21.03.2013 Views

THE CHRISTIAN SCRIPTURES Old Testament Prophecy - Angelfire

THE CHRISTIAN SCRIPTURES Old Testament Prophecy - Angelfire

THE CHRISTIAN SCRIPTURES Old Testament Prophecy - Angelfire

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>THE</strong> <strong>CHRISTIAN</strong> <strong>SCRIPTURES</strong><br />

<strong>Old</strong> <strong>Testament</strong> <strong>Prophecy</strong><br />

HOSEA 1<br />

1 The word of the Lord which was directed at Hosea son of Beeri in the days of<br />

Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam son<br />

of Joash, king of Israel.<br />

2 The beginning of the word of the Lord to Hosea. The Lord said to Hosea, "Go on,<br />

take for yourself a wife of prostitution and children of prostitution, for the land will<br />

continue to engage in prostitution behind the back of the Lord." 3 He went and took<br />

Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and gave birth to a son for him. 4 The<br />

Lord said to him, "Call his name Jezreel, for in a little while I will avenge the blood of<br />

Jezreel on the house of Judah, A and I will cause the kingdom of the house of Israel to<br />

cease. 5 It will be on that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."<br />

6 She conceived again and gave birth to a daughter. He said to him, "Call her name<br />

Not Shown Mercy, for I will no longer proceed to show mercy to the house of Israel, but<br />

will set myself in opposition to them. 7 I will show mercy to the sons of Judah and will<br />

save them by the Lord their God; I will save them neither by a bow, nor by a sword,<br />

nor by a battle, nor by chariots, B nor by horses, nor by horsemen."<br />

8 She weaned Not Shown Mercy, and she conceived again and gave birth to a son.<br />

9 He said, "Call his name Not My People, for you are not my people, and I am not<br />

yours."<br />

Hosea 2 C<br />

1 The number of the sons of Israel was like the sand of the sea, which will not be<br />

measured or numbered. It will be that, in the place where it was said to them, "You are<br />

not my people," there they will be called sons of the living God. 2 The sons of Judah and<br />

the sons of Israel will be gathered at the same place. They will set up for themselves<br />

one realm, and they will come up out of the land, for the day of Jezreel will be great.<br />

3 Say to your brother, "My people," and to your sister, "Shown Mercy."<br />

4 "Contend with your mother; contend, for she is not my wife, and I am not her<br />

husband. I will remove her prostitution out of my presence and her adultery from the<br />

midst of her breasts, 5 so that I may strip her naked and re-establish her as on the day<br />

of her birth. I will make her like a desert, array her like a waterless land, and kill her<br />

with thirst. 6 I will not have mercy on her children, for they are children of prostitution.<br />

7 For their mother engaged in prostitution; she who gave birth to them became a<br />

disgrace, for she said, `I will follow after my paramours who are giving me my bread,<br />

A Judah VA ¦ Jehu<br />

B nor by chariots A ¦ ~ V<br />

C 2:1-2 = 1:10-11 EV; 2:3-25 = 2:1-23 EV


my water, my garments, my linens, my oil, and everything which belongs to me.´<br />

8 Because of this, behold, I am fencing her way in with a palisade; I will wall up her<br />

ways, and she will not find her path. 9 She will pursue her paramours and will not<br />

overtake them; she will seek them and will not find them. She will say, `I will go and<br />

return to my former husband, for then it was better for me than now.´ 10 She did not<br />

know that I have given grain, wine, and oil to her, and I multiplied silver for her.<br />

