Istanbul

Almanya'n›n Frankfurt kentinde
bu y›l dokuzuncusu düzenlenen
Frankfurt Türk Film Festivali bafllad›.
Aç›l›fl töreninde, Türkan fioray'a da
onur ödülü verildi.
Ödülü, Hessen Eyaleti Adalet,
Uyum ve Avrupa Bakan› Jörg Uwe
Hahn'dan alan Türkan fioray, yapt›¤›
teflekkür konuflmas›nda, çok mutlu
oldu¤unu ve Frankfurt'ta bulunmaktan
büyük memnuniyet duydu¤unu
söyledi.
Frankfurt Türk Film Festivalinin
düzenlenmesinin Türk Sinemas› ad›na
çok önemli oldu¤unu ifade eden
fioray, flöyle devam etti:
"Bu festivale emek ve gönül verenleri
kutluyorum. Dünyaya Türk
kültürünü tan›tacak en güzel sanat
dal› bence sinema. Seyircilerin bu
festivale sahip ç›kaca¤›n› umuyorum.
Bu festivalin giderek daha da büyümesini
diliyorum"
Türkan fioray’›n sinema
kostümlerinden bir sergi
Festivalin düzenleyicisi Hüseyin
S›tk› da festivalde baz› ilklere imza att›klar›n›
belirterek, "‹lk kez Türkan
han›m›n kostümlerini sergi haline getirdik.
Frankfurt Üniversitesi’nde yönetmen
Ça¤an Irmak gençlerle buluflup
sinema üzerine konuflacak. Türkiye'den
gelenlerin kültürlerine sahip
ç›kmas› gerekir. Bunun anlat›m yollar›ndan
biri de bu festivaldir" dedi.
Aç›l›fla, "Devrim Arabalar›"n›n
yönetmeni Tolga Örnek ile oyuncular
Vahide Gördüm, Altan Gördüm, Selçuk
Yöntem, Nur Onur, Ali Sekmeç,
Serap Gedik, Osman Çetintafl ile tasar›mc›
Gönül Paksoy da kat›ld›.
KÜLTÜR
9. Frankfurt Türk Film Festivali Cinestar Metropolis sinemas›nda "Devrim
Arabalar›" filminin gösterimiyle bafllad›.
Türkan fioray’a onur ödülü
Yönetmen Örnek, festivale gösterilen
ilgiden dolay› çok mutlu oldu¤unu
ve yeni film projesinde var olan
yurt d›fl› sahnelerinin Frankfurt'ta çekilmesini
teklif edece¤ini belirtti.
Oyuncu Yöntem de gazetecilere
yapt›¤› aç›klamada, Frankfurt Türk
Film Festivali’nin uluslararas› kimli¤e
kavuflmas›n› dileyerek, Almanya'da
Türklerin böyle sosyal yaflamda ve
kültürel faaliyetlerde bulunmas›n›n
Almanlar› da flafl›rtt›¤›n› kaydetti.
Öte yandan, Türkan fioray'›n, rol
ald›¤› 200'ün üzerindeki filmden seçilen
50 kostümü de The Westin Grand
Oteli’nde sergilendi. 50. sanat y›l›
nedeniyle kostümlerin yer ald›¤› ve
Gönül Paksoy'un haz›rlad›¤› katalo-
¤un sat›fl›ndan elde edilen gelirin tamam›
Türkiye E¤itim Vakf›'na ba¤›fllanacak.
IP / Frankfurt
Berlin’de ‹stanbul Next Wave Sergisi
Berlin ile ‹stanbul'un kardefl flehir olmas›n›n 20. y›l etkinlikleri çerçevesinde Berlin'de 3 ayr›
mekanda, "‹stanbul Next Wave" adl› ça¤dafl Türk sanat sergisi aç›lacak.
