IMPRESSIONEN AUS UNSEREN DREI ... - Gemeinde Freienbach

freienbach 

Das Magazin für eine nachhaltige Gemeindeentwicklung August – November 2008 

WETTBEWERB Mitmachen und gewinnen | Seite 9 

NATUR PUR Erleben Sie das Freizeit- und Naturparadies Frauenwinkel | Seite 4 

VERKEHR So geht’s weiter mit der Umfahrung und dem Fällmistunnel | Seite 22 

PORTRÄT Kinderzoo-Direktor Benjamin Sinniger: «Pfäffi kon ist meine Heimat» | Seite 16

EINSICHT 

Freienbacher Feuerwehr: Wie gut sich unsere 

Feuerwehrleute im Einsatz bewähren, sehen und 

lesen Sie ab Seite 28.

Kurt Zurbuchen 

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser 

Wie wichtig sie ist, merkt man erst, wenn man sie braucht: Die Rede 

ist von der Feuerwehr. Die Tätigkeit der Feuerwehrmänner ist nicht 

nur spannend, sondern auch sehr vielseitig. Wir haben unsere Feuerwehr 

während einem Übungseinsatz begleitet – und waren von der 

Einsatzbereitschaft der Freienbacher Truppe beeindruckt (ab Seite 

28). Nur dank der Freiwilligenarbeit dieser Männer und Frauen ist es 

möglich, dass wir uns rund um die Uhr sicher fühlen können. Damit 

die Feuerwehr auch künftig jederzeit einsatzbereit ist, brauchen wir 

laufend neue Männer und Frauen, die sich für diese Arbeit zur Verfügung 

stellen. Der Dienst in der Feuerwehr eröffnet Ihnen viele Chancen: 

Sie sammeln neue Erfahrungen, knüpfen neue Kontakte und 

profi tieren von einer zusätzlichen, kostenlosen Ausbildung, die Sie 

unter Umständen auch berufl ich weiterbringt. Habe ich Ihr Interesse 

geweckt? Wir schicken Ihnen gerne Informationsmaterial zu. Füllen 

Sie einfach die Antwortkarte auf der letzten Seite aus. 

Auf Freiwilligenarbeit sind wir übrigens auch in anderen Bereichen angewiesen: 

zum Beispiel beim Unterhalt des Frauenwinkels (Reportage 

ab Seite 4) oder bei der Verteilung von Mahlzeiten für Senioren (Seite 

15). Für Ihren Einsatz danke ich Ihnen schon jetzt ganz herzlich! 

Kurt Zurbuchen 

Gemeindepräsident 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER Gemeinde Freienbach, Unterdorfstrasse 9, 8808 Pfäffi kon SZ, Tel. 

055 416 92 42, gemeinde@freienbach.ch, www. freienbach.ch LEITUNG René Mohn, 

mohn kommunikation, 8645 Rapperswil-Jona GESAMTHERSTELLUNG Denon 

Publizistik AG, 8640 Rapperswil-Jona, Redaktion: Christoph Hämmig (Leitung), Daniel 

Steim, Layout: Corinne Lüthi FOTOGRAF Marcel Grubenmann, 8703 Erlenbach 

Fotorechte: Stiftung Frauenwinkel (Seite 6, Nr. 5-6, Seite 7, Nr. 8, Seite 8, Nr. 10-13), 

Gemeinde Freienbach (Seite 8, Nr. 9) DRUCK Bruhin Druck, 8807 Freienbach, Aufl age 

8600 Exemplare, gedruckt auf FSC-zertifi ziertem Papier ERSCHEINUNGSWEISE Das 

Magazin «freienbach» erscheint dreimal jährlich und geht an alle Haushaltungen in Freienbach, 

Pfäffi kon SZ, Wilen, Bäch und Hurden. 

SEITE 14: Attraktivität für Familien steigern. 

UMWELT 

4 Frauenwinkel: Das Paradies vor unserer 

Haustür – ein Rundgang 

GESELLSCHAFT UND BILDUNG 

12 Besuch im Jugendzentrum Freienbach 

14 Nachhaltige und koordinierte Familienpolitik 

15 Strukturierte Angebote für ältere Menschen 

PORTRÄT 

16 Interview mit Kinderzoo-Direktor 

Benjamin Sinniger aus Pfäffi kon 

MOBILITÄTS- UND 

SIEDLUNGSENTWICKLUNG 

20 Städtebauliches Konzept: 

Das denken die Bürger 

22 So geht’s weiter mit 

der Umfahrungsstrasse 

22 Fällmistunnel rückt näher 

23 Busverkehr weiter verbessern 

WIRTSCHAFT UND FINANZEN 

24 Die neue Gemeinderätin: Claudia Räber 

steht Red und Antwort 

26 Standortförderung: Die Region setzt auf 

ihre Qualitäten 

BEHÖRDEN UND VERWALTUNG 

28 Feuerwehr Freienbach: Ein Blick hinter 

die Kulissen 

33 WOV steigert die Effi zienz 

Titelseite: Rastplatz am Pilgerweg 

INHALT 

3

4 

UMWELT 

1

Das ist einmalig: Wenn Sie der stressigen Arbeitswelt und dem dicht bebauten Pfäffi ker 

Wohngebiet entfl iehen möchten, müssen Sie nur die SBB-Unterführung passieren. Auf der 

anderen Seite befi nden Sie sich in der freien Natur – im Frauenwinkel, einem Flecken 

Paradies zur Erholung und Entspannung. Begleiten Sie uns auf einen Rundgang. 

«Wo willst du denn in Pfäffi kon spazieren? Da 

gibt es doch nur Beton und lärmige Strassen.» 

Res Knobel lächelt verschmitzt. «So lautet der 

einhellige Kommentar, wenn ich zuhause Gäste 

habe und ihnen vorschlage, hinaus an die 

frische Luft zu gehen. Wenn ich die Besucher 

dann in den Frauenwinkel führe, sind sie oft 

sprachlos.» Dann ist die Reaktion: «Das ist ja 

wunderbar, dass in Pfäffi kon ein solch tolles 

und abwechslungsreiches Naturschutzgebiet 

erhalten wird!» Und da ist Res Knobel in seinem 

Element: Den Frauenwinkel kennt er wie 

seine Westentasche. Kein Wunder: Der 53jährige 

ehemalige Sekundarlehrer ist nämlich 

Geschäftsführer der Stiftung Frauenwinkel. In 

einem 20-Prozent-Pensum kümmert er sich 

professionell um das grösste und wertvollste 

Naturschutzgebiet am Zürichsee, das mit seinem 

Flachmoor und der Moorlandschaft nationale 

Bedeutung erlangt hat. In der Tat ist 

der Frauenwinkel eine Perle, die an diesem 

2 

4 

3 

DAS NATUR-PARADIES ZWISCHEN BETON UND SEE 

DAS NATURSCHUTZGEBIET FRAUENWINKEL – EIN STÜCK FERIENATMOSPHÄRE VOR UNSERER HAUSTÜRE 

Ort kaum vermutet wird. Der Gegensatz zwischen 

Pfäffi kons städtischem Charakter und 

der «Natur pur» ist frappant: Zwischen Bahnlinie 

und Autobahn ist der Dorfteil praktisch 

ganz verbaut. Schnittstelle ist die Bahnlinie; 

nördlich des Trassees in Richtung See öffnet 

sich eine komplett andere Welt: Hier befi ndet 

sich das schönste Naherholungsgebiet 

Freienbachs, die grüne Lunge der Gemeinde. 

Und wie beliebt der Frauenwinkel ist, weiss 

Res Knobel aus Erfahrung: «An schönen Tagen 

spazieren auf dem Kanalweg weit über 

tausend Personen.» 

Fast wie in den Ferien 

Der Geschäftsführer des Frauenwinkels füllt 

seinen Job mit Leib und Seele aus. Mit viel Engagement 

und Fachwissen macht er für die Leser 

des Magazins «Freienbach» einen Rundgang 

durch «sein Reich» und erzählt von den Einzigartigkeiten 

des Gebiets. Wir beginnen unseren 

1 Der Frauenwinkel: 

Das Natur- und 

Freizeitparadies 

vor unserer Haustüre. 

2–3 Ob auf dem Velo 

oder zu Fuss: 

Im Frauenwinkel 

fi nden alle 

Erholung und eine 

wohltuende 

Nähe zur Natur. 

4 Asthaufen oder 

aufgetürmte 

Steine entlang 

dem Kanalweg 

bieten verschiedenen 

Tieren 

wie Eidechsen 

Lebensraum. 

ENERGIE UND UMWELT 

5

UMWELT 

6 

5 

6 

SCHON GEWUSST? 

– Zum Frauenwinkel gehören auch die Inseln Lützelau und Ufnau. Das 

gesamte Naturschutzgebiet umfasst eine Fläche von 350 Hektaren. 

– Ein beliebtes Naherholungsgebiet ist auch unterhalb der Steinfabrik 

entstanden. Vorne am Hafen ist eine intensive Nutzung für Veranstaltungen 

wie Chilbi und Kino am See möglich, dann folgt eine Promenade. 

Im letzten Drittel Richtung Frauenwinkel wird die Nutzung 

extensiv und geht über in den 1998 geschaffenen Naturschutzbereich, 

wo unter anderem Vögel, Amphibien, Fische und Libellen beobachtet 

werden können. 

– Der Name Frauenwinkel geht auf eine Schenkung von Kaiser Otto I. 

im Jahre 965 an das Stift «Unserer lieben Frau» (Muttergottes) in Einsiedeln 

zurück. 

– Freiwilligeneinsätze: Immer mehr Firmen, Vereine, Schulen und Privatpersonen 

entschliessen sich für einen Freiwilligeneinsatz im Frauenwinkel. 

Sie säubern zum Beispiel das Ufer, entbuschen oder bekämpfen 

Problempfl anzen. Auf der anderen Seite bietet die Stiftung auch 

Exkursionen an. 

– Die Stiftung Frauenwinkel wurde 2001 gegründet und setzt sich für 

den Unterhalt und Erhalt des Naturschutzgebietes ein. Der Frauenwinkel 

hat heutzutage nur deshalb diesen hohen ökologischen Wert, weil 

frühere Generationen sich dafür eingesetzt haben, dass die Bauzone 

nicht bis ans Seeufer ging. Ein Gebiet von dieser Grösse kann nur in 

einem Miteinander von Kanton, Landwirtschaft, Schutzorganisationen 

und Gemeinde nachhaltig erhalten werden. Die Gemeinde Freienbach 

leistet einen jährlichen Beitrag an den Stiftungszweck. Für weitere Informationen 

oder eine private Unterstützung der Stiftung Frauenwinkel 

wenden Sie sich an: 

Res Knobel, Tel. 043 844 49 51, frauenwinkel@uudial.ch 

www.frauenwinkel.ch 

3 

7 

2 

Rundgang beim Bahnhof Pfäffi kon, passieren 

die Unterführung seewärts und «tauchen ab» in 

die Naturwelt des Frauenwinkels. Auf dem Kanalweg 

Richtung Hurden, der auch Bestandteil 

des bekannten Pilgerwegs ist, kommen uns ununterbrochen 

Leute entgegen. «Im Frauenwinkel 

ist man nie allein», lacht Knobel. «Hier treffe 

ich praktisch zu jeder Tages- und Nachtzeit und 

bei jedem Wetter auf Menschen, die die Natur 

geniessen oder einfach abschalten wollen.» 

Während eine Frau mit Kinderwagen an uns 

vorbeigeht, beginnt Res Knobel mit einer Einführung 

über die Tier- und Pfl anzenarten: «Die 

Vielfalt ist riesig. Eine Rarität ist zum Beispiel 

der rundblättrige Sonnentau. Das ist eine 

fl eischfressende Pfl anze, welche sich auf ihre 

spezielle Art an die kargen Lebensbedingungen 

im Moor angepasst hat. Hier treffen Sie aber 

auch auf Kostbarkeiten wie Lungenenzian, 

Blaue und Gelbe Iris, Sommerwendelorchis 

und weitere Orchideen oder den Grossen Wiesenknopf. 

In der Tierwelt des Frauenwinkels 

gehören der Kiebitz und der Grosse Brachvogel 

mit seinem langen, krummen Schnabel zur 

eigentlichen Attraktion. Für den Brachvogel 

tragen wir praktisch die nationale Verantwortung: 

Der Frauenwinkel ist beinahe der letzte 

Brutplatz dieser selten gewordenen Vogelart.» 

Aber auch für die Schmetterlinge, welche in 

den Feuchtgebieten vorkommen, und Libellen 

ist das Naturschutzgebiet ein ganz besonders 

wichtiger Lebensraum. Die Schilfufer und Röh-

ichtbestände gehören zu den wichtigsten 

Fischlaichplätzen am Zürichsee. 

Res Knobel bleibt stehen, sein Blick schweift 

über die ausgedehnten Riedfl ächen. Er kommt 

ins Schwärmen: «Die herrliche Aussicht und 

die Stille bei einem Spaziergang bieten eine 

einmalige Entspannung vom Alltag – und kommen 

Sie einmal bei Sonnenuntergang hierher. 

Dann fühlen Sie sich wie in den Ferien!» 

Fussweg mit ökologischem Ausgleich 

Wir setzen unseren Spaziergang fort. Knobel 

erzählt weiter und setzt zu einem kurzen historischen 

Diskurs an: «Die vier bis fünf Kilometer 

lange Fusswegverbindung von Rapperswil 

nach Pfäffi kon existierte schon im Mittelalter. 

Als 2001 der längste Holzsteg Europas eröffnet 

wurde – er misst 841 Meter –, war eine neue 

Fusswegverbindung von Hurden nach Pfäffi - 

kon nötig. Trotz strengem, nationalem Schutz 

konnte eine sehr spannende Wegführung realisiert 

werden – verbunden mit einem ökologischen 

Ausgleich.» Was das konkret bedeutet, 

veranschaulicht der Geschäftsführer an einem 

Beispiel: «Aufgrund intensiver Verhandlungen 

mit Bund und Kanton ist es gelungen, den Pilgerweg 

naturschutzverträglich zu bauen, liegt 

er doch teilweise in einer national geschützten 

Moorlandschaft. Als öko logischen Ausgleich 

hat die Gemeinde Freienbach einen Seeuferabschnitt 

renaturiert und mit der Nutzungsentfl 

echtung südlich des Kanals dem Frauenwinkel 

8 

zu einem besseren Schutz verholfen.» Ein wichtiger 

Faktor ist auch das Schilf, das sich in der 

Vergangenheit stark zurückgebildet hat, weil 

die Pappeln am Ufer zu viel Schatten gaben. 

Knobel: «Seit die Bäume gefällt sind, bildet sich 

wieder ein dichter Schilfgürtel, der zum Lebensraum 

für viele Tierarten wird.» 