Instead, she made silver and gold items for Baal. 11 Because of this, I will return and<br />

carry away my grain in its hour and my wine in its season. I will remove my garments<br />

and my linens so as not to cover her nakedness. 12 Now I will reveal her uncleanness<br />

before her paramours, and no one will rescue her out of my hand. 13 I will overturn all<br />

her good cheer: her festivals, her new moons, her sabbaths, and all her feasts. 14 I will<br />

obliterate her vineyard and her fig trees, the things of which she said, `These are my<br />

wages which my paramours gave me.´ I will set them up as a testimony, and the<br />

beasts of the field, the birds of heaven, and the creeping things of the earth will devour<br />

them. 15 I will avenge on her the days of the Baalim, on which she sacrificed to them,<br />

put on her earrings and her necklaces, went after her paramours, and forgot me," says<br />

the Lord.<br />

16 "Because of this, behold, I will cause her to wander, and I will array her like a<br />

desert. I will speak over her heart, 17 and I will give her possessions to her from there,<br />

including the valley of Achor, to open her understanding. She will be humiliated there<br />

according to the days of her infancy and according to the days of her coming up out of<br />

the land of Egypt.<br />

18 It will be on that day," says the Lord, "that she will call me `My husband,´ and will<br />

no longer call me Baalim. 19 I will take the names of the Baalim out of her mouth, and<br />

their names will no longer be remembered. 20 I will make for them on that day a<br />

testament with the beasts of the field, with the birds of heaven, and with the creeping<br />

things of the earth. I will break the bow, the sword, and the battle from the earth, and<br />

I will cause you to reside in hope. 21 I will betroth you to myself forever. I will betroth<br />

you to myself in righteousness, in justice, in mercy, and in compassions; 22 I will betroth<br />

you to myself in faith, and you will recognize the Lord.<br />

23 It will be on that day," says the Lord, "that I will listen to heaven, heaven will<br />

listen to the earth, 24 and the earth will listen to the grain, the wine, and the oil, and<br />

they will listen to Jezreel. 25 I will plant her for myself on the earth; I will show mercy to<br />

Not Shown Mercy, and I will say to Not My People, `You are my people.´ He himself<br />

will say, `You are the Lord my God.´"<br />

Hosea 3<br />

1 The Lord said to me, "Go again and love a woman who loves evil things, an<br />

adulteress, just as God loves the sons of Israel. They look up to strange gods, and they<br />

like pastries with raisins." 2 I hired her for myself for fifteen pieces of silver, an omer of<br />

barley, and a nébel A of wine. 3 I said to her, "You will sit with me many days; you will<br />

not engage in prostitution, neither will you be for another man, and I will be with you."<br />

A Heb, "flask"


4 For the sons of Israel will sit many days while not having a king, while not having a<br />

ruler, while not having a sacrifice, while not having an altar or a priesthood or<br />

manifestations. 5 After this, the sons of Israel will return, and they will seek the Lord<br />

their God and David their king. They will be astonished at the Lord and at his good<br />

things at the end of days.<br />

Hosea 4<br />

1 Hear the word of the Lord, O sons of Israel, for the Lord has a judgment against<br />

those who reside in the land, for there is no truth or mercy or recognition of God in the<br />

land. 2 Cursing, lying, murder, theft, and adultery flow over the land, and they mingle<br />

blood with blood. 3 Because of this, the land will mourn. It will be belittled together with<br />

all who reside in it, with the beasts of the field, with the creeping things of the earth,<br />

and with the birds of heaven; even the fish of the sea will fail, 4 so that no one may<br />

either plead or reprove. My people are like a priest who is being spoken against. 5 He<br />

will become weak by day; even the prophet with you will become weak. I compared<br />

your mother to the night. 6 My people were so compared since they have no knowledge.<br />

Because you rejected any recognition, I also will reject you, so that you will not perform<br />

priestly service for me. You forgot the law of your God, and I also will forget your<br />

children.<br />

7 According to their multitude, so they sinned against me; I will turn their glory into<br />

dishonor. 8 They will eat the sins of my people, and they will receive their souls with<br />

their wrongdoings. 9 Just as the people are, so also the priest will be; I will avenge his<br />

ways on him, and I will pay him back for his resolutions. 10 They will eat and not be<br />

satisfied; they engaged in prostitution and will not prosper, because they abandoned<br />

keeping watch for the Lord.<br />

11 The heart of my people was accepting prostitution, wine, and liquor. 12 They were<br />

inquiring by means of omens, and were replying to him by means of his rods. They<br />

wandered in a spirit of prostitution and engaged in prostitution away from their God.<br />

