Journal Franz Weber Nr. 82 - Fondation Franz Weber

Oktober | November | Dezember 2007 | Nr 82 | Fr. 5.– | AZB/P.P. Journal 1820 Montreux 1 | Postcode 1 www.ffw.ch
Kampfjets
Für die Rettung unserer
Alpenlandschaften und schönsten
touristischen Erholungsgebiete
JA zur Franz-Weber-Initiative
Was ist Freiheit?
Wir sind daran unser freies Ermessen
zu verlieren
14
Alarm für die Bienen
Das Schicksal des Menschen ist mit
dem Schicksal der Biene verbunden
18
Das andere Gesicht Chinas
Der grausame Handel mit Bärengalle
29

2 JFW | Inhalt
Leitbild JFW
Unerschrocken, Unabhängig, kompromisslos in der Verteidigung der
Wahrheit und spannend !
Das JOURNAL FRANZ WEBER steht an vorderster Front für Tierschutz, Naturschutz
und Heimatschutz, wie seine Herausgeberin, die Fondation Franz Weber.
Das JOURNAL FRANZ WEBER geht aber noch weiter und greift Themen auf, die
sonst niemand anrührt. Es beleuchtet die andere Seite der Gesellschaft, der Politik,
der Wissenschaft, der Wirtschaft, der Spiritualität.
Das Journal stellt Fragen, unbequeme, provozierende, «naive».
Es rüttelt auf, schaut hinter Kulissen und Fassaden, regt zur Weitsicht und zum
Nachdenken an, kann auch schockieren, wie alles wirklich Antikonformistische.
Als Leser oder Leserin des Journals sind Sie offenen Geistes. Sie sind bereit, Dinge
zu lesen, die Sie sonst nirgends lesen, die Sie aufwühlen, die Sie mitreissen, die Sie
zur Meditation oder zum Handeln inspirieren.
Das JOURNAL FRANZ WEBER ist ein Treffpunkt der freien Meinungen, eine Plattform
des Dialogs par excellence.
Spendenkonten:
Landolt & Cie., Banquiers, Chemin de Roseneck 6,
1006 Lausanne, Konto Fondation Franz Weber
IBAN CH22 8768 8023 0450 0000 1
oder
Postscheck-Konto No 18-6117-3,
Fondation FRANZ WEBER, 1820 Montreux
IBAN CH31 0900 0000 1800 6117 3
Bitte bevorzugen Sie das E-Banking
Impressum
Herausgeber: Franz Weber für die Fondation Franz Weber und Helvetia Nostra
Chefredaktor: Franz Weber
Redaktion: Judith Weber, Walter Fürsprech, Vera Weber, Isabelle Lombardo, Dr. Frédéric Jacquemart, Alika
Lindbergh
Druck: Ringier Print Adligenswil AG
Layout: Vera Weber
Redaktion und Administration: Journal Franz Weber, case postale, CH-1820 Montreux (Schweiz),
e-mail: ffw@ffw.ch, www.ffw.ch, Tel. 021 964 24 24 oder 964 37 37. Fax: 021 964 57 36.
Abonnements: Journal Franz Weber, Abonnements, case postale,1820 Montreux.
Tel. 021 964 24 24 oder 964 37 37
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von Fotos oder Texten nur mit Genehmigung der Redaktion. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Verantwortung übernommen werden.
Ein anderes Weihnachtsgeschenk
Eine schöne Geschenkurkunde auf den Namen von:
Für eine Spende zugunsten der Tiere und der Natur in Höhe von CHF:
Geschenkt von:
Rechnungsadresse :
Zustelladresse :
Zurück senden an: Fondation Franz Weber, case postale, 1820 Montreux
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Eine Kuh im Paradies
Wie geht es eigentlich Banette? >> 12
Bären in China
Lebenslängliche Folter für unnütze Medikamente >> 29
26
Kampfjetlärm
Ja zur Initiative Franz Weber >> 4
Rettet Montreux
Nein zu Montreux-Carlo! >> 25
22
Wir weinen mit der Freiheit
Dürfen wir noch selber entscheiden? >>14
28
Intratur
Eine Erzählung von Franz Weber >> 30
Die Leser haben das Wort >> 32
Grand V – die vegetarische Palette >> 37
39recettes
Tiere
Schweiz
Gesellschaft
JFW plus
Im Fokus
Das Schicksal der Menschen ist mit dem Schicksal der
Biene verbunden!
Ein Appel an Wissenschaftler und Imker
Die Honigbiene hat sich stammesgeschichtlich gemeinsam mit dem Menschen und
seinen Kulturen entwickelt, deshalb gibt es auch eine gegenseitige Abhängigkeit zwischen
diesen drei Klassen von Lebewesen. Nun wohnen wir in den letzten Jahren
einem weltweiten, fortschreitenden Bienensterben bei, das zeitweise und mancherorts
katastrophale Ausmasse annimmt und bis zu 90 % der Bienenstöcke zerstört.
>> 18

Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Franz Weber, Chefredaktor
Ein harter Kampf zur Rettung der Reinheit und Stille unserer Berge und ihrer
kostbaren, zerbrechlichen Natur, der Kampf zur Rettung unseres weltberühmten
Erholungstourismus mit seinen hunderttausenden von Arbeitsplätzen steht uns
bevor : es ist der Kampf gegen die unseligen F/A-18, diese für unser Land überdimensionierten
Kampfbomber, die mit ihrem höllischen Lärm und ihrer enormen
Umweltverschmutzung jahraus jahrein die schönsten Erholungsgebiete unseres
Landes verpesten.
Am 24. Februar 2008 kann das Schweizervolk diesem Unheil ein Ende bereiten –
mit dem JA zur Initiative gegen den Kampfjetlärm in touristisch genutzten Erholungsgebieten
in Friedenszeiten. Im ureigensten, übergeordneten Interesse unseres
Landes muss das JA obsiegen !
Mit dem JA zur genannten Initiative können wir unsere Berge, die heute vom
Lärmterror der F/A-18 heimgesucht werden, als lebensnotwendige Oase intakter
Natur, als Erholungsgebiet von unbezahlbarem, unersetzlichem Wert für uns und
die Nachwelt bewahren.
Es ist hinlänglich bekannt : um diesen Terror, diesen unsinnigen Krieg gegen das
eigene Volk und gegen die Umwelt weiterführen zu können, um die grotesken
Fehlplanungen, die zu diesem hirnverbrannten Lärm- und Verschmutzungsterror
geführt haben, zu vertuschen und wegzuleugnen, wird von der Kanzel der
Armeeleitung herab wie Gotteswort verkündet, für die Luftwaffe sei jeden Tag
Ernstfall, jede Stunde, jede Minute müsse die Schweiz gegen einen Ueberraschungsangriff
gewappnet, durchtrainiert sein.
Stellt man die Frage : Wo nistet denn unser Feind ? Aus welchem europäischen
Hinterhalt wird dieser geisterhafte Feind seine Flugzeuge aufsteigen und seine
Armeen gegen die Schweiz losmarschieren lassen ?… dann wird in den obers-
Gegen die Verlärmung und Verpestung unserer schönsten
Erholungs- und Tourismusregionen
Stimmen wir JA zur Initiative
«Gegen Kampfjetlärm in touristisch genutzten
Erholungsgebiete»
JFW | Editorial
Editorial
ten Etagen unserer Armee irgend etwas von Bomben legenden Terroristen oder
ähnlichen Menschenfrevlern gestottert. Eine andere Antwort gibt es nicht.
Die Erfahrung hat es uns leider gelehrt: die Armeeleitung wird nie zugeben, dass
der Kauf der F/A-18, dieser lärmintensivsten Höllenmaschinen der Welt, konzipiert
für amerikanische Flugzeugträger, aber nicht für unsere engen Bergtäler,
eine monströse Fehlanschaffung war, und dass das Stationierungskonzept der
Luftwaffe mit seiner Reduktion von 15 Militärflugplätzen auf drei : Meiringen,
Sion und Payerne, auch nach Ansicht hochgradiger Offiziere ein ebenso monumentaler
Irrtum ist.
Der nachstehende Bericht, « Schluss mit dem Lärmterror gegen die Schweizer
Bevölkerung » zeigt klar und deutlich, dass unsere Militärleitung in ihrem Prestigewahn
offensichtlich bereit ist, unsere unersetzliche Alpenwelt, unsere schönsten
Ferienregionen, klar ausgedrückt: den Schweizer Erholungstourismus, also
die Existenzgrundlage ganzer Bevölkerungsteile, einem verfehlten, grössenwahnsinnigen
Verteidigungssystem zu opfern. Während sie mit ihren F/A-18 in
verantwortungsloser Weise den katastrophalen Klimawandel vorantreibt.
Am Stimmvolk, also an uns allen, liegt es jetzt, unsere verblendeten Militärs zur
Vernunft zu bringen mit einem klaren JA zur Initiative : In Friedenszeiten dürfen
in touristisch genutzten Erholungsgebieten keine Kampfjetmanöver durchgeführt
werden.
Retten wir unsere Bergwelt, unsere kostbarsten Erholungsgebiete, retten wir
unseren Tourismus und seine hunderttausende Arbeitsplätze mit einem klaren Ja
zur Initiative !
3
Franz Weber

4 JFW | Schweiz
Franz-Weber-Initiative gegen Kampfjetlärm in touristisch genutzten
Erholungsgebieten in Friedenszeiten
Schluss mit dem Lärmterror
gegen die Schweizer
Bevölkerung!
- Mit dem neuen Stationierungskonzept der Luftwaffe
im Rahmen der Armeereform XXI hat sich unsere Armeeleitung
empfindlich ins eigene Fleisch geschnitten.
- Mit ihrem Höllenlärm und ihrer gravierenden Umweltverschmutzung
fügen die Kampfjets den Tourismus-
und Erholungsgebieten des Berner Oberlandes
und dem Wallis enormen, nicht wieder gutzumachenden
Schaden zu.
- Eine sonore Folter und Vernichtung wirtschaftlicher
und ökologischer Werte, die nicht länger geduldet werden
können. Unterstützen Sie unsere Initiative gegen
Kampfjetlärm in Friedenszeiten ! Sie richtet sich nicht
gegen die Armee, sondern gegen deren Auswüchse.
Stimmen Sie Ja zu dieser Initiative, stimmen Sie Ja im
übergeordneten Interesse der Schweiz !
- Dies umso mehr, als in wenigen Jahren die auszumusternden
„Tiger“ für drei Milliarden durch 30 neue,
noch lautere, noch umweltbelastendere Kampfjets ersetzt
werden sollen !
- Hinter scheinbar transparenten und unfehlbaren Argumenten
hält unsere Armeeleitung die Bevölkerung
zum Narren.
Als die schweizerische Bevölkerung
am 6. Juni 1993 der
Beschaffung der Kampfflugzeuge
F/A-18 zustimmte, war
keine die Rede davon, dass
diese ohrenbetäubenden Höllenmaschinen
ausgerechnet
in den empfindlichsten und
schönsten Tourismusregionen
unseres Landes stationiert
würden. Im Namen einer
modernen Flugabwehr
zur Erfüllung der verfas-
sungsmässigenVerteidigungsaufgaben der Armee
war das Schweizervolk mit
dem Kauf von 34 F/A-18 einverstanden.
Vierzehn Jahre
später hat dann das Departement
für Verteidigung, Bevölkerungsschutz
und Sport
(VBS) klammheimlich, da
nur die Kantonsbehörden,
nicht aber die Bürgerinnen
und Bürger konsultiert wurden,
ein neues Stationie-
rungskonzept für die Kampfjets
durchgesetzt, das selbst
von Militärexperten als unsinnig
und als offensichtliche
Fehlplanung gebrandmarkt
wird.
Die Verantwortlichen dieses
Stationierungskonzepts sind
Bundesrat Samuel Schmid,
Chef des VBS, und Korpskommandant
Christoph Keckeis,
dessen Führung der Armee in
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
den letzten vier Jahren zur
Genüge bewiesen hat, dass er
mehr impulsiv als überlegt
handelt.
Seit Jahren schon leiden die
Tourismus- und Erholungsgebiete
unter den schweren,
nicht zu ermessenden Folgen
dieser Fehlplanung und ihren
nachhaltig schädlichen Auswirkungen
auf die Umwelt.
Ein Skandal von nationalem
Ausmass
Bedrängt von der Pflicht, ihre
Aufgabe zu erfüllen, und unter
dem Zwang, die Kosten radikal
zu senken, bastelten die
Armeestrategen und das VBS
in aller Eile ein Konzept ohne
jede Rücksicht auf die betroffene
Bevölkerung, ihre Umwelt,
ihre Gesundheit und ihre
Wirtschaft. Fazit : die
Konzentration der Kampfjets
auf nur drei Militärflugplätze
Zwei F/A-18 überfliegen in niedriger Höhe Zermatt – im Angesicht des Matterhorns,
dem Symbol der Schweiz par excellence, mitten im schönsten touristischen Erholungsgebiet.
Der donnernde, schraubende, bohrende Lärm ist unerträglich

Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
(Meiringen, Sion und Payerne)
hat eine massive Zunahme
der Flugbewegungen in
diesen Regionen und der damit
verbundenen höllischen
Belästigungen zur Folge.
Das Problem des Kampfjet-
Terrors ist also keinesfalls die
„untergeordnete Angelegenheit“,
als die es das VBS und
die Militärs darstellen möchten,
sondern ein Skandal von
nationaler Dimension. Es ist
ein akutes Problem, das nicht
nur die Bevölkerung der betroffenen
Regionen angeht,
sondern das ganze Land. Das
ganze Land muss an der Volkabstimmung
vom 24. Februar
2008 mit einem Ja zur Franz-
Weber-Initiative für den
Schutz dieser Regionen einstehen,
dieser unersetzlichen
Erholungsgebiete, die heute
von der Luftwaffe unter dem
Vorwand der Landesverteidigung
jahraus jahrein brutal
angegriffen und geschädigt
werden.
Lügen am Laufmeter
Die Verfechter des Kampfjet-
Terrors sind Meister im Vertuschen,
Vernebeln und Ableugnen
der jetzigen und
zukünftigen Realität.
So wurde dem Volk unter anderem
jahrelang vorgegaukelt,
unsere Alpenflugplätze
würden nur von schweizerischen
Militärmaschinen benutzt
– bis am 12. April 2007
der Absturz eines deutschen
Jagdflugzeugs vom Typ Tornado
auf Schweizer Boden
das Gegenteil bewies! Wäre
das Unglück nicht im tiefen
Lauterbrunnental, in unmittelbarer
Nähe der Tourismusgebiete
von Wengen, Kleiner
Scheidegg und Jungfraujoch
geschehen, hätte die schweizerische
Bevölkerung treuherzig
weiterhin geglaubt,
dass in unserem Land keine
ausländischen Militärjets flie-
gen ! Nach dem Unglück
überschlugen sich Luftwaffe
und VBS förmlich im Bemühen,
diese Flüge als allgemein
bekannte, völlig normale
und banale Tatsache
hinzustellen !
Sie behaupten, die Kampfjetfliegerei
sei unerlässlich, um
die Lufthoheit, die Unabhängigkeit
und die Neutralität
der Schweiz zu garantieren
und damit unser Land zu
schützen. Zu schützen vor
welchem Feind, vor welcher
Bedrohung? Bevor man unsere
Tourismus- und Erholungsgebiete
durch den Lärm und
die Umweltverschmutzung
der Kampfjets unwiderruflich
schädigt, wäre es wohl mehr
als angebracht, diese Frage
klar zu beantworten. Doch
selbst Militärstrategen und
Experten der Sicherheitspolitik
bestätigen: Die Gefahr eines
Militärangriffs von aussen,
die den Einsatz von
Kampfflugzeugen rechtfertigen
würde, ist winzig und
heute praktisch inexistent.
Gefährliche Spielzeuge für
nostalgische Paranoiker
Man kann sich fragen, ob das
Drohen mit der Gefahr eines
Militärangriffs etwas anderes
ist als ein nur allzu offenkundiges
politisches Manöver
nostalgischer Militärs, die
sich nach der „guten alten
Zeit“ des Kalten Krieges zurücksehnen.
Sie wollen mit
ihren ruinösen Grössenwahnspielzeugenweiterspielen
– obwohl die Gefahr, dass
ein Jagdflugzeug über einem
Wohngebiet abstürzt (zum
Beispiel in Sion, wo der
Kriegsflugplatz praktisch mitten
in der Stadt liegt) bedeutend
grösser ist als das Risiko
eines feindlichen Angriffs auf
unser Land. Im Namen der
Unabhängigkeit und der Neutralität
soll es die Schweiz mit
einer High-Tech-Armee den
grossen Nationen gleichtun
und mit hochgestochenen
ruinösen Systemen, die in
keiner Weise gerechtfertigt
sind und der Umwelt und der
Attraktivität unseres Landes
direkten Schaden zufügen.
In ihrer ungezügelten Paranoia
erwägen die Befürworter
des Kampfjetlärms gar den angeblich
notwendigen Schutz
JFW | Schweiz
Die Konzentration der Kampfjets auf nur noch drei Flugplätze (Meiringen, Sion und Payerne)
macht die Situation so unerträglich wie absurd.
5
gegen hypothetische ballistische
Raketen. Ja, warum
nicht gleich ein Raktenabwehrschild
nach amerikanischem
Muster?
Wirklichkeitsfremd und
blind
Mit Vorliebe wird im Hinblick
auf die Schweiz auch der Terrorismus
beschworen. Das
Thema ist leider in Mode und
Wissenschaftliche Beweise
Das GaE-Institut hat Karten erstellt, die die Lärmbelastung durch den
Start eines Tiger F-5E und einer F/A-18 visualisieren. Die Bilder sprechen
für sich und geben all jenen Unrecht, die behaupten, dieser entsetzliche
Kriegsmaschinenlärm sei erträglich und zumutbar.
Lärmbelastung in der Region
Brienz-Meiringen durch
den Start eines Tiger F-5E
…
… und Lärmbelastung in
derselben Region durch
den Start einer F/A-18.

6 JFW | Schweiz
im politischen Diskurs sehr
wirksam. Mögliches Szenario:
Eine Terroristenorganisation
will die Schweiz angreifen
– wie würde sie
vorgehen? Sie würde ein
Kommando beauftragen, unauffällig
und überraschend
zu agieren, mit Bombenlegen
oder Selbstmordanschlägen –
aber ganz bestimmt nicht vor
laufender Kamera, das heisst
gut sichtbar auf den Radarschirmen
unseres F/A-18-Geschwaders
!
In einem solchen Fall wären
Jagdflugzeuge nach Ansicht
der erwähnten Sicherheitsex-
„Das neue Konzept für die Stationierung
der Kampfjets ist eine
Fehlplanung.“
Ein Militärexperte,
der anonym bleiben will
perten von keinerlei Nutzen.
Die Hilflosigkeit der US Air
Force anlässlich der Attentate
vom 11. September 2001 in
New York, im Herzen der
grössten technologisch-militärischen
Macht der Welt, hat
dies vor der ganzen Welt mit
aller Deutlichkeit illustriert.
Deshalb dürfen wir uns in unserer
kleinen Schweiz, obwohl
wir natürlich die Grössten
und die Besten und die
Schlausten sind, keinen Illusionen
hingeben. Die F/A-18
würden zu spät eintreffen
oder gerade noch rechtzeitig,
um ein paar Luftbilder zu
schiessen ! Dennoch tischt
man dem Schweizervolk unter
dem Deckmantel der sogenannten
„Produktion von
Sicherheit“ das Märchen vom
undurchlässigen Luftschirm
auf !
Wie es mit der Verteidigung
der Lufthoheit, der Unabhängigkeit
und der Neutralität
der Schweiz bestellt ist, sieht
man am Beispiel der Folter-
maschinen der CIA, die „unbemerkt“
auf schweizerischen
Flughäfen landeten,
und der NATO-Transportflugzeuge,
die unbehelligt den
schweizerischen Luftraum
durchqueren…
Wie die Armee zur Rechtfertigung
ihrer Auswüchse
neue Aufgaben erfindet
Um ihre Existenz und ihre Bedürfnisse
zu rechtfertigen, erfindet
sich die Armee laufend
neue Aufgaben. So lässt sie
sich im Namen der sakrosankten
„Produktion von Sicherheit“
polizeiliche Aufgaben
zuweisen, luftpolizeiliche
Missionen, die ihr sehr gelegen
kommen, um ein ganzes
Dispositiv aufzustellen und
die F/A-18 permanent fliegen
zu lassen, wie beispielsweise
Fakten
während des World Economic
Forum (WEF) in Davos. Es sei
an dieser Stelle daran erinnert,
dass das WEF eine private
Veranstaltung ist, die nur
deshalb in der Schweiz stattfindet,
weil die Organisatoren
hier ansässig sind. Und letztlich
gewährleistet die Armee
die Sicherheit des WEF, weil
die Politiker es so wollen.
Werden die F/A-18 nun auch
an der Euro 2008 die Sicherheit
der Stadien von Genf, Basel,
Bern und Zürich „produzieren“?
Es liegt auf der Hand,
dass die Armee und das VBS
mit einem solchen Reklamecoup
die Sympathie grosser
Bevölkerungskreise für sich
gewinnen und die riesige Gemeinschaft
der Fussballfans
nachhaltig beeindrucken
könnten.
■ Eine F/A-18 startet mit 7 200 Litern Kerosin, die innert einer halben Stunde verbrannt
sind. Bei 13 200 Flügen pro Jahr werden enorme Mengen von CO2 und Zehntausende
Tonnen hochgiftiger Chemikalien und Feinstaub in das Ökosystem ausgestossen.
■ Die Kampfjets erzeugen mitten in Friedenszeiten absolut unverhältnismässige Belästigungen,
die die Wirtschaft, das Leben in den betreffenden Regionen und die Gesundheit
ihrer Einwohner schädigen.
■ Die Kampfjets zerstören das Image und den Ruf der Schweiz als friedliches und gastfreundliches
Land, indem sie den abstossenden Eindruck eines Landes im Kriegszustand
vermitteln.
■ Der Chef der Armee, Korpskommandant Christophe Keckeis, hat sich immer damit
gebrüstet, „Sicherheit zu produzieren“. Was die Kampfjets, auf die er so versessen ist,
aber im Gegenteil produzieren, sind schwerste Belästigungen, die die Umwelt, die touristischen
Erholungsgebiete, das Image und den Ruf der Schweiz schwer treffen. – Wer
hat hier „Sicherheit“ gesagt?
■ Wirtschaftlich gesehen würde die Anlage von Golfplätzen mehr einbringen als Militärflugplätze.
■ In fünf bis sieben Jahren wird der „Tiger F-5E“ durch Jagdflugzeuge ersetzt, die bis
fünfmal mehr Lärm produzieren.
■ Es gibt andere Orte als das Herzstück des Schweizer Tourismus, um diese unerträglich
lärmenden, umweltverschmutzenden, Mensch und Tier terrorisierenden Maschinen
fliegen zu lassen.
■ Allein die Gemeinde Hasliberg muss 2007 wegen des Wertverlustes ihres Immobilenparks
steuerliche Einbussen von über einer Million Franken verzeichnen.
■ Interessant: Der Bund zahlt Skyguide jährlich 36,5 Millionen Franken für die Kontrolle
des Luftwaffenverkehrs.
■ Die Präsidenten mehrerer Gemeinden des Berner Oberlands haben vom VBS Bauaufträge
erhalten und warten auf die nächsten, wenn es die Infrastrukturen den
Bedürfnissen des „Tiger-F-5E“-Nachfolgers anzupassen gilt.
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Im Argumentenkatalog der
Kampfjetlärmbefürworter
sucht man vergebens nach
Dezibelmessungen und
Lärmbelastungskarten. In
Nebel gehüllt wird auch die
Tatsache, dass die Schweiz
neben Meiringen, Sion und
Payerne noch über eine ganze
Reihe weiterer Militärflugplätze
verfügt, so zum Beispiel
Emmen, Alpnach,
Buochs, Mollis und Dübendorf,
Flugplätze, die im Geiste
echt freundeidgenössischer
Gesinnung zu einer
Verteilung der Belastungen
beitragen könnten.
Die ganze Lärmbelastung
wird, da sie unvertretbar ist,
als Problematik von der Armeeleitung
ignoriert. Obwohl
das Verteidigungsdepartement
in seinen öffentlichen
Auftritten immer wieder und
ganz ausdrücklich gesteht:
„Die Armee ist sich der Auswirkungen
des Fluglärms bewusst“,
sind ihre Zugeständnisse
an die gequälte und
aufgebrachte Zivilbevölkerung
derart lächerlich, dass
sie einer Verhöhnung ihrer
Anliegen gleichkommen.
Kein Wort über die künftigen
Belastungen
Es ist bekannt, dass in wenigen
Jahren der „Tiger F-5“
ausgemustert und ersetzt
werden muss. Wenn das Parlament
das Waffenprogramm
unterstützt, wird eine neue
Maschine angeschafft, die
von 2013 bis 2015 operativ
sein wird – eine Ausgabe von
3 Milliarden Franken für ungefähr
dreissig Flugzeuge!
Die Wahl wird auf einen der
vier folgenden Kampfjets fallen:
den schwedischen „Gripen“,
den „Eurofighter“ des
Konsortiums EADS, die „Super
Hornet F/A-18 E/F“ von
Boeing oder die französische
„Rafale“. Was die Armee aber
sorgfältig verschweigt, sind

Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
die ungleich höheren Umweltbelastungen,
die der
Wechsel mit sich bringt. Jeder
dieser Flugzeugtypen ist
durchschnittlich drei- bis
fünfmal lauter als der „Tiger
F-5“!
Wenn die Militärs sich über
den Lärm der Flugzeuge besorgt
geben, so zweifellos vor
allem, um die Bevölkerung
einzuwickeln. „Die Herren
„Meine Initiative richtet sich nicht
gegen die Armee, sondern gegen
die Auswüchse der Armee.“
Franz Weber
waren gar nicht stolz! Sie haben
viel Verständnis gezeigt!“
heisst es etwa nach gnädig gewährten
Besprechungen mit
Armeevertretern, die zum Xten
Mal ausser Versprechungen
nichts bringen. Aber es
ist dann relativ leicht, eine
von Schaulustigen umstandene
F/A-18 zu zeigen mit der
Legende, die Mehrheit der
Bevölkerung unterstütze die
Luftwaffe – was absolut nicht
zutrifft!
Nein, es ist leider nicht mehr
möglich, den Militärbehör-
den und ihren Vertretern zu
vertrauen. Im Berner Oberland
hatten sie sich verpflichtet,
während der touristisch
besonders wichtigen
Sommersaison, keine lärmigen
und umweltschädlichen
Flüge durchzuführen. Leere
Worte ! 2007 wurden ausgerechnet
im Sommer Wiederholungskurse
durchgeführt!
Eine nerventötende Lärmfolter
mitten in der touristischen
Hochsaison! Es sind
die Hoteliers von Brienz, die
über ihren Verein diesen
grossen Betrug angeprangert
haben.
Mangels Argumenten wird
mit dem „grounding“ der
Luftwaffe gedroht
Es gehört zu ihrer Politik der
Täuschung und der Irreführung,
dass die Befürworter
des Kampfjetlärms mit Übertreiben
und Drohen Gefühle
von Angst und Unsicherheit
in der Bevölkerung schüren.
Das ominöse Wort „grounding“
genügt, um in den Bürgern
die Angst und Schmach
und Panik des Swissair-Debakels,
das tiefe Wunden in
ihrem Selbstwertgefühl hinterlassen
hat, wachzurufen.
So droht die Armeeleitung
jetzt ohne Umschweife mit
Das Personal des Luftwaffenstützpunkts Sitten (im Jahr 2003). Ungefähr 150 Angestellte,
die nur 0,2 % der erwerbstätigen Bevölkerung im Zentralwallis ausmachen
einem „grounding“ der Luftwaffe,
falls die Initiative angenommen
werde.
Als gäbe es in der Schweiz
und im Ausland nicht genügend
andere Lufträume, wo
die Piloten trainieren können!
Als verfügte die Armee
nicht bereits über einen Riesenbestand
an Simulatoren,
um den sie andere Armeen
übrigens beneiden!
JFW | Schweiz
Von überall hagelt es Proteste –
das Problem ist gravierend!
Franz Weber und seine Stiftung sind nicht die einzigen, die gegen diese unerträgliche,
monströse Situation, gegen den Höllenlärm, der dem Schweizer Volk aufgezwungen
wird, zu Felde ziehen. Die Anwohner haben Vereinigungen und Interessengemeinschaften
gegründet, klarsichtige Volksvertreter und Politiker lehnen sich
auf und sorgen sich um die Zukunft ihrer Region, Universitätsprofessoren und
Experten in Wirtschaftswissenschaft haben Studien durchgeführt (deren Resultate
beängstigend sind), die Medien haben sich des Themas angenommen und stossen
immer wieder auf Sachverhalte, die anderswo nicht möglich wären, und sogar Fachoffiziere
und Militärexperten verurteilen die Absurdität des neuen Stationierungskonzepts.
■ In Sitten ist die Vereinigung der Anwohner des Flugplatzes Sion ARAS (Association
des Riverains de l’Aéroport de Sion) sehr aktiv. Sie hat beim Bundesrat eine Petition
eingereicht und ist VBS-Chef Samuel Schmid kühn entgegengetreten, als dieser
nach Sion kam, um die bis 2010 vorgesehene Anzahl Flugbewegungen anzukündigen.
■ Ebenfalls auf die Barrikaden geht der Verein Wallis Tourismus, der sich für einen
qualitativ hochstehenden und umweltgerechten, auf nachhaltiger Entwicklung
basierenden Tourismus einsetzt.
■ In Meiringen existiert seit bald vier Jahren die Interessengemeinschaft für weniger
Fluglärm (IGF). Sie fordert eine Reduktion der Anzahl Flüge und vor allem eine
strenge Begrenzung der Nachbrennerstarts auf dreissig pro Jahr. Da sich die IGF von
den Behörden nicht ernst genommen fühlt, verdoppelt sie ihre Anstrengungen, um
ihre Argumente geltend zu machen. Sie unterstützt Franz Webers Initiative „Gegen
Kampfjetlärm in Tourismus- und Erholungsgebieten in Friedenszeiten“ rückhaltlos
und in aller Offenheit.
■ In Brienz werden die im Hotelierverein Brienz zusammengeschlossenen Hoteliers
jedes Mal, wenn die Kampfflugzeuge zu ihren Übungen starten, mit der Kritik und
den Reklamationen der Gäste konfrontiert. Ihr Unmut richtet sich speziell gegen die
Rekrutenschulen und Wiederholungskurse, die in diesem Jahr trotz ihrer Proteste
sogar während der Hochsaison durchgeführt wurden! Die Hoteliers ermuntern ihre
Gäste, direkt an das VBS zu schreiben – schweren Herzens zwar, denn sie wissen,
dass das die Gäste nicht daran hindern wird, sich ein nächstes Mal für ein anderes
Ferienziel zu entscheiden.
■ In Dübendorf wurde der Verein Forum Flugplatz Dübendorf gegründet mit dem
Ziel, den militärischen Flugbetrieb, der vom Flugplatz Dübendorf abgezogen wurde,
wieder zurückzuholen. Ein Vorstoss, der weitgehend begrüsst wird, denn er würde
zumindest ermöglichen, Meiringen und das Berner Oberland von einem Teil der Flüge
zu entlasten, unter denen die Region heute leidet.
7
In ihrer Inkohärenz behaupten
die Armeeleiter alles
und auch das Gegenteil.
Wenn man sie so hört, wäre
das Verbot von Militärflügen
in touristischen Erholungsgebieten
in Friedenszeiten
eine gravierende Gefahr für
die Lufthoheit, die Unabhängigkeit
und die Neutralität
der Schweiz, da die Piloten
angeblich keine Trainingsmöglichkeiten
mehr hätten.

8 JFW | Schweiz
Die Gesundheit der Anwohner ist direkt bedroht!
In seiner Studie über die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen
des Flugplatzes Sitten (Etude d’impact économique, social et environnemental sur
l’aérodrome de Sion), widmet Wirtschaftswissenschaftler Dr. Gilbert Eggimann ein
ganzes Kapitel den Lärmbelästigungen und ihren gravierenden, schädigenden Folgen
für das Individuum. Einige Auszüge:
■ Die Lärmbelastung ist zu einem sozialen Problem geworden (…), das vor allem
die benachteiligten Menschen trifft.
■ Diese Verschmutzung der „akustischen Landschaft“ und die Gefahr, die sie für
die Gesundheit der Bevölkerung darstellt, werden von den Entscheidungsträgern
unterschätzt, von denen übrigens sehr viele über die nötigen finanziellen Mittel verfügen,
um dem Lärm zu entgehen.
■ Zitat aus „Energie et environnement“, dem Informationsmagazin des Bundes
und der welschen Kantone (Nr. 13, Frühling/Sommer 2004, Seite10):
■ „Man weiss, dass Lärm den Schlaf und die Konzentrationsfähigkeit stört. Aber
laut der Weltgesundheitsorganisation (WHO) führt exzessiver Lärm auch zu erhöhtem
Blutdruck und zu einer Verschlimmerung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
weil der Körper mehr Stresshormone produziert. Medizinische Statistiken zeigen,
dass empfindliche oder kranke Menschen sogar daran sterben können.“
Dabei sagt der Initiativtext
unmissverständlich : In touristisch
genutzten Erholungsgebieten
dürfen in Friedenszeiten
keine militärischen
Übungen mit Kampfjets
durchgeführt werden.
Die Initiative betrifft also lediglich
die klar definierten
und begrenzten Erholungsgebiete
der Schweiz, wobei
auch diese Regionen nicht
das ganze Jahr touristisch
genutzt werden. Sowohl
räumlich wie zeitlich bleibt
für die Luftwaffe genügend
Spielraum, um mit einem
neu überdachten Stationierungskonzept
das Problem
zu lösen.
Die gleichen Militärs beklagen
einen Mangel an F/A-18-
Piloten für die Wahrnehmung
ihrer luftpolizeilichen
Aufgaben. Wie kann dann
die Armee die Lufthoheit sichern,
wenn sie nicht über
genügend Einsatzkräfte verfügt?
Aber es kommt noch besser.
Beim WEF 2006 mussten die
F/A-18 wegen schlechtem
Wetter (Schnee und Eis) –
wegen ungeeigneter Bedingungen,
wie die Militärs sagten
– statt von Meiringen
von Payerne aus starten. Das
allein zeigt die Abwegigkeit
des Stationierungskonzepts
der Luftwaffe : Drei Schnee-
15 Lärmbeweise auf Internet: www.ffw.ch
Auf ihrer Website - www.ffw.ch - hat die Fondation Franz Weber 15
Videosequenzen aufgeladen. Hören Sie mit, was diese Regionen ertragen
müssen. Die Aufnahmen wurden ohne Tricks gefilmt. Sie reflektieren
die strikte, absolute Realität.
Hören Sie sich diesen schrecklichen Lärm an, informieren Sie Ihr
Umfeld.
Unter www.ffw.ch!
flocken und ein bisschen
Glatteis, und schon sind die
sakrosankte Lufthoheit, die
Unabhängigkeit und Neutralität
der Schweiz in Frage gestellt
! Ein Märchen für
mehr als 3,5 Milliarden
Franken!
Die Luftwaffe manipuliert
die Wirtschaftsdaten
Die Militärs behaupten weiter,
der Betrieb der Flugplätze
Meiringen und Sion sei
wirtschaftlich sehr einträglich,
weil er Arbeitsplätze
schaffe.
Diesen Arbeitsplätzen – Sion
beispielsweise beschäftigt
ca. 150 Personen, nicht alle
vollzeitlich, d. h. 0,2 Prozent
der erwerbsfähigen Bevölkerung
des Zentralwallis, plus
ein halbes Dutzend Hunde –
stehen die nicht wieder gutzumachenden
Schäden gegenüber,
die die Kampfjets
der Wirtschaft dieser Regionen
zufügen, indem sie doppelt
so viele Arbeitsplätze
vernichten! Die Studie „Valeur
ajoutée du tourisme et
emploi en Valais“ (Touristische
Wertschöpfung und Beschäftigung
im Wallis) zeigt,
dass durch den blossen
Rückgang der Touristen im
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Nachbrennerstart einer F/A-18 der US-Marines (US-Maschine von einem Flugzeugträger)
Zentralwallis um zwei Prozent,
mehr Arbeitsplätze
verloren gehen, als von der
Luftwaffe angeboten werden!
Hinzu kommt der sinkende
Umsatz im Tourismus, in der
Hotellerie und im lokalen
Gewerbe und der Wertverlust
der Liegenschaften, d.
h. der Grundstücke und bereits
bestehenden Bauten,
der sich wiederum auf die
Gemeinden überträgt (Rückgang
der Einnahmen aus
Liegenschaftssteuern, Vermögensteuer
und Einkommenssteuer).
Doch davon reden die
Kampfjet-Verfechter natürlich
nicht. Man könnte meinen,
dass sie von dieser düsteren,
doch unleugbaren
Wirklichkeit nicht einmal eine
Ahnung haben. Allein in
der Gemeinde Hasliberg beläuft
sich dieser Einnahmeverlust
für das Jahr 2007 auf
mehr als eine Million Franken.
Die Einwohner spekulieren
darüber, dass Golfplätze
viel mehr einbringen
würden als der Militärflugplatz.
In Sion und Umgebung
wird der Wertverlust
des Immobilienparks auf 215
Millionen Franken geschätzt.

10 JFW | Schweiz
Schwere Belastung für Tierund
Pflanzenwelt
Die Kampfjets mit ihrem
ohrenbetäubenden Getöse,
ihrem enormen Ausstoss
an CO2 und anderen hochgiftigen
Substanzen schädigen
das Ökosystem und
die Umwelt in den touristischen
Erholungsgebieten
in höchstem Masse. Wenn
die Bevölkerung jetzt nicht
reagiert, wird die Situation
sich massiv verschlechtern,
umso mehr, als ein
neuer Kampfjet-Typ den
„Tiger“ F-5E ersetzen wird.
Die von den F/A-18 verursachten
Ohren und Nerven zerreissenden
Lärmemissionen und
die tiefgehenden, schreckerregenden
Schwingungen belästigen
und bedrohen die Gesundheit
der Menschen – doch
nicht nur der Menschen. Auch
Haustiere und wild lebende
Tiere sind terrorisiert, nur können
sie sich nicht verständigen
und uns ihre Leiden mitteilen,
stumm warten sie auf eine Be-
■ Kerosin ist ein Gemisch aus atmosphärischer Destillation
von Erdöl. Es wird hauptsächlich als Treibstoff für Flugzeuge
verwendet. Seine meist verbreitete Version, das Jet A1, wird
in der Zivilluftfahrt verwendet. Die Militärjets des Typs F/A-
18 fliegen mit JP-8, dem man Zusätze wie Frostschutz-,
Antikorrosions- und Antistatikmittel sowie Schmierstoffe
beimischt.
■ Kerosin besteht aus aliphatischem Kohlenwasserstoff
(80%) und aromatischem Kohlenwasserstoff (15%), aus
chemischer Sicht also hauptsächlich aus Kohlen- und Wasserstoff.
Die Verbrennung des Kerosins produziert Kohlendioxid
(CO2), Wasserdampf (HO2), Kohlenmonoxid (CO) und
Stickoxid (NO2). Neben der Verschmutzung durch Kohlen-
Restbestände haben Stickoxid und Wasserdampf (welcher
wegen den tiefen Temperaturen in dieser Höhe sofort in
Eispartikel umgewandelt wird) eine direkte Auswirkung auf
die natürlichen chemischen Zyklen. So belasten sie konkret
die berühmte Ozonschicht. Alles in allem ist der Flugverkehr
ein wichtiger Faktor in der Verursachung des Klimawandels.
ruhigung, oder fliehen, oder
verstecken sich, starr vor
Angst.
Pflanzen, Kulturen und Wälder,
Erdboden und Berge werden
ebenfalls schwer getroffen von
den Auswirkungen dieser
übermässigen Militärfliegerei.
Die Reaktoren dieser Höllenmaschinen
sind nicht nur unerträglich
laut, sondern belasten
die Umwelt extrem. Sie
brauchen Kerosin, einen mit
schädlichen Substanzen angereicherten
Treibstoff (siehe
Kasten) – ebensogut könnte
man Heizöl in freier Natur verbrennen
! Die Verbrennungsrückstände,
diese schwarzen
Rauchfahnen, beim Ausstoss
aus den Düsen klar erkennbar,
schlagen sich überall in der Natur
nieder ! Auf Pflanzen, Bäumen,
auf kultivierten Feldern,
Felsen, Wasserflächen – kurz:
überall !
Noch schlimmer ist es, wenn
das Nachbrennersystem gezündet
wird. Dieser Vorgang
besteht aus dem Einschiessen
von Kerosin am Ausgang der
Reaktoren beim Starten und erlaubt
eine Erhöhung der
Schubkraft von gut 50 %.
Gleichzeitig jedoch verdoppelt
sich der Brennstoffverbrauch
und mit ihr auch die Umweltverschmutzung
! Und in ihrer
unerschütterlichen Unehrlichkeit
wollen uns die Verantwortlichen
der Luftwaffe sogar
noch weismachen, dies sei eine
besonders wirtschaftliche
Methode, die F/A-18 zu starten!
Bekanntlich ist die Armee nun
einmal kein Vorbild im Sparen
von was auch immer. Kerosin
ist, wie es auch Munition und
andere in Rekrutenschulen
und WK zur Verfügung stehende
„Mittel“ sind, kontingentiert.
Das bedeutet, dass dem
Bataillonskommandanten für
eine gegebene Übung nur eine
beschränkte Menge zur Verfügung
steht. Falls er nicht die
Gesamtmenge braucht, wird
das Kontingent im nächsten
Jahr um den festgestellten Unterschied
reduziert. So wie die
Infanteriebataillone ihre gesamte
Munition verballern,
um sicher zu sein, im nächsten
Kerosin : umweltverschmutzend, gefährlich und teuer
■ Unter den im Kerosin enthaltenen Kohlenwasserstoffen
sind die polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffe
(PAK) für ihre krebserregende Wirkung bekannt. Langfristiger
Kontakt oder Einatmen von Kerosindampf erhöht die
Krankheitsraten von Hautkrebs, Bronchial- und Lungentumoren
sowie Blasenkrebs. Nun aber bleibt sogar nach der
Verbrennung in den Auspuffgasen der Jets ein gewisser
Anteil an ungesättigten unverbrannten Kohlenwasserstoffen
(zum Beispiel Butylen) und PAK zurück; die in feinen
und feinsten Teilchen auf die Erde zurückfallen.
■ Kerosin enthält ebenfalls n-Hexan, das als Nervengas
verzeichnet ist (und in Wirklichkeit jene Empfindungen von
Betrunkenheit, Kopfschmerzen, Schwindel und Übelkeit
verursacht, die beim Einatmen der Kerosindämpfe auftreten)
■ 379'000 Tonnen CO2 für 121 Millionen Franken !
■ Nach Reduzierung beträgt die von der Armee angegebene
Anzahl an Kampfjet-Einsätzen pro Jahr maximal 12'116
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Jahr dieselbe Anzahl an Patronen
zu erhalten, benützen die
Flieger ihr Kerosin-Kontingent
bis auf den letzten Tropfen.
Auch wenn man dabei verschwenderisch
damit umgehen
muss – mit zwar immer
noch militärischen, aber touristisch
angehauchten Flügen
über die Alpen.
Behörden, die diese ungeheuerlichen
Angriffe auf die Umwelt
zulassen, übernehmen eine
schwerwiegende Verantwortung,
umso mehr als mit
dem zukünftigen Einsatz des
„Tiger“-Nachfolgers die ganze
Problematik einer Umweltkatastrophe
gleichkommen wird.
Generell ist sich die Bevölkerung
endlich bewusst geworden,
wie anfällig, wie zerbrechlich
die Natur ist, in der wir
leben, wie kostbar und wie bedroht
durch die Auswüchse der
menschlichen Aktivität. Nur
verantwortungslose, über dem
Gesetz stehende und bestimmt
nicht von diesen unerträglichen
Immission betroffene
Kreise können derart zum
Schaden der Umwelt handeln
und handeln lassen.
■ Helvetia Nostra
(was ungefähr 15'145 Flugstunden ausmacht). Um diese
durchzuführen, braucht die Luftwaffe ungefähr 122'000
Tonnen Kerosin. Das entspricht einem Ausstoss in die
Atmosphäre von 379'000 Tonnen CO2 – gleichbedeutend
mit der durch 316'000 Passagiere von Paris nach New York
verursachten Verschmutzung!
■ Die Rechnung für diese 122'000 Tonnen Kerosin ist
ebenso eindrucksvoll. Zwischen Mai und November 07 hat
der Preis für diese gereinigten Produkte um 50 % aufgeschlagen.
Bei einem Preis von 912 Dollar pro Tonne (vor
Steuer) Ende November kosten die Flüge der Kampfjets die
Lappalie von 121 Millionen Franken pro Jahr – an Treibstoff
allein ! Die Rechnung wird durch den ansteigenden Ölpreis
noch schmerzhafter : für Januar wird hinter den Kulissen
von Maklern und Grossverteilern bereits ein Aufpreis von
100 $ pro Tonne vorausgesagt. Eine Erhöhung der Treibstoffpreise
von mindestens 10% für 2008 ist bereits vorgesehen.

Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Zehn der schädlichsten Auswirkungen des
Kampfjetbetriebs
1 Der Tourismus und die Hotellerie sind betroffen und erleiden einen Gästerückgang
– in den Erstklasshotels wie auf den Campingplätzen, in den kleinen wie in den
grossen Gaststätten und Cafés –, der wirtschaftliche Verluste zur Folge hat. Der Tourismus
zählt in diesen Regionen zu den drei wichtigsten Einnahmequellen.
2 Wegen dieses starken Gästerückgangs sehen die touristischen Dienstleister und
die örtlichen Gewerbetreibenden ihr Geschäftsvolumen schmelzen. Ihre Rentabilität
schwindet.
3 Die Einwohner sind permanent dem donnernden, schraubenden, bohrenden
Gedröhn der Kampfjets ausgesetzt, bis zu 230 Tage im Jahr. Das beeinträchtigt ihr
seelisches Gleichgewicht, ihre Stimmung, ihre Gesundheit und besonders diejenige
der Kinder, der Zukunft unseres Landes.
4 Die betroffenen Regionen ziehen keine neuen Einwohner und bestimmt keine
Rentner mehr an, die ungestört ihren Ruhestand verbringen möchten, was hier früher
möglich war und wofür diese Regionen berühmt waren.
5 Der furchtbare Lärm terrorisiert die Fauna. Der Widerhall, den die Alpentäler als
wahre Resonanzkästen bewirken, erschreckt und verängstigt die Tiere in einem
Umkreis von mehreren Kilometern rund um die Militärflugplätze.
6 Die Flora leidet, wie das gesamte Ökosystem, unter der Luftverschmutzung und
dem Ausstoss Zehntausender Tonnen giftiger Substanzen und Feinstab pro Jahr.
7 Unter solchen Bedingungen gelingt es den betroffenen Regionen kaum mehr,
neue wirtschaftliche Entwicklungen hervorzurufen.
8 Bei einer derart sinkenden Nachfrage in mehreren Sektoren hat sich der Immobilienmarkt
abgeschwächt, was grosse Wertverluste für das Bauland und die bestehenden
Bauten zur Folge hat.
9 Dieser Wertverlust bedeutet für die Gemeinden wiederum eine starke Verringerung
der Steuereinnahmen. Liegenschaftssteuern, Vermögenssteuer und Einkommenssteuer
schmelzen dahin.
10 Bei den ausländischen Touristen verliert die Schweiz ihren Ruf als ruhiges, gastfreundliches
Land und erweckt stattdessen den abstossenden Eindruck eines im
Krieg stehenden Landes.
Das Monopoly der Aufträge
und Informationen unter
Freunden
Ebenso wird mit Schweigen
übergangen, dass die Präsidenten
gewisser Gemeinden
Unternehmer im Hoch- und
Tiefbau und anderen Baubranchen
sind und sich für
die Beibehaltung der Militärflüge
in Tourismusgebieten
stark machen. Schlicht und
einfach deswegen, weil sie
dank ihrer Aktivität Bauaufträge
zum Teil in Millionenhöhe
erhalten haben und auf
den besten Logenplätzen sitzen,
um weitere zu bekommen
– beispielsweise wenn
es darum gehen wird, die be-
stehenden Einrichtungen
den Anforderungen des „Tiger“-Nachfolgersanzupassen!
Genauso inakzeptabel sind
die Interessenkonflikte, in
die sich die Luftwaffe und
mit ihr das VBS hineinmanövriert
haben und in die nun
auch der Bund verwickelt
ist. Ein Beispiel:
Im Sinne von Artikel 60 ff.
ZGB wurde zur Unterstützung
des Militärflugplatzes
Meiringen ein privatrechtlicher
Verein gegründet. Sein
Logo befindet sich an prominenter
Stelle auf einer Inter-
netseite der Luftwaffe
(http://www.lw.admin.ch/i
nternet/luftwaffe/de/home
/about/organ/einsatzstab/b
etrieb.html) , auf der offiziellen
Website des Verteidigungsdepartements,
das
wiederum im offiziellen
Web-Auftritt des Bundes eingebunden
ist. Über dieses
Logo gelangt man direkt auf
die Homepage des Vereins,
wo in purer politischer Propagandamanier
für ein Nein
« Die Gefahr, dass ein Jagdflugzeug
über einem Wohngebiet abstürzt,
ist grösser als die eines militärischen
Angriff gegen die
Schweiz. »
Ein Militärexperte,
der anonym bleiben will
zur Initiative Franz Webers
geworben wird. Unnötig zu
betonen, dass der Fondation
Franz Weber von der Bundeskanzlei
ein solcher Vorteil
nicht angeboten wurde.
In gleicher Weise nutzen etliche
Privatvereine, die sich
für die Beibehaltung der Militärflüge
in Tourismusgebieten
einsetzen, offizielle Informationselemente,
die
vom VBS kommen, ungeniert
für ihre Zwecke – was
im Sinne eines „Gegendienstes“
toleriert wird!
Zum Kapitel der Tiefschläge
zählt auch, dass die Partisanen
des Kampfjetlärms behaupten,
Franz Weber habe
seine Initiative nur lanciert,
um die Interessen „seines“
Grandhotels Giessbach zu
verteidigen. Als ob der ohrenbetäubende
Lärm nur
das Grandhotel Giessbach
und seine Gäste belästigen
würde, als ob das Grandhotel
Giessbach das einzige Hotel
der Region und Franz Webers
Eigentum wäre! Die
JFW | Schweiz
9
Schwäche solcher Argumente
entspricht den intellektuellen
Fähigkeiten ihrer Urheber,
die sich des Unheils, das
sie der ganzen Schweiz zufügen,
nicht einmal bewusst
sind und vergeblich versuchen,
überzeugend zu wirken,
wenn sie predigen, „das
sei eben der Preis“, um die
Lufthoheit und damit die Unabhängigkeit
und die Neutralität
der Schweiz zu garantieren!
■ HELVETIA NOSTRA
Für die Rettung unserer
Alpenlandschaften
und schönsten
touristischen
Erholungsgebiete
JA zur
Franz-Weber-
Initiative
Links und
Referenzen im
Internet
■ Association des Riverains de
l’Aéroport de Sion (ARAS):
http://www.aras.ch/
■ Wallis Tourismus:
http://www.matterhornstate.co
m/de/welcome.cfm
■ Interessengemeinschaft für
weniger Fluglärm (IGF):
http://www.igf-alpenregion.ch/
■ Association pour la sauvegarde
des intérêts des communes
riveraines (ASIC, Payerne):
■ Forum Flugplatz Dübendorf:
http://www.forumflugplatz.ch/default_innen.html

Name:
Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
Datum:
Unterschrift:
Bestellschein Weihnachten 2007
Menge Artikel Preis in CHF Total
______ Robbenbaby aus Plüsch 42cm CHF 40.00 ______
______ T-Shirt 100% Baumwolle weiss mit Logo «Let seals live» (S/M/L) CHF 40.00 ______
______ «Let seals live» Pin, sandgestrahlt, silbern CHF 7.00 ______
______ Elefanten Pin (29 mm hoch) inkl. Porto CHF 10.00 ______
______ Elefanten Postkarten 4 Stück (2 franz., 2 englisch) inkl. Porto CHF 5.00 ______
______ Elefanten-Set 1 Pin + 4 Postkarten inkl. Porto CHF 13.00 ______
______ Australische Pferdepatenschaft «Brumby» für ein Jahr CHF 260.00 ______
______ Australische Pferdepatenschaft «Junior» für ein Jahr CHF 50.00 ______
______ «Franz Weber, Rebell für die Natur» Franz Weber-Biographie CHF 38.00 ______
______ «L'homme aux victoires de l'impossible» - Franz Weber nur franz. CHF 38.00 ______
______ «La princesse des glaces et le bébé phoque Blanchon» nur franz./ Illustration von Judith Weber CHF 10.00 ______
______ Serie 5 Klebe-Postkarten Giessbach CHF 5.00 ______
______ Serie Selbstkleber für Briefe + Pakete CHF 10.00 ______
______ 5 Karten festliche Kleber «Friede auf Erden» CHF 25.00 ______
______ 5 Karten FFW mit Tier-Klebeetiketten CHF 25.00 ______
______ Serie 4 Glückwunschkarten A6 ohne Umschläge - von Judith Weber CHF 10.00 ______
______ Serie 8 Glückwunschkarten A5 mit Umschlägen - von Judith Weber CHF 25.00 ______
______ Giessbach-Aktie à Fr. 100.-- + Fr. 10.-- Spesen CHF 110.00 ______
Porto
Besondere Spende für die Tiere CHF ______
Die Artikel mit Rechnung sind zu senden an:
Total ______
Bitte diesen
Bestellschein
per Post oder Fax
senden an:
Fondation
Franz Weber,
Case postale,
CH-1820 Montreux,
Tel. 021 964 24 24,
FAX 021 964 57 36

12 JFW | Tiere
Was macht
eigentlich Banette?
■ Isabelle Lombardo
Banette, auf der Hut, erkennbar unter hundert Artgenossen
Sie erinnern sich doch an Banette, die
eigenwillige Kuh? Zweimal im Sommer
2004 geriet sie in die Schlagzeilen, weil
sie sich weigerte, Menschen über ihr
Schicksal bestimmen zu lassen.
Sie riss aus dem Schlachthaus
von Yverdon aus,
rannte wild durch die Strassen
der Stadt, Polizei, Bauern
und Metzger auf den Fersen,
und landete schliesslich im
Canal Oriental, wo es einem
wohlmeinenden Polizisten
gelang, sie mit dem Lasso
einzufangen.
Dieser Mann mit Namen Denis
Pape wollte „seiner“ Kuh,
nachdem er ihr das Leben
gerettet hatte, ein besseres
Schicksal bescheren.
„Banette“ will nicht
Von Clea Bouchat, Journalistin
bei der Zeitung „La Presse
Nord Vaudois“, alarmiert, beschloss
die Fondation Franz
Weber, zur grossen Erleichterung
ihres Retters, Banette
zu kaufen.
besser als er, dass Banette ihren
Dickschädel hat. Aber an
diesem Tag traute auch er
So kam Banette für eine
Weile wieder in ihre hübsche
Heimatgemeinde Mauborget
und machte erneut von sich
reden, als sie in ihr neues
Domizil einziehen sollte.
Dort, in Montet, erwartete
sie Denis Pape auf dem
Bauernhof von Jean-Louis
Demierre. Keiner wusste Erinnerungsfoto : Dickschädel Banette
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
seinen Augen nicht.
Stampfend und schnaubend
und um sich schlagend riss
sie sich los von Riemen und
Seilen, warf zwei Männer
über den Haufen – Denis
Pape und ihren neuen Betreuer
Jean-Louis Demierre
– raste haarscharf an einer
Jauchegrube vorbei, setzte
über Mauern und Stacheldrähte,
nichts konnte sie aufhalten.
Ihre Flucht endete
mehr als einen Kilometer
weiter auf einer Weide in
Chavannes-sur-Moudon, wo
sie auf freundliche Artgenossinnen
traf.
Der herbeigerufene Wildhüter
beschloss, ihr eine Beruhigungsspritze
zu verabreichen.
Vergebens. Würdevoll
und unverrückbar stand Banette
da und blickte herausfordernd
ihre verdutzten
Verfolger an, die ihr am
liebsten zugeschrieen hätten:
„Es ist doch nur zu deinem
Besten!“
Banette weigerte sich entschieden,
in den Viehtransporter
zu steigen, und den
Männern, die sich um sie bemühten,
schwanden die
Kräfte. Man gab ihr eine
zweite Beruhigungsspritze,

Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Heimatdorf von Banette : Mauborget- kleine Gemeinde des Waadländer Jura
aber auch diese wirkte nicht.
In unverminderter Hochform
kostete Banette weiter
das gute frische Gras, das sie
hier fand.
Heimweh
Erst als man zum dritten Mal
versuchte, sie einzufangen,
legte sich Banette endlich
auf die Erde und fiel in einen
für alle erholsamen
Schlaf. Es bedurfte der vereinten
Kräfte von fünf Männern,
um sie in den Transporter
zu laden. Fünf
Stunden später war Banette
Banette in Pose
endlich in ihrem neuen
Stall. Froh und erleichtert
hängte Denis Pape ihr die
Glocke um, die er für sie gekauft
hatte.
Aber in Montet war Banette
nicht glücklich. Ihr Blick
war leer, sie wurde apathisch.
Sie frass nicht mehr
und geriet in einen besorgniserregenden
Zustand. Dem
Mann, der sie beherbergte,
und jenem, der ihr das Leben
gerettet hatte, wurde
klar, dass sich Banette nach
ihrer Heimat sehnte, und sie
beschlossen, sie dorthin zurückzubringen.
So kehrte
Banette nach zwei Tagen unglücklichen
Exils nach
Hause, zu ihren geliebten
grünen Weiden zurück. Der
Transport verlief reibungslos,
denn Banette, ruhig wie
nie zuvor, liess es diesmal
mit sich geschehen. Auf dem
Bauernhof erkannte sie ihren
ehemaligen Besitzer sofort
wieder und folgte ihm
willig auf die angrenzende
Weide.
Dort verhielt sie sich zunächst
scheu und abweisend,
doch die ganze Herde
kam freudig auf sie zu, um
sie zu begrüssen.
Zuhause
Eine ergreifende Szene. Ba-
nette war endlich wieder daheim!
Mit ihrem dunklen Geburtsfleck
über dem rechten
Auge erkennt man sie unter
Hunderten. Sie hebt sich
deutlich von der Herde ab.
Ebenso unterscheidet sie ihr
geflecktes Fell von den anderen
Kühen, die eher gleichmässig
gefärbt sind. Man erkennt
sie von weitem auf den
ersten Blick!
Selig und ausgehungert, fing
sie sofort wieder zu fressen
an, zur grössten Freude ihres
Freundes Denis Pape, der sie
aus der Ferne noch eine
Weile beobachtete.
Man sieht es ihr an: es geht ihr gut!
Seither führt Banette ein ruhiges
Leben auf den Höhen
des Waadtländer Jura, in der
anmutigen grünen Landschaft,
die sie nie verlassen
wollte.
Nur einmal noch wurde es
für sie bedrohlich, als sie
eine bei Kühen ziemlich häufig
auftretende Euterinfektion
erlitt, die durch einen
Fliegenstich hervorgerufen
wird. Die Entzündung nahm
einen gefährlichen Verlauf
und verursachte einen Abszess,
der sich aber glücklicherweise
wieder zurückbildete
und verschwand.
JFW | Tiere
13
Banette ist noch jung, und
sie denkt nicht daran, auch
nur einen Tag in ihrer idyllischen
Berglandschaft zu verpassen
oder eine einzige Sekunde
ihres Lebens zu
verlieren. Sie ist wohlauf
und so unverschämt wie je.
Statt sich zu fügen, trotzt und
bockt sie oft. Verflixte Banette!
Aber gerade deswegen
mag man sie ja !
Dank
Liebe Mitglieder der FFW, Ihnen
verdankt Banette ihr
heutiges behagliches und
friedvolles Leben. Dank Ihrer
Grosszügigkeit und
Grossherzigkeit geniesst sie
gut aufgehoben jede Stunde
ihres Daseins im Kreise ihrer
Vertrauten und ihrer Herde.
Banette hat grosses Glück.
Denn während so viele Menschen
die Tiere misshandeln,
verachten oder jedenfalls
nichts tun, um ihr
Schicksal zu lindern, versuchen
andere mit allen Kräften,
das zugefügte Leid und
Unrecht wieder gut zu machen
– Menschen wie Sie,
liebe Mitglieder der FFW ! Ihnen
würde Banette heute ihren
Dank sagen, wenn sie es
könnte.
■

14 JFW | Gesellschaft
„…Wenn du singst,
geliebte Freiheit,
sing ich mit dir !“
■ Alika Lindbergh
Seit 1886 Symbol der Freiheit, die die Welt erleuchtet: Die Freiheitsstatue in New York
Man besingt sie seit Jahrhunderten,
wenn nicht seit Jahrtausenden.
Was sie uns bedeutet,
wissen wir freilich erst
dann so richtig, wenn wir sie
nicht mehr besitzen. Freiheit
lässt sich als Wert nur schwer
definieren, ist sie doch zugleich
offenkundig und äusserst
subtil in ihren Erschei-
nungsformen. Man kann sie
gewiss mit Panzern niederwalzen
oder durch Folter ersticken,
doch sie lässt sich auch
unter dem Vorwand des GU-
TEN wegmanipulieren …
Ja, was ist überhaupt Freiheit?
Auch wenn uns die genauen
Worte dafür fehlen, wissen wir
instinktiv, was sie bedeutet
und wie lebenswichtig sie ist ;
jedes Lebewesen trägt sie in
sich. Gewiss, sie hat auch ihre
Grenzen und ihre Regeln: kein
einziges soziales Tier kann
nach Belieben, je nach Lust
und Laune Dinge tun, die anderen
schaden. Für alle Lebensarten
ist dies eine Frage
des Überlebens; andernfalls
droht das Chaos.
Ein fundamentales Recht
des verantwortungsvollen
erwachsenen Menschen
Aber die Freiheit existiert, und
sie ist lebensnotwendig. Als
ich ein kleines Kind von noch
nicht fünf Jahren war, befahl
mir mein Vater eines Tages –
berechtigterweise, weil ich
ihm zu lange in den Ohren gelegen
hatte – endlich den
Mund zu halten. Und ich weiss
nicht, wie es kam, dass ich ihm
entgegnete: „Gut, ich will
schweigen, aber… ich kann
nachdenken!“ Ich hatte in dieser
Minute die einzige grenzenlose
Freiheit entdeckt, derer
man mich niemals würde
berauben können, und ich erinnere
mich noch ganz genau
an die kleinsten Einzelheiten
jenes Augenblicks, und an das
glühende Gefühl von Kraft,
das mich plötzlich erfüllte.
Die Freiheit der Gedanken
und die Freiheit, unseren eigenen
Weg zu wählen, sind per-
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
sönliche und absolute Freiheiten,
die im schlimmsten Falle
nur uns selber schaden können.
Sie sollten daher zu unseren
fundamentalen Rechten
als verantwortungsvolle Erwachsene
gehören.
Sind wir nun aber nicht nahe
daran, genau diese Freiheiten
zu verlieren, ohne es zu bemerken?
Hören wir nicht immer
öfter in unserer Umgebung
den Ausruf : “Man darf ja
bald überhaupt nichts mehr !“
Diktator im weissen Kittel, ein
humanitäres Lächeln auf den
Lippen, masst sich die moderne
Gesellschaft die Rechte einer
dirigierenden Übermutter
an. Nicht nur wiegt sie uns in
einer absolut widernatürlichen
Sicherheit, sie trifft Entscheidungen
für uns und beraubt
uns – wie man dies mit
Kleinkindern macht – mehr
und mehr unseres Rechts auf
Fehler, dieser zur Vervollkommnung
des Individuums
unabdingbaren Freiheit.
Das freie Ermessen
Getreu den uralten Gesetzen
der Natur, die in ihrer Harmonie
ihre Weisheit offenbart, hat
jedes erwachsene Tier die
Freiheit, sich zu entscheiden,
und sich den guten oder
schlechten Folgen seines Entscheides
auszusetzen. Das ist
eine Gegebenheit des Lebens;
und sie regelt die natürliche
Zuchtwahl, die ihrerseits die
Gesundheit der Arten sowie
deren Verhaltensstrukturen
garantiert. Junge Paviane,
kleine Löwen oder Menschenbabys,
sie alle erfahren die
fundamentalen Gesetze durch
das elterliche Beispiel –
manchmal gepaart mit kleinen
Rüsselschlägen, Gebrumm,
Schubsen oder Beissen
als Mahnung. Und dann …
müssen sie sich selber weiterhelfen…
Mit diesem natürlichen
(also immer logischen)

Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Gepäck sollte der Erwachsene
eigentlich seinen Lebensweg
in voller Freiheit gehen können,
seine Optionen, seine
Entwicklung und seine Zukunft
(sogar sein Leben nach
dem Tode, falls, wie Manche
vermuten, das Leben nur der
Anfang eines Weges ist, an dessen
Ende die Einweihung
steht) wählen können. Man
nennt dies das freie Ermessen,
und wir stehen im Begriff, es
zu verlieren.
Man könnte sagen „einmal
mehr“, doch diesmal auf andere
Weise. Es ist wahr, dass die
menschliche Spezies den verhängnisvollen
Trieb besitzt,
die Regeln der Natur ändern
zu wollen. So wurden im Lauf
unserer Geschichte unsere
Freiheiten und unser freies Ermessen
immer wieder in Frage
gestellt – durch religiöse
oder weltliche Formen der Unterdrückung
und Verfolgung
von derart offener Gewalt,
dass über die Herkunft dieser
Angriffe kein Zweifel bestand.
Heute jedoch werden wir auf
eine schleichende Art manipuliert,
die umso hinterhältiger
ist, als sie unseren Geist
und unsere Gewohnheiten so
unmerklich infiltriert, wie
Wasser unter der Türe durchdringt.
Der moderne Mensch,
eingesponnen in ein Netz von
mehr oder weniger offenen
Verboten und „gutgemeinten“
Beeinflussungen, bleibt auf einem
infantilen Niveau stehen,
auf dem man ihm pausenlos
sagt, was er zu denken, zu tun
oder nicht zu tun hat. Man hat
dafür den Begriff des „politisch
Korrekten“ geprägt, – doch
weil es weit über den verschwommenen
Bereich der
Politik hinausgeht, drängt es
sich in alle unsere Entscheidungen,
ja bis hinein in unsere
legitimsten Freuden. Und für
mich als freidenkenden Menschen
ist das unerträglich.
Nehmen wir als Beispiel, wie
offizielle „Berufs- und Arbeitsberater“
unter dem Vorwand
der Hilfeleistung die jungen
Studenten beeinflussen, meine
Stieftochter Sarah. Sie
musste den Aufsichtsbehörden
ihrer Mittelschule ihre Zukunftspläne
offenlegen und
wurde daraufhin unverzüglich
– mit 17 Jahren! – zur Entscheidung
gedrängt, in welchen
Schulen sie ihr Studium
fortsetzen wollte. Es stellte
sich heraus, dass sie es wusste:
sie wollte ein Studium im Bereich
der Ethologie, der Zoologie
und des Schutzes der Urvölker,
der sogenannten
Primitiven. Unglaublich, aber
wahr: keiner der Lehrer und
Professoren dieses renommierten
Lehrinstitutes kannte
die Bedeutung des Wortes
Ethologie, und keiner von ihnen
wusste, dass man Zoologie
an Universitäten studieren
kann!
Sarah, die bei uns zu Hause regelmässig
den Direktor des
Museums von Lausanne, Michel
Sartori –Doktor der zoologischen
Wissenschaften – oder
Jean-Jacques Barlay, einen
auf Vögel spezialisierten Zoologen
trifft, musste als Schülerin
ihren Lehrern erklären,
dass Tierwelt und Natur zu
den faszinierendsten Bereichen
des Wissens gehören.
Was ihre gutmeinenden Prüfer
nicht davon abhielt, ihr eine
derart marginale Ausrichtung
ihrer Karriere ausreden zu
wollen und zu behaupten, an
den Universitäten existierten
keine solchen nebensächlichen
Fakultäten. Kurz: für Sarahs
Berufsberater gab es weder
Ethologen noch Zoologen,
nur die Besessenheit, diese
junge und unkonventionelle
Frau und ihre originellen Ideen
in ein sozialpolitisch korrektes
Schema zu pressen!
Aber keine Sorge, Sarah ist
Die Medien dirigieren heimlich unser Leben und unsere Gedanken
JFW | Gesellschaft
15
heute 21 und verfolgt ihr Ziel,
die Tier- und Pflanzenwelt zu
verteidigen, ohne Probleme an
der Universität von Montpellier.
Was mich betrifft, so war ich
empört darüber, mit welcher
Aufdringlichkeit und Beharrlichkeit
unsere Gesellschaft ihre
eigenen Optionen einem
noch formbaren Studenten in
einem der wichtigsten und
persönlichsten Bereiche seines
Lebens aufzuzwingen
suchte. Man verbringt ja in seinem
Beruf meistens weit
mehr Zeit als in allen anderen
Bereichen. Dass diese Wahl jedem
Menschen selber zustehen
sollte, liegt auf der Hand.
Unter heimlicher Führung
der Medien
Das Beispiel von Sarah ist eines
unter Millionen. Mit Formularen
und Fragebögen, die
oft von schockierender Indiskretion
sind, mischt sich unsere
Gesellschaft in alles ein,
steckt ihre Nase in alle privaten
Angelegenheiten. Wir werden
beobachtet, registriert, in
Karteien erfasst. Man entscheidet
an unserer Stelle, dirigiert
unser Essen und Trinken,
bestimmt, was wir zu vermeiden,
wie wir uns zu pflegen
und wie wir zu sterben haben.
Sie können mir glauben, es
braucht eine gesunde Portion
Entschlossenheit und einen
robusten Charakter, um sich
der gewaltsamen Einweisung
in ein Spital zu widersetzen,
wenn man sich nichts sehnlicher
wünscht, als seine Tage
friedlich und ohne therapeutische
Versessenheit, (vielleicht)
etwas früher, aber an
der Seite seines vertrauten
Heimtieres zu beenden. Es
scheint mir elementar, über
sein Schicksal und über seinen
eigenen Tod entscheiden zu
können. Man will viele intelligente
alte Menschen glauben
lassen, sie hätten kein Recht

