HIS MASTER’S VOICE A white dog with brown ears sits <strong>in</strong> front <strong>of</strong> a gramophone, head directed to its brass-horn and slightly tilted to one side. <strong>The</strong> orig<strong>in</strong>al pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g was purchased <strong>in</strong> 1899, along with its full copyright, by the emerg<strong>in</strong>g Gramophone Company from the artist Francis Barraud. Text by Concepcion Cortes Zulueta Francis Barraud His Master’s Voice, Oil on Canvas, 1899 His Master’s Voice 28
T here seems to be some confusion regard<strong>in</strong>g the early history <strong>of</strong> the pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g: if it was made while Nipper, the dog, was still alive; if it is based or not on a photograph; what was Barraud’s <strong>in</strong>itial plan; what was the phonograph, then replaced by a gramophone, supposedly play<strong>in</strong>g, or whose idea was its f<strong>in</strong>al title, among others. What rema<strong>in</strong>s obvious, though, is the worldwide diffusion <strong>of</strong> an image that acted and has been used both as a brand and as an advertisement by several companies, past and present. Apart from the mystery surround<strong>in</strong>g its historical details, the legend accompany<strong>in</strong>g this domestic scene shared more or less the same features everywhere. In fact this myth is what fasc<strong>in</strong>ates me the most. As for its overall content I feel <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ed to keep the version <strong>of</strong>fered by my Spanish parents, born <strong>in</strong> the fifties, when feign<strong>in</strong>g ignorance I asked them if the phrase “la voz de su amo” - literally, “his master’s voice”- sounded familiar to them. Both burst out: “<strong>of</strong> course!”, talked about records and then took turns to expla<strong>in</strong> the touch<strong>in</strong>g story <strong>of</strong> the dog who froze close to a gramophone play<strong>in</strong>g the voice <strong>of</strong> his late master, seem<strong>in</strong>gly recognis<strong>in</strong>g it and maybe try<strong>in</strong>g to make sense <strong>of</strong> what was happen<strong>in</strong>g. Besides the cuteness <strong>of</strong> the little dog, it is plausible a considerable chunk <strong>of</strong> the strength and virality <strong>of</strong> the picture lie <strong>in</strong> the questions po<strong>in</strong>ted out by those two words, seem<strong>in</strong>g and maybe. Do dogs identify the sounds com<strong>in</strong>g out <strong>of</strong> gramophones as someone’s voice? Many people, common people, guided by the slightly cocked head and their own experiences would answer positively, stat<strong>in</strong>g that dogs do identify people’s voices <strong>in</strong> record<strong>in</strong>gs and react to them, <strong>in</strong> some way or another. But are dogs able to understand these recorded sounds as such, and not as an actual person? To what level do they understand what is happen<strong>in</strong>g? This is, <strong>in</strong> fact, a more complex issue. In any case, the development <strong>of</strong> devices that recorded our audiovisual environment prompted comparisons between our senses and perception, and those <strong>of</strong> animals. For example, to what degree they were tuned to each other, if animals saw, heard and perceived as we did or not. Recorders <strong>in</strong>terposed another step between the actual world and perception. A level which could be easily manipulated and played with, fabricat<strong>in</strong>g products, such as photographs, films or audio-record<strong>in</strong>gs, that <strong>in</strong> some circumstances even posed as reality. But know<strong>in</strong>g what a gramophone was and what it did, kept ourselves aware and complicit with its secrets, and safe not 29 to be fooled