13 They were sacrificing on the summits of the mountains and were slaughtering on the<br />

hills, under the oak, the poplar, and the shady tree, because the shelter was excellent.<br />

Because of this, your daughters will engage in prostitution, and your daughters-in-law<br />

will commit adultery. 14 I will not watch over your daughters when they engage in<br />

prostitution, nor over your daughters-in-law when they commit adultery, for they<br />

themselves were kneading dough with the prostitutes and were slaughtering with those<br />

who have been initiated. The people who understood A got entangled with a prostitute.<br />

15 O Israel, do not be ignorant; O Judah, do not go to Gilgal. Do not go up to the<br />

house of On, B and do not swear by the living Lord. 16 For Israel was maddened like a<br />

mad heifer; now the Lord will pasture them like a lamb in a wide place. 17 Ephraim, a<br />

partner of idols, set traps for himself. 18 He chose the Canaanites. They kept engaging in<br />

prostitution; they loved dishonor as a result of its arrogance. 19 You are a blast of wind<br />

in its wings, and they will be ashamed as a result of their altars.<br />

A understood VA ¦ did not understand<br />

B house of On V* ¦ house of wrongdoing VcA


Hosea 5<br />

1 Hear these things, O priests! Pay attention, O house of Israel! Listen, O house of<br />

the king! For the judgment is against you, because you became a snare on the<br />

watchtower and like a net spread over Tabor, 2 which those who hunt for prey have<br />

fixed. I myself am your disciplinarian. 3 I knew Ephraim, and Israel is not far from me.<br />

For now Ephraim has engaged in prostitution; Israel was defiled. 4 They did not propose<br />

their resolutions to return to their God, for the spirit of prostitution is among them, and<br />

they did not recognize the Lord. 5 The insolence of Israel will be humiliated in his face.<br />

Israel and Ephraim will become weak in their wrongdoings; Judah also will become<br />

weak with them. 6 They will go with sheep and calves to seek the Lord, yet they will not<br />

find him, for he withdrew from them. 7 For they abandoned the Lord, for strange<br />

children were conceived by them. Now fungus will devour them and their inheritances.<br />

8 Blow the trumpet on the hills; sound off on the heights; proclaim in the house of<br />

On. Benjamin was astonished; 9 Ephraim became an obliteration during the days of<br />

refutation. Among the tribes of Israel I showed faithful acts. 10 The rulers of Judah<br />

became like those who move borders; I will pour out my fury on them like water.<br />

11 Ephraim overpowered his adversary; he trampled down the judgment, for he began to<br />

go after vanities. 12 I will be like a riot to Ephraim and like a spur to the house of Judah.<br />

13 Ephraim saw his disease and Judah his pain. Ephraim went to the Assyrians and sent<br />

forth ambassadors to King Jarim, yet he himself could not heal you, and pain will not<br />

cease from you. 14 For I myself am like a panther to Ephraim and like a lion to the house<br />

of Judah. I myself will tear and go and take, and there will be no one who will rescue.<br />

15 I will go and return to my place until they are obliterated. They will seek my face; in<br />

their oppression they will rise up early for me.<br />

Hosea 6<br />

1 They will say, "Let us go and return to the Lord our God, for he himself has torn,<br />

yet he will heal us; he will attack, yet he will bandage us. 2 After two days he will make<br />

us healthy; on the third day we will arise and live before him. 3 We will know; we will<br />

pursue knowing the Lord. We will find him ready like the morning, and he will come to<br />

us like the early and latter rain to the earth."<br />

4 What will I do for you, Ephraim? What will I do for you, Judah? Your mercy is like a<br />

morning cloud and like the early dew which goes away.<br />

5 Because of this, I mowed down your prophets; I killed them with the words of my<br />

mouth. My judgment will come out like light. 6 For I want mercy, not sacrifice, and the<br />

