pobierz - Katowice Airport

Szanowni Państwo!
Za nami kolejny rok, podczas którego w Międzynarodowym Porcie
Lotniczym Katowice w Pyrzowicach (MPL Katowice) udało się odrobić
straty z poprzednich, niechlubnych dla polskiego i światowego
lotnictwa, dwunastu miesięcy. W 2010 odprawiliśmy prawie 700 tysięcy
pasażerów czarterowych, o niemalże 100 tysięcy więcej niż rok
wcześniej. Taki wynik umacnia Katowice Airport na pozycji Centrum
Czarterowego Polski Południowej i największego portu w obsłudze
czarterów wśród polskich lotnisk regionalnych. Zapowiedzi naszych
Partnerów, biur podróży i touroperatorów, świadczą o tym, że siatka
połączeń wakacyjnych z MPL Katowice w sezonie wiosna/lato 2011 będzie
jeszcze bogatsza. W ofertach już pojawiły się takie nowe kierunki,
jak Djerba, Ibiza, Stambuł, Kadyks czy Larnaka.
Duży sukces odnieśliśmy także w segmencie przewozów cargo, notując
prawie 80% wzrost obsłużonych ładunków. Z wynikiem ponad
11 500 ton jesteśmy na drugim miejscu w kraju. I w tym przypadku
z optymizmem oczekujemy nadchodzącego roku.
2011 to również okres finalizowania dotychczas uruchomionych inwestycji
i jednocześnie rozpoczęcia nowych. Najpóźniej w marcu zostanie
oddany do użytku zmodernizowany hangar techniczny do obsługi
samolotów. W ciągu roku ma ruszyć budowa nowej pyty postojowej
o powierzchni ponad 140 tysięcy m 2 .
Tymczasem pragnę zaprosić Państwa do zapoznania się z zawartością
aktualnego wydania magazynu „Silesia Airport”. Godnym uwagi jest
artykuł o europejskich miastach, słynących z karnawałowych atrakcji,
do których można dotrzeć korzystając z siatki połączeń regularnych
Katowice Airport. Sympatyków The Beatles z pewnością zainteresuje
Liverpool – rodzinne miasto jednego z najwybitniejszych
rockowych bandów świata.
Fani aeronautyki odnajdą charakterystykę
towarowego ATR 72 oraz czarterowej linii
Nouvelair, jednej z pierwszych, która już
w połowie lat dziewięćdziesiątych XX wieku
przewoziła pasażerów MPL Katowice.
Na zakończenie pragnę Państwu złożyć
najserdeczniejsze życzenia szczęśliwego
Nowego Roku! Oby był okraszony licznymi,
fascynującymi podróżami lotniczymi,
oczywiście z wylotem z Pyrzowic.
fot. Piotr Adamczyk
Dear Readers and Guests!
Another year comes to an end and Katowice Airport in Pyrzowice has
made up the losses of the previous year, which was an awful twelve
months for aviation world wide. In 2010, just under 700 thousand charter
passengers used Katowice Airport – almost 100 thousand more
than the previous year. This result strengthens Katowice Airport’s position
as the Charter Centre for Southern Poland and the largest regional
airport catering for charter traffic in Poland. Offers from our Partners,
travel agents and tour operators show that the spring/summer 2011
holiday network will be bigger than ever before. New destinations, so
far, include Cadiz, Djerba, Ibiza, Istanbul and Lanarca.
Recording a growth of almost 80% in the transfer of air freight, the
cargo sector has also been successful. With over 11 500 tons, we are in
second place nationally and we are optimistic about what the coming
year will bring.
2011 is also going to be a year for finalising existing investments and
at the same time, initiating new projects. By March 2011 at the latest,
the modernisation of the aircraft maintenance hangar will be completed.
The year will also see the start of construction of the new aprons
totalling 140 000 m 2 .
In the meantime, I’d like to invite you to enjoy the current issue of “Silesia
Airport” magazine. The article on European cities famous for their
carnevale attractions, all only a short flight away from Katowice Airport,
is particularly notable.
Beatlemaniacs will most definitely find the article on Liverpool, the
home town of one of the world’s most famous rock bands, particularly
interesting. Fans of aeronautics, on
the other hand, will enjoy the article on
the ATR 72 cargo aircraft. Similarly inte-
resting is the article highlighting the
charter airline, Nouvelair, one of the
first air operators to transport passengers
from Katowice Airport back in the
mid-1990s.
Artur Tomasik
Prezes Zarządu GTL SA
President of the GTL SA Management Board
WsTĘP | fOREWORd
To finish, I’d like to wish you all a very
happy and prosperous New Year! May it
be enriched with many fascinating voyages
by air from Pyrzowice – of course.
silesia airport 1