Wenige hundert Meter vor dem Seedamm 

Plaza kommen uns vier Jogger entgegen. Res 

Knobel verlangsamt seinen Schritt und zeigt 

auf den Bahndamm, wo Natursteine aufgetürmt 

sind und Asthaufen liegen. «Das wurde 

ebenfalls für Naturzwecke realisiert: Holz und 

Steine bieten verschiedenen Tieren Lebensraum, 

zum Beispiel Eidechsen.» Ein Ehepaar 

bleibt stehen, hört Knobels Ausführungen zu 

und liest zusätzlich Erläuterungen zu diesem 

Thema auf einer Infotafel. Solche Hinweisschilder 

begleiten die Besucher entlang dem 

gesamten Pilgerweg und geben Aufschluss 

über die Tier- und Pfl anzenwelt. Res Knobel 

grüsst einen vorbeiradelnden Velofahrer, läuft 

weiter und nimmt noch einmal das Thema Bahn 

auf. «Als das Trassee auf Doppelspur ausgebaut 

wurde, nahm die SOB auf die Schonzeiten 

der Tiere Rücksicht und hat den Bahndamm 

später ökologisch aufgewertet. In der 

warmen Jahreszeit können Sie zwischen den 

grossen Steinen viele Eidechsen beobachten.» 

Auf der anderen Wegseite laufen wir an einem 

anderen Höhepunkt des Pilgerwegs vorbei: 

Hier weiden zottige Hochlandrinder. «Jöh, sind 

5 

3 

5 Im Naturschutzge biet 

wachsen seltene Blumen 

wie beispielsweise 

die Blaue Iris. 

6 Im Frauenwinkel 

sehen Sie rund 

20 verschiedene 

Schmetterlinge, 

wie zum Beispiel 

den äusserst 

seltenen Grossen 

Moorbläuling. 

7 Auch das gibt’s 

im Frauenwinkel: 

Sonnenuntergänge, 

so romantisch 

wie in den Ferien. 

8 Die Bretterwand 

entlang dem Kanalweg 

schützt die scheuen 

Brutvögel und bietet 

Einblick in die Natur, 

ohne sie zu zerstören. 

UMWELT 

7

ENERGIE UMWELT UND UMWELT 

8 

9 So vielfältig 

sind Flora und 

Fauna: Der 

seltene Kiebitz ... 

10 ... der Lungenenzian 

... 

11 ... und ein Zwergtaucher. 

9 10 

4 

die härzig», ruft ein Junge, der in Begleitung 

seines Vaters verzückt auf die Tiere zeigt. Res 

Knobel erklärt: «Die Rinder erobern nicht nur 

die Herzen der Besucher, sie erfüllen auch einen 

wichtigen Zweck: Sie bilden eine natürliche 

Pufferzone zwischen Weg und Ried.» Auf 

eine weitere Besucherlenkungsmassnahme 

stossen wir ein paar hundert Meter weiter vor- 

LEUTSCHEN – EINE MÖGLICHE ALTERNATIVE ZUM FRAUENWINKEL 

12 

11 

13 

4 

ne auf dem Wegabschnitt Üsser Sack. Vom 

Kanal bis auf Höhe Seefeld erstreckt sich entlang 

dem Wegrand eine hohe Bretterwand mit 

Schlitzen zum Durchsehen. «Dieser Zaun wurde 

gebaut, um die extrem scheuen Brutvögel 

zu schützen», führt Knobel aus und ergänzt: 

«Jetzt können Tausende von Spaziergängern 

dem Weg entlang laufen, ohne die seltenen 

Nebst dem Frauenwinkel in Pfäffi kon hat auch Freienbach ein Naherholungsgebiet: 

die Leutschen. Besonders bei Spaziergängern ist dieses Rebgebiet sehr 

beliebt. Charakteristisch für die Leutschen sind die alten Rebmauern, die an 

der Breitenstrasse in den letzten Jahren sukzessive erneuert worden sind. Ein 

grosses Projekt wird gegenwärtig an der Wilenstrasse realisiert. «In jüngerer 

Zeit wurde der ökologische und landschaftliche Wert von Trockenmauern 

wieder erkannt», erzählt Fredy Kümin (kleines Bild), Projektleiter der Arbeitsgruppe 

Trockenmauern des Weinbauvereins Leutschen und Umgebung. 

Im warmen Mikroklima der Steine siedeln sich speziell angepasste Pfl anzen 

an, die ihrerseits die Grundlage für das tierische Leben bilden. Dank Spalten 

und Hohlräumen bieten sich hier Lebens- und Rückzugsräume für bedrohte 

Kriechtiere und Kleinsäuger an. Fredy Kümin ergänzt: 

«Mit der Erneuerung der Trockenmauern 

wird die Reblandschaft Leutschen auch als Lebens- 

und Erholungsraum aufgewertet. Das Gebiet hat 

mit dem Umbau des Leutschenhauses zum Restaurant, 

mit der Realisierung des Rebpfades und der 

Renovation des Stocker-Chappelis eine erfreuliche 

Bereicherung erfahren.»

Bodenbrüter zu stören – im Gegenteil: Durch 

die Sehschlitze können Sie die Vögel aus der 

Nähe beobachten, was früher nicht möglich 

war.» An Ort und Stelle machen wir die Probe 

aufs Exempel, gucken durch die Schlitze – und 

sind total überrascht: Unweit vor uns sind sieben 

Kiebitze und drei Grosse Brachvögel auf 

Futtersuche im Ackerland. Gleichzeitig hören 

wir einen lauten Vogelruf. «Das ist ein junger 

Kiebitz», erläutert Res Knobel. Sekunden später 

sehen wir, wie ein Kiebitz-Paar nur wenige 

Meter vor unseren Augen davonfl iegt – das ist 

Natur pur. 

Frauenwinkel als Rastplatz für Watvögel 

Interessante Erlebnisse gibt’s übrigens auch 

im Winter, wie der Spezialist anfügt: «Der 

Frauenwinkel ist Überwinterungsplatz für Wasservögel 

und im Herbst und Frühling Rastplatz 

für Watvögel, die Limikolen. Hier kann man 

beobachten, wie sich die Vögel von den Strapazen 

des Vogelzuges vom Norden Europas 

bis in den Süden Afrikas erholen und wieder 

Fettreserven für den Weiterfl ug anfressen. 

Das gleiche Schauspiel wiederholt sich beim 

Rückfl ug im Frühling.» 

Res Knobel läuft weiter und lobt eine junge 

Frau, die ihren Hund vorschriftsgemäss an 

der Leine hält. Jetzt passieren wir die Bahnunterführung 

und gelangen zum grossen, 

gut frequentierten Rastplatz. Lärmgeschützt 

zwischen SOB-Geleisen und Seedammstras- 

14 15 

se ruhen sich da die Besucher aus, suchen 

Toiletten auf, grillieren oder verpfl egen sich im 

nahe gelegenen Restaurant. Und hier endet unser 

ausgedehnter Rundgang, der mehr als eine 

Stunde dauerte. Die Fortsetzung des Pilgerwegs 

von Hurden über den Holzsteg nach Rapperswil 

nehmen wir uns für einen anderen Tag vor. 

Bevor wir uns auf den Rückweg machen, holt 

Res Knobel zu einem abschliessenden «Referat» 

aus: «Es ist wichtig, dass wir dieses einmalige 

Naturschutzgebiet auch künftig hegen und 

pfl egen, damit die Schönheiten dieses Gebiets 

weitere Generationen geniessen können.» Als 

Geschäftsführer sorgt Knobel zusammen mit 

dem Stiftungsrat dafür, dass der Frauenwinkel 

fachgerecht unterhalten wird. Zusätzlich sorgen 

sogenannte «Ranger» (Aufsichtspersonal) dafür, 

dass sich die Besucher an die Regeln halten und 

auf dem Weg bleiben. So wird der Frauenwinkel 

weiterhin ein einmaliges Naturschutzgebiet 

bleiben. Und wir können den Flecken Natur als 

kleines Paradies geniessen – ein Stück Ferienatmosphäre 

vor unserer Haustüre. 

WETTBEWERB: MACHEN SIE MIT! 

ENERGIE UND UMWELT 

9 

12 Zu sogenannten 

«Publikumslieblingen» 

gehören die zottigen 

Hochlandrinder ... 

13 ... und der Grosse 

Brachvogel, der 

durch seinen langen, 

gekrümmten Schnabel 

auffällt. 

14 Die seltenen Vogelarten 

lassen sich durch die 

Sehschlitze im Bretterzaun 

gut beobachten. 

15 Res Knobel in seinem 

Element: Im Frauenwinkel 

ist er ein 

häufi ger Gast. 

Wissen Sie, woher der Frauenwinkel seinen Namen hat? Füllen Sie auf 

der letzten Seite den eingeklappten Wettbewerbs-Talon aus und senden 

Sie die Karte bis zum 30. September 2008 ein. Als Preis winkt ein Gratis-Eintritt 

in Knies Kinderzoo für eine Familie mit bis zu vier Kindern.

FREIZEIT 

10 

«DIE BADI PFÄFFIKON IST EINFACH WUNDERSCHÖN!» 

VON ANFANG MAI BIS ENDE SEPTEMBER BEGLEITET JOSY ROCHAT DIE GÄSTE IM STRANDBAD PFÄFFIKON 

WACHSTUM 

Seit 2004 ist Josy Rochat mit viel Begeisterung Bademeisterin im Strandbad Pfäffi kon, 

das sie mit ihrer Tochter Yvonne als Festangestellte und drei bis vier Aushilfen 

führt. Was sie während der fünfmonatigen Badesaison macht, erzählt sie im Interview. 

Für viele ist Bademeister ein Traumjob. 

Für Sie auch? 

«Natürlich, ich liebe diese Tätigkeit, und sie ist 

ausserordentlich vielseitig! Aber die Arbeit ist 

sehr intensiv. Während der Badesaison bleibt 

keine Zeit für ein Privatleben. Da bin ich sieben 

Tage in der Woche von morgens um 7.30 Uhr 

bis abends spät in der Badi und sinke zuhause 

nur noch müde – aber glücklich – ins Bett.» 

Was macht die Faszination des Jobs aus? 

«Es ist ein sensationeller Arbeitsplatz. Was gibt’s 

Schöneres, als direkt am See zu arbeiten und 

mit netten Badegästen Kontakt zu haben?» 

Was gehört zu Ihren Aufgaben? 

«Am Morgen mache ich zuerst einen Kontrollgang, 

reinige die Garderobe und das Kinderbad, 

spritze den Platz und schalte die Kaffeemaschine 

ein. Am späteren Vormittag bereite ich die Mittagessen 

vor, die ich in der winzig kleinen Küche 

selber zubereite. Während des ganzen Tages 

spreche ich mit Gästen, bediene sie, verarzte 

kleine Wunden, prüfe zwischendurch die Toiletten 

und mache auf dem ganzen Gelände regelmässige 

Kontrolldurchgänge. Es ist ein richtiger 

Dienstleistungsbetrieb, der praktisch ununterbrochen 

vollste Aufmerksamkeit verlangt.» 

Sie tragen eine grosse Verantwortung. 

Wie gehen Sie damit um? 

«Da wir keinen Eintritt verlangen, badet jeder 

auf eigene Verantwortung. Natürlich habe ich 

JOSY ROCHAT 

Name: Josy Rochat 

Geburtstag: 11. Juli 1952 

Beruf: Bademeisterin, früher Sekretärin 

auf der Präsidialabteilung der Gemeinde 

Wohnort: seit 28 Jahren in Pfäffi kon 

Familie: Zwei erwachsene Kinder, 

Philippe (26) und Yvonne (24) 

Hobbys: Edelsteine schleifen, Lesen, Reisen 

das Lebensretter-Brevet und einen Herzmassagekurs 

absolviert. Für Notfälle haben wir in 

der Badi zur Wiederbelebung auch einen Defi 

brillator. Bis jetzt ist während meiner Zeit als 

Bademeisterin nichts Schlimmes passiert. Ich 

bin froh, dass ich mich hauptsächlich darauf 

konzentrieren kann, den Leuten eine unbeschwerte 

Zeit zu ermöglichen. Wenn sich dann 

am Ende der Saison Gäste mit einem Blumenstrauss 

für die gute Betreuung bedanken, ist 

das für mich das grösste Lob.» 

Was sind die Schattenseiten einer 

Bademeisterin? 

«Zum Glück gibt es wenig Negatives. Ich wäre 

allerdings froh, wenn die Hundehalter ihre Vierbeiner 

von der Liegewiese fernhalten würden. 

Zudem fi nde ich es sehr gedankenlos, wenn 

Jugendliche während der Nacht Bierfl aschen 

zerschlagen. Es braucht sehr viel Zeit, die Wiese 

von Scherben zu säubern. Wenn abends 

friedlich gefeiert wird, habe ich natürlich nichts 

dagegen!» 

2 

1

IMPRESSIONEN AUS 

UNSEREN DREI 

STRANDBÄDERN 

1–2 Praktisch rund um die Uhr im Einsatz: 

Josy Rochat in «ihrer» Badi Pfäffi kon. 

3 Strandbad Bäch 

4–5 Badi Freienbach 

5 

3 4 

FREIZEIT UND SPORT 

11

12 


1 

1 

WO JUGENDLICHE SICH AUSBREITEN KÖNNEN 

BESUCH IM JUGENDZENTRUM FREIENBACH 

Das Jugendhaus an der Churerstrasse 15 in Pfäffi kon wird von den Jugendlichen 

als Begegnungsstätte mit attraktiven Freizeitangeboten, aber auch als Kontaktstelle 

für Beratungen und Informationen sehr geschätzt. 

1 Verena Weber 

(rechts) ist für 

die Jugi-Besucher 

immer da. 

Die Leiterin der Jugendkontaktstelle, Verena 

Weber, ist überrascht. Trotz des schönen Badewetters 

ist das Jugendzentrum an diesem 

Mittwochnachmittag gut frequentiert. «Normalerweise 

bevorzugen die Jungs und Mädels im 

Sommer das Strandbad», erklärt Verena Weber, 

die von neu eintreffenden Jugendlichen 

freundlich begrüsst wird. «Das ist bei uns so 

üblich, dass die Besucherinnen und Besucher 

des Jugendtreffs als Erstes beim Leiterteam 

vorbeischauen. So wissen wir, wer sich im 

Haus aufhält. Und wir können auch gleich die 

Stimmung der Jugendlichen erfassen», meint 

die Teamleiterin. In der Regel sind es jeweils 

20 bis 30 Personen, die den Mittwochnachmittag 

oder den Freitagabend im Jugendzentrum 

verbringen. Zutritt haben alle Jugendlichen von 

Freienbach im Alter zwischen 13 und 20 Jahren. 

