English <strong>Electric</strong> wire rope winch BETA II 04.01.401 9 Special equipment ( not included in standard design) Acc. to design, the main connection is configured acc. to standard circuit diagram. 9.1 Auxiliary circuit diagram 4.1.401-0745 - motor with thermocouple contact WT �� �� �� 9.2 Auxiliary circuit diagram 4.1.401-0746; motor with PTC-thermistor with control relays �� �� technische Änderungen vorbehalten design changes under reserve changements techniques sous réserve 40
<strong>Elektroseilwinde</strong> / <strong>Electric</strong> <strong>Wire</strong> <strong>Rope</strong> <strong>Winch</strong> / Treuil électrique BETA II 04.01.401 Spezifische technische Daten / Specific technical data / Donnés techniques spécifiques Seilauswahl (Seil ø siehe Tabelle) <strong>Rope</strong> selection (rope ø see list) Câble (câble Ø voir ci-dessus) 1) Seil 1) rope 1) câble DIN 3060 FE-znk 1770 sZ-spa 2) Seil 2) rope 2) câble DIN 3069 SE-znk 1960 sZ-spa 3) Seil 3) rope 3) câble DIN 3064 FE-znk 1770 sZ-spa 4) Seil 4) rope 4) câble DIN 3069 SE-znk 2160 sZ-spa Achtung! Ab 1.000 kg Hublast ist Attention! Electronic overload Attention ! Un limiteur de charge ein elektronischer Überlastschutz protection for loads, of 1000 kg and électronique est nécessaire pour les enthalten more, is available capacités au-dessus 1000 kg BG / size / modèle Type Stromart type of current Courant nominal Hublast / capacity / capacité empf. Seil Ø Rec. rope Ø câble recommandé Ø M 0 031140004 3x400 125 4 2) M 0 031140000 3x400 250 4 2) M 0 031140001 3x400 250 4 2) M 0 031140002 3x400 250 4 2) M 0 031140005 1x230 250 4 2) M 0 031140006 3x400 250 4 2) M 0 031140015 1x230 250 4 2) P1 031148001 3x400 320 5 2) P1 031148002 3x400 100 5 1) P1 031148003 3x400 125 5 1) P1 031148004 3x400 160 5 1) P1 031148005 3x400 200 5 1) P1 031148006 3x400 250 5 1) P1 031148007 3x400 320 5 2) P1 031148008 3x400 100 5 1) P1 031148009 3x400 125 5 1) P1 031148010 3x400 160 5 1) P1 031148011 3x400 200 5 1) P1 031148012 3x400 250 5 1) P1 031148013 3x400 320 5 2) P1 031148014 3x400 100 5 1) P1 031148015 3x400 125 5 1) P1 031148016 3x400 160 5 1) P1 031148017 3x400 200 5 1) P1 031148018 3x400 250 5 1) P1 031148019 3x400 320 5 2) P1 031148020 3x400 100 5 1) P1 031148021 3x400 125 5 1) P1 031148022 3x400 160 5 1) P1 031148023 3x400 200 5 1) P1 031148024 3x400 250 5 1) P1 031148025 3x400 320 5 2) P1 031148026 3x400 100 5 1) P1 031148027 3x400 125 5 1) P1 031148028 3x400 160 