recognition of God rather than whole burnt offerings. 7 They are like a man<br />

transgressing a testament; he despised me there. 8 Gilead is a city producing vanities,<br />

disturbing water. 9 Your strength is that of a man who is a pirate. The priests hid the<br />

way of the Lord; A they murdered Shechem, for they performed lawlessness. 10 In the<br />

house of Israel I saw horrors, the prostitution of Ephraim there. Israel and Judah were<br />

defiled.<br />

A the way of the Lord A ¦ the way V


11 Begin to gather grapes for yourself during my returning of the captivity of my<br />

people.<br />

Hosea 7<br />

1 In my healing of Israel, the wrongdoing of Ephraim and the wickedness of Samaria<br />

will be revealed, for they produced falsehood. A thief will come in to him, a robber<br />

plundering in his way, 2 so that they may sing together like those who sing together in<br />

their hearts. I remembered all their wicked acts. Now their counsels have surrounded<br />

them; they were opposed to my face. 3 They cheered kings with their wicked acts and<br />

rulers with their lies. 4 They are all adulterers, like a burning oven for baking being<br />

heated from the flame, from the kneading of the dough until it is leavened. 5 These are<br />

the days of your kings; the rulers began to be provoked as a result of wine. He<br />

stretched out his hand with scoundrels. 6 For their hearts were kindled like an oven while<br />

they were dashing forth. Ephraim was filled with sleep the entire night. It became<br />

morning; he was kindled like a flaming fire. 7 They were all heated like an oven, A and<br />

they devoured their judges. All their kings fell; there was not one among them who<br />

called to me.<br />

8 Ephraim was mixed among his peoples; Ephraim became a loaf which was not<br />

turned. 9 Strangers devoured his strength, but he himself did not recognize it; gray hairs<br />

grew on him, but he himself did not know it. 10 The arrogance of Israel will be<br />

humiliated in his presence, yet they did not return to the Lord their God and did not<br />

seek him among all these things. 11 Ephraim was like a mindless dove, which does not<br />

have a heart; he summoned Egypt, and they went to the Assyrians. 12 Whenever they<br />

go, I will cast my net over them. I will bring them down like the birds of heaven; I will<br />

discipline them with the rumor of their oppression. 13 Woe to them, for they bounded<br />

away from me. They are cowards, for they were ungodly toward me. I myself<br />

redeemed them, but they themselves spoke falsehood against me. 14 Their hearts did<br />

not cry out to me, but they howled on their beds; they were cut to pieces over grain<br />

and wine. They were disciplined by me; 15 I strengthened their arms, yet they planned<br />

evil things against me. 16 They turned away to nothing; they became like a bow<br />

stretched tight. Their rulers will fall by the sword on account of the undisciplined<br />

condition of their tongues. This is their contempt in the land of Egypt.<br />

Hosea 8<br />

1 It is like dirt in their laps, like an eagle over the house of the Lord, because they<br />

transgressed my testament and became ungodly against my law. 2 They will shout to<br />

me, "O God, we have known you." 3 For Israel turned away from good things; they<br />

pursued an enemy. 4 They made kings for themselves, yet not through me; they ruled,<br />

yet they did not make it known to me. They made their silver and their gold into idols<br />

A They were all heated like an oven V ¦ Their hearts were all heated like an oven ¦ They<br />

were all heated like a burning oven ¦ Their hearts were all heated like an oven burning<br />

with fire A


for themselves, so that they might be destroyed. 5 Throw away your calf, O Samaria; my<br />

anger was provoked against them. How long will they be unable to be cleansed in<br />

Israel? 6 The craftsman made it; it is not God. For your calf, O Samaria, was one who<br />

deceives. 7 For they sowed blighted seed, and their destruction will await these things. A<br />

sheaf does not have strength to produce meal; even if it should produce it, strangers<br />

will devour it. 8 Israel was swallowed up; now he has become among the nations like a<br />

useless vessel, 9 because they went up to the Assyrians. Ephraim sprouted up against<br />

himself; they loved gifts. 10 Because of this, they will be delivered up among the nations.<br />