Zu zweit, zu dritt oder in kleinen Gruppen 

suchen die Jugi-Besucher in der dreistöckigen 

Altliegenschaft den ihnen passenden Raum auf. 

Die einen bevorzugen das Medienzimmer, wo 

vier Computer zum Spielen, Chatten oder Surfen 

bereitstehen. Andere treffen sich im Spielzimmer. 

Drei Jugendliche stehen diskutierend 

und kommentierend um den Billardtisch, während 

ein vierter versucht, mit einem Kunststoss 

zu brillieren. Eine Mädchengruppe hat sich ins

Mädchenzimmer zurückgezogen, das die Jugi- 

Benutzerinnen kürzlich mit viel Fleiss und Geschmack 

renoviert haben. Im Keller üben zwei 

Jungs ihre Virtuosität als DJs. Am Freitagabend 

werden in erster Linie das Switch Café, die UP 

Rock Disco oder die Übungsräume für Musikgruppen 

besucht. 

No Problem 

Die Stimmung im Jugendzentrum ist locker, 

geradezu familiär. «Wir gewähren den Jugendlichen 

viel Freiraum, damit sie lernen, diesen in 

eigener Verantwortung zu nutzen», erzählt Verena 

Weber. «Das funktioniert in der Regel sehr 

gut. Es kommt eher selten vor, dass wir eingreifen 

müssen. Allenfalls gibt es eine Ermahnung 

oder eine Zurechtweisung.» Mutwillige Beschädigungen 

oder gar Randale waren in den letzten 

Jahren keine zu verzeichnen. Das Alkohol- und 

Drogenverbot wird strikte eingehalten, und wer 

sich dem Rauchverbot widersetzt, wird ganz 

einfach an die frische Luft befördert. 

Flexibles Konzept 

Das Konzept der Jugendarbeit in Freienbach 

zielt darauf ab, die Eigenständigkeit, Eigenverantwortung 

und Partizipation zu fördern. Um 

dieses Ziel zu erreichen, bietet die Jugend kontaktstelle 

einen ausgewogenen Mix an organisierten 

Anlässen und Freiräumen, in denen 

die Jugendlichen sich selbst entfalten können. 

So sind die Jugendhausbenutzer für die 

Organisation der Party, die einmal im Monat 

am Samstagabend stattfi ndet, selbst verantwortlich. 

Das Jugi-Angebot wird ergänzt mit 

DJ-, Shaker-, Video- oder Werkstattkursen, 

Filmvorführungen, Sportveranstaltungen in der 

benachbarten Turnhalle oder Ferienveranstaltungen 

(ausgenommen Sommerferien). Viele 

Angebote werden auf Anregung der Jugendlichen 

ins Programm aufgenommen. Das Personalbudget 

lässt es allerdings nicht zu, dass 

sämtliche Ideen und Wünsche realisiert werden 

können. 

Das Betreuerteam, bestehend aus Verena Weber, 

Martin «Moody» Angehrn und Praktikant 

Renato Hüppi, ist nicht nur für die Organisation 

und Überwachung des Jugendhausbetriebs 

und der Anlässe zuständig, sondern übernimmt 

auch Beratungsaufgaben. «Einzelberatungen 

sind eher die Ausnahme», stellt Verena Weber 

fest. «Meistens kommen die Jugendlichen 

spontan auf uns zu, um eine Weile lang über 

Schule, Freundschaften oder Freizeit zu sprechen. 

Da merken wir, wenn eine vertiefende 

Aussprache nötig wäre. «Es kommt aber auch 

2 

vor, dass Jugendliche oder Eltern mit ernsthaften 

Problemen auf uns zukommen. Sobald 

wir merken, dass uns die Beratungskompetenz 

fehlt, ziehen wir geeignete Fachpersonen bei. 

Auf Anfrage führt das Jugi-Team auch Spezialkurse 

oder Workshops zu Themen wie Sexualpädagogik, 

Sucht, Rassismus oder Respekt an 

der Schule durch. Das Angebot wird von den 

Lehrern gerne genutzt, da die Jugendarbeiter 

einen leichteren Zugang zu den Schulkindern 

haben und über die Fachkompetenz für sensible 

Themen verfügen. Verena Weber schätzt 

es sehr, dass auf diesem Weg auch Jugend- 

3 liche angesprochen werden können, die sich 

nur selten oder gar nie im Jugendzentrum aufhalten. 

JUGENDLICHE SAGEN IHRE MEINUNG 

2 Im Jugendzentrum 

wird nicht nur 

gespielt, sondern 

auch diskutiert. 

Liridon (15) «Ich fi nde es gut, dass man in der Freizeit ins Jugendzentrum 

kommen kann. Hier ist immer etwas los. Am besten gefällt mir 

das Jugendkafi Switch.» 

Lea (16) «Ich bin jeden Mittwoch im Jugendtreff. Hier kann man gute 

Gespräche führen. Ich halte mich gerne im neu gestalteten Mädchenraum 

auf.» 

Deborah (15) «Normalerweise besuche ich das Jugendzentrum ein bis 

zwei Mal pro Woche. Hier treffe ich mich mit Kolleginnen und Kollegen. 

Im Party-Team helfe ich bei der Organisation von Partys mit.» 

Dardan (15) «Ich fi nde es gut, dass man mit den Betreuern offen über 

die verschiedensten Themen sprechen kann. Zum Beispiel über die 

Schule, Sport, Ferien oder über Meinungsverschiedenheiten unter uns. 

Schön wäre es, wenn wir mehr Film-Abende im Programm hätten.» 

Taulant (16) «Dank dem Jugi habe ich eine Lehrstelle. Hier wurde ich 

auf Lehrstellen-Angebote aufmerksam gemacht. Ich habe mich als Automobil-Fachmann 

beworben, und dies mit Erfolg.»


14 

«WIR WOLLEN FAMILIENFREUNDLICHER WERDEN» 

FREIENBACH WILL LANGFRISTIGE, NACHHALTIGE UND KOORDINIERTE FAMILIENPOLITIK 

WACHSTUM 

Das Ziel ist klar: «Wir wollen für Familien attraktiver werden», sagt Gemeinderätin 

Maria Züger. Nun werden die Grundlagen dafür ausgearbeitet. Im Herbst 

wird der Gemeinderat über erste Massnahmen beraten, die 2009 umgesetzt werden. 

«Familien sind für unsere Gemeinde wichtig», 

erklärt Gemeinderätin Maria Züger, die dem 

Ressort Vormundschaft vorsteht. «Wir legen 

grossen Wert auf eine gute Durchmischung der 

Bevölkerung, damit unsere Gemeinde lebendig 

bleibt und nicht überaltert», erzählt sie. «Bis 

jetzt fehlte uns jedoch die Grundlage für eine 

gezielte Familienpolitik», ergänzt Petra Fetz, 

Abteilungsleiterin Soziales. Deshalb wurde vor 

gut einem Jahr eine Arbeitsgruppe mit dem 

Auftrag gebildet, Fakten für den Gemeinderat 

zu erarbeiten und ihm Vorschläge für konkrete 

Massnahmen zu unterbreiten. Erste Ergebnisse 

liegen nun auf dem Tisch: Im Mai und während 

der GEWA wurde eine Umfrage durchgeführt 

– mit positiver Resonanz: Rund 550 Kinder und 

250 Eltern sowie Grosseltern füllten zum Thema 

«Wie familienfreundlich ist meine Wohngemeinde 

Freienbach?» einen Fragebogen aus. 

Nach erster Durchsicht der Antworten zeichnet 

sich – nicht ganz unerwartet – ein grosses 

Thema ab: «In unserer Gemeinde fehlt zum Teil 

Wohnraum, der für Familien bezahlbar ist. In 

diesem Bereich besteht Handlungsbedarf», bilanziert 

die Gemeinderätin. Ein weiterer Punkt: 

«Viele äussern den Wunsch nach mehr Bewegungsraum 

und Begegnungszonen, wo sich 

Menschen aus unterschiedlichen Generationen 

treffen können», fügt Petra Fetz an. «Wir gehen 

nun daran, die Antworten detailliert auszuwerten», 

erklärt die Abteilungsleiterin. Parallel 

dazu wird eine Bestandesaufnahme der Angebote 

gemacht, die Kindern, Jugendlichen und 

Familien heute schon zur Verfügung stehen. Im 

September erhält der Gemeinderat gestützt auf 

die Umfrageauswertung und die Bestandesauf- 

nahme einen ersten Bericht der Arbeitsgruppe. 

Mit dem Bericht wird die Arbeitsgruppe dem 

Gemeinderat auch Vorschläge für konkrete 

Massnahmen unterbreiten, die im kommenden 

Jahr umgesetzt werden sollen. Details dazu lesen 

Sie in der nächsten Ausgabe. 

ERSTE REAKTIONEN AUS DER UMFRAGE 

DIE GEWINNER DER KINDERUMFRAGE 

1 Familien mit 

Kindern stehen 

in Freienbach 

im Zentrum. 

Was bewegt Familien in unserer Gemeinde? Nachfolgend drucken wir einige 

Meinungen ab, die Erwachsene und Kinder in der Umfrage äussern. 

Aussagen von Eltern 

☺ Trotz viel Verkehr gibt es schöne Plätze in der Natur. 

☺ Gutes ÖV-Angebot, aber noch ausbaubar. 

� Wohnungen und Eigenheime werden immer unerschwinglicher. 

Genossenschaftswohnungen sollten mehr gefördert werden. 

� Betreuung an Randzeiten und während der Ferien ungenügend. 

Aussagen von Kindern 

☺ Die Badi ist gratis. 

☺ Der Sportplatz Chrummen und das Alpamare. 

� Es gibt wenig Freitzeitmöglichkeiten für Jugendliche. 

� Schlechte Busverbindungen nach 19 Uhr. 

Aus den Einsendungen des Kinderwettbewerbs wurden die nochfolgenden 

Gewinner ermittelt. Kategorie bis 12 Jahre: Sandro Bucher aus Bäch, Pascal 

Jutzi aus Pfäffi kon und Aroti Kinast aus Wilen b. Wollerau. Die Gewinner 

erhalten je eine Familientageskarte für den Tierpark Goldau. 

Kategorie ab 13 Jahre: Sascha Späni aus Wilen, Emil Höfl iger aus Bäch 

und Patrick Benz aus Wilen. Die Gewinner erhalten je 3 Kinogutscheine. 

1 

1

Der Anteil älterer Menschen wächst – auch in Freienbach. Die Altersbeauftragte 

Sibylla Felber bietet ihnen professionelle Unterstützung. Für 2009 liegt 

der engagierten Altersbeauftragten vor allem die Gesundheitsförderung am Herzen. 

Das sind die Fakten: Rund ein Drittel aller Freienbacher 

Einwohner sind über 50-jährig. Für 

das Jahr 2010 wurde prognostiziert, dass in 

unserer Gemeinde rund 1800 Menschen leben, 

die 65-jährig und älter sind. Tatsächlich 

waren schon Ende 2007 über 2000 Personen 

in dieser Altersklasse. Das macht deutlich, wie 

wichtig eine fachgerechte Altersbetreuung ist. 

Seit 2006 kümmert sich Sibylla Felber um diesen 

Aufgabenbereich. 

Projekt Gesundheitsförderung in Planung 

Das bekannteste Angebot ist die Auskunfts- 

Anlaufstelle für Fragen rund um das Altern. 

«Das Thema Wohnen hat an Bedeutung zugenommen», 

berichtet die 49-Jährige. «Im Gespräch 

mit Betroffenen oder deren Angehörigen 

besprechen wir zum Beispiel Möglichkeiten, 

wie ältere Menschen länger zu Hause in ihrer 

Wohnung bleiben können. In einem konkreten 

Fall habe ich mich dafür eingesetzt, dass ein 

Demenzkranker tageweise in die Seniorenresidenz 

Engelhof in Altendorf gehen kann, damit 

die Ehefrau entlastet wird.» Sibylla Felber vertritt 

zudem die Anliegen älterer Menschen in der 

Gemeinde, macht Jubilarenbesuche und veröffentlicht 

viermal pro Jahr Senioreninfos. Dieser 

Flyer enthält Informationen rund ums Thema 

Alter, vermittelt einen Überblick über Kursangebote 

und Veranstaltungen. Zum reichhaltigen 

«Sortiment» zählen die traditionellen Jahresausfl 

üge, kleinere Sonntagsausfl üge und das Geburtstagsständchen. 

Eine Veranstaltung hat Sybilla 

Felber in besonders guter Erinnerung: «Der 

Apéro ‹Prost 66!› vom letzten November war 

der Höhepunkt des Jahres. Alle 66-Jährigen 

wurden von der Alterskommission eingeladen, 

den Beginn der dritten Lebensphase zu feiern. 

Der Elan der Jungsenioren war spürbar.» 

Planungsarbeiten machen einen grossen Teil der 

Arbeit aus. Dazu gehört unter anderem, die Angebotspalette 

zu strukturieren und übersichtlich 

zu präsentieren. Und: «Ich erachte es als wichtig, 

dass wir im Altersbereich neue Tendenzen 

er kennen und jene Aspekte, die uns relevant er- 

scheinen, auch umsetzen», erklärt Sibylla Felber. 

An einem solchen Projekt arbeitet die Altersbeauftragte 

gegenwärtig. «Gesundheitsförderung 

ist künftig ein wichtiges Anliegen, damit die 

Senioren möglichst lange selbständig bleiben», 

erzählt sie. Auf kommendes Jahr sollen bereits 

erste Massnahmen umgesetzt werden. Bei der 

Altersbeauftragten laufen auch die Fäden für 

die Freiwilligenarbeit in der Gemeinde zusammen. 

Gegenwärtig stehen rund zwei Dutzend 

Personen zur Verfügung, die regelmässig Freiwilligenarbeit 

leisten. Insbesondere Leute, die 

Fahrdienste anbieten können, sind gefragt. «Das 

ist besonders für den Mahlzeitendienst wichtig, 

welcher von der Spitex organisiert wird», erklärt 

Sibylla Felber. Pro Tag verteilen die Fahrer von 

Montag bis Freitag 20 bis 30 Mittagessen. Zu- 

1 

sätzliche Freiwillige sind jederzeit herzlich willkommen 

– auch jüngere Semester! 


15 

STRUKTURIERTES ANGEBOT FÜR ÄLTERE MENSCHEN 

DIE ALTERSBEAUFTRAGTE SIBYLLA FELBER ARBEITET AN VERSCHIEDENEN PROJEKTEN 

1 

ALTERSFRAGEN UND FREIWILLIGENARBEIT 

1 Der Mahlzeitenservice 

der Spitex ist ein 

wichtiger Bestandteil 

der Freiwilligenarbeit. 

