pobierz - Katowice Airport

letnie czartery 2011 – nowe kierunki
Touroperatorzy rozpoczęli prezentację nowych kierunków czarterowych
z Międzynarodowego Portu Lotniczego Katowice w Pyrzowicach
na sezon wiosna/lato 2011. Itaka proponuje wakacje w hiszpańskim
kadyksie (wyloty od 29 maja do 18 września) i na ibizie (od 14 czerwca
do 20 września), a także w cypryjskiej larnace (29 czerwca–25 wrześ-
nia) oraz na tunezyjskiej wyspie djerba (29 kwietnia–28 września).
W ofercie biura podróży Ecco Holiday dostępne są z wylotem z Katowic
wakacje w stambule (loty odbywać się będą w okresie od 15 czerwca
do 28 września). Szczegóły na stronach internetowych operatorów:
www.itaka.pl i www.eccoholiday.com
fot. www.istockphoto.com
summer charters 2011 – new destinations
Tour operators have already begun presenting their charter offer from
Katowice Airport in Pyrzowice for the spring/summer 2011 season.
Itaka’s proposal includes Cadiz in Spain (available from 29th May to
18th September) and ibiza (14th June to 20 September), as well as
lanarca in Cyprus (29th June to 25th September) and the island of
djerba in Tunisia (29th April to 28th September). Ecco Holiday on
the other hand, is offering holidays in istanbul, flying from Katowice
Airport, from 15th June to 28th September. Details are available at
www.itaka.pl and www.eccoholiday.com respectively.
medal europejski dla gtl sa
17 listopada 2010 roku w Salach Redutowych Teatru Wielkiego
Opery Narodowej w Warszawie odbył się uroczysty finał
XXI edycji Medalu Europejskiego dla Wyrobów i Usług.
Zgodnie z ideą wyróżnione zostały produkty, których jakość
odpowiada standardom europejskim. W gronie laureatów
znalazło się Górnośląskie Towarzystwo Lotnicze
SA (GTL SA), zarządzające Międzynarodowym Portem
Lotniczym Katowice w Pyrzowicach, nagrodzone za prog-
ram Katowice Premium Card. Organizatorem XXI edycji
Medalu Europejskiego był Europejski Komitet Ekonomiczno-
-Społeczny (EKES) w Brukseli oraz Business Centre Club.
katowice–mombasa wystartowało
7 listopada 2010 roku, o godzinie 7:00, wystartował pierwszy samolot
z pasażerami czarterowymi Międzynarodowego Portu Lotniczego Katowice
w Pyrzowicach do Mombasy w Kenii. Połączenie wykonywane
jest 189-miejscowym Boeingiem 737-800 przez linię Travel Service.
Lot, z międzylądowaniem w Hurghadzie, trwa 10,5 godziny. Jest to
jedyny kierunek długodystansowy w tegorocznym sezonie zimowym,
realizowany z polskiego portu regionalnego. Organizatorem wczasów
jest Biuro Podróży Itaka. Z oferty zimowych wakacji w urokliwym
państwie Afryki Środkowej z wylotem z Katowic można korzystać do
27 marca 2011 roku.
katowice–mombasa takes off
european medal for gtl
AKTUALNOśCI | NEWs
fot. Piotr Adamczyk
At 7:00 am, on 7th November 2010, the first plane-load of charter passengers
took off from Katowice Airport in Pyrzowice en route to Mombasa,
Kenya. The connection is operated by Travel Service, and performed
by a 189-seater Boeing 737-800 aircraft. The flight takes 10.5
hours with a refuelling stop in Hurghada. This is the only long-haul
route in this year’s winter-season offer from a Polish regional airport
and is offered by Itaka. Winter holidaymakers can enjoy a well-earned
rest in the charming Central African nation, with flights from Katowice,
until 27th March, 2011.
The awards ceremony for the 11th European
Medal for Products and Services was held on
the 17th November, 2010, in the Redutowe
Rooms of the Grand Theatre and National
Opera in Warsaw. The Upper Silesian Aviation
Group, which manages Katowice Airport
in Pyrzowice, was awarded for the Katowice
Premium Card programme. Organising the
11th European Medal was the European Economic
and Social Committee in Brussels and the
Business Centre Club.
silesia airport 3