Elektroseilwinde Electric Wire Rope Winch SW-E ... - Pfaff-silberblau
Elektroseilwinde Electric Wire Rope Winch SW-E ... - Pfaff-silberblau
Elektroseilwinde Electric Wire Rope Winch SW-E ... - Pfaff-silberblau
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
English<br />
<strong>Electric</strong> wire rope winch BETA II 04.01.401<br />
2 Technical Data<br />
Specific technical data see page 41 or annexed data sheet<br />
2.1 Functional description<br />
The electric wire rope winch >BETA< is a drum winch with spur gear (size 1-5) respective worm gear<br />
(size M 0)<br />
The load is held in every position by a electromagnetic ventilating disk brake.<br />
The winch is provided with direct control with push buttons up/down and emergency stop, or with<br />
electric remote-control switching with mounted-in push-buttons up/down, emergency stop pushbutton/switch<br />
and main switch.<br />
For loads of 1000 kg and more an electronic overload protection is required.<br />
If necessary, limit switches may be provided.<br />
When using limit switches the electric wire rope winch must be provided with a remote-control<br />
switching. They may either be provided by the customer, or the winch may be equipped with mounted<br />
on gear limit switch.<br />
2.2 General technical data<br />
size M0 P 1-5 C 1-5 E 1-5<br />
FEM group acc. to DIN 15020 1Bm 2m 1Am 1Bm<br />
type of operation (acc. to VDE 530) S3 – 40%<br />
max. permissible operations per hour 120<br />
type of protection IP 54 / 55<br />
rec. wire rope:<br />
� DIN 3069 SE-znk 1960 sZ-spa<br />
� DIN 3060 FE-znk 1770 sZ-spa<br />
� DIN 3069 SE-znk 2160 sZ-spa<br />
� DIN 3064 FE-znk 1770 sZ-spa<br />
� special ropes are available on request<br />
suitable for ambient temperature -20°C÷ +40°C<br />
<strong>Electric</strong> wire rope winch >BETA< with 1 wire rope speed for three-phase current<br />
Motor connection (standard) Motor:<br />
at 50 Hz 60 Hz 1) connecting voltage U ~<br />
P � 3,0 kW 3,3 kW Y Brake:<br />
380-420 V �5% 50 Hz<br />
440-460 V �5% 60 Hz<br />
P � 3,0 kW 3,3 kW � connecting voltage U - 170 ÷ 200 V DC<br />
<strong>Electric</strong> wire rope winch >BETA< with 2 wire rope speeds<br />
Motor connection at 50 Hz Y / Y<br />
Motor: Brake: Connection via one-way rectifier<br />
connecting voltage U ~ 380-420 V �5% 50 Hz connecting voltage U - 170 ÷ 200 V DC<br />
<strong>Electric</strong> wire rope winch >BETA< with 1 wire rope speed for single-phase alternating current<br />
Motor connection single-phase alternating current<br />
Motor: Brake: Connection via one-way rectifier<br />
connecting voltage U ~ 220-240 V �5% 50 Hz coil voltage U - 92 ÷ 110 V DC<br />
1) Before taking into operation see 4.4 page 29<br />
Sound level<br />
The max. sound level [dB(A)] depends upon the<br />
driving power as per diagram.<br />
driving power [kW]<br />
technische Änderungen vorbehalten design changes under reserve changements techniques sous réserve 24
Change language