Haben Sie Fragen rund ums Thema Alter? Oder möchten Sie sich für 

die Freiwilligenarbeit in der Gemeinde melden? Dann setzen Sie sich mit 

Sibylla Felber in Verbindung: Tel. 055 410 70 07, altersfragen@freienbach.ch, 

www.freienbach.ch – oder benützen Sie die Karte auf der letzen Seite.

RUBRIK 

16 

PORTRÄT 

1 

«ICH HABE DEN SCHÖNSTEN BERUF!» 

KINDERZOO-DIREKTOR BENJAMIN SINNIGER IM PORTRÄT 

Er wohnt in Pfäffi kon und arbeitet in Rapperswil: Benjamin Sinniger ist Direktor 

von Knies Kinderzoo und liebt seinen Job über alles. Im Interview erzählt er, 

was er über seine Wohngemeinde denkt und was zu seinem Job als Zoodirektor gehört.

Die Luft riecht nach Sägemehl und Tieren: Wir 

befi nden uns mitten in Knies Kinderzoo. Hier 

treffen wir den Pfäffi ker Benjamin Sinniger. Seit 

mehr als acht Jahren ist er hier der Chef. «Ich 

bin ein Zoodirektor zum Anfassen», beschreibt 

sich der 42-Jährige selbst. In der Tat: Während 

unseres Gesprächs, das wir mit einem Rundgang 

durch den Kinderzoo verbinden, grüsst er 

Besucher, wechselt mit Mitarbeitern ein paar 

Worte, spricht mit «seinen Tieren», krault einer 

Giraffe den Kopf und streicht einem Elefanten 

über den Rüssel. Sinniger trägt für über 300 

verschiedene Tiere die Verantwortung, sein 

Mitarbeiterteam umfasst 42 Angestellte, davon 

sind 15 ausgebildete Tierpfl eger. Unser 

Interview beginnen wir in der neuen Anlage für 

Trampeltiere und sitzen dort auf einer Bank. 

Wie wird man eigentlich Zoodirektor? 

«Das werde ich häufi g gefragt. Die Antwort ist 

nicht spektakulär. Ich bewarb mich ganz normal 

auf die ausgeschriebene Stelle. Das Auswahlverfahren 

lief über eine Unternehmensberatung. 

Über 150 Personen wollten damals den Job 

– und ich erhielt schliesslich den Zuschlag.» 

Seit vielen Jahren leiten Sie Knies 

Kinderzoo. Was macht ein Zoodirektor? 

«Ich kümmere mich um alles und helfe überall 

mit. Natürlich erarbeite ich Marketingkonzepte 

und bin für das Finanzielle verantwortlich. Aber 

wenn Besucher vor dem Eingang Schlange stehen, 

springe ich an der Kasse ein, räume im Restaurant 

Tische ab, miste bei den Ponys aus und 

helfe den Leuten ins Rösslitram einsteigen.» 

2 

Sind Sie bewusst ein Zoodirektor 

zum Anfassen? 

«Ja, das ist so. Darum habe ich mein Büro im 

Eingangsbereich in einem ehemaligen Zirkuswagen. 

Die Türe steht immer offen. Gelegentlich 

schauen bei mir Zoobesucher herein, die 

den Betrieb loben oder etwas zu kritisieren 

haben. Das ist Marktforschung pur, und ich 

weiss, was gut oder schlecht ist.» 

Was ist in der laufenden Saison 

das Highlight? 

«Besonders beliebt ist unsere neue Kamelanlage, 

die mit einer Fläche von 4000 Quadratmetern 

eine der grössten Europas ist. Die 

Karawanen-Ritt-Bahn ist bei den Kindern ganz 

speziell beliebt.» 

3 4 

3 

1 Benjamin Sinniger 

begrüsst die 

Elefantenkuh Patma. 

2 Benjamin Sinniger: 

«Im Kinderzoo 

kann ich Energie 

auftanken.» 

3–4 Der Kinderzoo- 

Direktor im 

Gespräch mit 

Redaktionsleiter 

Christoph Hämmig – 

und der Giraffe 

Mara. 

PORTRÄT RUBRIK 

17

PORTRÄT 

18 

BENJAMIN SINNIGER 

Was sind Höhepunkte in Ihrem Beruf? 

«Die Kundenzufriedenheit ist mir ganz wichtig. 

Ich beobachte die Leute häufi g, wenn Sie am 

Morgen in den Zoo kommen und abends wieder 

nach Hause gehen. Da sehe ich eine positive 

Veränderung in ihren Gesichtern. Ich stelle 

oftmals fest, dass viele Familien, die gar nicht 

mehr wissen, wie man miteinander spricht, hier 

im Kinderzoo dank der Tiere und der Natur wieder 

gemeinsame Gesprächsthemen fi nden. Das 

ist ein Höhepunkt in meinem Berufsleben.» 

Geburtsdatum: 31. August 1965 

Wohnort: Pfäffi kon SZ 

Kinder: Hat zwei Kinder, Ramon (15) und Aline (11). Beide arbeiten in 

den Ferien gelegentlich im Zoo, um sich das Taschengeld aufzubessern. 

Hobby: Einmal pro Woche jasse ich mit Kollegen. 

Sport: Ich treibe keinen Sport, im Kinderzoo habe ich genug 

Bewegung. 

Zuletzt gelesenes Buch: Ich lese keine Bücher, dafür bin ich ein 

Zeitungsfreak. 

TV-Programme: News, Sport sowie Sendungen wie «Desperate Housewives» 

und «Sex in the City» 

Karriere: Kommt aus dem klassischen Marketing. Seit mehr als acht 

Jahren Direktor von Knies Kinderzoo in Rapperswil. 

5 

5 «Ich pfl ege zur 

Familie Knie einen 

sehr guten Kontakt.» 

In drei Monaten beginnt die Wintersaison, 

was machen Sie während dieser Zeit? 

«November bis Februar ist für mich effektiv 

eine strenge und nervenaufreibende Zeit. Uns 

stehen nur vier Monate für die Planung und die 

Realisation neuer Projekte zur Verfügung.» 

Was macht die Faszination Ihres Jobs 

aus? 

«Die Arbeit und die Nähe zu den Tieren ist unglaublich 

schön und befriedigend. Seit rund 

acht Jahren bin ich im Kinderzoo, und zwischen 

den Tieren und mir ist in dieser Zeit eine 

Vertrautheit entstanden, die ganz besonders 

ist. Ich sage oft: Ich habe den schönsten Job 

westlich des Urals.» 

Gibt es auch eine Kehrseite 

der Medaille? 

«Natürlich gibt es die. Sorgen machte mir zum 

Beispiel der Vogelgrippevirus, oder irgendwelche 

Unwetter könnten sich auf den Kinderzoo 

sehr negativ auswirken. Und noch etwas ganz 

anderes stimmt mich nachdenklich: Unbehaglich 

zumute ist mir manchmal, wenn ich hier im Zoo 

beobachte, wie Eltern und ihre Kinder miteinander 

oberfl ächlich und respektlos umgehen. Das 

macht mir Angst, und ich frage mich, wie unsere 

Welt in 10 oder 20 Jahren aussehen mag.»

Sie sprachen vorher von sogenannten 

Grossprojekten. Was haben Sie in den 

letzten Jahren umgesetzt? 

«Im Jahr 2000 realisierten wir die Aussenanlage 

für die Elefanten, 2006 war es die neue 

Giraffenanlage und jetzt die Trampeltieranlage. 

Das sind Innovationen, die von den Besuchern 

sehr geschätzt werden.» 

Während wir über den Flamingo sprechen, der 

im letzten Jahr ins Zürcher Oberland ausfl og, 

laufen wir am grossen Wal aus Stein vorbei 

und steigen ins Rösslitram. Während der Fahrt 

unterhalten wir uns über Benjamin Sinnigers 

Wohngemeinde Freienbach. 

Sie wohnen in Pfäffi kon, 

wie wohl fühlen Sie sich dort? 

«Mir gefällt es ausserordentlich gut. Die schöne 

Lage mit Sicht auf den See und in die Berge ist 

ein Privileg, das ich geniesse. Früher pendelte 

ich zwischen Zürich und Rapperswil, was ein 

ökologischer Unsinn war. Der kurze Arbeitsweg 

macht aus Sicht der Umwelt viel Sinn. 

Manchmal gehe ich sogar mit dem Velo oder 

dem Roller zur Arbeit. Oder zu Fuss und laufe 

von Pfäffi kon über die Holzbrücke. Das ist ein 

tolles Erlebnis!» 

Pfäffi kon als Wohnort: 

Was sind die Pluspunkte? 

«Pfäffi kon lässt eigentlich keine Wünsche offen: 

Die Einkaufsmöglichkeiten sind absolut 

spitze, ich erlebe den Umgang mit den Leuten 

als sehr angenehm und profi tiere vom nahen 

Zugang zum See, den wunderbaren Spazierwegen 

und der guten Verkehrsanbindung mit 

Autobahn und Zug. Ich frage Sie: Was braucht 

es mehr?» 

Wie beurteilen Sie die Arbeit 

der Gemeindebehörde? 

«Ich bin sehr zufrieden. Ich bin sehr positiv 

überrascht, wie zuvorkommend und freundlich 

die Gemeindeangestellten gegenüber den Einwohnern 

sind. Ich habe das persönlich erfahren 

– noch bevor die zuständigen Beamten wussten, 

wer ich bin. Ich kann der Behörde nur ein 

grosses Lob aussprechen!» 

Was wünschen Sie sich für Ihre 

Wohngemeinde? 

«Aus sozialer Sicht fi nde ich es wichtig, dass 

mehr Menschen von den Vorzügen unserer Gemeinde 

profi tieren können. Je länger, je mehr 

können sich nur wohlhabendere Leute eine 

Wohnung leisten. Diesbezüglich müssen wir 

Gegensteuer geben, damit auch die Durchmischung 

der Wohnbevölkerung erhalten bleibt. 

Es sollte nicht sein, dass unsere Gemeinde zur 

reinen Steueroase der High Society wird.» 

Sieht man Sie gelegentlich in Pfäffi kon? 

«Ja natürlich. Ich kaufe hier ein und benütze 

die verschiedensten Angebote der hiesigen Infrastruktur. 

Diesbezüglich bin ich sehr loyal eingestellt. 

Ich kann von meiner Wohngemeinde 

profi tieren, also gebe ich ihr auch wieder etwas 

zurück.» 

Wie gefällt Ihnen das Naturschutzgebiet 

Frauenwinkel? 

«Das ist ein wunderbares Gebiet, das ich gut 

kenne und schätze. Es ist ganz wichtig, dass 

wir solchen Gebieten Sorge tragen. Wir dürfen 

nicht vergessen, dass die Natur die Lunge unserer 

Zivilisation ist.» 

Sie lieben Ihre Arbeit: 

Wie lange bleiben Sie Zoodirektor? 

«Sehen Sie, wenn man einmal Sägemehl gerochen 

hat, ist das wie ein Virus, den man nicht 

mehr wegbringt. Im Moment kann ich mir nichts 

anderes vorstellen als die Arbeit im Kinderzoo. 

Mein Job ist so vielseitig, intensiv und hautnah, 

dass ich das nicht aufgeben möchte.» 

6 

6 «Die Nähe zu den 

Tieren ist unglaublich 

schön.» 

PORTRÄT 

19

RUBRIK 

20 

MOBILITÄTS- UND SIEDLUNGSENTWICKLUNG 

1 

STÄDTEBAULICHES KONZEPT HEISS DISKUTIERT 

PRO UND KONTRA: GROSSES INTERESSE DER BEVÖLKERUNG 

Das städtebauliche Konzept für Pfäffi kon lässt niemanden kalt. Am Gemeindestand 

der GEWA 2008 wurden das Modell und die Pläne von vielen Interessierten begutachtet 

und die Thematik mit Vertretern der Gemeinde lebhaft diskutiert. 

1 Teilaspekt des 

städebaulichen 

Konzepts: 

die Churerstrasse 

der Zukunft. 

«Das Interesse war enorm, bilanziert Gemeinderat 

Werner Schnellmann, Leiter Ressort Raumplanung. 

«Der Aufmarsch war so gross, dass wir 

die Auskunftszeit auf die gesamte Öffnungsdauer 

ausdehnen mussten.» Vier Spezialisten, darunter 

auch der Konzeptverfasser Markus Pfyl, standen 

der Bevölkerung praktisch pausenlos Red und 

Antwort. Werner Schnellmann und Rosmarie 

Müller-Hotz, Dozentin an der HSR Rapperswil 

und Mitglied des Beurteilungsgremiums, fassen 

die wichtigsten Erkenntnisse zusammen. 

Viel Lob und sachliche Diskussionen 

Die meisten Einwohner lobten das umfassende 

Konzept – und bedauerten gleichzeitig, dass 

diese grosse Arbeit nicht schon vor 15 Jahren in 

Auftrag gegeben wurde. Werner Schnellmann: 

«Erfreulicherweise erhielten wir viel Lob, es 

wurde aber auch Kritik geübt. Die Diskussionen 

blieben jedoch sachlich.» Nach vielen geführten 

Gesprächen ist der Gemeinderat überzeugt: 

«Die Leute haben das Konzept begriffen. Vielen 

ist die Umfahrung jetzt besser verständlich. Etliche 

äusserten sich auch positiv über die Lärmschutzbemühungen 

in Form einer gedeckten 

Galerie, welche die künftigen Anwohner der 

Umfahrungsstrasse vor Immissionen schützen 

soll.» Vielen Besuchern war nicht klar, wie stark 

der Verkehr durch die Umfahrungsstrasse speziell 

auf der Churerstrasse reduziert werden kann: 

Der Zonenplan lässt heute in Pfäffi kons Kernzone 

pro Tag 6600 Autofahrten zu, der neue 

Zonenplan sieht 4700 Fahrten vor. In Pfäffi kon 

Mitte werden heute sogar 11 300 Autofahrten 

registriert, künftig würden es 20 Prozent weniger 

sein. Auf der Umfahrungsstrasse würden

dereinst täglich rund 19 300 Autos verkehren. 

«Ich glaube, dass die Opposition gegen die 

Umfahrungsstrasse dank dem städtebaulichen 

Konzept kleiner geworden ist», resümiert Werner 

Schnellmann. Kritische Voten gingen hingegen 

zu den Plänen des Dorfeingangs West ein: 

«Viele Einwohner haben die vier vorgesehenen 

Hochhäuser in Frage gestellt», erklärt der Gemeinderat. 

Im Mittelpunkt stand das Modell 

Viele Gespräche führte auch Rosmarie Müller. 