by the mach<strong>in</strong>e. However dogs, poor little dogs, were suspected <strong>of</strong> not be<strong>in</strong>g so smart. So maybe Nipper did recognise his master’s voice, and sat there <strong>in</strong>terested, wonder<strong>in</strong>g, head titled to one side. Nevertheless, apparently he never reached any f<strong>in</strong>al conclusion. For what we know, he may be puzzled by the event <strong>in</strong> the same way that he may not recognise his own reflection on the brass-horn, or <strong>in</strong> a mirror. This scene was a harmless alternative to persuade about the fidelity <strong>of</strong> the recorded sound without the risk <strong>of</strong> <strong>of</strong>fend<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>telligence <strong>of</strong> the human - male?- customers, and strengthen<strong>in</strong>g simultaneously their confidence and dom<strong>in</strong>ant position back at home, sweet home. Maybe this was not just a portrait <strong>of</strong> man as master <strong>of</strong> animals and creation. After all, one could be the master not only <strong>of</strong> his own dog, but also <strong>of</strong> servants, children, wife and the whole household. <strong>The</strong> success <strong>of</strong> the ma<strong>in</strong> strokes <strong>of</strong> this scheme can be validated by the existence <strong>of</strong> recent variations, very similar although focused <strong>in</strong> sight <strong>in</strong>stead <strong>of</strong> hear<strong>in</strong>g. Like two 2011 Samsung Galaxy commercials that show a hen and a little girl deceived by the smart-phone vivid images. <strong>The</strong> hen, brood<strong>in</strong>g the eggs <strong>in</strong> a screen, and the girl dropp<strong>in</strong>g the gadget <strong>in</strong>side a goldfish bowl try<strong>in</strong>g to save a clownfish that was not really there. <strong>The</strong>re are also plenty <strong>of</strong> Internet videos with dogs tilt<strong>in</strong>g their heads when faced with persons <strong>in</strong> onl<strong>in</strong>e video-chats. This may be possibly because we f<strong>in</strong>d that charm<strong>in</strong>g, as well as the floppy and genetically selected neotenic ears that may partially cause so much tilt<strong>in</strong>g <strong>in</strong> order to avoid the obstruction <strong>of</strong> the sound waves. Beyond the puzzlement that we attribute to the dog, there is another strong emotional content <strong>in</strong> the pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g. Is Nipper aware <strong>of</strong> what death is? Is he mourn<strong>in</strong>g his beloved master? Perhaps to feed our human pride we would feel tempted to answer that he is, but we don’t know for sure. On the other hand if the depicted vignette were a scientific experiment to check if Nipper possessed a death concept, nowadays it probably would have been considered as ethically unacceptable like the experiment <strong>in</strong> which Col<strong>in</strong> Allen and Mark Hauser described and then challenged, consist<strong>in</strong>g on study<strong>in</strong>g the reaction <strong>of</strong> a female monkey when listen<strong>in</strong>g to a recorded call <strong>of</strong> her dead <strong>in</strong>fant. However, the brown and white dog can be labelled as an update <strong>of</strong> the Victorian topic <strong>of</strong> the mourn<strong>in</strong>g dog. A topic also found <strong>in</strong> other times and cultures. For <strong>in</strong>stance, <strong>in</strong> Japan, where a statue remembers Hachiko the faithful.
- Page 1 and 2: Antennae Issue 23 - Winter 2012 ISS
- Page 3 and 4: EDITORIAL ANTENNAE ISSUE 23 T his i
- Page 5 and 6: 83 Jumbo: A Capitalist Creation Sto
- Page 7 and 8: actually ethical, juridical and pol
- Page 9 and 10: A merican popular culture has quiet
- Page 11 and 12: animals represent to the audience?