Now I will receive them, and they will cease for a little while to anoint a king and rulers.<br />

11 Because Ephraim multiplied altars, beloved altars became sins to him. 12 I will<br />

record a multitude for him, including his regulations; the beloved altars were reckoned<br />

as strange things. 13 For if they offer a sacrifice and eat meat, the Lord will not accept<br />

these things. Now he will remember their wrongdoings and will take vengeance on their<br />

sins. They returned to Egypt, and they will eat unclean things among the Assyrians.<br />

14 Israel forgot the one who made him; they built dedicated precincts, and Judah<br />

multiplied walled cities. I will send out fire for his cities, and it will devour their<br />

foundations.<br />

Hosea 9<br />

1 Do not rejoice, O Israel, and do not be cheerful like the peoples, for you engaged in<br />

prostitution away from your God; you loved gifts on every threshing floor of grain. 2 The<br />

threshing floor and wine press did not know them, and the wine lied to them. 3 They did<br />

not reside in the land of the Lord; Ephraim resided in Egypt, and they will eat unclean<br />

things among the Assyrians. 4 They did not offer a libation of wine to the Lord, and they<br />

did not provide seasoning for him; their sacrifices were like the bread of mourning for<br />

them. All who eat them will be defiled, because their bread for their souls will not enter<br />

into the house of the Lord. 5 What will you do on the day of the festival and on the day<br />

of the feast of the Lord? 6 Because of this, behold, they will go from the trouble of<br />

Egypt; Memphis will receive them, and Michmash will bury them. Destruction will inherit<br />

their silver; thorns will be in their tents.<br />

7 The days of vengeance have come; the days of your recompense have come. Israel<br />

will be afflicted like the prophet who is deranged, a man who is possessed; your<br />

madness was multiplied by the multitude of your wrongdoings. 8 The watchman of<br />

Ephraim was with God, a prophet, yet a crooked snare in all his ways; they established<br />

madness in the house of the Lord. 9 They were corrupted according to the days of the<br />

hill. He will remember their wrongdoings; he will take vengeance on their sins.<br />

10 I found Israel like a bunch of grapes in the desert, and I saw their fathers like an<br />

early watchman in a fig tree. They entered Baal Peor and were alienated in shame; the<br />

beloved became like the abominable. 11 Ephraim flew away like a bird; their glories are<br />

from births, labor pains, and conceptions. 12 For even if they nurture their children, they<br />

will be barren as a result of men, for it is even a woe to them that my flesh is from<br />

them. 13 Ephraim, in the manner that I saw, presented their children as prey, in order<br />

for Ephraim to bring out his children for killing. 14 Give it to them, O Lord. What will you<br />

give to them? Give to them a barren womb and dry breasts.


15 All their wicked acts are in Gilgal, for I hated them there; because of the wicked<br />

acts of their habits, I will drive them out of my house. I will not continue to love them;<br />

all their rulers are distrustful. 16 Ephraim was afflicted. He dried up at his roots; he will<br />

no longer bear fruit. For even if they conceive, I will kill the desired things of their<br />

womb. 17 God will reject them, because they did not listen to him; they will be<br />

wanderers among the nations.<br />

Hosea 10<br />

1 Israel is a luxuriantly growing vine; its fruit is flourishing. According to the multitude<br />

of his fruits, he multiplied the altars; according to the good things of his land, he built<br />

pillars. 2 They divided their hearts; now they will be obliterated. He himself will raze their<br />

altars; their pillars will suffer.<br />

3 For now they will say, "We have no king, because we did not fear the Lord. What<br />

will a king do for us?" 4 He will make a testament while speaking words which are false<br />

professions; judgment will spring up like grass on the soil of the field. 5 Those who<br />

reside in Samaria will sojourn near the calf of the house of On, for his people mourned<br />

over him. Just as they provoked him, they will rejoice over his glory, for it migrated<br />

away from him. 6 After they bound him for the Assyrians, they carried away presents for<br />