Berlin Sanat Akademisi ve ‹stanbul
Büyükflehir Belediyesi taraf›ndan
düzenlenen ve çok say›da Türk sanatç›n›n
kat›laca¤› sergi, 12 Kas›m -
3 Ocak aras›nda, Martin Gropius Bau
adl› binada, Berlin Sanat Akademisi'nin
Pariser Platz adl› meydandaki
ve Hanseatenweg caddesindeki salonlar›nda
görülebilecek.
Berlin Baflkonsolosu Mustafa Pulat,
Berlin'de düzenlenen bas›n toplant›s›nda,
serginin kendileri için çok
önemli oldu¤unu, 2 y›ldan bu yana
haz›rl›klar›n sürdü¤ünü anlatt›.
Türkiye'den yaklafl›k 300 tablonun
getirildi¤ini, bu kadar büyük bir
serginin düzenlenmesinin kolay ol-
mad›¤›n› belirten Pulat, serginin, Türkiye'deki
canl› sanat etkinliklerinin
bir yans›mas› olaca¤›n› ifade etti.
Pulat, aç›l›fltan önce Berlin Eyaleti
Baflbakan› Klaus Wowereit ve ‹stanbul
Büyükflehir Belediye Baflkan›
Kadir Topbafl'›n da sergiyi görece¤ini
söyledi.
Serginin kuratörlerinden Çetin
Güzelhan da Johannes Odenthal, Beral
Madra ve Levent Çal›ko¤lu ile birlikte
düzenledikleri serginin, Türk
ça¤dafl sanat›n›n Avrupa'da bu kapsamda
ve büyüklükte ilk sergisi olaca-
¤›n› belirtti.
Odenthal, sergiyle Türk sanat› ve
Türk toplumunun ne flekilde geliflti¤i-
ni göstereceklerini, ça¤dafl Türk sanat›n›
tan›tacaklar›n› ve Türkiye'nin
modernizasyonundaki de¤iflimi göstereceklerini
ifade etti.
Kültürler aras›nda
‹stanbul büyük rol oynuyor
‹stanbul'da çok canl› bir ça¤dafl
Türk sanat ortam›n›n olufltu¤unu, bunun
dünyadaki çok az metropol ile
karfl›laflt›r›labilece¤ini belirten Odenthal,
Türkiye'nin sanatta da kültürler
aras› önemli bir kilit role sahip oldu-
¤unu kaydetti.
Sergide, "‹stanbul Modern Berlin"
ad›yla, Türkiye'deki sanat›n genel tan›t›m›
da yap›lacak. IP / Berlin
Say›: 9 | Ekim 2009
istanbulpost.net
19
Mainz Üniversitesi
Türkçe Kitapl›¤› aç›ld›
Johannes Gutenberg Mainz Üniversitesi, Çeviri, Dil ve
Kültür Bilimleri Fakültesi'nde Türkiye Cumhuriyeti Kültür
ve Turizm Bakanl›¤›'n›n kitap arma¤anlar›yla oluflturulan
Türkçe Kitapl›¤› aç›ld›.
Üniversitenin Germersheim Kampüsü'nde bulunan Çeviri, Dil ve Kültür
Bilimleri Fakültesi bünyesindeki kütüphanede aç›lan kitapl›kta flimdilik
500'ü aflk›n kitap bulunuyor.
Kitapl›k aç›l›fl›nda bir konuflma yapan üniversitenin Akademik ‹fllerden
Sorumlu Rektör Yard›mc›s› Prof. Dr. Jürgen Oldenstein, yap›lan bu de¤erli
ba¤›fltan dolay› da çok teflekkür ederek, “Di¤er kültürlerle diyalogda
çevirinin olmas› ‘olmazsa olmaz’ koflullardan birisidir. Bu fakültedeki 2 bin
400 ö¤rencinin yüzde 40'›n› 90 farkl› ülkeden gelen kifliler oluflturuyor.
Türkçe master bölümü de bu ba¤lamda önem tafl›yor. Kütüphaneye hediye
edilen 500 kitap maddi de¤erinden ziyade sembolik anlam› aç›s›ndan önem
tafl›yor”dedi.
