Operating Manual for COMMUNICATIONS SERVICE MONITOR

OPERATING MANUAL 2945A
Hinweis: Dieser Schukostecker paßt nicht in die italienischen Standardsteckdosen nach CEI 23-16
Norm. Dieses Netzkabel sollte nicht in Dänemark verwendet werden, da hier keine
Erdeverbindung hergestellt wird.
Español
El cable de alimentación tipo Europeo Continental dispone de una clavija C4 normalizada IEC83
(CEE 7/7) que permite su utilización tanto en bases de enchufe con toma de tierra macho (tipo C
3b) o con toma de tierra mediante contactos laterales (tipo C 2b) que, en este último caso, suele
denominarse “Schuko”. Al igual que cualquier otra clavija tipo Schuko, las conexiones a red no
están polarizadas cuando se conectan a una base tipo Schuko. El cable lleva autorización para su
uso en Austria, Bélgica, Finlandia, Francia, Alemania, Holanda, Italia, Noruega y Suecia. Observe
que este cable no se adapta a la norma italiana CEI 23-16. El cable no debe utilizarse en
Dinamarca en el caso de no efectuarse conexión a tierra.
Italiano
I cavi d'alimentazione per l'Europa continentale vengono forniti terminati con una spina ad angolo
retto del tipo C4 secondo lo standard IEC83 (CEE 7/7) che può essere usato in prese in cui la terra
può essere fornita o tramite connettore maschio (C 3b) o tramite clips laterali (C 2b), quest'ultima
comunemente detta di tipo tedesca “Schuko”. Questa spina, quando collegata ad una presa
Schuko, non è polarizzata.
Il cavo può essere usato in Austria, Belgio, Finlandia, Francia, Germania, Olanda, Norvegia,
Svezia ed Italia. E' da notare che per l'Italia questo non risponde allo standard CEI 23-16.
Questa spina non dovrebbe invece essere usata in Danimarca in quanto non realizza il
collegamento di terra.
Connecting to a DC supply and fitting batteries
If the Service Monitor is to be used from a DC voltage source it should be connected using the
supplied DC connecting lead, part no. 43138-755 The polarity of the connections must be correct,
RED to POSITIVE, BLACK to NEGATIVE, and the DC input voltage selector set to the
appropriate range for the supply.
The negative connection of the DC supply is directly connected to the chassis of the Service
Monitor and therefore to all screen connections of input and output connectors. Note however, that
the AF ports are isolated under some operating conditions.
The Service Monitor will function from any supply with a voltage within the range given under
Power requirements above, but must be capable of delivering a current in the order of 9 amps at
the lowest voltage.
Ensure that the supply lead connections are sound and cannot short together.
The accessory battery pack has an output lead fitted with a connector for direct connection to the
DC input connector.
The accessory battery pack should be fitted into the battery pocket of the ‘Ever-ready’ case. The
battery lead can be left connected to the Service Monitor.
When fitting a battery pack or reconnecting the battery to the Service Monitor for any reason,
ensure that all surplus battery connecting lead is contained within the Service Monitor
compartment of the ‘Ever-ready’ case. Do not leave a loop of cable which could become snagged
when the Service Monitor is being carried.
A fully charged battery pack will power the Service Monitor for approximately 30 minutes between
charges. The Service Monitor will recharge the battery in approximately 16 hours if connected to a
mains supply and the mains power switch put to the ‘CHARGE’ position.
When the DC supply powering the Service Monitor falls to a level indicative of battery pack
discharge, a ‘Battery Low’ warning is displayed on the screen.
46882-311D 2-5