King Jareb; Ephraim will receive a gift, and Israel will be ashamed of his counsel.<br />

7 Samaria threw away her king like a twig on the surface of the water. 8 The platforms of<br />

On, the sins of Israel, will be taken away. Thorns and thistles will come up on their<br />

altars; they will say to the mountains, "Cover us," and to the hills, "Fall on us."<br />

9 Since there were hills, Israel sinned; there they stood. Will not war against the<br />

children of wrongdoing overtake them on the hill? 10 He came to discipline them;<br />

peoples will be gathered against them when they are disciplined for their two<br />

wrongdoings.<br />

11 Ephraim is a calf taught to love a quarrel, but I will come against the most<br />

beautiful part of her neck. I will mount Ephraim; I will pass over Judah in silence; Jacob<br />

will prevail against him. 12 Sow for yourselves resulting in righteousness; reap resulting<br />

in the fruit of life. Light for yourselves the light of knowledge; seek the Lord until the<br />

produce of righteousness comes to you. 13 Why did you pass over ungodliness in silence,<br />

and reap its wrongdoings? You ate false fruit, for you hoped in your chariots, in the<br />

multitude of your force. 14 Destruction will rise up among your people, and all your<br />

fortified places will depart like the ruler Solomon out of the house of Jeroboam. In the<br />

days of war, they dashed mother upon children. 15 So I will do to you, O house of Israel,<br />

due to the presence of your wicked acts. Early in the morning they were thrown away;<br />

the king of Israel was thrown away.<br />

Hosea 11<br />

1 For Israel is an infant, and I loved him; out of Egypt I summoned his children. 2 As I<br />

summoned them, so they departed from my presence; they were sacrificing to the<br />

Baalim, and were burning incense to the carvings. 3 I myself bound the feet of Ephraim;<br />

I took him on my arm, and they did not know that I healed them. 4 During the ruin of


men, I prolonged them with the bonds of my love. I will be to them like a man hitting<br />

another on his cheek. I will stare at him; I will prevail over him.<br />

5 Ephraim resided in Egypt, and Asshur himself was his king, because he did not<br />

want to return. 6 The sword weakened in his cities and ceased in his hands. They will<br />

eat of their own decrees. 7 His people were hanging out of his residence. God will be<br />

furious with his precious things, and will not exalt him.<br />

8 What will I arrange for you, O Ephraim? How will I protect you, O Israel? What will<br />

I arrange for you? I will set you up like Admah and like Zeboiim. My heart turned within<br />

itself; my regret was stirred up. 9 I will not act according to the wrath of my fury; I will<br />

not abandon Ephraim to be wiped out. For I am God and not man, the Holy One among<br />

you, and I will not enter into a city. 10 I will go after the Lord; he will roar like a lion, for<br />

he himself will growl, and the children of the waters will be displaced. 11 They will be<br />

displaced like a bird out of Egypt and like a dove out of the land of the Assyrians. "I will<br />

restore them to their houses," says the Lord.<br />

Hosea 12 A<br />

1 Ephraim surrounded me with falsehood, and the house of Israel and Judah with<br />

ungodly acts. Now God has come to know them, and they will be called the holy people<br />

of God. 2 Ephraim is an evil spirit; he pursued the summer heat the entire day. He<br />

multiplied empty and vain things; he made a testament with the Assyrians, and<br />

imported oil into Egypt. 3 The Lord has a judgment against Judah in order to take<br />

vengeance on Jacob according to his ways, and according to his habits he will repay<br />

him. 4 He grabbed the heel of his brother in the womb, and in his labors he was strong<br />

with God. 5 He was strong with the messenger and was powerful. They wept and<br />

petitioned me; they found me in my house, and there it was spoken to him. B 6 The Lord<br />