67 ülkede 100’ün üzerinde Türk kitapl¤›
T.C. Kültür ve Turizm Bakanl›¤›, Yay›mlar Genel Müdür Yard›mc›s› ve
2008 Frankfurt Kitap Fuar› Onur Konu¤u Türkiye Ulusal Yürütme Komitesi
Eflbaflkan› Ümit Yaflar Gözüm de yapt›¤› konuflmada Almanya'da flimdiye
kadar befl yerde kitapl›k kuruldu¤unu ve bunun da alt›nc›s› oldu¤unu ifade
ederek, “Bu kitapl›k da bakanl›k olarak yürüttü¤ümüz 'Her ülkede bir
Türkiye Kitapl›¤›' projesi kapsam›ndad›r. fiimdiye kadar dünyada 67 ülkede
100'ü aflk›n merkezde 100 binin üzerinde kitap hizmettedir. Bu deste¤imiz
devam edecektir” dedi.
Türk-Alman kitap flenli¤i
Geçti¤imiz y›l Türkiye’nin Frankfurt Kitap Fuar›’n›n Konuk Ülkesi olmas›
Türk edebiyat›na duyulan uluslararas› ilgiyi uyand›rd›. En az›ndan fuar,
Türk yazarlar›n Almanya’da daha iyi tan›nmas›na neden oldu. Bu sayede
Alman okurlar›, bas›n›n yaratt›¤› yanl›fl Türkiye imaj›ndan okuyarak kurtulabilir
ve kendi imajlar›n› oluflturabilirler.
Essen'de böyle düflünmüfl olacak ki, 'Literatürk' ad›yla Türk -Alman kitap
flenli¤i fikrine ev sahipli¤i yapt›. 24 Ekim ile 1 Kas›m tarihleri aras›nda
düzenlenen bu kitap flenli¤i 2005'ten bu yana düzenleniyor.
Aralar›nda Zafer fienocak, Asl› Erdo¤an, Feridun Zaimo¤lu, Murat Gürsoy
ile Aygen-Sibel Çelik ve Mehmet Murat Somer bu y›l etkinli¤e kat›lan
Türk yazarlar aras›nda yer al›yor.
fienli¤in ana amaçlar›n aras›nda forum fikri yat›yor. Böylece Türk edebiyat›
Alman edebiyat pazar›nda bir var olma f›rsat› yakalamaya çal›fl›l›yor.
Fakat bununla yetinmeyen Literatürk, ayn› zamanda Türk edebiyat›n›n sadece
bireysel kimlik sorunlar›n›n vurgulanmasdan ibaret olmad›¤›n›, bunun
d›fl›nda da genifl bir üslup ve konu yelpazesine sahip oldu¤ununu göstermeyi
amaçl›yor. Claus Stille / Essen
23. Kültürler Haftas› bafllad›
Türk nüfusun yo¤un olarak yaflad›¤› Köln’de
düzenlenen 23. Uluslararas› Kültürler Haftas›'nda
Türk sanatç›lar Ali Zülfikar ve Asuman
Has›rc›o¤lu da eserlerini sergilediler
Kunsthaus Rhenania'da düzenlenen sergiye kat›lan
Asuman Has›rc›o¤lu, burada ebru sanat›n› uygulamal›
olarak ziyaretçilere gösterdi. Almanya'da yaflayan
Türklerin de sanatç› olduklar›n› ve sanatsal ruh tafl›d›klar›n›
belirten Has›rc›o¤lu, "Sanat uyum için
de önemli. Sanat ortak dil. Bir ziyaretçi dil bilmese
bile sanat ile ortak dilimizi buluyoruz"
dedi. Ressam Ali Zülfikar da sergiye kat›larak
destek olmay› amaçlad›¤›n› belirtti.
Dünya'da kök boyas›n› ilk kullanan
ressam olma özelli¤ini tafl›yan
Zülfikar bugüne kadar 140
sergiye kat›ld›¤›n› ve 400'ün
üzerinde eserinin al›c› buldu¤unu
söyledi. IP / Köln