«Nicht nur zahlreiche Einwohner zeigten sich 

sehr interessiert, sondern auch Vertreter von 

Nachbargemeinden», berichtet sie. Dank dem 

aussagekräftigen Modell konnten sich viele Besucher 

eine echte Vorstellung davon machen, 

was das städtebauliche Konzept tatsächlich 

beinhaltet. Rosmarie Müller: «Es wurde gelobt, 

dass der Gemeinderat eine Gesamtschau 

über den Dorfteil Pfäffi kon präsentierte und 

nicht versucht, akute Probleme nur punktuell 

zu lösen.» Kontrovers diskutiert wurde jedoch 

die Dichte entlang der Churerstrasse. Die einen 

fanden es gut, dass in diesem zentral 

gelegenen Dorfteil viele neue Wohn- und Ar- 

MEINUNGEN AUS DER BEVÖLKERUNG 

Wie denken die Einwohner über das städtebauliche Konzept, 

die nicht an der GEWA waren? Wir sprachen in Pfäffi 

kon mit einigen zufällig ausgewählten Passanten. 

Yanyan Cheung, 23-jährig, seit 

Kindheit in Pfäffi kon: «Ich kenne 

das städtebauliche Konzept noch 

nicht in allen Einzelheiten. Gegen 

den Verkehr müssen wir bestimmt 

etwas unternehmen. Das Konzept 

beinhaltet viele gute Ansätze. Dennoch 

frage ich mich, ob allenfalls noch zusätzliche Alternativen 

geprüft werden sollten. Die Umfahrungsstrasse wäre für 

Pfäffi kon sehr einschneidend und würde den Charakter des 

Dorfes stark verändern.» 

Kurt Gwerder, seit 23 Jahren in 

Wilen: «Über die Thematik habe 

ich schon gelesen. Heute glaube ich, 

dass es ohne die Umfahrungsstrasse 

kaum gehen wird. Dass dadurch die 

Churerstrasse entlastet würde, erachte 

ich als erfreulich. Ich fi nde es 

auch gut, dass die Erneuerung der alten Häuser an der Bahnhofstrasse 

in die Planung eingeschlossen ist.» 

beitsplätze entstehen können. Andere fanden, 

dass mit dieser Planung zu dicht und zu hoch 

gebaut werden darf. Zudem kam die Befürchtung 

auf, dass diese grössere Zentrumsnutzung 

wiederum zusätzlichen Verkehr auslösen wird. 

Die Besucher vermissten konkrete Vorschläge, 

wie der daraus entstehende «Hausverkehr» in 

Schranken gehalten werden könnte. Rosmarie 

Müller fasst zusammen: «Der Glaube an eine 

neue Churerstasse als öffentlichen Begegnungsraum 

fehlt noch bei vielen. Einleuchtend 

war hingegen, dass mit der Umfahrungsstrasse 

der Durchgangsverkehr aus dem Dorfkern 

verschwinden kann.» Nicht ganz überzeugt hat 

auch die neue Strassenführung von Schindellegi 

her zum Unterdorf respektive zur Umfahrung 

mit dem Kreisel. Fazit: Die Präsentation 

der Konzepte hat die Diskussion rund um das 

Städtebauliche so richtig in Fahrt gebracht. «Für 

uns war es richtig und wichtig, dass wir mit den 

Einwohnern ins Gespräch gekommen sind und 

ihre Meinungen aus erster Hand kennen. Nun 

werden wir in den Planungskommission darüber 

diskutieren, wo wir noch Optimierungen anbringen 

können. Zudem wird für Pfäffi kon Mitte ein 

Teilzonenplan erarbeitet.» 


21 

Janine Gehrig aus Pfäffi kon, 16-jährig: 

«Ich bin noch in der Kantonsschule 

und fi nde, dass sich auch junge 

Menschen mit der Zukunft unserer 

Gemeinde befassen sollten. Der Verkehr 

bei uns ist wirklich mühsam. Darum 

denke ich, dass die Umfahrungsstrasse 

das Problem entschärfen könnte. Ich fi nde auch, dass 

wir dort, wo es Sinn macht, den öffentlichen Verkehr nutzen 

sollten. Ich könnte mir übrigens vorstellen, dass ich auch künftig 

in unserer Gemeinde wohnen könnte – sofern ich dann eine 

günstige Wohnung fi nde.» 

Gaby Nora Keller, seit 32 Jahren 

in Wilen: «Der Verkehr nimmt laufend 

zu. Darum befürworte ich das 

städtebauliche Konzept mit der Umfahrungsstrasse. 

Unsere Gemeinde 

hat sich in den letzten Jahren stark 

verändert, darum müssen auch wir 

uns ändern. Das Konzept bringt uns mehr Lebensqualität, 

und wenn der öffentliche Verkehr noch stärker ausgebaut 

wird, werden noch mehr Menschen auf den Bus umsteigen. 

Ich denke auch, dass die Pfäffi ker Umfahrungsstrasse auch in 

Wilen eine Entlastung bringt.»


22 

MIT DER UMFAHRUNGSSTRASSE GEHT’S VORWÄRTS 

BEI DEN EINGEGANGENEN BESCHWERDEN ZEICHNEN SICH LÖSUNGEN AB 

WACHSTUM 

Die Realisation eines komplexen Projekts wie die Umfahrungsstrasse Pfäffi kon 

braucht Zeit. «Aber in kleinen Schritten kommen wir sukzessive weiter», informiert 

Elmar Schnellmann, Abteilungsleiter Tiefbauamt Kanton Schwyz. 

1 

1 Elmar Schnellmann 

ist seitens des Kantons 

für die Umfahrungsstrasse 

Pfäffi kon 

zuständig. 

Das Vorprojekt von 2006/2007 konnte in 

der Zwischenzeit abgeschlossen werden, die 

kantonale Nutzungsplanung wurde für die Bevölkerung 

aufgelegt. «Insgesamt gingen zwölf 

Einsprachen ein», erzählt Schnellmann, was 

er für ein solch grosses Projekt als eher wenig 

bezeichnet. In einem Fall kam es bereits 

zu einer Einigung. «Bei anderen Einsprachen 

zeichnen sich Lösungen ab», bilanziert der Abteilungsleiter. 

Als Nächstes werden sich Vertreter von Kanton 

und Gemeinde an einen Tisch setzen und 

einen Abgleich zum städtebaulichen Konzept 

Pfäffi kon vornehmen. «Diesbezüglich sind noch 

Optimierungen möglich», hält Schnellmann fest, 

ohne in die Details gehen zu wollen. 

Auch auf einer anderen Ebene ist der Kanton 

einen Schritt weiter. «Momentan läuft die Ausschreibung 

für das Bauprojekt und den Umweltverträglichkeitsbericht», 

informiert Elmar Schnell- 

FÄLLMISTUNNEL IN WILEN/WOLLERAU RÜCKT NÄHER 

Auf der Basis des Masterplanes Höfe wurde 2005 bekanntlich 

eine Zweckmässigkeitsbeurteilung über die Verlegung 

des Autobahnanschlusses Wollerau erstellt. Mit dem Resultat: 

Die Anschlussverlegung in das Gebiet Öltrotte in 

Kombination mit dem neuen Fällmistunnel als Verbindung 

zur Wilenstrasse, dem Zubringer nach Wollerau und der 

Spange Süd klein ist zweckmässig. «Dieses neue Verkehrssystem 

schafft sowohl für Wollerau als auch für Freienbach 

Vorteile», erklärt Markus Isaak, Abteilungsleiter Projektierung 

beim Tiefbauamt Kanton Schwyz. «Einerseits kann mit 

dieser Lösung das Dorf Wollerau vom Zubringerverkehr zur 

Autobahn massiv entlastet werden. Das bringt eine Aufwertung 

des Dorfkerns», führt Isaak aus. Künftig könne dort 

der öffentliche Verkehr verbessert und allenfalls eine Begegnungszone 

geschaffen werden. Andererseits bringt der neue 

Fällmistunnel Freienbach und Wilen einen schnelleren und 

direkteren Anschluss zur A3. 

«Für die Realisierung des Projekts Zubringer Wilenstrasse/Fällmistunnel 

liegen wir im vorgegebenen Zeitrahmen», 

informiert Markus Isaak. Konkret heisst das: «Im Herbst 

dieses Jahres können wir die Projektierungsarbeiten für das 

mann. «Bis spätestens September können wir 

den Auftrag vergeben.» Innert Jahresfrist sollten 

die Unterlagen erarbeitet sein. Das heisst, dass 

die Einwohner bei optimalem Projektverlauf 

voraussichtlich im Herbst 2009 über den konkreten 

Baukredit abstimmen können. 

In den nächsten Monaten geht es in anderen 

Teilbereichen ebenfalls weiter. Der Kanton 

wird sich ergänzende Informationen über den 

Baugrund beschaffen, Schnittstellen für weitere 

Projekte defi nieren und zusammen mit 

der Gemeinde die fl ankierenden Verkehrsmassnahmen 

verfeinern. Und schon in der 

nächsten Ausgabe dieses Magazins wird Elmar 

Schnellmann über weitere Aspekte der Umfahrungsstrasse 

berichten: «Im Dezember können 

wir weitere Informationen zum Baugrund, zur 

Siedlungsentwässerung und über die Arbeit 

der Verfasser des Bauprojekts vermitteln», 

stellt er in Aussicht. 

Bauprojekt öffentlich ausschreiben, und bereits jetzt haben 

wir mit der Vorbereitung für die kantonale Nutzungsplanung 

begonnen, die voraussichtlich bis Ende 2009 dauert», 

erläutert der Abteilungsleiter. Die öffentliche Aufl age des 

Bauprojektes ist Mitte 2010 nach dem Erlass der kantonalen 

Nutzungsplanung vorgesehen. Wann mit dem effektiven Bau 

begonnen werden kann, lässt sich noch nicht defi nitiv sagen: 

«Wenn alles rund läuft und keine Projekteinsprachen eingehen, 

könnte der Startschuss Mitte 2012 fallen», lautet Isaaks 

Prognose. Die Bauzeit dürfte rund vier Jahre betragen. 

Klar ist hingegen, wer die Kosten berappen wird. Da es sich 

um ein Gemeinschaftsprojekt zwischen Kanton sowie den Gemeinden 

Wollerau und Freienbach handelt, fi nanzieren den 

Bau diese drei Parteien. «Konkrete Zahlen zur Aufschlüsselung 

des Gesamtbetrags können wir zum heutigen Zeitpunkt noch 

nicht nennen», sagt Markus Isaak. Unbestritten dürfte indes 

sein, dass Wollerau einen grösseren Betrag übernehmen wird 

als Freienbach, da der Nutzen für das Wollerauer Dorfzentrum 

höher zu werten ist als jener für die Gemeinde Freienbach. 

Für einen allfälligen Bundesbeitrag führt das Tiefbauamt noch 

Verhandlungen mit dem Bundesamt für Strassen.

BUSLINIEN VERBESSERN 

NEUE ÖV-KOMMISSION ERARBEITET EIN KOMMUNALES ÖV-KONZEPT 

Die neue ÖV-Kommission hat sich viel vorgenommen. 

Einerseits erarbeitet das elfköpfi ge Gremium 

ein kommunales ÖV-Konzept, und andererseits setzt 

es sich für Verbesserungen beim Roggenackerund 

Bächerbus ein. 

In den letzten Monaten hat die neue ÖV-Kommission 

ihre Arbeit aufgenommen. Sie setzt sich 

aus Vertretern aus allen fünf Ortsvereinen und 

je einem Mitglied aus den fünf politischen Parteien 

zusammen. «Diese Kommission dient uns 

als Sprachrohr für die Bedürfnisse der Einwohner 

aus allen Dorfteilen», erklärt Gemeinderätin 

Gabriela Fuchs. Nach den durchgeführten Sitzungen 

zieht sie bereits eine erste positive Bilanz: 

«Die Durchmischung der Kommission ist sehr 

breit und deckt alle Bevölkerungsschichten ab.» 

Die Kommission, die sich für den öffentlichen 

Verkehr einsetzen will, hat sich für das laufende 

Jahr ein Hauptziel gesetzt. «Als Basis für künftige 

Projekte erarbeiten wir zuerst ein kommunales 

ÖV-Konzept und eine entsprechende Strategie», 

informiert Sandra Mächler, Sachbearbeiterin des 

Ressorts Umwelt und öffentlicher Verkehr. «Die 

Thematik wollen wir regional angehen und setzen 

uns dafür mit Gemeindevertretern aus Wollerau, 

Feusisberg und Richterswil an einen Tisch», erklärt 

sie. 

STEINFABRIK-AREAL: ALLE SIND GEWINNER 

Gegen die Teilzonenplanung Steinfabrik-Areal sind insgesamt 

fünf Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat 

die Einsprachen eingehend geprüft und die Einsprache- 

Entscheide gefällt. Im Hinblick auf eine ausgewogene Lösung 

sollen neu 68 Prozent in der Hafenzone belassen und als Bauland 

genutzt werden können. Die neue Zone für öffentliche 

Parkanlagen soll 32 Prozent der Gesamtfl äche umfassen. Der 

Gemeinderat ist überzeugt, dass er mit dieser Kompromisslösung 

den Bedürfnissen der ganzen Bevölkerung gerecht 

wird. Dazu Gemeinderat Werner Schnellmann, Leiter des 

Ressorts Raumplanung: «Durch dieses Vorgehen gibt es nur 

Gewinner und niemand geht leer aus. Einerseits können wir 

einen Park in unmittelbarer Nähe des Sees realisieren, andererseits 

können auch Wohnungen an bester Lage gebaut 

werden.» In der Zwischenzeit ist aber gegen den Entscheid 

Opposition erwachsen und beim Regierungsrat Beschwerde 

Nebst dieser Planungsarbeit geht die Kommission 

zwei konkrete Projekte an, mit welchen 

das Busangebot auf den gemeindeeigenen 

Buslinien verbessert werden soll. Gabriela 

Fuchs: «Der Gemeinderat ist der Auffassung, 

dass der Roggenackerbus, analog zum Höfnerbus 

auch ein Nacht- und Sonntagsangebot 

braucht. Dieses gilt ebenso für den Bächerbus, 

bei welchem zusätzlich das Tagesangebot 

in einen Taktfahrplan überprüft werden muss.» 

Als Grundlage dazu dient die kürzlich bei der 

Bächer Bevölkerung durchgeführte Umfrage. 

«Der Bächerbus verkehrt pro Tag nur achtmal, 

das ist zu wenig», resümiert Sandra Mächler. 

Bis im nächsten Frühling werden die Angebote 

für die beiden Buslinien so weit ausgearbeitet 

sein, dass den Stimmberechtigten zwei entsprechende 

Sachgeschäfte vorgelegt werden 

können. Wird die Vorlage angenommen, können 

die Bus-Verbesserungen auf den Fahrplanwechsel 

im Dezember 2009 eingeführt 

werden. 