16 JFW | Gesellschaft
auf diese Entscheidung,
manchmal mit kernigen „Ich
verbiete es Ihnen“, die auf keiner
legalen Wahrheit gründen
– und die mein wunderbarer,
unmöglicher alter und anarchistischer
Grossvater mit einer
langen Nase zu quittieren
pflegte ...
Freilich wird uns das alles
nicht mit dem Knüppel aufgezwungen
– zum mindesten
nicht in unseren Ländern –
sondern auf hinterhältige Weise:
es wird uns über die Medien
eingeflösst, in Zeitungen,
Radio und Fernsehen sowie
auf Plakaten, die von humanitären
Absichten triefen. Man
behandelt uns wie geistig zurückgebliebene
Kinder, hält
uns um die Wette das sattsam
bekannte „Es ist nur zu deinem
besten“ unserer unreifen
Vergangenheit vor die Augen
und malt uns das Unheil an die
Wand, das uns erwartet, wenn
wir uns weiterhin „so schlecht
aufführen“.
So wird das Rauchen und der
Genuss alkoholischer Getränkte
mehr und mehr mit
Fluch und Bann belegt. Wer
zwischen den Zeilen lesen
kann weiss, dass auf mittlere
oder lange Sicht das Totalverbot
zu erwarten ist; hinter den
väterlichen und humanitär
verbrämten Ratschlägen versteckt
sich die Prohibition und
eine systematische Verwirrung
zwischen normalem Verhalten
und Unmässigkeit. „Zu
unserem besten?“ Das wäre zu
untersuchen. Es steht zu befürchten,
dass die wahren
Gründe, die sich hinter den guten
Absichten verbergen, eher
gemein und dumm sind - und
dass der Teufel als Mönch auftritt,
um uns herumzukriegen.
Die Tiere haben das Mass
Unmässigkeit ist verhängnisvoll
– das ist aber noch kein
Grund dafür, ein normales
Verhalten in Verruf zu bringen.
Zuviel Sport (welcher Art
immer), zu viele Medikamente,
zuviel Sonne, zuviel Baden
im Meer, zuviel Schlaf, zuviel
Wärme, zuviel Kälte – sogar zuviel
Arbeit, alle diese an sich
segensreichen Dinge sind im
Übermass schädlich, ja sogar
gefährlich. Nie lesen oder zuviel
lesen, nie Sex oder überhaupt
nur Sex – jeder Exzess
ist bedauerlich. Muss man deswegen
aber alles verdächtigen
? Jeden Sport, jeden Spaziergang
an der Sonne, das Festessen
mit Freunden, das Schläfchen
am Nachmittag, eine
Arbeit, die uns absorbiert,
oder die Freuden der sexuellen
Liebe ?
Aber der Mensch hat eben
kein Mass – oder hat keines
mehr – und die Gesellschaft
fördert Exzesse in den Bereichen,
aus denen sie Nutzen
ziehen kann. Tiere haben unseren
unseligen Hang zur
Masslosigkeit nicht. Nur gewisse
Haustiere, die eine unnatürliche,
vom Menschen
aufgezwungene Lebensart angenommen
haben, neigen zu
Gefrässigkeit. Schmetterlinge,
Affen und viele andere Tierarten
berauschen sich bei Gelegenheit
an gegorenen Früchten.
Gewisse Vögel geniessen
es, sich einräuchern zu lassen
oder Körner zu fressen, die in
grossen Mengen giftig wären,
in bescheidenen Quantitäten
jedoch stimulierend wirken.
Ein von der Natur geschenkter
Genuss ist immer ein
Glück für die Tiere, die noch
nie von einer Fastenkur oder
von Abstinenz gehört haben.
So hat man auch bei den Tieren
mit einem Hang zu gegorenen
Früchten noch keines
wegen Alkoholsucht sterben
oder seinen Lebenspartner
misshandeln sehen. Es gibt
keine Massen-Vergewaltigungen
bei den Hirschen, obwohl
sie notorische Sexanbeter
sind. Aber sie haben eben das
Mass.
Unsere eigene Wahl
Nur der Mensch zerstört sich
selbst durch Exzesse. Nur dem
Menschen fehlt der gesunde
Menschenverstand. Oder ist
dies vielleicht gerade ein Mittel,
um unsere aus den Fugen
geratene Demographie zu regulieren?
Die Frage ist berechtigt,
wenn man beobachtet,
wie gewisse Tiere ein selbstmörderisches
Verhalten annehmen,
sobald ihre Artengemeinschaft
übermässig
zunimmt. Doch das ist ein anderes
Thema, ohne Zweifel
das grösste Problem der heutigen
Menschheit.
Kommen wir aber zurück zu
den menschlichen Zügellosigkeiten
und zur instinktiven
Genügsamkeit der Tiere, und
nehmen wir ein Beispiel, das
uns auch im kommenden Jahr
wieder beschäftigen wird : das
Sonnenbad. Unzählige Tierarten,
von Reptilien über Säugetiere
bis zu den Vögeln lieben
es, sich an der Sonne zu entspannen.
Wenn die ersten Sonnenstrahlen
die Baumspitzen
des Amazonas-Urwaldes vergolden,
klettern die Affen auf
die höchsten Äste und lassen
sich vom Licht überströmen.
Ich weiss es, denn ich habe es
selbst gesehen. Aber ich habe
auch festgestellt, dass sie nach
einer Weile, wenn die Hitze zunahm,
nach unten kletterten
und sich im Schatten der Blätter
aufhielten. Nie hat ein Sonnenbad
Stunden gedauert und
die Körper total durchgebrannt
wie jene der Menschen am
Meeresstrand.
Das gleiche gilt für meine
Hündin, die sich einige Minuten
in einen Sonnenfleck legt,
aber nie so einfältig wäre, liegen
zu bleiben, bis ihr kleines
rosa Bäuchlein dunkelrot würde.
Nur der Mensch ist töricht
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Die Freude einer feinen Mahlzeit. Genüsslich
verspeist unser Pavian eine
Frucht
genug, sich freiwillig gefährlichen
Hautschädigungen auszusetzen.
Persönlich glaube ich – man
mag meine Aussage als skandalös
oder zynisch empfinden
– persönlich glaube ich, dass
man das Recht hat – oder es
haben sollte – sich selbst zu
zerstören, falls man damit
nicht Andere in ihrer Freiheit
schädigt. Denn so eliminiert
die Natur auf einfache Weise
die Unverantwortlichen und
die Schwachsinnigen, was für
die Arterhaltung von Vorteil
ist.
Ich erwarte selbstverständlich
von niemandem, mir beizustimmen.
Die Freiheit, eine
uns nicht genehme Idee abzulehnen,
ist eine unserer letzten
wahren Freiheiten !
Die Masslosigkeit ist dem
Menschen eigen
Zurück zu den Tatbeständen.
Genau wie die Anwendung
der Folter ist die kriminelle
Übertreibung dem Tiere nicht
arteigen, wohl aber dem Menschen.
Aus den schönsten und
erhebendsten Geschenken des
Lebens schafft der zerstörerische
Mensch Gefahr, Abscheu
und Schmerz. Aus dem hohen

Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Akt der Zeugung und der Liebe
entstehen lasterhafte Szenen,
sadistische Perversionen,
kollektive oder individuelle
Vergewaltigungen – der prickelnde
Effekt des Alkohols
bei Feststimmung, das Glas gegen
den Stress, der willkommene
Aufsteller, die leichte
Fröhlichkeit verwandeln sich
in obszöne Trunkenheit und
Alkoholismus. Sogar die unerlässlichen
Mahlzeiten, aufgewertet
zum Liebesmahl oder
unter Freunden genossen,
werden zu wüsten, beschämenden
Gelagen… usw…..
usw….
In der freien Natur gibt es keine
Übergewichtigen, keine Sexualverbrecher,
keine Drogenabhängigen
und keine
Alkoholiker: es gibt nur unschuldige
Lust – Glücksmomente,
einmalige und desto
magischere Genüsse, Freuden,
die das Leben überglänzen.
Genuss ist eine lebenswichtige
Notwendigkeit: er hilft uns, die
Batterien aufzuladen und nach
einem festlichen Moment, sei
es eine exquisite Zigarre, eine
köstliche Mahlzeit, ein Glas
Champagner oder eine Liebesnacht,
wieder besser durchzustarten,
weil der „Motor frisch
geölt“ ist. Wir können damit
die unvermeidlichen Schwierigkeiten
des Lebens besser
meistern. Auch wenn nicht alle
unter ihnen vollkommen
unschädlich sind, können solche
Gnadenmomente, Geschenke
der Götter, in Mässigkeit
unbedenklich genossen
werden und uns mehr Vorteile
als Nachteile bringen.
Mit Ehrfurcht die Geschenke
des Lebens geniessen
Ich selber rauche nicht, und
zwar einfach deswegen, weil
ich keine Lust dazu habe. Ich
verteidige daher kein persönliches
Anliegen, und die Anti-
Tabak-Kampagnen beziehen
sich nicht auf mich. Aber ich
habe zwei sehr liebe Freunde
verloren, weil sie viel zu viel
geraucht haben. Hingegen bin
ich überzeugt, dass die eine Zigarre,
die mein Vater nach
dem Abendessen genüsslich
rauchte, ihm durch die damit
verbundene Freude sogar zu
einem längeren Leben verholfen
hat. Sie brachte ihm einen
friedvollen Augenblick in seiner
psychisch aufreibenden
Existenz, die ihn ohne solche
Pausen zerstört hätte.
Ohne den abendlichen Aperitif,
der ihn jeweils fröhlich
stimmte, wenn er erschöpft
von der Arbeit nachhause
kam, hätte mein erster Lebenspartner
wahrscheinlich
eine Depression erlitten. Ob
dann die chemischen Antidepressiva
besser gewesen wären
als sein Glas Whisky on the
rocks, bleibe dahingestellt…
Ein glückspendender Aufsteller
in einem Augenblick des
Energiedefizits, das ist ein
Geschenk der Natur, gut für
die Gesundheit, weil es eben
dem Gemüt wohl tut. Feste zu
feiern mit allem, was dazugehört,
ist wohltuend und sogar
unentbehrlich: was kümmern
uns die Puritaner, die
Griesgrämigen, die Ängstlichen,
die Spielverderber und
die ewig Verdrossenen ! Das
Recht auf kleine Glücksmomente,
die das oft schwierige
Leben erhellen, müsste auf
alle Ewigkeit garantiert sein.
Die Gesellschaft, in der wir
leben, teilt uns genügend
Schläge aus! Arletty, die bekannte
und freidenkende
Künstlerin aus dem Frankreich
der 50er-Jahre, war für
ihren berühmten Pariser Humor
bekannt und sagte einst:
„Im meinem Leben gab es
Höhen und Tiefen. Ich ziehe
die Höhen vor!“ Nur Masochisten
(von denen es – leider
– heute sehr viele gibt) kön-
nen mit ihr nicht einverstanden
sein.
Ich gelte als fröhliche Person,
die immer die Sonnenseite des
Lebens sieht – ohne dabei den
Schatten zu verneinen. Man
bestätigt mir oft, es habe meinen
Körper und Geist jung erhalten.
Wenn man mich nach
dem Geheimnis meiner Form
fragt, antworte ich, dass es
erstens der tägliche und erfrischende
Kontakt mit Tieren
und Natur und zweitens die
Tatsache sein muss, dass ich
das ganze Leben lang dem Genuss
einen berechtigten Platz
eingeräumt habe. Ich habe
Feste gefeiert, grosse und kleine,
und ich feiere sie heute
noch, um die manchmal erschöpfenden
Aufgaben, die
mir gestellt sind, beenden zu
können. Ich schäme mich
dessen nicht, denn alle Tiere
gewähren sich selbst auch
Vergnügen – und die paradiesisch
unschuldigen Tiere haben
immer Recht.
Wenn Mahnsprüche abstossend
werden
Ich bin also weder Alkoholikerin
noch übergewichtig, lasse
mich nicht von der Sonne
dunkelbraun braten, liebe
den Wein, gutes Essen und
das Licht. All das erhöht meine
Lebensfreude. Ausgestattet
mit diesem Lebensgefühl ärgere
ich mich, wenn ich auf
Plakaten darauf hingewiesen
werde, dass Rauchen tötet,
oder das Alkohol meiner Gesundheit
schadet, oder dass
Fest unter Freunden - ein Geschenk des
Lebens
JFW | Gesellschaft
17
die Sonne (ohne die kein Leben
auf Erden möglich wäre)
gefährlich sei, dass ich „5
Früchte und Gemüse“ pro Tag
essen solle, und alles „nicht zu
fett, nicht zu süss, nicht zu salzig“,
usw…. usw… Solche Slogans
mögen für das Unmass
Gültigkeit haben, werden
aber abstossend, wenn man
von einem normalen Gebrauch
ausgeht. Mir fällt dann
immer ein Plakat ein, das im
Speisesaal meiner Schule
hing und den vom 2. Weltkrieg
ausgehungerten Kindern
den lächerlichen Spruch
„Der Schlemmer gräbt sein
Grab mit den Zähnen“ ins Leben
mitgab. Damals entrüstete
mich dieser Slogan, heute
empört er mich. Zutiefst verabscheue
ich diese lehrmeisterliche
Einmischung in mein
Privatleben, diesen drohenden
Zeigefinger, diese moralischen
Verurteilungen, die
mich unschuldiger Freuden
beschuldigen, welche niemandem
Leid zufügen.
Es ist, weil ich wie eine Wölfin
bin: auf die Welt gekommen,
um frei zu sein; um erwachsen
zu werden. Die wilden
Tiere sind erwachsener als
wir es je sein werden, und viel
verantwortungsvoller… auch
wir könnten es wieder werden.
Wenn die Gesellschaft
aufhören würde, uns wie Babys
zu behandeln – vielleicht
würden wir aufhören, wie Babys
zu sein?
Als frei geborenes Wesen
möchte ich auch frei sterben,
allein verantwortlich für meine
Entscheidungen.
Wie heisst es doch so schön:
„Quand tu pleures, je pleure
avec toi, Liberté! (« Wenn Du
weinst, Freiheit, weine ich mit
Dir ! »
■

18 JFW | Natur
Alarm für die Bienen
und andere Pollenund
Nektarsammler
■ Frédéric Jacquemart
Die Biene in ihrer herausragenden Rolle im Dienste der Natur
Bei der erstaunlichsten Gleichgültigkeit
wirtschaftlicher und
politischer Entscheidungsträger
zersetzt sich die lebende
Welt, zerfällt die biologische
Vielfalt und mit ihr die Möglichkeit
für die Menschheit,
ihre Geschichte weiter zu führen.
Unter den bedrohten Arten
spielen etliche eine besondere
Rolle. Ihr Aussterben könnte
die Ereignisse sehr wohl beschleunigen.
Zu diesen Arten
zählen die besonders gefährdeten
bestäubenden Insekten,
die es unzähligen Pflanzen ermöglichen,
Frucht und Samen
zu tragen.
Da sich die wenigsten Menschen
für die Zusammenhänge
der lebenden Welt interessieren,
wollen wir konkrete
Fakten nennen: 84 % der in
Europa kultivierten Pflanzenarten
hängen direkt von der
Bestäubung durch Schmetterlinge,
Fliegen, Hummeln und
Bienen ab, wobei die Honigbiene
(in Europa die Apis mellifera)
eine herausragende
Rolle spielt. Selbst Wirtschaftswissenschaftler
werden sich
von der Wichtigkeit des Themas
überzeugen lassen, denn
der wirtschaftliche Wert dieser
Befruchtung durch die Insekten
wird weltweit pro Jahr auf
mehr als 900 Milliarden Euro
geschätzt, die indirekten Effekte
nicht eingerechnet.
Die Honigbiene hat sich stam-
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
mesgeschichtlich gemeinsam
mit dem Menschen und seinen
Kulturen entwickelt, deshalb
gibt es auch eine gegenseitige
Abhängigkeit zwischen
diesen drei Klassen von Lebewesen.
Nun wohnen wir in
den letzten Jahren einem
weltweiten, fortschreitenden
Bienensterben bei, das zeitweise
und mancherorts katastrophale
Ausmasse annimmt
und bis zu 90 % der Bienenstöcke
zerstört.
Das Problem entmutigt immer
mehr Bienenzüchter (die
zum grossen Teil Hobby-Imker
sind), was seine Auswirkungen
noch zusätzlich verschärft.
Die Öffentlichkeit wurde erst
im Frühling 2007 beim Auftreten
des sogenannten „Colony
Collapse Disorder“ (Syndrom
des Zusammenbruchs
von Bienenvölkern) in den
USA, der riesige Bienen- und
Ernteverluste verursachte,
durch die Medien alarmiert.
Das GIET ist nicht auf Bienen
spezialisiert, obwohl es sich
seit mehreren Jahren mit
dem Thema befasst. Wenn es
sich an dieser Stelle zum Wort
meldet, so tut es dies nicht als
Bienenspezialist sondern auf
Anfrage der Fondation Franz
Weber, die im Kampf für den
Schutz der lebenden Welt oft
an vorderster Front steht. Die
FFW möchte sowohl die Öffentlichkeit
vor den verheerenden
Folgen des Bienensterbens
warnen, als auch die
ökologischen Störungen verhindern,
die durch Problemlösungsversuche
zu entstehen
drohen. Und schliesslich
und vielleicht in erster Linie
geht es ihr um eine Mobilisierung
der Imker und Wissenschaft-ler,
um das Zusammentragen
von
Informationen (einschliesslich
„heikler“, mit Vorliebe

Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
unter Verschluss gehaltener),
um den Aktionen mehr
Schlagkraft zu verleihen.
Nach einer kurzen Zusammenfassung
der Situation werden
wir einige mögliche Irrwege
erwähnen und auf
Informationen zu einem Aspekt
zurückgreifen, der unseres
Erachtens in den Untersuchungen
weitgehend vernachlässigt
wurde.
Verhängnisvolle Phänomene,
hervorgerufen durch
menschlichen Leichtsinn
Die moderne Geschichte liefert
in ihrer beunruhigenden
Zerfahrenheit ein akkurates
Beispiel für die Konsequenzen
des heute vorherrschenden
Denkens.
Die europäische Honigbiene
Apis mellifera ist anfällig für
bestimmte Krankheiten, mit
denen sie jedoch bei einer
Sterblichkeitsrate von immerhin
zirka 10 % der Völker
pro Jahr zurechtkommt. In
jüngster Zeit hat sich nun
aber die Lage wegen importierter
Krankheitserreger
drastisch verschlimmert. Der
schlimmste dieser eingeführten
Erreger ist eine Milbe, die
Varroamilbe, ursprünglich ein
Aussenparasit der asiatischen
Biene Apis cerana. Dank ihres
ausgeprägten Putztriebs kann
die Apis cerana diesen Parasiten
ausreichend abwehren.
Da es dem allgemein verankerten
Denken entspricht,
dass „alles an jeden beliebigen
Ort versetzt werden kann“,
ohne der Entwicklungsgeschichte
der Lebewesen, ihrer
Stämme und Arten Rechnung
zu tragen, haben ungehemmte
grenzüberschreitende Transporte
dazu geführt, dass die
Bienenarten Apis cerana und
Apis mellifera in Kontakt gerieten
und die Varroamilbe von
der einen auf die andere Bie-
nenart übertragen wurde. Es
ist übrigens dieser absurde,
gleichsam axiomatische Lehrsatz
„Alles kann an jeden beliebigen
Ort versetzt werden“ der
das Phänomen der eindringenden
Arten hervorgerufen
hat, das wesentlich für das
weltweite Artensterben ver-
antwortlich ist und auf dem
unter anderem die Herstellung
gentechnisch veränderter
Organismen beruht).
Diese Varroa jacobsoni oder
Varroa destructor verursacht
eine hohe Sterblichkeit der
Bienen, umso mehr als sie
auch Viren überträgt.
Weitere Krankheitserreger
wurden importiert, beispiels-
weise der Kleine Beutenkäfer
(Aethina tumida), der aus dem
südlichen Afrika stammt und
die Bienenbrut frisst, die Hornisse
Vespa velutina nigrithorax,
die aus China eingeschleppt
wurde und die
Bienen und die Spinnen angreift.
Zerbrechliche Schönheit der Schmetterlinge, bald ein Bild der Vergangenheit
Das in Spanien beobachtete
Bienenverschwinden schreiben
gewisse Forscher dem Erreger
Nosema ceranae zu, der
ebenfalls aus Asien eingeführt
wurde und dessen Präsenz
und gefährliche Wirkung
nachgewiesen ist.
Auch nichtinfektiöse Faktoren
sind auf die gefährlichen „Verbesserungen“
unserer Ingenieure
zurückzuführen. So ist
JFW | Natur
19
die Fehlernährung der Bienen
eine der Hauptursachen für
das Bienenverschwinden. Sie
ist eine Folge der in den letzten
Jahrzehnten tiefgreifend
veränderten landwirtschaftlichen
Praxis: Beseitigung der
Hecken, grosse Getreidemonokulturen,
intensive Verwendung
von Herbiziden und Anbau
von unter anderem
Glyphosat-toleranten Genpflanzen,
was die pflanzliche
Biodiversität zerstört ; weiter
die Bewirtschaftung von Strassenrändern,
Grünanlagen und
Waldrändern zum einzigen
Zweck der „Sauberhaltung“,
was die Blüte der wilden Arten
verhindert ; die Selektion der
Pflanzen aufgrund nur weniger,
ausschliesslicher Kriterien
und so weiter.
Tabu : die finanziellen Interessen
der Agro-Chemie
Natürlich nehmen bei den bienenschädlichen
Praktiken der
Landwirtschaft und der Hauswirtschaft
(die man in diesem
Zusammenhang oft vergisst)
die Insektizide eine bevorzugte
Stelle ein. Was Insektizideinsätze
für die Imker bedeuten,
ist hinlänglich bekannt.
Man erinnert sich auch des
Aufstands der Imker gegen die
systemischen Insektizide, wie
Gaucho oder Regent. Hier sei
auf die ausgezeichnete Arbeit
von F. Nicolino und F. Veillerette
über Pestizide verwiesen.
Es ist äusserst schwierig,
zu diesem Thema zuverlässige
Informationen zu bekommen,
wie jedes Mal, wenn grosse finanzielle
Interessen auf dem
Spiel stehen. Wir werden es
wagen, diesbezüglich gleich
ein paar Fragen zu stellen,
doch können wir zunächst der
Versuchung nicht widerstehen,
einen Auszug aus dem
Gutachten der französischen
Kommission für Giftstoffe
(Commission des Toxiques
française), Sitzung vom 18. Dezember
2002, zu zitieren. Titel:

20 JFW | Natur
„Einschätzung der Risiken für
die Bienen durch den Einsatz
des Präparats Gaucho (imidaclopride)
bei der Behandlung
von Maissaatgut“ . Wenn man
das liest, wird deutlich, wie
schwierig es ist, sich ein
klares Bild über das Thema
zu machen:
„Sämtliche Studien weisen
grosse methodologische Mängel
auf. Was die Präsentation
der Versuchsberichte betrifft,
sind folgende Kritikpunkte
hervorzuheben: mangelnde
Genauigkeit in der Darstellung
der Ergebnisse, dürftige grafische
Darstellungen, Nichtverfügbarkeit
der Bruttoergebnisse
und fehlende Beschreibung der
angewandten Tests und statistischen
Ergebnisse.“ Und so
weiter und so fort.“
Bewundernswert ist auch
die Schlussfolgerung des Gutachtens:
„Die durchgeführte Risikoeinschätzung
ermöglicht es somit
nicht, aufzuzeigen, dass die
Behandlung von Maissaatgut
mit dem Präparat Gaucho für
jeden Bienenstock-Kollaps, für
die Verhaltensauffälligkeiten
und die erhöhte Sterblichkeit
der Bienen und ganz allgemein
für den Rückgang der Bienenzucht
landesweit allein verantwortlich
ist.“
Sie haben richtig gelesen!
Man müsste einmal den Untersuchungen
und den Expertenkomitees
einen Artikel
widmen!
Die GVO beschleunigen
das Desaster
Das ständige Auftreten
neuer Krankheiten und vor
allem der Bienenvolk-Kollaps,
bei dem vermutlich
mehrere Faktoren zusammenwirken,
bereiten den
Imkern enorme Schwierigkeiten.
Ein Berufsimker arbeitet
Imker : ein edles, vom Aussterben bedrohtes Metier
heute mit mindestens zweihundert
Bienenstöcken, oft
sind es tausend und mehr.
Diese Stöcke muss er in Abhängigkeit
der Jahreszeit und
der Kulturen an die geeigneten
Orte verbringen (Bienenwanderung).
Den Honig erntet
er in der grössten Hitze, im
Schutzanzug. Selbst mit der
Mechanisierung ist die Imkerei
ein mühseliger und nicht
immer einträglicher Beruf.
Wegen der Probleme, die in
den letzten Jahren aufgetaucht
sind, haben zahlreiche
Berufsimker Konkurs gemacht,
und zahllose Hobbyimker
haben aufgegeben. Das
verringert natürlich die Bienenbestände
und die Bestäubung
der Pflanzen. Ein Teufelskreis
hat begonnen, den
jedenfalls die gentechnisch veränderten
Organismen nicht
stoppen werden.
Neben ihren direkten Auswirkungen
(Zerfall der Biodiversität
wegen des verstärkten Einsatzes
totaler Herbizide,
mögliche Toxizität der Pflanzen,
die für die Herstellung
von Proteasehemmern oder
eines Insektizids genetisch verändert
wurden), über die
man heute wegen der spärlichen
Publikationen wenig
weiss, beeinträchtigen gentechnisch
veränderte Organismen
den Markt für Bienenprodukte,
was weitere Imker dazu
veranlassen wird, das Handtuch
zu werfen.
Wir betonen ausdrücklich Produkte,
denn allzu oft wird vergessen,
dass die Bienen nicht
nur Honig produzieren sondern
auch Wachs, Propolis, Gelée
royale und Pollen. Pollen
wird vor allem in Reformhäusern
verkauft, und zwar an
eine Kundschaft, die a priori
keine gentechnisch veränderten
Produkte will. Und er wird
roh konsumiert … zusammen
mit intakten transgenen Produkten!
Wenn sein Pollen mit
gentechnisch veränderten Organismen
verseucht ist, kann
der Imker diesen Markt ver-
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
gessen. Aber was kann er dafür,
dass eine Biene sich ihre
Nahrung in einem Radius von
drei Kilometern bis notfalls
mindestens zehn Kilometern
holt !?
Voreingenommene
Gerichte
Mais braucht für seine Bestäubung
keine Bienen, was
nicht bedeutet, dass diese
ihn nicht trotzdem besuchen
und bestäuben. Denn sie
sind gierig auf diesen Pollen,
der während der Maisblüte
bis zu 40 % ihres Verzehrs
ausmacht.
Maurice Coudouin, ein Imker
aus Südwestfrankreich,
liess unter notarieller Aufsicht
feststellen, dass der
Pollen seiner Bienenstöcke
mit gentechnisch verändertem
Mais verseucht war. Er
zog vor Gericht und bekam
Unrecht (auch in der Berufung),
denn es sei, so die
Richter, Sache des Imkers,
seine Bienenstöcke weit weg

Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Was ist mit den flüchtigen Stoffen ?
Wie eingangs gesagt, bezweckt dieser Artikel zweierlei : er will Reaktion
auszulösen und wenn möglich Informationen einholen.
Das Erstaunlichste beim Bienenvolk-Kollaps ist, dass weder in noch vor
den Bienenstöcken tote Bienen zu finden sind. Spurlos verschwinden die
Völker aus den Stöcken, die nach dem Winter in gutem Zustand sind und
über genügend Vorrat an Pollen und Honig verfügen.
Die Imker, erfahren im Beobachten der Bienen und der Natur ganz allgemein,
bemerken immer häufigere Anomalien im Verhalten ihrer Bienen.
Sie berichten beispielsweise von Fällen, wo die Bienen an einer Sonnenblume
förmlich kleben bleiben („als wären sie sterblich in sie verliebt“,
wie es ein Zeuge formulierte) oder massenweise an einen für sie ungeeigneten
Ort fliegen und dort sterben. Einige Imker vermuten, dass die systemischen
Insektizide den Orientierungssinn der Bienen stören, so dass
sie nicht mehr in ihre Stöcke zurückfinden.
Aus Gründen, die hier zu lange zu erklären wären, suchen wir Informationen
zu folgenden Hypothesen:
Die Pflanzen können flüchtige Stoffe (u. a. Terpene) aussenden, die die
Rolle von Signalen für die Kommunikation mit anderen Pflanzen oder
Insekten spielen. Es könnte sein, dass aufgrund der Selektionen, der Verwendung
von Insektiziden und/oder gentechnischer Veränderungen
neue Moleküle freigesetzt werden, die das Verhalten der pollen- und
nektarsammelnden Insekten, die auf diese flüchtigen Verbindungen sehr
empfindlich reagieren, stört.
genug von gentechnisch veränderten
Organismen aufzustellen!
Um alle verständlichen
Zweifel über die
Echtheit dieses Richterspruchs
zu beseitigen, zitieren
wir den Entscheid des
Berufungsgerichts der Stadt
Agen vom 12. Juli 2007:
„Die Eheleute Coudouin, die
Kenntnis davon hatten, dass
Herr Ménara seit 2005 auf seinen
Parzellen transgenen Mais
kultiviert und auch 2007 gentechnisch
verändertes Maissaatgut
auf seinen Feldern
anpflanzen wollte, woraus er
kein Geheimnis machte, hätten
es unterlassen können,
während dieser kritischen Bestäubungszeit
ihre Bienenstöcke
in die Nähe dieser genau
definierten Parzellen zu
Wir bitten um Informationen
stellen.
Wie vom ersten Richter bemerkt,
entstand in diesem Punkt der
Wo führt uns der Gen-Mais noch hin ?
Streit weitgehend wegen des Verhaltens
des Imkers, der es in
Kenntnis der Ergebnisse des
JFW | Natur
21
Nehmen wir die Sonnenblume, die normalerweise hauptsächlich von den
Bienen bestäubt wird. Infolge der modernen Selektionen ist sie für ihre
Befruchtung nicht mehr auf die Bienen angewiesen. Es könnte sein, dass
die Pflanze durch diese Unabhängigkeit gegenüber den Bienen, und weil
die Selektion durch die Bienen nicht mehr stattfindet, neue flüchtige Terpene
produziert, die das Verhalten der Bienen stören. Ist das realistisch?
Und wenn ja, gilt es nur für die Sonnenblume?
Die Behandlung einer Pflanze mit einem systemischen Insektizid wie
Gaucho oder Regent könnte möglicherweise ihren Stoffwechsel stören.
Auch hier wieder ist es möglich, dass neue Moleküle auftauchen, die
auch hier wieder das Verhalten der Bienen stören. In diesem Fall bringt
das Testen des Insektizids auf der Biene nicht die richtigen Informationen,
da es sich um eine Veränderung der Pflanze unter Einwirkung der
chemischen Substanz handelt.
Ähnlich verhält es sich mit den gentechnisch veränderten Organismen,
wo das oder die eingeführten Gene den Stoffwechsel der Pflanze
stören können. Die Vergleiche mit einer normalen Pflanze sind nicht
präzise genug, um einen Unterschied in der Produktion von Terpenen
aufzuzeigen.
Wie gesagt, wissen wir nicht, ob diese Hypothesen realistisch sind. Es
sind Arbeitsansätze, für die wir Hilfe brauchen. Die Fondation Franz
Weber und das GIET werden gegebenenfalls die grösste Diskretion
wahren.
2006 durchgeführten Versuchs
unterlassen musste oder jedenfalls
unterlassen konnte, seine
Bienenstöcke in den Risikozonen
und während der Risikozeit aufzustellen,
um den befürchteten
Schaden zu vermeiden.“
Imker: ein Beruf, der immer
unmöglicher wird
Die Imker wandern mit ihren
Bienen, aber sie können ihre
Bienenstöcke nicht hinstellen,
wo und wann sie wollen. Sie
benötigen die Bewilligung der
Besitzer der Grundstücke,
auf denen sie ihre Bienen
aussetzen.
Diese Bewilligung haben sie
meist schon seit Jahrzehnten.
Der Zeitpunkt für das
Aufstellen der Stöcke hängt
vom Zustand der Vegetation
ab.

22 JFW | Natur
Insgesamt muss der Imker
also:
- seine Bienen dort aussetzen,
wo sie vor jeder möglichen
Kontamination geschützt sind
(bei einem Versuch mit gentechnisch
veränderten Organismen
auf offenem Feld kann
der kontaminierte Pollen für
den Verzehr nicht genehmigte
Substanzen enthalten!);
- auf eigene Kosten teure Analysen
durchführen lassen, um
zu wissen, ob er auf seinen
Produkten darauf hinweisen
muss, dass sie gentechnisch
veränderte Organismen enthalten;
- kommerzielle Einbussen erleiden,
falls tatsächlich eine
Kontamination nachgewiesen
wird.
Hinsichtlich des Pollens sind
die Konsequenzen klar. Was
den Honig betrifft, so enthält
er zwar nur wenig Pollen, aber
er enthält welchen. Honig ist
ein sehr symbolträchtiges, jedoch
nicht unerlässliches Nahrungsmittel.
Seinen Ruf beflecken
heisst ein grosses
kommerzielles Risiko eingehen.
Kurz, gentechnisch veränderte
Organismen bedrohen
nicht nur einen Grossteil
der Landwirte, sondern in erster
Linie die Imker und damit
die Bienen.
In der kleinen Gemeinde Lussas
im französischen Departement
Ardèche, die für ihr Dokumentarfilmfestival
bekannt
ist, wurden im Auftrag der
Firma Limagrain (die u. a. den
Samenhersteller Villemorin
und den Brothersteller Jaquet
beliefert) drei Gen-Mais-Felder
angebaut, worauf die Imker in
dem betreffenden Sektor den
Pollen ihrer Bienenstöcke analysieren
liessen. Die ersten Resultate
ergaben, dass ein Bienenhaus,
das zwei Kilometer
weiter weg stand, verseucht
war. Als die Imker in einer öffentlichen
Kundgebung dieses
Ergebnis publik machten, verbrannten
sie eine Wahlurne,
um zu zeigen, wie die gewählten
Behörden den Willen der
Bürger missachten, die, es sei
daran erinnert, zu mehr als 80
% von gentechnisch veränderten
Organismen in der Landwirtschaft
nichts wissen wollen.
Endlich beginnen die
französischen Berufsimker
sich zu mobilisieren. Etwas
spät, aber entschlossen.
Lösungen, die keine sind
Angesichts dieser schweren
Krise werden technische Lö-
Düstere Zukunft für den Pollen …
sungen vorgeschlagen. Aber
diese stossen, wie so oft,
wieder in die gleiche Richtung,
nämlich in die der Verkünstlichung,
die wieder
neue Probleme hervorruft
oder bestehende verschlimmert.
Die Bienen sind fehlernährt?
Man muss ihnen Blüten
geben, die Nektar und
Pollen liefern! Wir haben
brachliegendes Land, lasst
uns Buntbrachen daraus machen!
Leider beherbergt
Brachland auch schutzbedürftige
wilde Arten. Und
die Blüten, die für die Honig-
bienen besonders interessant
sind, sind es nicht unbedingt
für die zirka 900 Arten
von Wildbienen, die ebenfalls
bedroht sind, und zwar
nicht nur wegen der übermässigen
Verwendung von
Herbiziden, sondern unter
anderem auch deswegen,
weil die traditionellen Futterpflanzenkulturen,
die
den Rückgang der spontanen
natürlichen Milieus
kompensierten, fast völlig
verschwunden sind.
Zitieren wir eine Warnung,
die Serge Gadoum und
Pierre Rasmont (einer der
sehr wenigen Bienenexperten)
zum Thema Buntbrachen,
Biodiversität und Bienen
im Internet
veröffentlicht haben :
„Buntbrachen sind für den Naturschutz
a priori eine potenziell
interessante Initiative. Zu
den Saatmischungen, die für
Buntbrachen vorgeschrieben
sind, zählen Pflanzensorten,
die nicht zur französischen
Flora gehören (Zinnie, Cosmos
und Bienenfreund, die aus
Amerika stammen, selektionierte
Kornblumen und andere
mehr). Ihre Sämlinge und
deren mögliche Verbreitung in
die Naturräume fördern die
Verkünstlichung des natürlichen
Milieus und können den
Phytozönosen schaden.
Hierzu sagt die vom französischen
Ministerium für Ökologie
und nachhaltige Entwicklung
herausgegebene Schrift
‚Stratégie française pour la
biodiversité_ (Französische
Strategie für die Biodiversität),
dass die Einführung exogener
Arten die zweitwichtigste Ursache
für das weltweite Artensterben
ist (siehe auch S.
Müller ). Im Übrigen sind mit
exogenen Pflanzenarten angesäte
Brachen für die Insektenfauna
ziemlich uninteressant.
Zahlreiche Insekten werden
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
diese Brachen vermutlich
nicht besuchen, und nur die
ubiquistischsten, das heisst die
gemeinsten Arten, werden von
ihnen profitieren.“
Weitere sogenannte „Lösungen“
werden vorgeschlagen, an
denen teilweise bereits gearbeitet
wird.
Zum Beispiel:
- Stärkere Selektion der Königinnen,
um homogenere
Untersuchungsergebnisse
zu erzielen. In den USA sind
die Königinnen hyperselektioniert,
was den Bienenvolk-Kollaps
(Colony Collapse
Disorder) verursacht
hat. Eine breitere genetische
Vielfalt hätte das Phänomen
sicher gemindert.
- Einfuhr asiatischer
und/oder afrikanischer Arten,
die gegen-über der Varroa
destructor resistent sind.
Man glaubt zu träumen, oder
vielmehr: ein Albtraum!
- Entwicklung einer künstlichen
Bienennahrung. Den
künstlichen „Honig“ gibt es
aber bereits, und die Bestäubung
wird mit dem Pinsel erfolgen
müssen.
- Behandlung der Bienen mit
Antibiotika. Diese Praktik ist
von der Europäischen Union
soeben verboten worden,
aber für wie lange?
- Und natürlich arbeitet man
bereits fleissig an der Entwicklung
gentechnisch veränderter
Bienen.
So oder so ist eine Mobilisierung
zugunsten der Bienen
unerlässlich und dringlich.
Nicht nur die Imker sind betroffen,
sondern wir alle.
■ Dr. Frédéric Jacquemart
Präsident des GIET

Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Freiland-GVO im Kanton
Waadt – wie ist das möglich?
Auf Verlangen der Universität
Zürich und der ETHZ will das
Umweltbundesamt (UBA) in
Pully (VD), einem äusseren
Stadtteil von Lausanne, genetisch
veränderten Weizen im
Freiland anpflanzen. Pully ist
Teil eines Projektes von 27 Studien
des Schweizerischen Nationalfonds
(SNF), der sein
Mandat vom Bundesrat erhalten
hat.
Das Experiment soll im März
2008 starten und bis ungefähr
2010 dauern. Sein Ziel ist es,
die Risiken und die Nützlichkeit
der Verbreitung genetisch
veränderter Pflanzen (GVP)
festzusetzen. Die juristischen
und ethischen Risiken werden
dabei ebenso untersucht wie
die biologischen Risiken.
Desinformation, Propaganda
und vollendete Tatsachen
In Pully testet man spezifisch
die Resistenz des Weizens gegenüber
Pilzen, sowie seine
Einwirkung auf die umliegenden
lebenden Organismen,
namentlich die Folgen einer
Übertragung von GVO auf wilde
Pflanzen. Das in der Gemeinde
Pully ausgewählte
Feld befindet sich im Weinbauzentrum
von Caudoz und ist
der Station für landwirtschaftliche
Forschung untergeordnet.
An Ort und Stelle wurde
die Erde bereits mit dem Anbau
von GVO-freiem Weizen
getestet.
Die Gemeindeverwaltung hat
beschlossen, sich dem Projekt
nicht entgegenzustellen. Die
Angst der Bevölkerung ist jedoch
offensichtlich. Man hat
die Einwohner absichtlich
schlecht informiert und dann
vor vollendete Tatsachen gestellt.
Und wenn unter dem
Deckmantel wissenschaftlicher
Erklärungen Kommunikationskampagnen
organisiert
werden, so laufen diese nur
auf eine Aufwertung der Genmanipulation
hinaus. Es handelt
sich um eine reine Pro-
GVO Propaganda.
Genauso wie die Umweltschutz-Organisationen
(ihrer
27 haben Einspruch gegen das
Projekt des UBA erhoben) ist
auch die grosse Mehrheit der
Anwohner und Einwohner der
Region gegen diese Bepflanzung
und sucht ihrer Opposition
Gehör zu verschaffen. Ihre
Sorgen – die niemand ernsthaft
anhören will – sind begründet
und legitim.
Über die Risiken weiss man
überhaupt nichts
Man beteuert, um ihre Ängste
zu beruhigen, es handle sich ja
nur um ein Experiment. Dabei
weiss jedermann, dass ein Experiment
nur der Anfang ist !
Beim heutigen Stand der wissenschaftlichen
Erkenntnisse
– das muss klar festgehalten
werden – weiss man NICHTS
über die mittel- und längerfristigen
Risiken für die umliegenden
Kulturen und die Bevölkerung
in Kontakt mit den GVO.
Die Experimente dürften daher
keinesfalls im Freiland
durchgeführt werden, und
schon gar nicht mitten in einem
Wohngebiet! Wenn
schon, müssten sie zwingend
in einem geschlossenen System
gehalten werden. Die ex-
perimentelle Aussaat beinhaltet
viel zu viele Unbekannte
und bleibt ohne Frage zu gefährlich.
Es ist im übrigen kein harmloser
Zufall, dass die eidgenössischen
Behörden von den Versuchsleitern
einen Notfallplan
gefordert haben! Man versichert,
um die Gemüter zu beruhigen,
die Versuche seien
erstens absolut gefahrlos und
könnten überdies im Bedarfsfall
jederzeit abgebrochen werden…
Wird mit der zweiten
Bemerkung nicht die erste in
Frage gestellt?
Den Opponenten wirft man
vor, die GVO zu verteufeln,
aber die Absenz jeglicher Infragestellung
von Seiten der
Befürworter zeugt von einer
erstaunlichen Leichtgläubigkeit!
Auch wenn das Experiment
von Pully unter den strengsten
Sicherheitsmassnahmen
durchgeführt wird, es bleibt
die Tatsache, dass die Gefährlichkeit
dieser Organismen
viel zu wenig erforscht
ist. Zur Beunruhigung besteht
durchaus Grund. Man
darf nicht einfach blind vertrauen,
um im Nachhinein
„heilen“ zu müssen, weil
man nicht vorgebeugt hat.
Die noch völlig unbekannten
Folgen der Genmanipulation
könnten schwer und
unwiderruflich sein, sowohl
für den Menschen wie für
die Biosphäre. Zu einer tätigen
Wissenschaft gehört
auch, dass sie ihre Grenzen
kennen und akzeptieren
muss.
JFW | Natur
23
Die Mitglieder der Links-Partei
POP haben im Bezirk Lavaux-
Oron 1331 Unterschriften von
Gegnern des Projekts gesammelt,
um Druck auf die Politiker
auszuüben. Das Dokument,
das eine Intervention
bei der Eidgenossenschaft verlangt
mit dem Ziel, die Verbreitung
von GVO auf Gemeindegebiet
zu verbieten, wurde
am 12. September 2007 dem
Gemeinderat von Pully überreicht,
welcher es an die Stadtverwaltung
weitergeleitet hat.
Die Exekutive ist nicht kompetent
und sandte das Dokument
schliesslich nach Bern. Die
POP-Partei prangert die bestürzende
Leichtfertigkeit an,
mit der diese Petition von den
Behörden behandelt wurde.
Seit der Antike besitzt das Getreide eine
starke Symbolkraft ; lassen wir nicht die
Ähre zu einem Symbol des Unglücks
werden … !
Ignorierter Volkswille
Der Rekursweg scheint mehr
zu versprechen, weshalb die
Anwohner im Umkreis eines
Kilometers eine gemeinsame
juristische Aktion eingeleitet
haben.
Pully ist das dritte schweizerische
Freiland-Experiment im
Anbau genetisch veränderter
Pflanzen. Diese Versuche waren
jedes Mal stark umstritten.

24 JFW | Natur
Die Bevölkerung hat begriffen,
dass die widerstandslose Akzeptanz
solcher Versuche
nichts anderes bedeutet als die
Akzeptanz eines globalen Gesellschaftsprojektes.
Und das
Schweizervolk will nun einmal
keine Genmanipulation. Auf
jeden Fall nicht, bevor die wissenschaftlichen
Erkenntnisse
in diesem Bereich nicht weiter
fortgeschritten sind. Im Augenblick
müssen die Anliegen
der öffentlichen Gesundheit
und der Artenvielfalt die industriellen
Projektierungen
überwiegen. Das Schweizervolk
weiss ausserdem, dass das
Land auf dem globalen Markt
mit seinen Preisen nicht konkurrenzfähig
ist, und dass sein
einziger Trumpf im Image einer
hochqualifizierten Produktion
besteht, welche die
Exporte garantiert.
Die in Pully getätigten Versuche
werden unfehlbar mittel-
fristig zu einer Anwendung in
der Nahrungsmittelkette führen.
Dies wiederum steht in totalem
Gegensatz zu dem von
der Bevölkerung ausgedrückten
Willen. Das Schweizervolk
hat seine Befürchtungen betreffend
GVO bereits an der
Urne kundgetan. Das Moratorium
für Gentechnologie wurde
im Jahre 2005 demokratisch
beschlossen. Warum wird
diesem Umstand nicht Rechnung
getragen?
Totale Missachtung des Gen-
Gesetzes in Aussicht
Trotz einem negativen Vorbescheid
von Bundesrat und
Parlament hat das Schweizervolk
am 27. November 2005
die eidgenössische Volksinitiative
für Nahrungsmittel ohne
Genmanipulation mit 55,7
% der Stimmen angenommen.
Die Schweiz hat also ein
fünfjähriges Moratorium eingeführt.
Dieses hält fest, dass
„die Schweizerische Landwirtschaft
während fünf Jahren
nach Annahme des vorliegenden
Verfassungstextes
keine genetisch veränderten
Organismen verwendet". Der
Text war einstimmig von allen
26 Kantonen angenommen
worden – ein überaus
seltenes Ereignis! Die Bürger
haben sich damit ganz klar
für eine Landwirtschaft ohne
Gentechnik entschieden. Sie
wollten und wollen den
Schweizer Boden vor einer
unwiderruflichen Verseuchung
schützen. Der Schweizer
Konsument zieht, mit
Recht, qualitativ hochstehende
Landwirtschaftsprodukte
vor, die ausserdem der Natur
nicht schaden.
Der Abstimmung vom 27. November
2005 ging eine vehemente
Kampagne mit bissigen
Attacken der Agrochemie
voraus. Die Initiative war
Ich bestelle ein Jahresabonnement des Journal Franz Weber à CHF 20.–
❒ Deutsch ❒ Französisch
❒ für mich persönlich
Name und Vorname:
Adresse:
PLZ/Ort:
❒ als Geschenk (in diesem Falle bitte beide Adressfelder ausfüllen)
Name und Vorname:
Adresse:
PLZ/Ort:
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
durch eine Koalition von Bauern,
Konsumenten sowie von
Entwicklungs- und Umweltschutzorganisationen
lanciert
worden. In Pully erhielt sie ein
Stimmenmehr von 56 % !
Ungeachtet dieses Erfolgs
der Gentechnikgegner hat
die Forschung davon profitiert,
dass das Genehmigungsverfahren
für Aussaatversuche
durch die Initiative
nicht geändert wurde. Zum
Zweck wissenschaftlicher
Versuche sind weiterhin
GVO-Böden unter jedermanns
Fenstern möglich. Sobald
jedoch die Resultate das
Versuchsstadium verlassen
und in den „Dienst" der Ernährung
gestellt werden, betreten
wir einen Raum der
Nicht-Gesetzlichkeit, der totalen
Mis- sachtung des Gen-
Gesetzes.
■ Isabelle Lombardo
Das Journal Franz Weber
ist anders:
■ unerschrocken
■ total unabhängig
■ kompromisslos in der
Verteidigung der Wahrheit
und spannend
Schade, dass es nur 4 mal im
Jahr erscheint!
Sichern Sie sich die nächsten
4 Nummern zum Preis von nur
20 Franken (€ 20.–)
Ich möchte Gönnermitglied der Stiftung Franz Weber werden und bezahle deshalb CHF 40.– (oder mehr) ein. Damit erhalte ich das «Journa Franz Weber» gratis.
Talon einsenden an: FONDATION FRANZ WEBER, Case postale, CH-1820 Montreux

Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
NEIN
zu Montreux-Carlo!
Platz der Rouvenaz um 1910
Am 24. Oktober 2008 versammelten
sich auf Einladung
Franz Webers 200 Einwohner
und Einwohnerinnen von
Montreux im grossen Saal des
Grandhotel Suisse Majestic.
Sie kamen, um gegen die galoppierende
Verschandelung
ihrer Stadt zu protestieren,
die sich in neuerer Zeit unter
einer kulturlosen Gemeindeverwaltung
mehr und mehr
zu einem abstossenden „Montreux-Carlo“
entwickelt. Die
lokale Presse war zwar anwesend,
erwähnte jedoch die
wichtige Veranstaltung in den
nachfolgenden Tagen mit keinem
Wort. Da drängt sich die
Frage auf: Wer hat den Journalisten
einen Maulkorb verpasst
und sie durch unerklärliches
und schuldhaftes
Schweigen zu dieser enormen
Nicht-Information angehalten?
Im Interesse des einzigartigen
historischen Erbes der
Stadt Montreux, die wohl keinem
unserer Leser unbekannt
ist, veröffentlichen wir
nachstehend Franz Webers
aufschlussreiche Willkommensansprache,
sowie die
Reaktion einer englischen
Touristin, die schonungslos
enthüllt, wieviel die weltberühmte
Belle-Epoque- und
Ferienstadt am Genfersee bereits
verloren hat – und noch
verlieren wird, wenn die Gemeindeverwaltung
nicht ein
für allemal zur Ordnung gerufen
wird. Ein spannender
Hintergrundbericht zur Thematik
folgt in der nächsten
Ausgabe.
Franz Weber an die versammeltenEinwohnerinnen
und Einwohner von
Montreux
Wir sind heute Abend hier
versammelt, um Halt zu rufen
! Schluss mit der Betonierung,
Schluss mit der Banalisierung
und der Verschandelung
unserer Stadt !
Manche von Ihnen werden
sich an eine andere Debatte
unter dem Motto „Sauver
Montreux“ erinnern : an den
denkwürdigen, stürmischen
Abend von 1977 im „Terminus“,
auf der anderen Seite
des Bahnhofs. Genau wie
heute ging es damals darum,
gegen die Zerstörung der
Stadt durch Bauherren, Architekten,
Spekulanten, Urbanisten
und – wie heute – gegen
eine promotergefällige
und daher mitschuldige Gemeindeverwaltung
ins Feld
zu ziehen.
Damals propagierten die Gemeindeväter
den Bau von
neuen Hochhäusern nach
dem Modell der „Tour d’Ivoire“,
dieses urbanistischen
Sündenfalls aus den Sechzigerjahren
des 20. Jahrhunderts.
Genau gegenüber dem
„Hotel Suisse & Majestic“ sollte
damals ein langgezogener
Flachdachbau, ein liegender
Turm, am berühmten Quai
von Montreux „der altmodischen
und verstaubten Seepromenade
neues Leben einhauchen“.
Und selbstverständlich
unterstützten
die Behörden ausserdem eine
Vielzahl weiterer Pläne von
Zerstörung historischer Bausubstanz
und Neubauprojekte
uniformer Blöcke, Würfel
und Wohntürme.
Mit einer schlagkräftigen
Kampagne konnten wir zum
Glück die Absichten der damaligenGemeindeverwaltung
durchkreuzen – was anschliessend
zur Verleihung
Die gedeckte Markthalle mit Ihren Sphinx (1891)
JFW | Schweiz
25
des Wakker-Preises führte,
aber nicht etwa für die den
Initianten von „Sauver Montreux“,
sondern für die Stadtverwaltung,
die es „verstanden
habe“, Zitat: „eine
harmonische Stadtplanung in
Entwicklung und Renovation
der Stadt sicherzustellen.
Doch verglichen mit den heutigen
Stadtbehörden waren jene,
die vor 30 Jahren am Ruder
sassen, wahre Unschuldsengel.
Im Streben
nach Profit und schnellem
Gewinn sind die heutigen
Stadtväter ihnen um einige
Runden voraus. Alles wird
weggefegt: Behaglichkeit,
Lebensqualität, Identität,
Charme, Charakter, Stadtleben,
Grünflächen und Weinreben
– alles was die Attraktivität
und den Ruf der Stadt
Montreux ausmacht.
Das alles ist in ihren Augen
nur „quantité négligeable“ -
peanuts im Vergleich zu den
enormen Profiten, die sie einstreichen
können, indem sie
Montreux mit hässlichen
Würfeln, Blöcken und Wohntürmen
in ein greuliches
Montreux-Carlo verwandeln!
„Schluss mit der Nostalgie!
Wir müssen vorwärtsmachen!“
heisst es in den Reihen

26 JFW | Schweiz
der Totengräber von Montreux.
Wobei sich offensichtlich
die Stadtväter in ihrer Gesamtheit
in die ominösen
Sechzigerjahre zurücksehnen,
als man aus lauter
Dummheit alles zerstörte,
was im Stil der „Belle Epoque“
gebaut war, und nur noch auf
Flachdächer, Klötze aus Glas
und Beton und aufeinander
getürmte Schuhschachteln
schwor… Und genau diese
städtischen Totengräber bezichtigen
uns dessen, was sie
selbst charakterisiert, sie verhöhnen
uns, die wir für die
Rettung der noch vorhandenen
Schönheiten von Montreux
kämpfen – als unkultivierte
Reaktionäre.
Wir geben Ihnen das Kompliment
hiermit feierlich zurück.
Denn ihre Taten beweisen
in eindeutiger Weise
ihren Mangel an Weitblick,
Verantwortung und Kultur.
Keine Suche nach Schönheit,
keine Fantasie, keine Kreativität
ist ihnen eigen. Ihr Credo
ist die Gerade, die horizontale
und vertikale Linie, der
Einheits-Stil, die Banalität
und das Stereotype. Nehmen
wir als Beispiel das neuste,
monströse Projekt mitten in
den Rebbergen von Montreux,
gerade heute veröffentlicht
in „24 Heures“ ! Nehmen
wir die beiden gigantischen,
uniformen, zum Heulen banalen
Blöcke, die links und
rechts neben dem ehrwürdigen
Hotel National aus dem
Boden schiessen !
Stil- und inhaltgerecht haben
wir das Motto „Schluss mit
der Nostalgie!“ abgewandelt
und unsere Initiative „Sauver
Montreux 2“ mit dem Slogan
„Schluss mit der Zerstörung !
Nein zu Montreux-Carlo“ lanciert.
Die Initiative ersetzt die erste,
die wir Ende Juni lancierten
und die das fakultative
Referendum für sämtliche
Bauprojekte in Wohnquartieren
oder Reduktion von
Grünflächen verlangte. Heute
jedoch, angesichts der neuen
und ungeheuerlichen urbanistischen
Verbrechen, die
Wo ist das Montreux,
dass wir liebten ?
Ich bin ganz einfach sprachlos
über das, was in Montreux vorgeht…
Die Probleme im Zusammenhang
mit den neuen
Baustellen waren mir zwar bekannt,
doch ich wusste nicht,
dass noch viel mehr und noch
viel Ärgeres auf uns zukommen
soll…Ich glaube, es hat
von Anfang an etwas nicht
richtig funktioniert: Warum
akzeptiert die Gemeinde diese
neuen Pläne? Warum protestieren
die Einwohner von
Montreux erst jetzt, wo das
Schlimmste schon passiert ist?
Warum gibt es kein Gesetz, das
jedes Handanlegen an das Alte,
Erhaltenswerte strikte verbietet
?
Warum hat man zugelassen,
dass dieser weltberühmten
Stadt aller Charme abhanden
gekommen ist? Es müsste absolut
VERBOTEN sein, die Vergangenheit
abzureissen. Ja,
ich bin total einverstanden mit
euch, Montreux hat seine Seele
verloren. Kürzlich machte
ich einen langsamen Spaziergang,
und mit mir wanderte
der Schatten meiner Erinnerungen,
zusammen betrachte-
man uns ohne Vorwarnung
aufzwingen will, müssen wir
das obligatorische Referendum
fordern. Nur so sind diese
Herren in ihrer frenetischen
Gier nach Zerstörung
aufzuhalten. Nur diese Sprache
versteht die Stadtverwaltung.
Aus diesem Grunde haben
wir unsere erste
Initiative durch die hier vorliegende
„Sauver Montreux 2“
ersetzt. Falls Sie noch nicht
unterschrieben haben, tun
Sie es jetzt. Das Schicksal von
Montreux steht auf dem
Spiel.
Wir müssen immer wieder betonen
und es der Stadtverwaltung
in die Ohren schreien:
Montreux hat keine industrielle
Berufung ! Es ist auch keine
internationale Handels- oder
Verwaltungsstadt mit Tausenden
von Büros. Montreux ist
eine Wohn-Stadt, in der sich
behaglich leben lässt, ein Urlaubsort,
eine Stadt mit touristischer
Ausrichtung, mit kulturellen
Ambitionen, ein Ort, in
dem die Zeugen der Belle
Epoque ein aussergewöhnli-
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Belle-Epoque: Hotel Terminus hinter dem Bahnhof von Montreux
ches historisches Erbgut bilden,
eingebettet in eine weltweit
einzigartige Landschaft.
Unzählige Telefonate, Briefe
und elektronische Mitteilungen
sind während den letzten
Wochen und Monaten bei uns
eingegangen und beweisen,
dass die Bevölkerung von
Montreux übergenug genug
hat von der galoppierenden
Verhässlichung ihrer geliebten
Stadt, übergenug von den Methoden
einer Stadtverwaltung,
die sich in ihrem eintönigen,
brutalen Urbanismus auf zurückliegende
Quartierpläne
beruft, die angeblich vom
Stimmvolk schon vor langer
Zeit akzeptiert worden seien
!... Das ist die Art, wie diese
Herren mit der Demokratie
und der Kommunikation umspringen
– und alle Einsprachen
systematisch aufheben!
Es ist wahrhaftig Zeit, die
Stadtverwaltung von Montreux
in die Schranken zu weisen.“
F.W. 24.10.2007

Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Belle-Epoque: Schloss Chillon und Aussicht auf Montreux
Belle-Epoque: Platz der Rouvenaz und Pferdekutschen
Belle-Epoque: Schloss Chillon, Aussicht auf Montreux und Dampfschiff
ten wir alle diese Massaker,
diese aufgerissenen Löcher,
diese Kadaver, wir hoben unsere
Augen zu diesen schrecklichen,
abweisenden Klötzen,
die wie Pilze aus dem Boden
geschossen sind und Kinos,
Molkereien, Confiserien (wo
ist Merkur geblieben?), Papeterien,
Haushaltgeschäfte, typische
Läden, die zu Montreux
gehörten, kleine Stadthäuser
von unendlichem Charme, –
kurz: alles was die Seele und
das urbane Leben von Montreux
ausmachte, vernichtet
haben.
Adieu Zürcher
Ich kenne die Stadt seit den
Fünfzigerjahren, sie war voller
Eleganz und Würde. Den ersten
Schmerz fühlte ich, als sie
Zürcher „modernisierten“…
Ihr seid vielleicht zu jung, um
es zu wissen: Zürcher besass
innere Stufen und wunderschöne
Holztäfelung überall,
alles voller Stil, es war eine andere
Epoche, a real cosy tea
room. Die Kuchen, die man
damals ass, gibt es heute nicht
mehr, sie waren köstlich, und
man sagte immer: „Die
Schweizer Tea-Rooms sind
Zürcher in Montreux, Hanselmann
in St.Moritz und Meyer
in Bern.“ All das ist vorbei.
Und nicht zu vergessen die
kleinen Geschäfte, unter ihnen
namentlich der Bazar Anglais
mit seinem unvergleichlichen
Charme, eine
Entdeckungsreise in eine andere
Welt, und nicht nur für
Kinder, die Comestibles- und
Lebensmittelgeschäfte, die
Boutiquen mit Spitzen und Stickereien
(eine Spezialität der
Region), Zeitungsläden, und
das Café Séchaud, wo ich stundenlang
sass und schrieb… Alles
ist verschwunden. Alles
ERASE ERASE ERASE ERA-
SE ERASE…. heisst auf englisch
ausradieren.
JFW | Schweiz
27
Fünfzigerjahre: Park des Montreux-Casino
und das alte Casino
Schwimmbad des Montreux-Casino in
den Fünfzigerjahren
Restaurant Métropole und die Grande
Rue (ca 1910)
Fünfzigerjahre: Hôtel Bon-Accueil!
Belle-Epoque: Die Promenade von Montreux

28
JFW | Schweiz
Und die Kinos, das war
schrecklich, man hat die Welt
der Fantasie ermordert, den
Traum abgeschafft, Eines nach
dem Anderen sind sie verschwunden,
das Rialto, das
Apollo, das Rex und … ach, da
seht ihr‘s nun, ich habe den
Namen des Vierten vergessen….
Auf den Trümmern des
Apollo habe ich geweint, dieser
grosse sterbende Elefant
am Seeufer… Als er zerstört
wurde, habe ich den Arm ausgestreckt
und heimlich auf der
Baustelle ein Stück Stein aufgehoben,
ich habe es hier bei
mir, es ist immer dabei.
Wer erinnert sich noch an
die „Allée rose“?
Und GOTT SEI DANK hat die
Metallstruktur der Markthalle
standgehalten, meine ganze
Familie hat die Petition gegen
ihre Zerstörung unterschrieben,
wir sprachen überall davon,
in Paris, in Rom (manchmal
sind die Ausländer, die
hier „Wohnungen kaufen“, wie
ihr sagt, sehr nützlich, denn
manchmal lieben sie eure
Stadt mehr als ihre einheimi-
schen Bewohner!), und jedes
Mal, wenn ich diese Markthalle
anschaue, fährt mir ein Stich
von Freude und Stolz ins Herz:
wir haben dazu beigetragen,
sie zu retten! Jetzt hat man die
Trauerweiden am Seeufer abgeholzt,
und die Allée rose gibt
es auch nicht mehr, kürzlich
hat der Schatten neben mir geschluchzt.
Vor langer Zeit
pflegten der Schatten und ich
auf Rollschuhen mit eisernen
(!!!) Rädern den See entlang zu
fahren, und der einzige Ort,
wo unsere Räder nicht so lärmten,
war … eben die Allée rose!
Als ich dann Rollschuhe mit
Gummirädern geschenkt bekam,
was war das doch für ein
himmlisches Vergnügen, ein
Taumel der Sinne, die Allée rose!
Man glitt dahin wie der
Wind und bog dann auf den
Weg, der bis nach Villeneuve
führte. Dort wartete eine rasante
Talfahrt, sehr steil, und
an ihrem Ende die Grossmutter
mit weit geöffneten Armen,
die uns auffing und mit uns ins
Gras purzelte! Ja, das Seeufer
hat auch seine Vergangenheit
verloren…
Montreux erhält den Wakkerpreis im Jahr 1990
“Der Preis anerkennt die Bestrebungen
zur Pflege der vom Tourismus des 19.
Jahrhunderts geprägten baulichen Struktur.
Montreux erlebte seinen prägenden
Entwicklungsschub im Hotelbau des ausgehenden
19. Jahrhunderts. Ab 1950
setzte andererseits eine erhebliche
Bauentwicklung ein, die stellenweise
unschöne Einbrüche in das auf sympathische
Weise leicht anarchische, aber
umso anregendere Stadtbild provozierte. Heute: Die erstaunliche Markthalle von
Die Wende kam mit der Restaurierung Montreux, gerettet dank der Kampagne
und dem Wiederaufbau der offenen
Markthalle aus dem letzten Jahrhundert,
die zugunsten eines Parkplatzes zum
Franz Webers von 1977
Abbruch bestimmt gewesen war. (Schweizer Heimatschutz)
Und gleich nach der Preisverleihung kam die Kehrtwende... Henri-Louis Wakker
würde sich im Grab umdrehen, sähe er die Verunstaltung dessen, was früher die
Perle der Schweizer Riviera war.
Der englische Garten. «Que reste t’il de ces beaux jours?»
Der schönste Tisch
Die Restaurants und die Cafés
waren „cosy corners“, wo
Schriftsteller, Philosophen,
Künstler und Politiker sassen
und redeten, die Gespräche
waren fesselnd, es war ein
Wohlbefinden, eine Atmosphäre
der Feinheit und Leichtigkeit.
Die schönsten Diskussionen
meines Lebens habe
ich bei Zürcher gehört!
Und jetzt – wohin gehen? Ich
setze mich noch regelmässig
ins Zürcher, das ist die Macht
der Gewohnheit. Und es gibt
noch Tische, wie ich sehe, an
denen rege diskutiert wird, die
Leute sind da, jeden Tag, es
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
sind Iraner, die hier ihren Lebensabend
verbringen, und es
bedeutet, dass doch noch etwas
existiert! Für mich ist das
der schönste Tisch von Montreux!
So, nun habe ich ein paar Souvenirs
mit euch geteilt. Ich
kann dieses Wochenende
nicht nach Brent kommen, die
Unterschrift einer Ausländerin
interessiert niemanden,
das weiss ich nur zu gut ; aber
euch, die ich schon seit so langer
Zeit als meine Freunde betrachte,
wollte ich das Buch
meiner Erinnerungen öffnen.
■ Livia Allessandrini
Belle-Epoque: Das Sport-Pavillon von Montreux

Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Chinas anderes Gesicht
Gemeines Geschäft
mit der Bärengalle
■ Liselott Pfaff
Abgrund der Verzweiflung - Tausende von ihnen teilen dieses Los
"Mathilda krümmt sich in einem rostigen Eisenkäfig.
Die Zelle ist 50 cm breit, 144 cm lang und 45 cm hoch
- kleiner, als Mathilda gross ist. Seit mehr als 15 Jahren
vegetiert das Schwarzbär-Weibchen auf dieser Fläche
dahin. Am rechten Oberschenkel klafft ein 10 cm langes
Loch im Pelz, das Fleisch glänzt rosa. Schnauze
und Ohren sind wundgescheuert von den ewig gleichen
Bewegungen auf viel zu engem Raum" (...)
"Schon wenn Mathilda Menschen aus der Entfernung
riecht, fängt sie an zu winseln"( Stern vom 7.12.2000).
„Mathilda“, ein Fall unter
Zehntausenden
Das oben beschriebene
Elend betraf eine Bärin, die
in China zusammen mit vier
Leidensgenossen als Spenderin
von Gallensäure diente
und dann von Tierschützern
gerettet wurde. Der Bär
ist das einzige Säugetier, das
Gallensäure in grösseren
Mengen produziert. Um die
Bärengalle zu kommerziellen
Zwecken zu gewinnen,
wird sie mindestens einmal
täglich über einen in der
Gallenblase des Tieres angebrachten
Katheter entnom-
men; bei jeder Entnahme
fallen bis zu 100 ml des wertvollen
Lebenssaftes an. Der
Bauer, der bei Mathilda diese
höchst profitable, wenn
auch illegale Produktion betrieb,
verkaufte seine "Ernte"
an legal betriebene Bärenfarmen.
Diese vom Staat
registrierten Farmen mit bis
zu 800 Tieren pro Farm –
hauptsächlich Schwarzbären,
daneben Malaien- und
Braunbären – kennt man in
China seit den frühen 80er
Jahren. Ihr Zweck ist einerseits
die Zucht von "Gallenbären",
angeblich um die
Jagd auf wildlebende Tiere
zu unterbinden, andererseits
die Gewinnung von
Gallensäure und die Herstellung
von entsprechenden
Produkten.
Gegenwärtig serbeln gegen
10’000 Asiatische Schwarzbären
(auch Himalaya- oder
Kragenbären genannt) als
staatlich sanktionierte Gallensaftspender
in Chinas
über 200 Bärenfarmen. Gemäss
behördlicher Vorschrift
sollten sie in Einzelkäfigen
von mindestens 170
cm x 150 cm x 80 cm gehalten
werden, jedoch sind diese
Kerker laut einem Augenschein-Bericht
der Welttierschutz-Gesellschaft
(WSPA) in den meisten Fällen
weit kleiner. Dabei muss
man sich vergegenwärtigen,
JFW | Tiere
29
dass die Körperlänge des
Asiatischen Schwarzbären
bis zu 2 m betragen kann.
Die Tiere können sich also jahrelang
weder aufsetzen, noch
aufrichten oder ganz ausstrecken,
geschweige denn auch
nur einen Schritt weit gehen,
während ein wildlebender
Asiatischer Schwarzbär ein Revier
durchstreift, das sich über
10 - 20 km2 erstreckt.
Ein Leben in Qual und
Schrecken
Angesichts der zunehmenden
Kritik an den Misständen
in diesen Tierfabriken
werden die für die Gallensäure-Gewinnungverwendeten
Bären von der Öffentlichkeit
komplett abgeschirmt
gehalten. Hingegen
dienen die jungen Zuchttiere
als Touristenattraktion.
Sie wachsen in etwas komfortableren
Einzelkäfigen
oder gruppenweise in Betonbuchten
heran, dürfen gestreichelt
werden und müssen
Kunststücke vorführen.
Haben die Besucher solcher
Sehenswürdigkeiten wohl
eine Ahnung, wofür die herzigen
Farmbärchen später
missbraucht werden? Einmal
erwachsen, ergeht es ihnen
nicht besser als den von
privaten Produzenten illegal
gehaltenen Gallenbären: Im
Alter von zwei bis drei Jahren
wird ihnen völlig „legal“
ein Katheter in die Gallenblase
eingepflanzt, welche
das Abzapfen der Gallensäure
ermöglicht.
Aus Verzweiflung über ihre
qualvolle Gefangenschaft
entwickeln die Bären Stereotypien,
stossen immer wieder
mit dem Kopf gegen das
Käfiggitter oder bearbeiten
es mit den Zähnen, bis diese
abbrechen. Bei jeder Bewegung
in ihrem engen Gefängnis
verletzen sie sich an
den Gitterstäben. Die Folgen

