wünscht sich aber auch, dass er in seinem Leben
noch einmal ganz von vorn beginnen könnte und „alles anders wird“.
Die Bibel zeigt einen Weg, wie das tatsächlich möglich wird. Hören
Sie dieses Angebot und erleben Sie mit, wie Menschen aktuell darauf
eingegangen sind beim Gästegottesdienst mit Taufe am 13. Juni, 14
Uhr auf dem Gelände „Naturbad Großer Teich“.
Nach dem Gottesdienst laden wir Sie ein zu einem fröhlichen Fest
auf dem Badgelände. Es gibt Möglichkeiten zu Sport und Spiel für
Jung und Alt, aber auch Oasen der Ruhe, wo Sie bei Kaffee und
Kuchen ungezwungen ins Gespräch kommen können. Oder Sie
genießen Leckeres vom Grill. Wir freuen uns natürlich auch, wenn
Sie Ihre Kinder mitbringen.
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Limbach-Oberfrohna, Waldenburger
Straße 5a, Info-Tel. 9 55 90, www.christuskapelle.de.
Ullrich Meyer
„Der etwas andere Maßstab“
Gemeindefest in Bräunsdorf
Herzliche Einladung zum Gemeindefest der Kirchgemeinde
Bräunsdorf:
Unser Programm:
10:00 Uhr Familiengottesdienst „Der etwas andere Maßstab“
12:00 Uhr Mittagessen
13:00 Uhr Buntes Programm rund um die Kirche
15:30 Uhr Andacht: Aus dem Leben gegriffen
„So änderte sich mein Maßstab“
16:00 Uhr Kaffee und Kuchen
Kirchgemeinde Bräunsdorf
25 Jahre DRK-Pflegeheim
Bernhardstraße
Wir laden Sie ganz herzlich zu unserem Fest zum 25-jährigen
Bestehen unseres DRK-Pflegeheims am 12. Juni ab 14 Uhr auf
die Bernhardstraße einladen. Gemeinsam möchten wir einen Blick
zurück, aber auch nach vorn richten. Für Essen und Trinken und
Ärztliche Bereitschaft
Apothekenbereitschaft
10. Juni 2010
gute Unterhaltung ist bestens gesorgt. Außerdem ist Gelegenheit,
sich über das Pflegeheim zu informieren. Wir freuen uns auf Sie.
Ingrid Reusch, DRK-Kreisgeschäftsführerin
Schulfest an der GHS
Kurz vor Schuljahresabschluss laden Gerhart-Hauptmann-Grundund
Mittelschule zum Schulfest ein. Am 24. Juni gibt es von 15.30
Uhr bis 19 Uhr rund um die Schule zahlreiche Stände und Aktivitäten,
die nicht nur Schüler und deren Familien ansprechen werden.
Neben den Auftritten der Theater AG und der Tanzgruppe haben
sich die Klassen mit ihren Lehrern und Elternvertretern ein buntes
Programm einfallen lassen. Ein Höhepunkt wird sicher die Übergabe
von Meerschweinchen-Häusern an Prof. Eulenberger, den Vorsitzenden
des Tierpark-Fördervereins. Diese wurden von Schülern
selbst hergestellt. Neben mehreren Bastel- und Spielmöglichkeiten
runden kulinarische Leckereien den Nachmittag ab.
Annett Büchner-Ulrich
HOTs 82 lädt ein
Kennen Sie Brasilien? Nein? Dann darf ich Sie herzlich einladen,
sich gemeinsam mit Olaf Hentschel auf eine Dia-Reise in dieses
wunderschöne exotische Land zu begeben. Wir starten unsere gemeinsame
Reise am Mittwoch, dem 23. Juni, ab 15 Uhr im DRK-
Gemeinschaftsraum in Limbach-Oberfrohna, Hohensteiner Str. 82.
Bitte melden Sie sich an unter 03722/949859 (Dienstag bis Freitag:
9.00 bis 16.30 Uhr). Wir holen Sie auch gerne von zu Hause ab.
Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Bitte vormerken: Am 25.08.10
spricht Herr Müller vom DRK Hausnotruf unter dem Motto:
„Solange wie möglich zu Hause wohnen“, über die vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten des Hausnotrufes mit Services.