1 


23 

1 Der Bächerbus soll 

künftig häufi ger 

verkehren. 

eingereicht worden. «Wenn die Beschwerde später noch an 

das Verwaltungsgericht gezogen wird, wird es erfahrungsgemäss 

ab jetzt ein Jahr dauern, bis ein Resultat vorliegt – sofern 

nicht noch das Bundesgericht angerufen wird», informiert 

Schnellmann über den weiteren Verlauf. Sobald der 

Gemeinderatsbeschluss Rechtskraft erlangt, wird die Teilzonenplanung 

der Gemeindeversammlung vorgelegt. Dann 

folgt in einem Abstand von ca. zwei Monaten die Urnenabstimmung. 

Sagen die Stimmbürger Nein, bleibt der heutige 

Zonenplan bestehen. «Wird die Vorlage angenommen, wird 

eine Schatzungskommission einberufen, welche die Entschädigungsfrage 

zu klären hat, was vermutlich mehr als ein Jahr 

in Anspruch nehmen wird», erläutert der Gemeinderat. Zur 

Höhe des Betrags kann Werner Schnellmann noch keine Angaben 

machen. Bis das Steinfabrik-Areal neu genutzt werden 

kann, dürften also noch ein paar Jahre verstreichen.

24 


«ZIEL IST EINE AUSGEGLICHENE STEUERBELASTUNG» 

DIE NEUE GEMEINDERÄTIN CLAUDIA RÄBER IM INTERVIEW 

Seit dem 1. Juli steht sie in Amt und Würden: Claudia Räber ist unsere neue 

Gemeinderätin, die dem Ressort Finanzen vorsteht. Im Interview vom 9. Juni erzählt 

sie, welche Ziele sie sich gesteckt hat und wie sie über Freienbach denkt. 

1 

1 

Wie fühlen Sie sich als neue 

Gemeinderätin von Freienbach? 

«Einerseits bin ich neugierig und gespannt auf 

diese umfassende Aufgabe, und andererseits 

freue ich mich, diese neue Verantwortung anzupacken.» 

Warum stellten Sie sich für dieses Amt 

zur Verfügung? 

«Mein Mann und ich zogen 1995 nach Hurden. 

Nachdem ich vorher nirgends Wurzeln geschlagen 

hatte, fühlte ich mich in der Gemeinde Freienbach 

rasch heimisch. Ich war begeistert, wie 

stark die Gemeinde lebt. Es gibt viele Vereine, 

lokale Kultur und eine offene Politik. Kurz: Wer 

will, kann hier sehr schnell aktiv werden und wird 

ins Geschehen einbezogen. Meine Motivation 

war schliesslich: Ich will nicht nur von der wunderbar 

gelegenen Gemeinde profi tieren, sondern 

ihr auch etwas geben.» 

Sie sind für die Finanzen zuständig. 

Was qualifi ziert Sie für diese Arbeit? 

«Zahlen sind seit über 20 Jahren mein Metier. 

Seit rund fünf Jahren führe ich zudem in Päffi - 

kon meine eigene Treuhandfi rma mit sechs Angestellten. 

Während der letzten vier Jahre war 

ich Mitglied der Rechnungsprüfungskommission 

und konnte so auch auf Gemeindeebene bereits 

bei den Abläufen im Finanzwesen mit Budgets, 

Jahresabschlüssen und den gesetzlichen Grundlagen 

Erfahrungen sammeln.» 

Was reizt Sie am Ressort Finanzen 

besonders? 

«Ich erachte es als eine Herausforderung, unternehmerische 

Aspekte zumindest teilweise in 

eine Verwaltung hineinzubringen. Eine Gemeinde 

ist im weitesten Sinne vergleichbar mit einem 

Unternehmen: Die Zahlen müssen stimmen, wir 

brauchen motivierte Mitarbeiter und zufriedene 

Kunden – in unserem Falle die Bürger.»

Was macht denn eigentlich eine 

Gemeinderätin? 

«Der Gesamtgemeinderat, der alle zwei Wochen 

zusammenkommt, leitet die Geschicke der Gemeinde. 

Er bereitet wichtige Sachgeschäfte vor 

und unterbreitet diese – wo nötig – dem Stimmvolk 

zur Abstimmung. Jeder Gemeinderat führt 

sein Ressort mit den entsprechenden Verwaltungsangestellten 

und bringt wiederum gewisse 

Geschäfte seines Ressorts in den Gesamtgemeinderat 

ein. Zudem ist jeder Gemeinderat Mitglied 

von verschiedenen Kommissionen.» 

Wie viel Zeit benötigen Sie als 

Gemeinderätin? 

«Mein Vorgänger Marco Walser benötigte etwa 

500 Stunden pro Jahr – und darauf habe ich 

mich auch eingestellt.» 

Womit beschäftigen Sie sich zuerst? 

«Gegenwärtig bin ich daran, mir einen Überblick 

zu verschaffen über Sachgeschäfte, Arbeitsabläufe 

und Strukturen, und natürlich die verschiedenen 

Gemeindemitarbeiter kennenzulernen.» 

Welches ist Ihre erste konkrete Aufgabe? 

«Zuerst befasse ich mich mit dem Budget 2009, 

das ich erstmals zu vertreten habe. Obwohl sich 

Freienbach fi nanziell in einer komfortablen Lage 

befi ndet, ist es wichtig, dass wir Prioritäten setzen 

und das Geld nicht im Überfl uss ausgeben. Ein 

weiteres Anliegen ist mir das Pilotprojekt ‹Wirkungsorientierte 

Verwaltung›. Diese Thematik 

des unternehmerischen Denkens und Führens in 

der Verwaltung erachte ich als sehr sinnvoll. Als 

Mitglied der WOV-Kommission konnte ich bereits 

einige Erfahrungen sammeln und kann nun 

erste Verbesserungen aus den Erkenntnissen 

der Pilotphase als neue Finanzverantwortliche 

in Angriff nehmen.» (Anmerkung der Redaktion: 

Siehe dazu separaten Artikel auf Seite 33.) 

Was möchten Sie als Gemeinderätin 

verändern? 

«Da sehe ich keinen akuten Handlungsbedarf. 

Unsere Gemeinde ist sehr gut geführt, und wir 

dürfen auf sehr engagierte Mitarbeiter zählen! 

Mir ist es ein Anliegen, dass die Gemeinde weiterhin 

transparent bleibt. Es ist wichtig, dass wir 

die Bevölkerung so informieren, dass die Einwohner 

verstehen, worum es geht.» 

Wird sich der tiefe Steuerfuss in den 

nächsten Jahren halten? 

«Wir streben ganz klar eine verhältnismässig 

möglichst gleich bleibende Steuerbelastung an. 

2 

Müssten wir kurzfristig die Steuerbelastung erhöhen, 

hätten wir uns verkalkuliert, und davon gehe 

ich nicht aus. Unternehmer und Einwohner sollen 

auf eine ausgeglichene Besteuerung zählen 

können. Allerdings besteht die Steuerbelastung 

nicht allein aus dem Steuerfuss, sondern aus der 

Kombination mit dem Steuersatz, so dass immer 

beide Faktoren zu beachten sind.» 

Sie sind nicht nur Gemeinderätin, 

sondern auch eine Frau. Was machen 

Frauen in der Politik besser als Männer? 

«Da möchte ich nicht qualifi zieren. Meiner Meinung 

nach ist es wichtig, dass ein politisches 

Gremium wie ein Gemeinderat eine gute Durchmischung 

hat. Frauen und Männer politisieren 

unbestrittenermassen unterschiedlich. Wenn die 

unterschiedlichen Ansichten beider Geschlechter 

genutzt und in die Arbeit einfl iessen können, erzielen 

wir die besten Resultate.» 

Was gefällt Ihnen an Ihrer 

Wohngemeinde besonders? 

«Eigentlich alles! Wir leben in einer wunderbaren 

Gemeinde. Das sollten wir nicht immer als selbstverständlich 

hinnehmen – und wir müssen uns 

dafür einsetzen, das wir diesen hohen Standard 

auch künftig beibehalten können.» 

CLAUDIA RÄBER 

1–2 Gemeinderätin 

Claudia Räber wird 

sich bereits um 

das Budget 2009 

kümmern. 

Gemeinderätin: Seit 1. Juli 2008, zuständig für das Ressort Finanzen 

Geburtsdatum: 23.7.1965 

Wohnort: Seit 1995 in Hurden 

Familie: Verheiratet mit Christoph Räber 

Beruf: Eidg. dipl. Treuhandexpertin und Mehrwertsteuerexpertin FH 

Hobbys: zwei Mischlingshunde (13- und 1-jährig), in der Natur 

spazieren 

Partei: FDP 


25 

ÜBERSATZ


26 

STEUERFUSS IST NICHT EINZIGER FAKTOR 

STANDORTFÖRDERUNG SETZT AUF QUALITÄT 

Die Region Höfe soll ihre Qualität als attraktiver Lebens- und Wirtschaftsraum 

bewahren und weiter ausbauen. Für die Umsetzung dieser Zielvorgabe ist unter anderen 

der Standortförderer Guido Cavelti zuständig. 

Braucht es in Freienbach überhaupt eine Standortförderung? 

Diese Frage ist insofern berechtigt, 

als der günstige Steuerfuss in den letzten 

Jahren viele Unternehmen und Privatpersonen 

nach Freienbach «gelockt» hat. Standortförderung 

darf aber nicht auf das Anwerben von 

attraktiven Unternehmen oder gut betuchten 

Steuerzahlern reduziert werden. Mindestens so 

wichtig wie das Hervorheben der Vorzüge einer 

Gemeinde oder einer Region sind die Sicherung 

und der Ausbau der Standortwerte. 

Freienbach betreibt seit sieben Jahren gemeinsam 

mit Wollerau, Feusisberg und dem 

Bezirk Höfe eine professionelle Standortförderung. 

Diese hat zum Ziel, die hohe Qualität 

der Region als Lebens- und Wirtschaftsraum 

zu fördern. Sowohl die Unternehmen wie auch 

die Bevölkerung sollen sich in dieser Region 

wohlfühlen. Persönlich zuständig für diese 

Aufgabe ist Guido Cavelti. Er hat das Amt 

als Standortförderer im Bezirk Höfe vor zwei 

Jahren in Form eines 20-Prozent-Pensums 

übernommen. Unterstützung erhält er von 

der Standortförderungskommission, der die 

beiden Gemeindepräsidenten von Freienbach 

und Wollerau, die Gemeindepräsidentin von 

Feusisberg, der Bezirksammann Höfe sowie 

vier Unternehmensvertreter angehören. Aus- 

serdem arbeitet er eng mit der Standortförderung 

des Kantons Schwyz zusammen. 

«Landstadt Höfe» 

«Für mich ist es wichtig, die wirtschaftliche Stabilität, 

die Entwicklungsmöglichkeiten und das 

qualitative Wachstum so in Einklang zu bringen, 

dass sowohl die Unternehmen wie auch die 

Bewohner davon profi tieren können.» Zu den 

Standortvorteilen der drei Gemeinden gehören 

zusätzlich zum günstigen Steuerfuss die attraktive 

Lage am bzw. über dem Zürichsee, die guten 

Verkehrsverbindungen und der weitläufi ge 

Erholungsraum mit unüberbauten Landfl ächen. 

«Für mich gilt die Vision einer Landstadt Höfe», 

schwärmt der Standortförderer und präzisiert: 

«Wir streben eine qualitative Entwicklung der 

Siedlungs- und Arbeitsräume an, die im Einklang 

mit der wunderschönen Landschaft steht.» 

Der Standortförderer kann die Entwicklung der 

Gemeinde nicht direkt steuern. Seine Vorstellungen 

und Wünsche werden über die Standortförderungskommission, 

die sich zwei bis drei 

Mal pro Jahr trifft, an die zuständigen Gemeindebehörden 

weitergeleitet. In vielen Belangen 

decken sich die Ideen der Standortentwicklung 

mit den Leitbildern der Gemeinden. Die Promotion 

des Standorts Höfe erfolgt hauptsächlich

1 

1 Guido Cavelti: «Von 

den Entwicklungsmöglichkeiten 

sollten 

Unternehmen und Bewohner 

profi tieren.» 

über das Internet und über Informationsbroschüren. 

Das Internetportal www.standort- hoefe.ch 

wurde in den letzten Monaten aufgefrischt. 

Auch bei der Überarbeitung des Gemeindeportals 

www.freienbach.ch hat der Standortförde- 

1 rer dafür gesorgt, dass häufi ger auch Informationen 

für Wirtschaftsvertreter publiziert werden. 

Zudem möchte Guido Cavelti vermehrt auch 

Kulturthemen in die Informationskanäle einspeisen. 

«Die Region Höfe hat ein reichhaltiges 

Kulturangebot, auf das wir mit Stolz hinweisen 

dürfen.» 

Viele Fragen von Interessierten 

Guido Cavelti erhält regelmässig Anfragen von 

Unternehmen oder Privatpersonen, die gerne in 

die Region ziehen möchten. Rund die Hälfte der 

Telefonate und E-Mails kommt aus dem Ausland. 

«Häufi g sind auch Fragen über Bildungs- 

und Freizeitangebote oder über Verkehrsanbindungen 

dabei», stellt der Standortförderer 

fest. «Dies zeigt, dass der Steuerfuss oder das 

Immobilienangebot nicht die einzigen Faktoren 

sind, die in die Entscheidungsfi ndung einbezogen 

werden.» Das Dienstleistungsangebot der 

Standortförderung ist nicht nur auf Interessenten 

ausgerichtet, die sich im Bezirk Höfe niederlassen 

wollen. Viel Wert wird auch auf die Integration 

von Unternehmen gelegt, die sich neu in 

der Region niedergelassen haben. Am jährlichen 

Neuzuzügerapéro für Unternehmer werden auch 

Vertreter von etablierten Unternehmen eingeladen, 

um den «Neuen» die Kontaktpfl ege zur hiesigen 

Wirtschaft zu erleichtern. 

Sehr beliebt ist ausserdem die Veranstaltungsreihe 

«Gesprächspunkt Höfe». Dank aktueller 

Themenwahl und prominenten Gastreferenten 

besuchen jeweils 250 bis 350 Personen diesen 

Anlass, der zweimal jährlich durchgeführt wird. 

Auch hier bieten sich gute Möglichkeiten zur 

Beziehungspfl ege unter Geschäftsleuten. 

Letztes Jahr hat Guido Cavelti zum ersten Mal 

das Höfner Höhentreffen organisiert. Ausgewählte 

Unternehmensvertreter und Persönlichkeiten 

aus dem Bezirk Höfe wurden auf den 

Etzel Kulm eingeladen, wo sie sich gemeinsam 

mit Behördenvertretern völlig ungezwungen 

über aktuelle Themen und Grundsatzfragen in 

der Region unterhalten konnten. Am ersten Anlass 

standen Fragen wie «Was sind die Motoren 

der Wirtschaftsentwicklung in unserer Region?» 

oder «Wie sehen die Entwicklungstendenzen im 

Bezirk Höfe aus?» im Mittelpunkt. «Der Anlass 

hat Leute zusammengeführt, die sonst nie Kontakt 

miteinander haben», erzählt Guido Cavelti. 