5 1) P1 031148029 3x400 200 5 1) P1 031148030 3x400 250 5 1) P1 031148031 3x400 320 5 2) P1 031148032 3x400 100 5 1) P1 031148033 3x400 125 5 1) P1 031148034 3x400 160 5 1) P1 031148035 3x400 200 5 1) P1 031148036 3x400 250 5 1) P1 031148037 3x400 320 5 2) P1 031148038 1x230 320 5 2) P1 031148039 1x230 250 5 1) P1 031148040 1x230 200 5 1) P1 031148047 3x400 100 5 1) P1 031148048 3x400 100 5 1) P1 031148049 3x400 100 5 1) P1 031148050 3x400 100 5 1) P1 031148051 3x400 160 5 1) P1 031148052 3x400 160 5 1) P1 031148053 3x400 200 5 1) P1 031148054 3x400 200 5 1) P1 031148055 3x400 250 5 1) P1 031148056 3x400 250 5 1) P1 031148057 3x400 320 5 2) P1 031148058 3x400 320 5 2) Seil mind. Bruchkraft <strong>Rope</strong> min. breaking force Câble résistance nominal Nennstrom nominal current courant nominal Hubgeschwindigkeit bei 50 Hz rope speed at 50 Hz vitesse à 50 Hz technische Änderungen vorbehalten design changes under reserve changements techniques sous réserve 41 Motorleistung bei 50 Hz Driving power at 50 Hz puissance motrice à 50 Hz Hubgeschwindigkeit bei 60 Hz rope speed at 60 Hz vitesse à 60 Hz Motorleistung bei 60 Hz Driving power at 60 Hz puissance motrice à 60 Hz max.Seillagen / rope layer / couche max. Seilaufnahme 1. Lage rope reception 1 st layer capacité d’enroulement 1ère couche [V] [kg] [mm] [kN] [A] [m/min] [kW] [m/min] [kW] [m] [m] [kg] [kg] 10,29 1,0 4,7 0,25 6,1 0,30 5 7,0 46,7 85 22 10,29 1,0 2,5 0,25 3,0 0,30 5 7,0 46,7 85 22 10,29 1,4 4,7 0,37 6,1 0,44 5 7,0 46,7 170 22 10,29 0,8 7,7 0,55 9,5 0,66 5 7,0 46,7 170 20 10,29 3,8 3,7 0,37 4,4 0,44 5 7,0 46,7 170 22 10,29 1,4 4,7 0,37 6,1 0,44 5 7,0 46,7 170 22 10,29 3,8 3,7 0,37 4,4 0,44 5 7,0 46,7 170 22 16,06 0,47 2 0,12 2,5 0,14 4 16,2 77,8 273,4 60,5 13,6 0,58 6,1 0,12 7,3 0,14 4 16,2 77,8 85,5 61 13,6 0,58 6,1 0,12 7,3 0,14 4 16,2 77,8 106,8 61 13,6 0,65 6 0,18 7,2 0,22 4 16,2 77,8 136,7 61 13,6 0,65 6 0,18 7,2 0,22 4 16,2 77,8 170,9 61 13,6 0,8 5,9 0,25 7,1 0,3 4 16,2 77,8 213,6 61,5 16,06 1,12 5,9 0,37 7,1 0,44 4 16,2 77,8 273,4 62,5 13,6 0,65 9,5 0,18 11,4 0,22 4 16,2 77,8 85,5 61 13,6 0,8 9,4 0,25 11,3 0,3 4 16,2 77,8 106,8 61,5 13,6 0,8 9,4 0,25 11,3 0,3 4 16,2 77,8 136,7 61,5 13,6 1,12 9,4 0,37 11,3 0,44 4 16,2 77,8 170,9 62,5 13,6 1,12 9,4 0,37 11,3 0,44 4 16,2 77,8 213,6 62,5 16,06 1,5 9,5 0,55 11,4 0,66 4 16,2 77,8 273,4 63,9 13,6 0,8 13,6 0,25 16,3 0,3 4 16,2 77,8 85,5 61,5 13,6 1,12 13,6 0,37 16,3 0,44 4 16,2 77,8 106,8 62,5 13,6 1,12 