- Page 13 and 14: Fig. 1. including sources such as t
- Page 15 and 16: This lack of human/penguin interact
- Page 17 and 18: gorillas were associated directly w
- Page 19 and 20: References Anderson, John R. (1990)
- Page 21 and 22: Regione Lombardia L’Agricoltura C
- Page 23 and 24: Concern about the impact of livesto
- Page 25 and 26: Ed Edwards and Dave Masterman The G
- Page 27: translates into context for the bov
- Page 31 and 32: P revious academic research looking
- Page 33 and 34: Leo Burnett France 500 Black Jack,
- Page 35 and 36: DDB Berlin The Golf GTI Edition 30,
- Page 37 and 38: David&Goliath Fast and Fuel Efficie
- Page 39 and 40: Kessanlv Bovril by Electrocution fr
- Page 41 and 42: progress and humanitarianism. It wa
- Page 43 and 44: Fig 1. VCCP Muller “Thank You Cow
- Page 45 and 46: Fig. 3 TBWA/Chiat/Day New York Sad
- Page 47 and 48: (Lerner and Kalof 1999), the four a
- Page 49 and 50: I often wonder what the meetings at
- Page 51 and 52: Representations of animals in adver
- Page 53 and 54: In the second section of the Wester
- Page 55 and 56: number of animal species, because i
- Page 57 and 58: 2006. Image showing advertisement f
- Page 59 and 60: Morrisjones & Company Unique Partne
- Page 61 and 62: he same issue of the monthly magazi
- Page 63 and 64: alleged Nazi dietary habits. The ma
- Page 65 and 66: Fig.2. Stonyfield yogurt carton fro
- Page 67 and 68: Fig. 4. & 5. The Miracle of Milk an
- Page 69 and 70: Fig. 6. Down to Earth, Stonyfield F
- Page 71 and 72: Fig. 8. Michael Mercil The Virtual
- Page 73 and 74: Fig. 10. Michael Mercil The Virtual
- Page 75 and 76: Fig. 12. Michael Mercil Michael Mer
- Page 77 and 78: farming, the animals have disappear
- Page 79 and 80:
incorporated subsumption of Stonyfi
- Page 81 and 82:
Brooke’s Soap Monkey Brand Wont W
- Page 83 and 84:
It is tempting to take for granted
- Page 85 and 86:
Fig. 1. The iconic Jumbo broadside,
- Page 87 and 88:
Fig. 2. Funny Folks, 1882. McCaddon
- Page 89 and 90:
Fig. 3. Clark’s O.N.T. Spool Cott
- Page 91 and 92:
and claw” movies and other cultur
- Page 93 and 94:
(and thus all the more persuasive b
- Page 95 and 96:
T his ad for Armstrong tires depict
- Page 97 and 98:
Referring to real rhinos might have
- Page 99 and 100:
perpetuation of the self image of t
- Page 101 and 102:
The Human Portrait Portraiture is d
- Page 103 and 104:
Fig. 7. Joe Zammit-Lucia Hunted, ph
- Page 105 and 106:
Fig. 9. Animal Portraiture Exhibit
- Page 107 and 108:
Fig. 10. Animal farmed for his fur
- Page 109 and 110:
particularly highly disturbing imag
- Page 111 and 112:
Pope-Hennessy, John. 1979. The Port
- Page 113 and 114:
Thinkbox Harvey, 2010 Thinkbox ent
- Page 115 and 116:
Y&R Chicago Welcome to the Saddest
- Page 117 and 118:
Y&R Chicago Welcome to the Saddest
- Page 119 and 120:
Jeremy Smallwood and Pam Mufson hav
- Page 121 and 122:
Campagne Per Gli Animali Buona Pasq
- Page 123 and 124:
A lready very early on in the histo
- Page 125 and 126:
Schwarzer Kater Garantie für gute
- Page 127 and 128:
Laboratories Ed. Mottier Colle M El
- Page 129 and 130:
PKZ Burgher, Kehl & Co, 1913 PKZ L
- Page 131 and 132:
Télévision Ducastel Satisfaction
- Page 133 and 134:
WPA Brookfield Zoo WPA ads edit ou
- Page 135 and 136:
displays as a modern entertainment
- Page 137 and 138:
into the home pest removal also con
- Page 139 and 140:
Fig.2 Advertisement for Mortein Plu
- Page 141 and 142:
Fig.3 Advertisement for Mortein Plu
- Page 143 and 144:
Fig.5 Advertisement for Mortein Plu
- Page 145 and 146:
centre of a large social media camp
- Page 147 and 148:
construct subject positions that co
- Page 149:
Antennae.org.uk Issue twenty-four w