30 JFW | Tiere
sind offene Wunden am Kopf,
an den Tatzen und am Rücken
sowie schwere psychische
Traumata. Oder es
baumelt am Bärenbauch ein
durch den unsorgfältig implantierten
Katheter verursachter,
mit Blut und Eiter gefüllter
Hautsack, "so gross
wie eine Wassermelone"
(Animals Asia Foundation).
Bei Wildfängen kann es vorkommen,
dass ein Bärenbein
in der Falle zurückbleibt;
aber auch ein dreibeiniger
Bär lässt sich noch auf lukrative
Weise melken...
Oft werden die Bären mehreren
chirurgischen Eingriffen
unterzogen, bis der Katheter
richtig in der Gallenblase angebracht
ist. Dabei müssen
für zwei erfolgreiche Implantationen
mindestens ebensoviele
Bären infolge unsachgemässer
Durchführung der
Eingriffe sterben. Bei einer
neueren, nicht minder brutalen
Methode wird zwischen
Gallenblase und Bauchdecke
eine Fistel angelegt, aus welcher
die Flüssigkeit heraustropft,
sobald die Wunde mit
einem Stäbchen gereizt wird.
Der Tod als einzige Erlösung
Ein Grossteil jener Bären,
die nicht schon bei der Operation
krepiert sind, verendet
im Alter von rund zehn
Jahren an Verletzungen und
Infektionen, während der
wildlebende Bär normalerweise
etwa dreissig Jahre alt
wird. Eine Tierärztin der
Hongkonger Animals Asia
Foundation, welche die gerettete
Schwarzbärin Mathilda
operierte, fand in der
Bauchhöhle und selbst in
der Gallenblase Eiter und
Schmutz. Wenn die Käufer
von Gallensäure-Produkten
nur wüssten, was sie beim
Einnehmen solcher "Heilmittel"
mitschlucken, meinte
die Ärztin, so wäre diese
Industrie wohl bald am Ende.
Die einzige Erlösung von all
diesen Qualen ist der Tod
oder die Rettung der Bären
durch Tierschutz-Organisationen
und ihre Unterbringung
in einem Tierasyl _ ein
Glück, das leider nur einem
sehr kleinen Prozentsatz
dieser missbrauchten Gallensäurespender
widerfährt.
So wurden laut Animals Asia
Foundation bisher gegen
dreissig Bärenfarmen behördlich
geschlossen und
deren Insassen dieser Tierschutz-Organisationüberlas-
Ein Leben des Schreckens und der Qual. Einzige Erlösung : der Tod
sen, welche die meist kranken
Tiere wenn möglich gesundpflegen
und ihnen in einem
naturnah gestalteten
Bambuswald Asyl gewähren
will.
Wilderei und Schmuggel
Wie gesagt besteht kein gesetzliches
Verbot für Bärenfarmen
in China, da diese
Einrichtungen vom Staat legalisiert
wurden. Hingegen
ist der Handel mit Schwarzbären
verboten, denn diese
Tierart ist infolge Wilderei
vom Aussterben bedroht
und fällt deshalb unter das –
auch von China unterzeichnete
– Washingtoner Artenschutz-Abkommen
CITES.
Die International Union for
the Conservation of Nature
schätzt die Population der
wildlebenden Schwarzbären
in China auf nur noch knapp
20'000 Tiere. Trotzdem werden
die Bestände in den
Zuchtfarmen immer wieder
illegal aufgefrischt mit im
Alter von etwa drei Monaten
in der Wildnis gefangenen
Bären, die zum Teil auch aus
anderen Ländern Asiens
stammen. Der Hauptgrund:
Die Nachzucht dieser Tiere
ist höchst problematisch. In
vielen Fällen beissen sich
die Bärenmütter in Gefangenschaft
die eigenen Tatzen
ab oder fressen ihre Jungen
auf – ein Fehlverhalten,
das in freier Wildbahn äusserst
selten zu beobachten
ist. Überdies gilt die Gallenflüssigkeit
von Wildbären
für viel wirksamer als jene
von Zuchtbären und wird zu
entsprechend höheren Preisen
verkauft. So blüht der lukrative
Bärenschmuggel und
-handel, der den Beteiligten
zwischen SFr. 400.- bis 600.pro
Tier einbringt, was in
den asiatischen Niedriglohn-
Ländern ein hübsches
Sümmchen darstellt.
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Fluchbeladene Medikamente, die uns
entehren !
Auch aus dem russischen
Grenzgebiet zu China werden
in freier Wildbahn gefangene
Asiatische Schwarzbären
ins Land der Mitte
geschmuggelt. Die WSPA hat
ausserdem Beweise dafür,
dass in Nord- und Südamerika
Bären – unter anderem
Brillenbären – getötet werden,
deren Gallenblasen in
asiatischen Ländern ihre gut
zahlenden Abnehmer finden.
Die in den Bärenfarmen
gewonnene Gallensäure
wird zu exorbitanten
Preisen verkauft und kommt
in Form von Pulvern, Tabletten,
Salben, Kapseln, Augentropfen
usw. auf den Markt.
Selbst bei zurückhaltender
Schätzung entspricht die
Jahresproduktion von Bärengalle
in China einem
Wert von über 100 Millionen
Dollar.
Olympische Spiele auf
Folterhintergrund
Obwohl aufgrund der CITES-
Bestimmungen der Export
von Produkten aus Bärengalle
verboten ist, werden diese
Güter auf illegalem Weg von
China nach Japan, Korea, Indien,
Indonesien, Hongkong,
Taiwan, Singapur, Pakistan,
Vietnam, Russland
und auf die Philippinen ausgeführt,
ja man verkauft sie
sogar in den USA, in Australien,
Kanada und Grossbritannien.
Kein Wunder, dass
die chinesische Regierung

Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
an einer Legalisierung dieses
Millionengeschäfts und
den damit verbundenen Deviseneinnahmen
stark interessiert
ist und auf eine Aufhebung
des CITES-Verbotes
drängt.
Das könnte bedeuten, dass
der Asiatische Schwarzbär –
und auch andere Bärenarten
– in noch grösserer Zahl als
bisher den Wilderern und
den Ausbeutern in den Bärengallefabriken
zum Opfer
fallen würden. Dem hofft
nun die WSPA entgegenwirken
zu können, indem sie im
Hinblick auf die 2008 in China
stattfindenden Olympischen
Spiele die Misstände
in den Bärenfarmen in den
internationalen Medien anprangert.
Das Ziel ist, die
chinesische Regierung so
lange unter Druck zu setzen,
bis sie sämtliche Farmen
stillegt. Ob die Tierschützer
Leserbriefe
Nur noch Schweizer Gäste
Für viele Aktionen von Herrn Weber
habe ich grosses Verständnis,
nicht aber für die Bemerkung in diesem
Inserat „Kein Kampfjetlärm in
Friedenszeiten im Mikrokosmos
Jungfrau“. Sie wünschen und haben
sicher auch Gäste, die über weite
Strecken mit dem Flugzeug anreisen,
um hier einige Tage auszuruhen.
Diese Gäste belasten ebenfalls
bei An- und Abflügen auf ihrem
Flugweg die Lebensqualität und Sicherheit
der in den Bereichen der
Flughäfen wohnenden, meist grossen
Bevölkerungskreise in ausserordentlicher
Weise und erzeugen auf
ihren Flügen überdurchschnittlich
grosse C02-Belastungen, abgesehen
davon, dass sie meist zu Schleuderpreisen
fliegen und von der Besteuerung
des Flugtreibstoffs keine
Rede ist. Ein Flugreisender China-
Schweiz retour erzeugt soviel C02
mit ihrer Kampagne dieses
Ziel erreichen werden, ist
keineswegs sicher, da die
Chinesen auf Kritik an ihrem
Reich der Mitte _ vor allem,
wenn sie aus dem Westen
kommt _ sehr ungnädig
reagieren.
„Wunder“mittel und Alternativen
Die in Apotheken erhältlichen
Gallensaft-Präparate
gelten als Wundermittel
hauptsächlich gegen Leberbeschwerden
und Gallensteine,
aber auch gegen Husten,
Fieber, Hämorrhoiden
und Herz-Kreislauferkrankungen.
Der Glaube an die
Wirksamkeit der Bärengalle
ist in der über 6000 Jahre alten
Traditionellen Chinesischen
Medizin (TCM) schon
seit rund 3000 Jahren vorhanden.
Während jedoch die
Nachfrage nach dem relativ
teuren Heilmittel vor 1980 _
wie ein Schweizer das ganze Jahr
durch.
Leider werden in der heutigen Zeit
meist die Probleme nicht zu Ende
gedacht, und ich muss annehmen,
dass Sie das Fertigdenken des Problems
„Fluglärm" abgebrochen haben,
als es um Ihre Gäste mit Flugreise
ging. Bitte also, nehmen Sie
der Loyalität halber nur noch Gäste
auf, die nicht mit dem Flugzeug anreisen,
Sie helfen damit auch Probleme
lösen, die Herrn Weber doch so
sehr am Herzen liegen. Ich kenne
übrigens das Oberhasler-Lärmproblem
aus eigener Erfahrung und störe
mich nicht daran.
K. Bühler, 5412 Gebenstorf
Ein Problem mit einem anderen
wegreden?
Sehr geehrter Herr Bühler, setzen
Sie sich unter der Woche auf die See-
also vor der offiziellen Einführung
der Massenproduktion
in Bärenfarmen _ eher
gering war, wird sie heute
künstlich hochgetrieben, indem
neue Erfindungen wie
Gallensäure-Shampoo, -Öl
oder -Wein auf dem Markt
lanciert werden, die mit
TCM nicht das Geringste zu
tun haben. Die tierquälerische
Herstellung von Gallensäure
ist dadurch von ursprünglich
500 kg (vor 1980)
auf heute über 7000 kg angestiegen.
Eine besondere Nachfrage
nach dieser Überschussproduktion
besteht allerdings
nicht. Denn es gibt eine
grosse Zahl von pflanzlichen
und synthetischen Alternativen
zur tierischen Gallenflüssigkeit,
die sogar von offiziellen
Repräsentanten der
TCM empfohlen und sowohl
in China als auch in anderen
terrasse des Hotels Bären in Brienz
oder besuchen Sie mit Kindern und
Bekannten das Museum Ballenberg!
Der Lärm der Kampfjets wird Sie zur
Verzweiflung treiben, er ist unerträglich
! Im übrigen rennen Sie offene
Türen ein : 85 % unserer Hotelgäste
im Giessbach sind Schweizer,
10 % kommen aus den direkten
Nachbarländern, sogar britische
Gäste reisen mit dem Zug an. Wir
empfehlen unseren Gästen immer
die Anreise per Zug und Schiff. Und
wir setzen im Giessbach bewusst
nicht auf asiatische Gruppen.
Und noch unter uns: den Finger auf
ein katastrophales Problem (hier die
verheerende Umweltverschmutzung
durch den zivilen Flugverkehr)
zu legen, um ein anderes genau
so katastrophales Problem (der
dröhnende Lärm und die Umweltverschmutzung
durch Militärjets) zu
verniedlichen, ja sogar wegreden zu
wollen, ist sehr bedenklich. Im gleichen
Zug könnte man ja sagen, man
solle nicht den Kindern in Indone-
JFW | Tiere
31
Ländern vielfach angewandt
werden. Die staatliche Förderung
der Bärenfolter ist also
völlig sinnlos.
Und doch wird sie fortgesetzt,
obwohl die renommierte
WSPA seit Jahren gegen
dieses Elend ankämpft.
Bei soviel Unvernunft könnte
auch dem friedlichsten
Menschen die Galle überlaufen.
Es ist wichtig zu wissen, dass
auch in der traditionellen
Heilkunde nicht immer alles
Gold ist, was glänzt. Die Bärenfarmen
haben nichts mit
Tradition oder Kultur, sondern
einzig und allein mit
der Gewinn- und Verlustrechnung
zu tun.
sien helfen, wenn es doch den Kindern
in Äthiopien noch viel schlechter
gehe, oder man dürfe nicht gegen
Tiertransporte kämpfen,
solange es noch andere, viel wichtigere
Probleme gebe. An allen Fronten
muss man handeln ! Oder wollen
Sie auf einem Stuhl sitzen und
warten bis die Welt untergeht? Mit
freundlichen Grüssen
Vera Weber, Redaktion JFW
F/A-18 - Die Kostenfrage muss
auf den Tisch
Im „Journal“ Nr. 81 kreierten Sie einen
wahren Satz: „Die wahren Terroristen,
gegen die sich unser Land
wappnen muss, sind die F/A-18“.
Gleichzeitig kommen in diesem Artikel
- ansatzweise – gewisse Kosten
auf der Ausgabenseite zur Sprache.
Und genau zu diesem Thema möchte
ich einhaken: offengestanden frage
ich mich seit Jahren, weshalb von
den Gegnern niemand - auch Sie
nicht – versucht, die KOSTENSEITE
dieser unsinnigen Fliegerei auszuleuchten?
Scheinbar machen alle,
■

32 JFW | Leserbriefe
auch die Politiker, einen weiten Bogen
um diese Frage. Das ist mir unverständlich.
Auch mit Blick auf Ihre
Initiative wären doch die KOS-
TEN/AUSGABEN der zentrale
Punkt, den man endlich ans Tageslicht
befördern sollte. Wenn man
dem Schweizer Volk vorrechnen
könnte, was diese Militärflugplätze
für Geld verschleudern, würden
noch vielen anderen die Augen aufgehen.
Man wagt nicht daran zu
denken, was man (Sinnvolleres) mit
diesem Geld anstellen könnte.
In der „Jungfrau-Zeitung/Brienzer“
vom 3.7.07 habe ich die Kostenfrage
schriftlich gestellt. Eine Antwort erfolgte
nie. Hingegen lud mich Flugplatzkommandant
Paul Schild am
13.7. nach Unterbach ein, aber er
konnte/durfte oder wollte diese Fragen
nicht beantworten und verwies
mich ans VBS… Daraufhin habe ich
VBS-Generalsekretär Locher am
23.7.07 angeschrieben und am 28.
August nochmals nachgedoppelt.
Das Resultat: ein feiges, arrogantes
Schweigen!
Fazit: Es ist Zeit, dass Sie diese Fragen
öffentlich im Journal stellen
und diese Problematik ausleuchten.
Denn wie gesagt: dies ist – zusammen
mit der Nato-Frage – doch der
zentrale Punkt der ganzen Sache.
Das Militär und die Pseudo-Gegner
(Peter Flück, Frau Kehrli Zopfi &
Co) müssen doch nicht immer so
tun, als ob es nur Aktivposten hätte
(ein paar Arbeitsplätze), aber KEINE
Ausgaben/Aufwendungen. Seit
wann wird eine Buchhaltung nur
einseitig geführt? Die Kostenseite
muss endlich auf den Tisch!
Mit freundlichen Grüßen.
H. Michel, Steineggliweg 5,
3855 Brienz
Wunderbare Wesen
Liebe Frau Weber, ich habe Ihren
Beitrag im Journal „Wo sind die Vögel?“
mit Interesse gelesen und gehe
mit Ihren Beobachtungen einig. Ich
weiß zwar nicht, ob die Vögel nach
einem großen Feuerwerk für immer
wegbleiben, aber ich weiß, dass sie
beim Ausbruch der Knallerei und
dem ohrenbetäubenden Kanonen-
Unterstützen Sie die Fondation Franz Weber,
werden Sie Gönner-Mitglied!
Bitte senden Sie mir ein Einzahlungsschein
Name und Vorname:
Adresse:
PLZ und Ort:
Bankverbindungen für Spenden
Landolt & Cie., Banquiers, Chemin de Roseneck 6,
1006 Lausanne
Konto-Nr 230450, SWIFT LANBCH2L,
IBAN CH22 8768 8023 0450 0000 1
Die Schweizer Post, Postkonto Nr 18-6117-3
IBAN CH31 0900 0000 1800 6117 3
FONDATION FRANZ WEBER
Eine Stiftung im Dienste der Tiere und der Natur. Wenn alle Stricke reissen,
wenn alles vergeblich scheint, wenn man verzweifeln möchte über
die Zerstörung der Natur und das Elend der gequälten und verfolgten
Tiere, dann kann man sich immer noch an die Fondation Franz Weber
wenden. Sie hilft oft mit Erfolg auch in scheinbar hoffnungslosen Fällen...
Zurück senden an : FONDATION FRANZ WEBER, Case postale, CH-1820 Montreux
donner der Raketen Hals über Kopf
das Gelände verlassen und der
Schock so entsetzlich wirkt, dass sie
sogar ihre schon recht selbständigen
Jungen, die noch nicht fliegen können,
fluchtartig verlassen, was sie
sonst nie tun. Die Jungen können
sich in der Nacht nicht allein helfen
und schreien während Stunden,
auch nach dem Feuerwerk, ununterbrochen
und herzzerreißend in
den Sträuchern. Erlebt am 1. August
am unteren Thunerseeufer mit
Haubentauchern. Es wäre höchste
Zeit, dass die Ornithologen merken,
dass der Vogelgesang nicht einfach
die Folge des Brutgeschäfts ist.
Wenn ich im November auf Zypern
bin, kann ich unglaubliche Vogelkonzerte
hören, und zwar von all
unseren Vogelarten und schönsten
Sängern, die anscheinend nur zur
Brutzeit singen sollen. Mein Eindruck
hat sich erhärtet, dass Vögel
singen, wenn sie voller Freude und
Glück sind. Auch das Brutgeschäft
ist für sie eine freudenreiche
Zeit.Oft verlassen sie Ende Juli den
Ort, wo sie die Jungen aufgezogen
haben, und deshalb hört man sie
nicht mehr. Die Grünfinken, Meisen,
und ganz besonders die Stare,
inklusive ihre Jungen, jubilieren
jetzt im September aus tausend Kehlen.
Letzten Winter sind einige Singdrosseln
schon im Januar wieder in
ihr Waldrevier in Thun zurückgekehrt
und haben seitdem ununterbrochen
gesungen vom Januar bis
in den Juli, als sie das Brutgebiet
verließen. Warum aber singen die
Zugvögel im November auf Zypern
wie wenn Brutzeit wäre? Sie haben
den Vogelzug hinter sich, das Wetter
ist sonnig und warm, sie finden gutes
Futter und viele andere gefiederte
Wintergäste in ihrem eben erreichten
Winterquartier. Viele
Vogelarten sind außerordentlich gesellig.
Ist das nicht Grund genug, aus
Freude zu singen?
Die Vögel sind ganz wunderbare Wesen.
Wir müssten weit mehr Rücksicht
auf sie nehmen.
Keine neuen Hochspannungsleitungen
in die Landschaft setzen.
Viele große Vögel wie Uhus, Reiher,
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Störche etc finden den Verbrennungstod
darin. Wir hören nur wenig
von diesen Katastrophen! Die
Feuerwerke hängen auch uns Menschen
schon zum Hals hinaus. Ich
nenne den 1. August unsern Kriegstag.
Vielleicht kehren Ihre Vögel
nächstes Jahr zur Brutzeit zu Ihnen
ins Pierrier zurück? Das würde mich
sehr interessieren, Frau Weber.
Edith Loosli, 3645 Gwatt
Champagne = Beispiel für unglaubliches
Klein-Beigeben!
Es ist schließlich gang und gäbe,
dass ein Produkt den Namen der Gemeinde,
in welchem es entsteht, tragen
darf. Vom Bundesrat hätte die
Waadtländer Gemeinde Champagne,
seit über 800 Jahren im Weingeschäft,
mit ihren Winzern erwarten
dürfen, dass dieser sich vehement
einsetzt, für das Recht auf Beibehaltung
des gleichlautenden Namens
auf den Weinetiketten mit dem Vermerk
"Produit Suisse" Der Bundesrat
war es, der die Bilateralen 1 unterzeichnet
hat. Wenn eine
Beschwerde- Partei (oder Gemeinde),
sei sie auch noch so klein, nicht
einmal ein Eintreten auf ihre berechtigte
Gegenklage erfährt, so hat
diese ebenfalls das Recht, jegliche
Forderung zu ignorieren. Auch der
Europäische Gerichtshof verhält
sich diesbezüglich abweisend und
somit unfair. In den Bilateralen 1
steht nirgends geschrieben, dass ein
größerer Kläger automatisch das
Recht hat, seinen kleineren Kontrahenten
nicht zu konsultieren, anzuhören
und unabhängig zu beurteilen.
Dies zeigt einmal mehr, wie
enorm schädlich der vorauseilende
Gehorsam für unser internationales
Ansehen ist. Gute, das heißt hart für
Schweizer Interessen kämpfende
Politiker/Innen und Diplomaten
brauchen wir dringend, damit vor
EU- Wirtschaftsanwälten nicht weiterhin
devot der Bückling gemacht
wird. Der Prix Courage, welcher
speziell die Standfestigkeit bei Angriffen
der EU auf unsere Freiheitsrechte
honoriert, wäre eine wichtige,
lohnende und nötige
Investition!
Marcus Stoercklé jun., 4052 Basel

Wenn es Ihr Wunsch und Wille ist,
auch über das ir dische Leben hinaus
noch den Tieren zu helfen, so bitten wir
Sie, in Ihren letzten Ver fügungen der
Fondation Franz Weber zu gedenken.
Der Satz in Ihrem eigenhändigen
Testament: «Hiermit vermache ich der
Fondation Franz Weber,
CH-1820 Montreux,
den Betrag von Fr._________»
kann für un zäh lige Tiere die Rettung
bedeuten.
Bitte beachten Sie
Damit ein solcher Wille auch wirklich
erfüllt wird, sind ein paar Formvorschriften
zu wahren:
1. Das eigenhändige Testament
muss eigenhändig vom Testamentgeber
geschrieben sein. Dazu gehört
Fondation Franz Weber ein Begriff für wirksamen Tierschutz
Ein Vermächtnis
zugunsten
der Tiere
Unsere Arbeit ist eine Arbeit im Dienste der Allgemeinheit. Um
weiterhin ihre grossen Aufgaben im Dienste von Natur und Tierwelt erfüllen
zu können, wird die Stiftung Franz Weber immer auf die Gross -
zügigkeit hilfsbereiter Menschen zählen müssen. Als politisch unabhängige,
weder von Wirtschaftskreisen noch durch staatliche Zuwendungen
unterstützte Or ganisation ist sie auf Spen den, Schenkungen, Legate, usw.
angewiesen. Die finanziellen Lasten, die die Stiftung tragen muss, wer-
auch die eigenhändige Nennung des
Ortes und des Datums sowie die
Unterschrift.
In ein solches Testament ist einzufügen:
«Vermächtnis.
Hiermit vermache ich der
Fondation Franz Weber,
CH-1820 Montreux,
den Betrag von Fr. _____________».
Um sicherzugehen, dass das eigenhändige
Testament nach dem Tode
nicht zum Verschwinden kommt, ist
zu empfehlen, das Testament einer
Vertrauensperson zur Aufbewahrung
zu übergeben.
2. Wer das Testament beim Notar
anfertigt, kann diesen beauftragen,
das Vermächtnis zugunsten der Fondation
Franz Weber ins Testament aufzunehmen.
den nicht leichter sondern immer schwerer – ent sprechend dem unaufhaltsam
wachsenden Druck auf Tierwelt, Umwelt und Natur.
SteuerbefreiungDie Fondation Franz Weber ist als gemeinnützige Institution
von der Erbschafts- und Schenkungssteuer sowie von den direkten
Staats- und Gemeinde steuern befreit. Zuwendungen können in den
meisten Schweizer Kantonen von den Steuern abgezogen werden.
3. Wer bereits ein Testament
erstellt hat, muss dieses nicht unbedingt
ändern, sondern kann einen
Zusatz von Hand schreiben:
«Zusatz zu meinem Testament:
Ich will, dass nach meinem Tode der
Fondation Franz Weber,
CH-1820 Montreux,
Fr.____ als Vermächtnis ausbezahlt
werden. Ort und Datum_____
Unterschrift_____»
(alles eigenhändig geschrieben).
Viele Tierfreunde sind sicher froh
zu wissen, dass durch ein Vermächtnis
an die steuer befreite
Fondation Franz Weber die oft
sehr hohen Erbschafts steuern
wegfallen.
Auskunft FONDATION FRANZ WEBER
Case postale, CH-1820 Montreux, Tel. 021 964 42 84 oder 021 964 24 24, Fax 021 964 57, E-mail: ffw@ffw.ch, www.ffw.ch
Spendenkonten
FONDATION FRANZ WEBER
CH-1820 Montreux
CCP 18-6117-3
(rosa Einzahlungsscheine)
Landolt & Cie
Banquiers
Chemin de Roseneck 6
1006 Lausanne
Konto:Fondation Franz Weber

34
JFW | Erzählung
Intratur
Erzählung von Franz Weber
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
Bilder und Farben schoben sich übereinander, liefen
in einen wirren Knäuel zusammen, aus dem als ruhender
Pol der Margeritenstrauss auf dem Tisch mit
seinen zahllosen Blütentellern aus Weiss und Gelb
hervortrat. Strassenlärm, der von draussen hereindrang,
und Geräusche aus dem Hintergrund des Lokals
liessen die Umrisse des Mannes, der mir gegenüber
sass, abwechselnd schärfer hervortreten und
wieder verschwimmen.
Er war gross, vierschrötig und trank ein Mineralwasser.
Vor jedem Schluck hob er sein Glas gegen das
Licht und verfolgte mit intensiver Aufmerksamkeit
das wirbelnde Aufsteigen der Kohlensäurebläschen.
Seine andere Hand, zu nerviger Faust geballt, knochig
und behaart, lag mitten auf dem Tisch. Dann
und wann trommelte er mit den Fingern im Rhythmus
einer inneren Vision, der er wohl nachjagen
mochte. Kein Zweifel, hier war ein Mensch, der im
Wachen träumte, das verriet sein gespannter und zugleich
abwesender Blick. Uebrigens wäre ich weit
davon entfernt gewesen, ihn so eingehend zu beobachten,
hätte mich nicht ein ungebetenes Stillstehen
meiner Uhr veranlasst, ihn nach der Zeit zu fragen.
Beim Ton meiner Stimme fuhr er aus seinen Gedanken
auf und wandte sich mir zu :
«Die Uhrzeit, wissen Sie, ist kaum von irgendwelcher
Bedeutung», sagte er mit einem Lächeln.
Scherzte der Mann ? Ich war geneigt, es zu glauben ;
aber da seine Miene ernst blieb, als er sich nun im
Sessel zurücklehnte und wieder in Nachdenken versank,
hielt ich ihn eher für einen Neurotiker. Doch
was er einen Augenblick später zu mir sagte, liess
mich aufhorchen.
Er blickte über meine Schulter hinweg, während er
sprach, und wenn seine Augen wie von ungefähr
den meinen begegneten, hatte ich trotz der Schärfe
seines Blicks das deutliche Gefühl, dass er mich gar
nicht sah.
«Was ich mich frage», begann er, korrigierte sich jedoch
sogleich :»nein, was ich nun sicher weiss…»
Ich betrachtete ihn mit wachsender Neugier, er in-

Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
dessen zögerte, um endlich in
sichtbarer aber beherrschter
Erregung fortzufahren :
«Hören Sie ! ich weiss seit ein
paar Minuten, dass die grösste,
die höchste, die schwindelndste
Geschwindigkeit derart
langsam ist, dass sie von jedem
Wesen, ja selbst von der
scheinbar unbewegten Kreatur
beherrscht werden kann !»
Er unterbrach sich und trommelte
auf die Tischplatte :
«Nehmen Sie diesen Tisch da.
Er läuft ebenso schnell wie Intratur.»
Ich fühlte mein Gesicht in
massloser Verblüffung erstarren.
Der Mann bemerkte es. In
einer väterlichen Geste legte
er seine Hand auf die meine
und schien mich zum ersten
Mal wirklich wahrzunehmen.
«Ich bitte um Verzeihung», sagte
er, ich war nur eben sehr
weit weg. Ich registriere die
Phänomene, die mich umgeben.
Für mich sind sie weder
abstrakter noch konkreter als
Intratur.»
Er schien auf die Wirkung zu
warten, die seine Darlegungen
auf mich haben mochten. Ich
begriff nichts, hielt aber seinen
Augen stand, die sich mit Güte
füllten, in deren Blick jedoch
die Grösse seiner Vision triumphierte.
«Lassen Sie mich genauer
sein», begann er mir auseinanderzusetzen.»Intratur
ist die
Aetherwelle, deren Geschwindigkeit
das höchste Vielfache
der höchsten vorstellbaren,
mit den Lichtjahren multiplizierten
Ziffer beträgt. Weil Intratur
jede Geschwindigkeit
übersteigt, schliesst es alles in
sich ein. Es wird zur absoluten
Immobilität und demnach
zum Motor aller Dinge. Es hält
uns im Gleichgewicht. Es ist
der Geist der Materie… Gott.»
Er sprach mit so ruhiger Inbrunst,
mit so viel Wohlwollen
auch, dass ich mir nicht mehr
im klaren war, ob er gestörten
Geistes sei, ob er Komödie
spielte, oder ob ich es mit einem
Psychiater zu tun hatte,
der die Wirkung absurder Behauptungen
auf einen Zuhörer
studierte. Ich blieb daher
auf der Hut und fragte nur :
«Ja, und weiter?»
Enttäuschung malte sich auf
seinem Gesicht.
– Was meinen Sie mit»und
weiter»? fragte er zurück.
Da verstand ich auf einmal,
dass ihm todernst war mit
dem, was er sagte, dass es ihm
hochwichtig, dass es ein Teil
seiner selbst war.
«Passen Sie auf, begann er wieder,
indem er den Rest des Mineralwassers
in sein Glas goss.
Sehen Sie alle die Bläschen,
die da aufwärts wirbeln – sie
sind das Universum. Oder präzisieren
wir – ein unendlich
kleines Teilchen des Universums.
Ein paar hundert Sterne,
ein paar hundert Sonnen,
die ich in diesem Augenblick
hinunterschlucke.»
Er leerte sein Glas.
«So, das Universum ist in meinem
Körper. Und es befindet
sich da gar nicht schlecht, sogar
sehr gut befindet es sich,
möchte ich sagen. Dank Intratur
stirbt nichts, alles ist. Ich
bereiste früher, lange bevor
unser Planet sich abgekühlt
hatte, die meisten Gestirne.
Ich suchte, was ich noch nicht
kannte: Intratur. Seit ich es
fand, haben die Dinge für
mich keine grössere Wichtigkeit
mehr als ein Stäubchen
auf dem Frack eines Dirigenten
oder auf der Teekanne Ihrer
Grossmutter…»
Er zwinkerte mir zu :
«Haben Sie noch Ihre Grossmutter?
Lebt sie noch? Verstehen
Sie mich richtig: Ist sie
noch in der gleichen Illusion
befangen wie wir?»
«Ja»sagte ich und fragte mich,
warum ich gerade so und nicht
anders antwortete.»Ja, meine
Grossmutter ist noch in dieser
Illusion befangen.»
Ein Lautsprecher begann zu
knistern, ein Name wurde aufgerufen,
einmal, zweimal…
Ich hörte genauer hin. Professor
B. wird am Telefon verlangt!
Mein Gegenüber horchte
auf, erhob sich.
«Sie entschuldigen mich einen
Augenblick.»
Er begab sich den Tischreihen
entlang zur Telefonkabine, deren
Türe eine Serviertochter
für ihn offen hielt.
Bedeutsame Blicke folgten
ihm. Köpfe nickten. Hinter
JFW | Erzählung
35
vorgehaltener Hand wurde getuschelt.
Ich schlug mir im
Geist vor die Stirn. Natürlich!
Wie war es möglich, dass ich
ihn nicht erkannt hatte – an
der hohen Gestalt, dem kurzgeschnittenen,
eisengrauen
Haar, dem markanten Profil –
den weltberühmten Meister
der ballistischen Wissenschaften
!
Als er lächelnd an den Tisch
zurückkehrte, drängten junge
Leute herbei, baten um Autogramme.
«Wo waren wir stehengeblieben
?»fragte er, indem er sich
wieder setzte.
«Bei meiner Grossmutter»,
stotterte ich verwirrt.
«Richtig… Du lieber Himmel!
Die meine erwartet mich ja im
Hotel!»Er sprang auf und
schob seinen Stuhl zum Tisch.
«Verzeihen Sie, aber ich habe
mich entsetzlich verspätet! Ja,
dieses Intratur. Es entreisst
mich manchmal der Illusion
unserer täglichen Existenz…»
■

36
JFW | Bilanzen
��������������������������������������������
������� ��������
Frs. Frs.
��������������
Kasse, Post, Bank 1'414'811.57
Aktien Parkhotel Giessbach AG 3'639.93
Stiftung Giessbach dem Schweizervolk 483'412.90
Warenlager 113'400.00
Diverse Debitoren, transitorische Aktiven 131'251.66
Debitor Salisbury House Pty
��������������
184'206.75
����������� ������������
B������� 1'870'965.91
B�������������� 484'107.25
Grundst���������������� 21'907.44
Ausstattung 9'350.00
Computer Software 360.00
Computer Hardware 26'900.00
Investition Australien 2'458'593.65
Fahrzeuge/Maschinen/Mobiliar 24'100.00
Patentierung+Internetseite Grand V
������������
18'100.00
����������� ������������
Helvetia Nostra 7'272.75
Diverse Kreditoren AUST. 21'617.70
Diverse Kreditoren 24'011.18
Hypothek B������� 280'000.00
Diverse R������������� 5'000.00
Transitorische Passiven
������������
206'236.18
����������
am 1. Januar 2005 6'864'830.57
Verlust 2005 -163'861.32
������������
7'245'107.06 7'245'107.06
����������������������������������������������
������� ������
Frs. Frs.
Direkte Kampagnen-Kosten, Frankaturen
f�������������������������������������
direkte Aktionen (Pferde, Elefanten, Zugv��
gel, Schweizer Wald,) allgemeine Ziele,
Tierprozesse, Robbenkampagne, usw.
�������������
2'080'448.17
Geh������������������������������������
Allg. Aufwand (Heizung, Elektrizit���
613'009.80
Kosten Liegenschaft, usw.) 91'713.49
Adressverwaltung & Informatikkurs 14'122.80
Versicherungen 20'893.33
Unterhalt Internet 2'771.95
Unterhalt, Reparaturen usw. 7'917.90
B������������������������������������ 50'973.77
Frankatur, Telefon, Fax
Zeitungen, Dokumentationen, Beitr����
114'445.88
Filme, Kalender JW 18'793.18
Reisekosten, Kongresse, Versammlungen 47'117.20
Kosten f������������ 33'155.52
Reklame 1'456.90
Diverse Kosten f����������������������� 45'511.12
Abschreibungen 35'187.25
Bankkosten, W������������������� 3'292.82
Hypothekarzinsen, Geb���������� 17'301.54
Gegenwert Materialverkauf 48'988.95
Devisenverluste -14'632.69
1'152'020.71
Div. Spenden, Nettoertrag-Verkauf, Legate usw.
Diverse Kampagnen (Wildpferde, Elefanten,
766'393.40
Schlachttiere, div. Aktionen, usw.) 2'272'562.59
Aktivzinsen 29'651.57
3'232'468.88 3'068'607.56
Verlust 2005 �����������������������
3'068'607 56 3'068'607 56
��������������������������������������
������� ��������
Frs. Frs.
Postscheck 8'194.37
Verrechnungssteuer 3.10
Stiftung Giessbach dem Schweizervolk 113'939.95
Fondation Franz Weber 7'272.75
Diverse Kreditoren 2'300.00
Transitorische Passiven 3'528.00
Bonus Hotel Giessbach 110'860.90
Uebertrag vom Vorjahr 4'657.05
Ertrags���������� 8'064.22
12'721.27
���������� ����������
�����������������������������������������������������������
Nr 82 Oktober | November | Dezember 2007
������� ��������
Frs. Frs.
Kasse, Postscheck 8'099.48
Liegenschaft Hotel Giessbach 8'978'526.99
Verrechnungssteuer 12.55
Banken -0.20
Internetseite 1'700.00
Aktien Parkhotel Giessbach SA 318'675.00
Total 9'307'013.82
Anleihe Parkhotel Giessbach AG 1'700'000.00
Darlehen Fondation Franz Weber 483'412.90
Darlehen Helvetia Nostra 113'939.95
Diverse Kreditoren 7'000.00
Darlehen Parkhotel Giessbach AG 215'200.00
Hypotheken 4'582'500.00
Diverse Darlehen 1'704'000.00
Transitorische Passiven
Verm����
37'476.40
Uebertrag vom Vorjahr 573'850.77
Verlust -110'366.20 463'484.57
������������ ������������
��������������������
������� ������
Frs. Frs.
Postscheckspesen 232.95
Verwaltungs- und B��������� 9'139.60
Drucksachen 61.35
Steuern 9'854.15
Kulturelle Aktivit���������������� 3'535.00
Diverse Kosten, Notar- und Anwaltsspesen 1'488.00
Geb�������������������������������������������� 78'791.00
Reparatur von Sturmsch���� 66'267.05
Hypothekar- und Bankzinsen 252'007.85
Beteiligung Kampage "gegen L���������������������� 41'000.00
Spenden 2'525.00
Mietertrag 465'000.00
Aktivzinsen 35.75
462'376.95 467'560.75
Amortisation Hotel 115'550.00
577'926.95 467'560.75
Verlust 110'366.20
577'926.95 577'926.95
����������������������������������������
������� ��������
Frs. Frs.
Spenden, Mitgliederbeitr��� 18'652.55
Aktivzinsen 8.85
Kampagne Landschaftsschutz, Flugl��� 2'963.60
Abschreibung 60.00
Verwaltungs- und B��������� 3'228.00
PTT 2'873.58
Sitzungskosten 1'652.00
Verschiedenes, Anwaltskosten -180.00
10'597.18 18'661.40
Ertrags����������
8'064.22
18'661.40 18'661.40

GrandV
Die neue Welle der vegetarischen Feinschmecker-Produkte.
Köstliche und raffinierte vegetarische Delikatessen -
kreativ und sexy - für Fleischliebhaber ebenso überzeugend
wie für jene, die auf Fleisch verzichten.
Genau das ist unser Ziel ! Mit GrandV wollen wir
nicht nur eingefleischte Vegetarier, sondern auch
und ganz besonders, Fleischesser verführen.
Denn: Klimaschutz geht auch durch den Magen
Neben Hybridautos fahren und Sparlampen verwenden,
können wir auch ganz einfach unseren
GrandV wird um 4 neue Produkte erweitert!
■ Gehacktes „Maison“
Ghackets mit Hörnli, ein Klassiker, der wieder zum Trend wurde.
Jetzt gibt’s ihn auch vegetarisch! Sie können dieses Gourmetgericht
mit allerlei Zutaten servieren: Nudeln, Rösti, Kartoffelstock, Reis,
etc.
Zusammensetzung: Gehackter Seitan, Gemüse, Gemüsebouillon
und Gewürze
■ Crème gourmande „pomodori“
Zusammensetzung: Bio Tofu, getrocknete Tomaten, Kräuter,
Gewürze
■ Crème gourmande „basilico“
Zusammensetzung: Bio Tofu, Basilikum, Rucola, italienische
Kräuter, Gewürze
▲
Geschnetzeltes «Bombay»
Ein Rausch der Sinne!
Die Vielfalt der Aromen dieses ausgewogenen Currys
wird Sie und Ihre Gäste begeistern. Mit Basmatireis servieren,
oder auch mit Linsen!
Zusammensetzung: Verschiedene Gewürze, Zwiebeln,
Currymischungen, geschnetzelter Seitan
Unter: www.grandv.ch. direkt online bestellen
Auf der Internet-Seite finden Sie auch alle GrandV-Rezepte,
sowie Tipps und Tricks zu den Produkten
Stroganoff de seitan GrandV
ist geschnetzelter Seitan mit einer raffinierten,
aber milden Paprikasauce, die Sie nach Belieben
noch pikanter würzen können. Dafür eignen sich weisser
Pfeffer, Cayenne-Pfeffer oder Tabasco. Paprika- und
Essiggurkenstreifen runden dieses Gericht ab.
Schmeckt hervorragend mit Reis, Rösti oder sogar Polenta!
Fleischkonsum reduzieren, um den gefährlichen
Treibhausgas-Ausstoss zu verringern. Ein Grossteil
der schädlichen Gase wird bewiesenermassen
durch die Aufzucht von Schlachtvieh produziert.
Und mit den GrandV-Produkten gibt es überhaupt
keinen Grund mehr, zugunsten der Umwelt auf
Genuss und Lebensfreude zu verzichten.
Seitan mariné belle jardinière
ist die erste Kreation unserer neuen Antipasto-Linie.
Es bietet Ihnen viele Möglichkeiten im
Bereich der Vorspeisen und kalten Gerichte. Perfekt für
die kleine Mahlzeit zwischendurch, oder zu Salat.
Schmeckt köstlich!
Zusammensetzung: Das Gericht besteht aus pikant marinierten
Gemüsen wie Sellerie, Zwiebeln, Karotten, Blumenkohl,
und gebratenen Seitanwürfeln, verfeinert mit
verschiedenen Kräutern wie Basilikum und Thymian.
Ihr GrandV- Team
Vera Weber und Stefan Lanz
■ Crème gourmande „forestière“
Zusammensetzung: Tofu, Pilze, Trüffelöl, Gewürze
Diese Crèmes eignen sich perfekt als Streichmasse für Crackers
oder Brot, als schmackhafte Variante für Sandwich-Aufstrich, als
Füllung zum Beispiel von Tomaten oder Paprika, als Pasta-Sauce, sie
geben Ihrem Gemüse den nötigen Pfiff. Die Hauptkomponente ist
Tofu, der zu einer feinen Masse verarbeitet wird. Dadurch sind die
Crèmes ein vollwertiger Eiweisslieferant, der Schinken, Salami oder
auch Käse ganz gesund und natürlich ersetzt.
Die multifunktionelle Einsatzfähigkeit wird Sie begeistern!
▲
Spezzatino di seitan alla nonna
«Con tutte le sapori della cucina italiana»,
mit Seitanstückchen, einer guten Tomatensauce und viel
frischen Kräutern wird dieses Gericht nun neu für Sie
produziert. Das Gericht/ Sugo passt wunderbar zu allen
Pastasorten. Oder nappieren Sie im kommenden Frühling
damit Ihre Spargeln, bestreuen das Ganze mit geriebenem
Parmesan und überbacken diese Kreation 12 Minuten im
heissen Backofen und schon haben Sie eine Vollwertige
Mahlzeit mit dem «Buon gusto della cucina italiana».

Terrine Grandhotel
Absolute Neuheit im Bereich der Terrinen. Es
galt bislang als sehr schwierig, zartschmelzende vegetabile
Terrinen ohne Gelatine oder Ei herzustellen. Diese
schmackhafte Terrine können Sie beliebig als Vorspeise,
Imbiss oder z.B. mit «Geschwellten» (Pellkartoffeln) und
Salat als Hauptspeise einsetzen. Zusammensetzung: Die
Terrine ist mit hauchdünnen Seitantranchen ausgekleidet
und mit geräuchertem Tofu, Kräutern, Pistazienkernen,
Rahm und verschiedenenen Gewürzen.
Gefüllte Paprika:
Gourmet-Party-«Rillettes»
Die Vielfälltige; diese pikante Streichmasse
bietet Ihnen sehr viele Varianten:
- Als Brotaufstrich,
- um Apérokreationen herzustellen,
- verdünnt mit Milch oder Gemüsebouillon als Dippsauce,
- als Füllung zu Ofenkartoffeln. etc.
Zusammensetzung: Tofu, Baumnüsse, Senf, frische Kräute,
Gewürze
GrandV Rezepte
Blanchieren Sie eine kleine, schöne Peperoni und füllen Sie sie mit einem Nocken der
Crème gourmande “Pomodori”. Garnieren Sie mit Cherry-Tomaten, einem Gegrillten Fenchel
und einer Scheibe getrocknete Tomaten. Gibt Ihnen eine geschmacksvolle und vollwertige
Festvorspeise
Pumpernickel mit Pilzen:
Klemmen Sie eine kleine runde Scheibe Pumpernickel zwischen zwei Nocken Crème gourmande
“Forestière”, garnieren Sie mit sautierten Pilzen, mit einer dünnen Scheibe Karotte
für die Farbe und Trüffelspänen. Eine vollwertige Vorspeise, die jede Luxusvorspeise mit
Fleisch und Fisch erblassen lässt!
Sandwiches mit den drei Crèmes gourmandes:
Als Apero mit einem Blatt Basilikum in Baguette-Brot eingeklemmt, oder als Mittagessen
mit Salat, Tomaten, Gurken, etc.
Gehacktes mit Hörnli
Was gibt es da noch zu sagen? Gehacktes “Maison” aufkochen und auf feine Hörnli servieren!
Geschnetzeltes «Saveur d‘ Asie»
Ein pikantes, würziges Gericht, das Sie für
kulinarische Evasionen nach Asien entführt.
Bei diesem Basisgericht haben Sie wiederum unzählige
Möglichkeiten für weitere Kreationen. Am besten mit
Basmatireis.
Zusammensetzung: Geschnetzelter Seitan, Szechuangemüse,
Sesamöl, Sweet Chili, Gemüsebouillon und
Gewürze.
Geschnetzeltes
«Traditionelle»
Wer kennt es nicht, das Zürcher Geschnetzelte! Sie können
dieses Gourmetgericht in der Originalform verwenden
oder es mit allerlei Zutaten anreichern. Mit Rösti servieren
oder sogar mit Nudeln.
Zusammensetzung: Geschnetzelter Seitan, frische Champignons,
Rahm, Gemüsebouillon

Bestellschein GrandV Produkte
Menge Art.Nr Artikel Einheit Inhalt Preis in CHF Total
______ 0001 Terrine «Grandhotel» Terrine 1/1 500 gr CHF 24.50 ______
______ 0002 Terrine «Grandhotel» Terrine 1/2 250 gr CHF 15.80 ______
______ 0003 «Rillettes» Gourmet-Party Glas 200 gr CHF 10.80 ______
______ 0004 Crème gourmande «Basilico» Glas 200 gr CHF 10.50 ______
______ 0005 Crème gourmande «Pomodori» Glas 200 gr CHF 12.30 ______
______ 0006 Crème gourmande «Forestière» Glas 200 gr CHF 13.30 ______
______ 1001 «Traditionnelle» Geschnetzeltes Glas 200 gr CHF 8.70 ______
______ 1005 «Traditionnelle» Geschnetzeltes Glas 400 gr CHF 13.20 ______
______ 1002 «Saveur d’Asie» Geschnetzeltes Glas 200 gr CHF 7.90 ______
______ 1006 «Saveur d’Asie» Geschnetzeltes Glas 400 gr CHF 11.00 ______
______ 1003 «Célestine Bombay» Geschnetzeltes Glas 200 gr CHF 9.30 ______
______ 1007 «Célestine Bombay» Geschnetzeltes Glas 400 gr CHF 14.60 ______
______ 1004 Stroganoff Glas 200 gr CHF 9.60 ______
______ 1008 Stroganoff Glas 400 gr CHF 14.80 ______
______ 1010 Seitan belle jardinière Glas 200 gr CHF 8.80 ______
______ 1009 Seitan belle jardinière Glas 400 gr CHF 13.20 ______
______ 1011 Spezzatino alla nonna Glas 200 gr CHF 8.50 ______
______ 1012 Spezzatino alla nonna Glas 400 gr CHF 13.00 ______
______ 1013 Gehacktes «Maison» Glas 200 gr CHF 9.50 ______
______ 2003 Bio Drehnundeln Beutel 500 gr CHF 6.20 ______
______ 5001 Mango - Pfirsich- Aprikosen Chutney Karton
mit 3 Gläsern 100 gr CHF 19.50 ______
______ 5002 Pfirsich Chutney Glas 100 gr CHF 7.20 ______
______ 5003 Mango Chutney Glas 100 gr CHF 7.80 ______
______ 5004 Aprikosen Chutney Glas 100 gr CHF 7.00 ______
______ 7001 Geschenkkorb
(1x Rillettes Gourmet-Party, 1x Chutney, 1x Seitan
Traditionelle, 1 x Spezzatino alla nonna,
1x 500 gr Terrine, 1 x Bio Nudeln) Korb CHF 60.00 ______
Name und Vorname:
Adresse:
PLZ/Ort:
Telefon:
Porto & ökologische Verpackung Total ______
Datum: Unterschrift:
Bestellung an : Fondation Franz Weber, «Grand V», case postale, 1820 Montreux, Fax 021 964 57 36
Versandfertig in drei Tagen

Grandhotel Giessbach
ein Märchenschloss im Winterschlaf ?
Nicht ganz! Kleine aber feine Räumlichkeiten erwarten Sie
zu kulinarischen Höhenflügen. Genuss pur — inmitten der
winterlichen Landschaft. Ein einmaliges Erlebnis, das zusammen
mit der einzigartigen Giessbach-Atmosphäre alle Sinne
verführt. Sei es für eine Familienfeier, ein Geburtstagsfest,
ein Geschäfts- oder ein Weihnachtsessen — das Grandhotel
Giessbach und sein Team steht Ihnen auf Reservation zur
Verfügung.
H
«Über allen Gipfeln
ist Ruh,
in allen Wipfeln
spürest du
kaum einen Hauch...»
Johann Wolfgang von Goethe
Exklusiv: Übernachten Sie im winterlichen Märchenschloss
(ab 20 Personen).
Für weitere Informationen und Auskünfte steht Ihnen unser
Benkettbüro gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an: 033 952
25 25. Wir freuen uns, Ihnen mehr über Ihren romantischen
und exklusiven Ausflug ins Giessbach Winter-Wunderland
zu erzählen.
Das wünschen wir uns auch in hundert Jahren.
Kein Kampfjetlärm in Friedenszeiten im Mikrokosmos Jungfrau.
H
Grandhotel Giessbach 3855 Brienz Tel. +41 (0)33 952 25 25 Fax +41 (0)33 952 25 30
www.giessbach.ch grandhotel@giessbach.ch