13,6 0,37 16,3 0,44 4 16,2 77,8 136,7 62,5 13,6 1,5 13,7 0,55 16,4 0,66 4 16,2 77,8 170,9 63,9 13,6 1,5 13,7 0,55 16,4 0,66 4 16,2 77,8 213,6 63,9 16,06 1,96 13,7 0,75 16,4 0,9 4 16,2 77,8 273,4 64,9 13,6 1,12 21,3 0,37 25,5 0,44 4 16,2 77,8 85,5 61,5 13,6 1,5 21,4 0,55 25,7 0,66 4 16,2 77,8 106,8 62,9 13,6 1,5 21,4 0,55 25,7 0,66 4 16,2 77,8 136,7 62,9 13,6 1,96 21,4 0,75 25,7 0,9 4 16,2 77,8 170,9 63,9 13,6 1,96 18,8 0,75 22,6 0,9 4 16,2 77,8 213,6 63,9 16,06 2,65 21,6 1,1 25,9 1,32 4 16,2 77,8 273,4 67 13,6 1,5 27,6 0,55 33,2 0,66 4 16,2 77,8 85,5 62,9 13,6 1,5 27,6 0,55 33,2 0,66 4 16,2 77,8 106,8 62,9 13,6 1,96 27,6 0,75 33,2 0,9 4 16,2 77,8 136,7 63,9 13,6 2,65 27,8 1,1 33,4 1,32 4 16,2 77,8 170,9 67 13,6 2,65 27,8 1,1 33,4 1,32 4 16,2 77,8 213,6 67 16,06 3,53 27,6 1,5 33,2 1,8 4 16,2 77,8 273,4 69 13,6 1,5 30,5 0,55 36,6 0,66 4 16,2 77,8 85,5 62,9 13,6 1,96 30,5 0,75 36,6 0,9 4 16,2 77,8 106,8 63,9 13,6 1,96 30,5 0,75 36,6 0,9 4 16,2 77,8 136,7 63,9 13,6 2,65 30,7 1,1 36,9 1,32 4 16,2 77,8 170,9 67 13,6 2,65 30,7 1,1 36,9 1,32 4 16,2 77,8 213,6 67 16,06 3,53 30,5 1,5 36,6 1,8 4 16,2 77,8 273,4 69 16,06 3 6,2 0,37 7,4 0,44 4 16,2 77,8 273,4 62,5 13,6 4,1 9,5 0,55 11,4 0,66 4 16,2 77,8 213,6 64,5 13,6 4,1 13,7 0,55 16,4 0,66 4 16,2 77,8 170,9 64,9 13,6 0,55 / 1,2 1,7 / 11,5 0,04 / 0,3 2,1 / 13,8 0,05 / 0,36 4 16,2 77,8 85,5 64 13,6 0,4 / 0,65 2 / 8,8 0,05 / 0,18 2,4 / 10,5 0,05 / 0,22 4 16,2 77,8 85,5 59,3 13,6 0,8 / 1,2 4,2 / 19 0,1 / 0,4 5 / 22,7 0,12 / 0,48 4 16,2 77,8 85,5 63,5 13,6 0,75 / 1,3 4,3 / 27,8 0,08 / 0,45 5,2 / 33,4 0,09 / 0,54 4 16,2 77,8 85,5 62,9 13,6 0,4 / 0,65 1,7 / 7,3 0,05 / 0,18 2 / 8,8 0,05 / 0,22 4 16,2 77,8 136,7 59,3 13,6 1,3 / 2,6 3,9 / 26,5 0,11 / 0,9 4,7 / 31,8 0,13 / 1,08 4 16,2 77,8 136,7 68,9 13,6 0,8 / 1,2 1,6 / 7,4 0,1 / 0,4 2 / 8,9 0,12 / 0,48 4 16,2 77,8 170,9 63,5 13,6 1 / 1,7 4,3 / 18,6 0,15 / 0,6 5,1 / 22,3 0,18 / 0,72 4 16,2 77,8 170,9 64,5 13,6 1,4 / 2,4 4,3 / 19 0,22 / 0,9 5,2 / 22,8 0,26 / 1,08 4 16,2 77,8 213,6 68,9 13,6 1,4 / 3,3 4,2 / 27 0,18 / 1,4 5 / 32,4 0,22 / 1,68 4 16,2 77,8 213,6 73 16,06 1,4 / 2,4 4,3 / 19 0,22 / 0,9 5,2 / 22,8 0,26 / 1,08 4 16,2 77,8 273,4 68,9 16,06 1,3 / 2,6 1,7 / 11,6 0,11 / 0,9 2 / 13,9 0,13 / 1,08 4 16,2 77,8 273,4 68,9 Seilaufnahme oberste Lage rope reception last layer / capacité d’enroulement dernière couche Hublast oberste Lage capacity last layer capacité dernière couche Gewicht gesamt ca. weight total poids total
Change language