Die 30 Teilnehmerinnen und Teilnehmer zeigten 

sich begeistert und waren unisono der Meinung, 

es habe sich gelohnt, den steilen Weg zu diesem 

Anlass unter die Füsse zu nehmen. Das 

regionale «Gipfeltreffen» wird aufgrund der begeisterten 

Reaktionen auch dieses Jahr wieder 

durchgeführt. 

Für Guido Cavelti ist es wichtig, die Standortförderung 

nicht isoliert, sondern im Einklang mit 

den umliegenden Regionen zu betreiben. Mit der 

Agglo Obersee ist bereits ein wichtiger Schritt 

in diese Richtung gemacht worden. Der Standortförderer 

pfl egt zudem einen regelmässigen 

Erfahrungsaustausch mit den Regionen Einsiedeln, 

Zimmerberg/Sihltal und Knonaueramt. 

Angestrebt wird ein gemeinsamer Auftritt, der 

die Attraktivität des Siedlungs- und Wirtschaftsraums 

im Süden der Stadt Zürich vor allem gegenüber 

Interessenten im Ausland verstärkt. «In 

diesem gut erschlossenen Gebiet verfügen wir 

über Naturlandschaften und Erholungsräume, 

die urbane Regionen nicht bieten können», ist 

Guido Cavelti überzeugt. «Obwohl wir eigentlich 

Konkurrenten sind, funktioniert diese Zusammenarbeit 

gut», ergänzt der Standortförderer. 

STANDORTFÖRDERER GUIDO CAVELTI 


27 

Guido Cavelti übt sein Amt als Standortförderer im Bezirk Höfe seit 

Anfang 2006 aus. Er ist in Wollerau aufgewachsen und hat heute seinen 

Wohnsitz in der Gemeinde Freienbach. Hauptberufl ich befasst er 

sich als Mitinhaber einer Beratungsfi rma für Wirtschaft und Politik mit 

Fragen und Projekten der Standortwerbung, Standortentwicklung und 

Wirtschaftsförderung. Guido Cavelti ist verheiratet und Vater von vier 

Kindern im Vorschulalter. 

Weitere Informationen: www.standort-hoefe.ch, www.freienbach.ch

28 


1 

JEDERZEIT EINSATZBEREIT! 

STÜTZPUNKTFEUERWEHR FREIENBACH MIT ANSPRUCHSVOLLEM AUFGABENSPEKTRUM 

Mit einem Team von 50 gut ausgebildeten Feuerwehrleuten und dank modernsten 

Gerätschaften und Fahrzeugen ist die Feuerwehr Freienbach jederzeit in der Lage, 

Lösch- und Rettungseinsätze kompetent und schnell zu bewältigen. 

«Es ist jedes Mal ein besonderes Gefühl, mit 

Blaulicht und Sirene an einen Ernstfalleinsatz 

zu fahren», erzählt der Kommandant der Feuerwehr 

Freienbach, Patrick Merlé. «Obwohl wir 

schon hunderte solcher Einsätze erlebt haben 

und alle erdenklichen Situationen immer wieder 

üben, spüren wir die Anspannung, wenn es 

plötzlich ernst gilt.» Die Alarmierung erfolgt jeweils 

von der Einsatzzentrale der Kantonspolizei 

aus. Jedes Mitglied der Feuerwehr Freienbach 

ist mit einem Pager ausgerüstet. Das Gerät 

dient nicht nur der Alarmierung, sondern liefert 

auch erste Informationen über den Einsatzort 

und die Notfallsituation.

Wenn über den Pager alarmiert wird, rücken 

tagsüber alle Feuerwehrleute ein, die sich von 

ihrem Arbeitsplatz entfernen und innert nützlicher 

Frist das Feuerwehrlokal aufsuchen können. 

In der Nacht und am Wochenende rückt 

primär die diensthabende Pikettgruppe aus 

– bei grösseren Ereignissen steht die ganze 

Mannschaft im Einsatz. 

Als Erster begibt sich immer der Einsatzleiter 

direkt an den Brand- oder Unfallort. Dort kann 

er das Ausmass des Ereignisses und die benötigten 

Rettungs- und Hilfeleistungen genauer 

einschätzen und entsprechende Dispositionen 

der Einsatzzentrale im Feuerwehrlokal melden. 

«Damit gewinnen wir Zeit, und wir können von 

Anfang an mit den richtigen Gerätschaften ausrücken», 

erklärt Vizekommandant Adrian Reichmuth 

dieses Vorgehen. 

Mit Blaulicht unterwegs 

Wie erleben die Feuerwehrleute die Einsatzfahrt 

mit Blaulicht? «Das ist je nach Ereignis unterschiedlich», 

antwortet Patrick Merlé. «Wenn 

wir bei einem Verkehrsunfall eingeklemmte 

Per sonen aus den Fahrzeugen befreien müssen, 

ist die Stimmung ruhig und gefasst. Je 

nach Erfahrung können sich die meisten schon 

im Voraus ein Bild machen von dem, was sie 

erwartet. Während der Fahrt sind alle Feuerwehrleute 

sehr konzentriert. Soweit die Situation 

bekannt ist, wird bereits in den Fahrzeugen 

bestimmt, wer welche Aufgaben übernehmen 

wird. Es gibt aber glücklicherweise auch immer 

wieder Einsätze, die wir relativ locker und ohne 

Blaulicht angehen können – bei einem automatischen 

Brandalarm oder einem umgestürzten 

Baum zum Beispiel.» Jährlich rückt die Feuerwehr 

Freienbach rund 100 Mal zu einem Scha- 

3 

2 

denfall aus. Feuerwehrleute, die schon ein paar 

Jahre dabei sind, verfügen somit über die nötige 

Routine, um auch in Ausnahmesituationen 

ruhig und überlegt handeln zu können. 

Umfassende Ausbildung 

Die Stützpunktfeuerwehr Freienbach ist im 

Milizsystem organisiert. Gegenwärtig umfasst 

der Mannschaftsbestand etwa 50 Personen, 

die ganz unterschiedliche Berufsausbildungen 

haben. Da treffen Gewerbeleute, Handwerker, 

Verwaltungsangestellte, Treuhänder oder 

Verkaufsassistentinnen im Alter zwischen 18 

und 50 Jahren zusammen. Damit die Milizfeuerwehr 

Ausnahmesituationen erfolgreich bewältigen 

kann, braucht es eine spezielle Fach- und 

Führungsausbildung. Je nach Eignung und 

In teresse werden die Motorfahrer, Maschinisten, 

Atemschutzspezialisten, Materialwarte, Öl- 

oder Chemiewehrspezialisten im Umgang mit 

den zwölf Spezialfahrzeugen und den vielen 

4 

1 Die Feuerwehr 

Freienbach während 

einer Übung in 

Seewen. 

2 Für die Chemiewehrübung 

braucht 

es eine spezielle 

Schutzkleidung. 

3 Nach dem Übungs- 

Briefi ng im Feuerwehrdepot 

... 

4 ... müssen die Feuerwehrleute 

ein Fass 

mit giftigen Chemikalien 

bergen.


30 

5 Auf dem kantonalen 

Übungsgelände in 

Seewen bereitet sich 

die Crew auf einen 

Löscheinsatz vor. 

6 Den Feuerwehrleuten 

wird 

nochmals erklärt, 

wie der Schlauch 

mit der Spritze am 

besten eingesetzt 

wird. 

5 

Gerätschaften und Ausrüstungsgegenständen 

ausgebildet. «Die Ausbildungsmöglichkeiten 

bei der Feuerwehr sind sehr vielseitig und 

attraktiv», erläutert Vizekommandant Adrian 

Reichmuth, der gleichzeitig auch für die administrativen 

Aufgaben zuständig ist. Bei näherer 

Betrachtung der gepfl egten Feuerwehrfahrzeuge 

und der modernen Spezialgeräte kann 

man nur staunen, dass diese von Milizfeuerwehrleuten 

bedient werden – oftmals sogar 

unter erschwerten Bedingungen. 

Genauso wichtig wie die Fachausbildung ist 

die Führungsausbildung. Im Anschluss an die 

6 

Grund- und Spezialistenausbildung kann ein 

Gruppenführerkurs besucht werden, der die 

Absolventen befähigt, einen Geräteeinsatz zu 

befehlen und eine Gruppe zu führen. Nach 

einer Weiterbildung (Gruppenführer II) bildet 

der Offi zierskurs den nächsten Karriereschritt 

in der Milizfeuerwehr. Im Offi zierskurs werden 

die Teilnehmer als Einsatzleiter, der wichtigsten 

Funktion im Ernstfalleinsatz, geschult. Bei der 

Stützpunktfeuerwehr Freienbach haben zehn 

Feuerwehrleute den Offi ziersgrad erreicht. 

«Wir haben einen sehr guten Teamgeist, der 

die Mitglieder zum Weitermachen motiviert», 

7

erklärt Adrian Reichmuth dieses hohe Ausbildungsniveau. 

Brandbekämpfung in Seewen 

Die Vielseitigkeit der Einsatzszenarien macht 

es notwendig, dass Einsätze immer wieder 

geübt werden müssen. Pro Jahr stehen zehn 

Mannschaftsübungen auf dem Programm, hinzu 

kommen zahlreiche Spezialistenübungen. 

Die einzelnen Übungen werden jeweils von den 

Offi zieren und Spezialisten des Kaders organisiert 

und geleitet. «Die elementaren Grundlagen 

müssen wir regelmässig üben, und da ist 

es besonders wichtig, dass wir abwechslungsreiche 

Übungsszenarien bieten», meint der 

Feuerwehrkommandant. «Deshalb ist es ein 

Vorteil, wenn die einzelnen Übungen von verschiedenen 

Personen vorbereitet werden. 

Vor ein paar Monaten standen die Freienbacher 

Feuerwehrleute in Seewen bei Schwyz im Einsatz. 

Auf dem kantonalen Übungsgelände galt 

es verschiedene Brände zu löschen. Was auf 

dem Papier ganz leicht aussieht, erfordert doch 

einige Kenntnisse über die Wahl des richtigen 

Löschmittels oder das korrekte Vorgehen bei 

einem 50 m 2 grossen Flächenbrand. Der Ein- 

8 

9 


31 

7 Die Feuerwehr 

bekämpft zuerst 

eine kleinere 

Feuerfl äche ... 

8 ... und löscht anschliessend 

ein 

grosses Flächenfeuer. 

9 Sie haben den 

Überblick: Feuerwehrkommandant 

Patrick 

Merlé (rechts) und 

einer seiner beiden 

Stellvertreter, 

Adrian Reichmuth.

UMWELT BEHÖRDEN UND VERWALTUNG 

32 

10 Die Übung ist 

erfolgreich 

abgeschlossen. 

Nun geht’s 

ans Aufräumen. 

satz auf der speziellen Übungsanlage wurde 

gleich mehrere Male geübt und mit Instruktoren 

besprochen, bis jedes Kommando und jeder 

Handgriff perfekt sass. 

Derweil übten die zuhause gebliebenen Kolleginnen 

und Kollegen in Pfäffi kon einen Chemiewehr-Einsatz 

in Vollschutzmontur. Auch hier 

zeigte sich, dass die Bergung eines Chemikalienfasses 

sowie die Dekontamination und Neutralisation 

der Kleider, Geräte und des ganzen 

Übungsareals jedem Übungsteilnehmer sehr 

viel abverlangen und ganz schön schweisstreibend 

sind, wenn die Arbeiten in Vollschutzmontur 

verrichtet werden müssen. 

Ein geselliges Hobby 

Obwohl der Einsatz in der Feuerwehr körperlich 

und oft auch psychisch sehr herausfordernd ist, 

bezeichnen die meisten Feuerwehrleute diese 

Übungseinsätze als Hobby. Der erfolgreiche 

Umgang mit den technischen Gerätschaften 

und das Wissen, im Ernstfall wertvolle Helferdienste 

leisten zu können, vermittelt eine grosse 

Befriedigung. Hinzu kommt die gute Kameradschaft, 

die an geselligen Anlässen zusätzlich 

gestärkt wird. Dies ist deshalb auch wichtig, 

weil sich die Feuerwehrleute so besser kennenlernen 

und das gegenseitige Vertrauen grösser 

wird. «Jede Pikettgruppe ist wie eine Familie, 

JUGENDFEUERWEHR HÖFE: JETZT ANMELDEN! 

die auch ausserhalb der Feuerwehr viel Gemeinsames 

unternimmt», weiss Patrick Merlé. 

Allerdings gibt es auch Momente, da niemand 

den Einsatz als Hobby bezeichnen mag. Wenn 

bei Ernstfalleinsätzen Personen zu Schaden 

kommen, müssen die am Unfall- oder Brandort 

gemachten Eindrücke verarbeitet werden. 

Die anschliessende Übungsbesprechung kann 

dafür hilfreich sein. In schwerwiegenden Fällen 

wird das kantonale Care-Team aufgeboten, das 

den Feuerwehrleuten hilft, die psychische Belastung 

zu verkraften. «Zum Glück sind solche 

Situationen sehr selten. Die positiven Eindrücke 

überwiegen bei Weitem, hält der Feuerwehrkommandant 

fest. 

Der regionale Feuerwehrverband Höfe gründet diesen Herbst die Jugendfeuerwehr 

Region Höfe, um Jugendlichen im Alter zwischen 13 und 15 

Jahren erste Einblicke in das Feuerwehrwesen zu gewähren. Eine spezielle 

Uniform wurde bereits entworfen (Bild). Ab Januar 2009 werden zehn 

Anlässe, verteilt auf das ganze Jahr, durchgeführt. Neben feuerwehrtechnischem 

Anschauungsunterricht mit Informationen zum Feuerwehrwesen, 

Besichtigung der Feuerwehrfahrzeuge und Grundlagen des Sanitätsdienstes 

stehen sportliche und gesellschaftliche Aktivitäten (z. B. Wasserplausch, 

Klettergarten, Aerobic, Pizzaplausch oder eine Seebärenfahrt mit dem Seerettungsdienst) 

auf dem Jahresprogramm. Ernstfalleinsätze sind kein Thema. 