Ingrid Reusch
(Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und
Pleißa, Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf):
Unter der zentralen Nummer: 0700-33303722 ist wochentags zwischen
19.00 und 7.00 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen der
Bereitschaftsarzt für Limbach-Oberfrohna erreichbar.
Die Apotheken im Umland
haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst:
Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: 19.06.
Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 20.06.
Aesculap-Apotheke, Kändler: 21.06.
Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.: 22.06.
Paracelsus-Apotheke, Leipziger Str. 28, Hartmannsdorf:
10.06., 23.06.
Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20 oder
Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 11.06., 24.06.
Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 12.06., 25.06.
Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 13.06., 26.06.
Adler-Apotheke Burgstädt: 14.06., 27.06.
Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 15.06.
Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura oder
Mozart-Apotheke, Waldstraße 18, Penig: 16.06.
Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 17.06.
Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 18.06.
21

STADTSPIEGEL
22
Nach dem Spiel ist vor dem Spiel!
Jetzt geht’s loooos! Oder anders gesagt: ab 11. Juni
ist Fußball-WM – und damit für spannendes Programm
auf allen Kanälen gesorgt. Auch wir drücken unseren
Jungs in Südafrika alle Daumen. Aber wie immer es
auch ausgeht: spätestens ab September haben auch
Sie wieder gute Gründe auszugehen. In der Stadthalle
erwarten Sie dazu u.a. Birgit Langer & Friends, die Academixer,
Salut Salon, Klassik, Cancan & Comedy ... und
weitere Höhepunkte, die wir Ihnen heute vorstellen.
Mittwoch, 27. Oktober:
„The Flying Pickets“
„Only You“ ist bis heute ein Welthit.
Das aktuelle Album der famosen britischen
Gesangskünstler hat ebenfalls
großes Potenzial. „Big Mouth“ heißt das neue
Programm. Zu erleben beim einzigen Konzert in den
neuen Bundesländern: live in L.O.
Mittwoch, 24. November:
„Spejbl & Hurvinek“
Puppentheater
Die weltbekannte Prager Marionettenfamilie
präsentiert
ein Programm für die ganze Familie. Das heißt: viel
Herz und Humor für Auge und Ohr. Darum gibt’s an
einem Tag auch gleich zwei Vorstellungen! Für die
Kleinen um 9 Uhr. Und für die Großen um 18 Uhr.
Ihre
Stadthalle
informiert
10. Juni 2010
Weihnachten? Jetzt?
Nehmen Sie’s mit Humor!
Natürlich ist noch etwas Zeit bis zum Fest. Aber erstens
ist es nie zu früh, an originelle Geschenke zu
denken – und zweitens ist es gut, zu wissen, dass
auch der Winter viel Spaß machen kann. Zum Beispiel
mit unserem Kabarettprogramm. Wenn Sie
vormerken möchten:
am 16. Dezember „Baumann und Clausen”
am 26. Dezember „Frust oder Keule“
von der Leipziger Pfeffermühle
Sonntag, 19. Dezember:
„Zärtlichkeiten mit Freunden“
Die Band aus Riesa – ihres Zeichens
Schöpfer des Musik-Kasperetts sowie
stolze Träger unzähliger Kleinkunstpreise.
Was schreibt die Qualitätsgazette
DIE ZEIT: „Die Herren unter ihren
Spaßperücken sind viel näher bei Beckett als bei Barth“.
Kurz: der Wahnsinn hat einen Namen und einen Termin.
Am 4. Advent bei uns!
Große Silvesterparty mit
„Franziska und die Herzpiraten“
Noch gibt’s Karten für Sachsens Silvesterschlager
Nummer 1. Am 31.12. steigt in der Stadthalle die ganz
große Show bis in den Morgen des neuen Jahres! Sagen
Sie später nicht, Sie hätten von nichts gewusst.
Stadthalle Limbach-Oberfrohna
Jägerstraße 2 | 09212 Limbach-Oberfrohna
www.wunsch-konzert.de
Infoline 0 37 22 · 46 93 10 | Fax 0 37 22 · 46 93 20
Tickethotline: Buchhaus-Reisen 0 37 22 · 9 80 70