God Almighty will be his memorial. 7 You will return with your God; preserve mercy and<br />

justice, and draw near to your God continually.<br />

8 In Canaan's hand is a balance of wrongdoing; he loved to overpower. 9 Ephraim<br />

said, "Nevertheless, I have become rich; I have found refreshment for myself." None of<br />

his labors will be found for him because of the wrongdoings by which he sinned. 10 I<br />

myself, the Lord your God, brought you up out of the land of Egypt. I will still cause you<br />

to reside in tents, just as on the day of the festival. 11 I will speak to the prophets; I<br />

multiplied visions, and by the hands of the prophets I was represented. 12 If there is no<br />

Gilead, then the rulers in Gilead C were false when they were sacrificing, and their altars<br />

were like heaps on the ground of the field. 13 Jacob departed for the plain of Syria;<br />

Israel served for a wife and waited for a wife. 14 The Lord brought Israel out of Egypt by<br />

a prophet, and by a prophet he was preserved. 15 Ephraim was furious and enraged. His<br />

blood will be poured out upon him, and the Lord will repay his reproach to him.<br />

A 12:1 = 11:12 EV; 12:2-15 = 12:1-14 EV<br />

B in my house, and there it was spoken to him A ¦ in the house of On, and there it was<br />

spoken to them V ¦ in the house of On, and there it was spoken to him<br />

C Gilead VA ¦ Gilgal


Hosea 13<br />

1 According to the word of Ephraim, he received righteous decrees in Israel; he set<br />

them up for Baal, and he died. 2 They still proceeded to sin; they made for themselves a<br />

molten object from their silver according to the image of idols, works accomplished for<br />

them by craftsmen. They say, "Sacrifice men, for calves have failed." 3 Because of this,<br />

they will be like a morning cloud and like early dew which passes away, just like dust<br />

blown away from the threshing floor and like a vapor due to tears. A<br />

4 I am the Lord your God, who solidifies heaven and creates earth, whose hands<br />

created all the host of heaven. I did not show them to you so that you might go after<br />

them. I brought you up out of the land of Egypt, and you will not know any God except<br />

me; there is no one who saves besides me. 5 I shepherded you in the desert, in an<br />

uninhabited land. 6 According to their pastures, they were filled in abundance and their<br />

hearts were exalted; on account of this, they forgot me. 7 I will be for them like a<br />

panther and like a leopard, according to the way of the Assyrians. 8 I will meet them like<br />

a needy bear. I will tear the pericardium of their hearts, and the cubs of the thicket will<br />

devour them there; the wild animals of the field will rip them up.<br />

9 O Israel, who will help you in your ruin? 10 Where is this king of yours? Let him save<br />

you in all your cities; let him judge you, of whom you said, "Give me a king and a<br />

ruler." 11 I gave you a king in my wrath and held a collection of wrongdoing in my fury.<br />

12 As for Ephraim, his sin has been hidden. 13 Pains like those of a woman in labor will<br />

come to him. This son of yours is prudent, B because he will not lend support in the<br />

crushing of children. 14 I will deliver them from the hand of Hades and redeem them<br />

from death. Where is your penalty, O death? Where is your sting, O Hades? Comfort<br />

has been hidden from my eyes.<br />

15 For this will cause a division between brothers. The Lord will bring a burning wind<br />

from the desert over him, dry up his rivulets, and cause his springs to be deserted. He<br />

himself will dry up his land and all his desirable vessels.<br />

Hosea 14 C<br />

1 Samaria will be obliterated, for she resisted her God. They will fall by the sword;<br />

their nursing infants will be dashed to the ground, and their pregnant women will be<br />

ripped open.<br />

2 Return, O Israel, to the Lord your God, for you became weak in your wrongdoings.<br />

3 Take words with you and return to the Lord your God; say to him, so that you may not<br />

receive wrongdoing and so that you may receive good things, "We will render the fruit<br />

of our lips. 4 Assyria will not save us; we will not mount on a horse. We will no longer<br />

say `Our gods´ to the works of our hands." The one who is in you will show mercy to<br />

an orphan.<br />

A due to tears V ¦ from a chimney A ¦ due to tears as the result of a chimney ¦ due to<br />

locusts<br />

B is prudent VA ¦ is not prudent<br />

C 14:1 = 13:16 EV; 14:2-10 = 14:1-9 EV


5 I will heal their residences; I will love them openly, for my wrath turned away from<br />

them. 6 I will be like dew for Israel; he will bloom like a lily and cast forth his roots like<br />