Das Programm der Jugendfeuerwehr bildet eine gute Basis für den 

aktiven Feuerwehrdienst (ab 18 Jahren). Die Mitgliederzahl ist im Startjahr 

auf 25 Mädchen und Burschen limitiert. Anmeldeschluss ist der 20. August 2008. Am 2. September fi ndet eine Orientierungsversammlung 

für die Bewerberinnen und Bewerber statt. Anmeldeformulare und ein Informationsblatt können per E-Mail 

über jugendfeuerwehr.hoefe@freienbach.ch oder telefonisch bei der Feuerwehr Freienbach (055 416 92 39) bestellt werden. 

10 

MITMACHEN LOHNT SICH 

In der Feuerwehr Freienbach gibt es noch 

freie Plätze! Angesprochen sind Männer und 

Frauen im Alter zwischen 18 und 50 Jahren, 

die eine spannende Freizeitbeschäftigung suchen. 

Voraussetzung für die Interessenten ist, 

dass sie ihren Wohnort im Gemeindegebiet 

Freienbach oder in der Umgebung haben 

und dass sie körperlich und geistig normal 

belastbar sind. Wer sich bei der Feuerwehr 

Freienbach engagiert, erhält eine professionelle 

Grundausbildung. Sind Sie interessiert? 

Dann nehmen Sie direkt mit dem Feuerwehrkommandanten 

Patrick Merlé Kontakt 

auf: Tel. 079 760 90 33, patrick@merle.ch 

oder senden Sie uns die Antwortkarte auf der 

letzten Seite.

«WIR ARBEITEN ZIELORIENTIERTER» 

WIRKUNGSORIENTIERTE VERWALTUNGSFÜHRUNG: GEMEINDESCHREIBER BEAT ABEGG ZIEHT BILANZ 

2006 führte die Gemeinde Freienbach in einem Pilotversuch die sogenannte 

wirkungsorientierte Verwaltungsführung (WOV) ein. Für die Einwohner werden die 

Leistungen der Gemeinde transparenter, die Verwaltung arbeitet unternehmerischer. 

Hinter der zungenbrecherischen Bezeichnung 

«wirkungsorientierte Verwaltungsführung» – in 

der Fachsprache kurz WOV genannt – versteckt 

sich keine komplizierte, bürokratische Verordnung. 

Im Gegenteil: WOV sorgt im manchmal 

verwirrend erscheinenden Verwaltungsapparat 

für Klarheit! Gemeindeschreiber Beat Abegg 

erklärt: «Mit WOV wollen wir den Bürgern die 

Leistungen der Gemeinde transparent machen.» 

Aus diesem Grund entschloss sich der Gemeinderat, 

mit dem neuen Führungsmodell während 

einer Versuchsphase von vier Jahren Erfahrungen 

zu sammeln. Die Stimmbürger stimmten 

dem Pilotversuch 2005 zu. 

WOV – erklärt anhand von Beispielen 

Worum geht es bei der wirkungsorientierten 

Verwaltungsführung konkret? «WOV ist ein Führungssystem, 

das die Führung von Verwaltungseinheiten 

mittels Leistungszielen und Globalbudgets 

bezweckt», verdeutlicht Beat Abegg. Im 

Falle von Freienbach umfasst der Pilotversuch, 

der seit 2006 läuft und im Dezember 2009 endet, 

sieben Verwaltungseinheiten. 

Wie aber wirkt sich WOV in der Praxis aus und wie 

wird das neue System für die Einwohner sichtbar? 

Beat Abegg: «In den Jahresvoranschlägen zeigt 

sich dem Bürger die Veränderung sehr anschaulich. 

Nehmen wir das Beispiel Seniorenpension: 

Bisher legten wir den Stimmberechtigten knapp 

30 Konten vor. Mit WOV präsentieren wir nur noch 

drei Zahlen: Aufwand, Ertrag sowie das Globalbudget. 

Zusätzlich informieren wir dafür über die 

Wirkungsziele, Kennzahlen über die Pensionsbewohner, 

über die Auslastung, Leistungsziele und 

den Grundauftrag.» Der Bürger erfährt so, dass 

die Seniorenpension 2008 mit einem Budget von 

total 1 336 886 Franken eine Bettenauslastung 

von 99 Prozent erreichen will. Weitere Ziele des 

laufenden Jahres: Die Seniorenpension will für 

Interessenten kurze Wartezeiten ermöglichen 

(3 Monate), der Kostendeckungsgrad des Betriebs 

ist mit 95 Prozent veranschlagt, und die 

Fluktuationsrate der Mitarbeiter soll weniger als 

zehn Prozent betragen. Mit anderen Worten: 

Die Bürger haben nun die Möglichkeit, sich in 

jedem einzelnen Sachgeschäft ein abgerundetes 

Gesamtbild zu machen – vergleichbar mit Geschäftsberichten, 

wie sie in der Wirtschaft seit 

Jahrzehnten üblich sind. 

Das WOV bringt zusätzlich die sogenannte Kostenwahrheit, 

wie Abegg wiederum anhand eines 

Beispiels verdeutlicht. «In den bisherigen Jahresbudgets 

fi gurierte die Kultur jeweils mit Kosten 

von knapp 400 000 Franken. Mit WOV zeigt 

sich jedoch, dass die effektiven Ausgaben rund 

800 000 Franken betragen. Der Grund dafür ist 

einfach nachvollziehbar: Wenn zum Beispiel eine 

Kulturveranstaltung eine spezielle Infrastruktur 

benötigt oder nach einem Anlass die Strassen 

gereinigt werden müssen, hat diese Zusatzkosten 

ebenfalls die Abteilung Kultur zu tragen.» 

Auch innerhalb der Gemeindeverwaltung zieht 

Beat Abegg eine positive WOV-Bilanz. «Wir arbeiten 

zielorientierter und effi zienter. Die Zahlen 

sind zwar nach wie vor wichtig, aber wir sprechen 

vermehrt über die konkreten Ziele und wie wir sie 

am besten erreichen können.» 

Ob die wirkungsorientierte Verwaltungsführung 

fl ächendeckend eingeführt werden soll, können 

Freienbachs Einwohner an der Gemeindeversammlung 

vom Herbst 2009 entscheiden. 

1 


33 

1 Beat Abegg: «Mit WOV 

wird die Effi zienz 

in der Verwaltung 

gesteigert.»

MIX 

34 

MIX 

PRESSESCHAU 

AUSZÜGE AUS ARTIKELN VERSCHIEDENER 

REGIONALZEITUNGEN 

Im Sommer wird 

gebohrt 

Im Amtsblatt des Kantons Schwyz sind die Ingenieurarbeiten 

für die Ausarbeitung des Bauprojekts 

ausgeschrieben. Zugleich werden die 

Arbeiten für die Hauptuntersuchung Umweltverträglichkeit 

vergeben. Verschiedene Fachplaner 

stellen Grundlagen bereit, konkretisieren 

Randbedingungen und bereiten den Start der 

Projektierungsarbeiten vor. «Es ist anzunehmen, 

dass sich Arbeitsgemeinschaften für die 

ausgeschriebenen Arbeiten bewerben», sagt 

Kantonsingenieur Franz Gallati. Vor allem der 

Felsverlauf, der Aufbau des Baugrundes und 

die Grundwasserverhältnisse müssen genauer 

bekannt sein. Um zu diesen Informationen zu 

kommen, werden im Bereich der geplanten 

Umfahrung voraussichtlich fünf Bohrungen 

ausgeführt. «Die genauen Standorte für diese 

Bohrungen werden in der nächsten Zeit festgelegt», 

sagt Franz Gallati. Im Sommer soll während 

etwa eines Monats gebohrt werden. Die 

betroffenen Grundeigentümer werden vor dem 

Beginn der Arbeiten persönlich informiert. 

Freienbach ist in den 

Top Ten 

In der letzten Ausgabe des Wirtschaftsmagazins 

«Bilanz» wurden alle Schweizer Städte 

bezüglich Job, Wohlstand und Lebensqualität 

verglichen. Die ersten Plätze belegen Zug und 

Zürich, gefolgt von mehreren Städten in der Agglomeration 

Zürich, der Gemeinde Freienbach 

und Luzern. Freienbach erreicht dabei den 10. 

Platz. Schwyz folgt an 73. Stelle. Beim gleichen 

Ranking vor einem Jahr schnitt Freienbach im 

Städtevergleich gleich gut ab. Beim Kriterium 

Steuerbelastung ist Freienbach an erster Stelle, 

gefolgt von Baar und Zug. Die Frage, ob es das 

erklärte Ziel sei, diesen ersten Platz zu verteidigen, 

verneint Gemeindepräsident Kurt Zurbuchen. 

Im neuen Leitbild sei denn auch die Aussage 

vermerkt, dass Freienbach eine attraktive 

Steuergemeinde bleiben soll, dass aber «kein 

Anspruch auf die Nummer 1» erhoben wird. Natürlich 

wolle man die Vorteile im Finanzbereich 

1 

behalten, wichtiger seien aber die Bedürfnisse 

der Bürger, so Zurbuchen weiter. «Diese Bereiche 

wie Bildung und Soziales dürfen nicht auf 

Kosten der Finanzen vernachlässigt werden.» 

Beschwerde eingereicht 

«Eine Katze im Sack» nannte Irene Herzog-Feusi 

den Kompromissvorschlag des Gemeinderates 

zum umstrittenen Steinfabrik-Areal in Pfäffi - 

kon. Die Behörde hatte vorgeschlagen, einen 

Drittel des rund 60 000 Quadratmeter grossen 

Geländes am See zu einem Park zu machen. 

Der grössere Rest soll nach wie vor überbaut 

werden können. Dieser Vorschlag missachte 

in krasser Weise den Volksentscheid über die 

Steinfabrik-Initiative, erklärte Irene Herzog im 

Namen der ehemaligen Initiativgruppe und des 

Bürgerforums Freienbach. Die Initiative wollte 

aus dem ganzen Areal einen öffentlichen Park 

machen. Das Bürgerforum hat deshalb beschlossen, 

beim Schwyzer Regierungsrat Beschwerde 

gegen den Gemeinderatsentscheid 

zu erheben. Dennoch spricht die Gruppierung 

von einem Teilerfolg. Auch der Gemeindrat 

habe festgestellt, dass an einem derart attraktiven 

Platz mehr Erholungsfl äche nötig sei. 

IHRE MEINUNG IST GEFRAGT 

1 Die gute Lage macht 

Freienbach zu einer 

gefragten Gemeinde. 

Haben Sie Anregungen zum Magazin? Oder möchten Sie sich über 

ein Thema zur Gemeinde Freienbach äussern? Ihre Ansicht, Lob und 

Kritik interessieren uns! Schreiben Sie per Post an Gemeindehaus 

Schloss, Magazin «Freienbach», 8808 Pfäffi kon oder per E-Mail an 

gemeinde@freienbach.ch 

Anonyme Briefe werden nicht publiziert. Die Redaktion behält sich das 

Recht vor, Leserbriefe abzudrucken oder gegebenenfalls zu kürzen.

AGENDA 

August 2008 

22.8. Jungbürgerfeier 

23.8. Sportlerehrungen und 

«Dä schnällscht Freiebacher» 

September 2008 

9.9. Altersausfl ug (Pfäffi kon/Hurden) 

10.9. Altersausfl ug (Freienbach) 

11.9. Altersausfl ug (Bäch/Wilen) 

28.9. Abstimmungswochenende 

Oktober 2008 

17.10. Gemeindeversammlung 

18.10. Herbstmärt in Freienbach 

KURT VOGT HAT WETTBEWERB GEWONNEN 

In der letzten Ausgabe schrieben wir einen Wettbewerb 

zur Euro 08 aus. Die Frage lautete: «Welchen Rang wird 

die Schweizer Nationalmannschaft an der Fussball-Europameisterschaft 

erreichen?» Die richtige Antwort lautet: 

10. Rang. Als Gewinner hat die Glücksfee Walter Vogt aus 

Freienbach ermittelt. Er erhält einen Gutschein in einem 

Restaurant seiner Wahl im Wert von 300 Franken. 

ANGEBOTE FÜR DIE EINWOHNER 

Gratis Schlittschuhlaufen 

Kinder und Jugendliche bis 20 Jahre können auf dem Eisfeld 

der Diners Club Arena in Rapperswil-Jona gratis Schlittschuhlaufen. 

Bis jetzt haben von diesem Angebot rund 170 

Jugendliche profi tiert. Die neuen Saisonkarten können Sie 

im Gemeindehaus Schloss (Präsidialabteilung, Erdgeschoss) 

beziehen. Das Eisfeld ist ab Mitte September 2008 geöffnet. 

Gratis-Eintritte in die Strandbäder 

Die Benützung der drei Strandbäder in Bäch, Freienbach und 

Pfäffi kon ist gratis. 

November 2008 

15.11. Apéro Prost 66 

17.11. Gesprächspunkt Höfe 

18.11. Jahrmarkt in Pfäffi kon 

19.11. Neuzuzügerabend 

29.11. Weihnachtsmarkt in Pfäffi kon 

30.11. Abstimmungswochenende 

Dezember 2008 

12.12. Gemeindeversammlung 

Februar 2009 

14.02. Geburtstagsstänchen 

1 

NEUER INTERNETAUFTRITT 

Die Website www.freienbach.ch wird komplett neu gestaltet. 

Die Aufschaltung ist auf den 1. Januar 2009 geplant. 

«Unser Internetauftritt wird dynamischer und benutzerfreundlicher», 

stellt Daniel Harder, IT-Leiter der Gemeinde 

Freienbach, in Aussicht. Auch die Struktur wird sich 

verändern. Im Vordergrund soll nicht mehr die Verwaltung 

stehen, sondern die Bedürfnisse der Einwohner. 

Vergünstigte Tageskarten für die SBB 

Seit 1. Januar 2008 können die Tageskarten Gemeinde für die 

SBB neu online von zu Hause aus bestellt und bezahlt werden. 

Trotz des Preisaufschlags der SBB für 2008 werden die Tageskarten 

bis Ende 2008 in der Einwohnerkontrolle zum bisherigen 

Preis abgegeben: Fr. 29.– für Einheimische und Fr. 34.– 

für Auswärtige. Bis 30. September stehen den Bürgerinnen und 

Bürgern acht Tageskarten zur Verfügung. Je nach Auslastung 

wird die Anzahl Karten im Herbst 2008 angepasst. 

Velo- und Roller-Plätze am Bahnhof Pfäffi kon 

Am Bahnhof Pfäffi kon stehen 50 Velo- und 50 Roller-Plätze 

zur Verfügung. 

Weitere Informationen über die Gemeinde erhalten Sie 

auf unserer Website www.freienbach.ch 

MIX 

35

Hätten Sie’s gewusst? Das Bild zeigt Hurden im Jahr 1953. 

Mehr historische Bilder aus den fünf Dörfern sehen Sie in 

der nächsten Ausgabe, die Mitte Dezember 2008 erscheint. 

AUSSICHT

IMPRESSIONEN AUS UNSEREN DREI ... - Gemeinde Freienbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?