Lebanon. 7 His branches will go forth; he will be like a fruitful olive tree, and his<br />

fragrance will be like that of Lebanon. 8 They will return and dwell under his shadow;<br />

they will live and be satiated with grain. His memorial will flower like a vine, like the<br />

wine of Lebanon.<br />

9 As for Ephraim, what has he to do any more with idols? I humiliated him, and I will<br />

strengthen him; I am like a bushy juniper tree. From me your fruit was found.<br />

10 Who is wise and will understand these things, or is understanding and will<br />

recognize them? For the ways of the Lord are upright and the righteous will walk in<br />

them, but the ungodly will be weakened in them.


AMOS 1<br />

1 The words of Amos which occurred in Hakkerem A of Tekoa, which he saw<br />

concerning Jerusalem in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam<br />

son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.<br />

2 He said, "The Lord made an utterance from Zion and issued his voice from<br />

Jerusalem. The pastures of the shepherds mourned, and the summit of Carmel dried<br />

up."<br />

3The Lord said, "For three ungodly acts of Damascus and for four, I will not turn<br />

away from him, since they sawed with iron saws those in Gilead who were pregnant. 4 I<br />

will send out fire into the house of Hazael, and it will devour the foundations of the son<br />

of Hadad. 5 I will break the bars of Damascus, I will destroy the residents from the plain<br />

of On, and I will cut down the tribe of the men of Charan. The distinguished people of<br />

Syria will be taken captive," says the Lord.<br />

6 Thus says the Lord: "For three ungodly acts of Gaza and for four, I will not turn<br />

away from them, because they took captive the captivity of Solomon, to shut them up<br />

in Idumea. 7 I will send out fire over the walls of Gaza, and it will devour her<br />

foundations. 8 I will destroy the residents from Ashdod, and the tribe will be removed<br />

from Ashkelon; I will bring forth my hand against Ekron, and the remnants of the<br />

Philistines will perish," says the Lord.<br />

9 Thus says the Lord: "For three ungodly acts of Tyre and for four, I will not turn<br />

away from her, since they shut up the captivity of Solomon in Idumea B and did not<br />

remember the testament of brothers. 10 I will send out fire over the walls of Tyre, and it<br />

will devour her foundations."<br />

11 Thus says the Lord: "For three ungodly acts of Idumea and for four, I will not turn<br />

away from them, because they pursued his brother with the sword. He corrupted a<br />

womb C on the ground, seized upon his horror during a testimony, and preserved his<br />

being startled during a quarrel. 12 I will send out fire into Teman, and it will devour the<br />

foundations of her walls."<br />

13 Thus says the Lord: "For three ungodly acts of the sons of Ammon and for four, I<br />

will not turn away from him, since they ripped up those of the Gileadites who were<br />

pregnant, so that they might widen their borders. 14 I will kindle fire on the walls of<br />

Rabbah, and it will devour her foundations with shouting on the day of battle. She will<br />

be shaken on the day of her termination. 15 Her kings will go into captivity, their priests<br />

and their rulers together," says the Lord.<br />

A Hakkerem VA (Beth Hakkerem, south of Jerusalem on the way to Bethlehem and<br />

Tekoa) ¦ Kiriath Jearim (west of Jerusalem)<br />

B Idumea Vc ¦ Judea V*A<br />

C womb A ¦ mother V


Amos 2<br />

1 Thus says the Lord: "For three ungodly acts of Moab and for four, I will not turn<br />

away from him, since they burned the bones of the king of Idumea to ash. 2 I will send<br />

out fire over Moab, and it will devour the foundations of her cities. Moab will perish in<br />

powerlessness with a shout and with the sound of a trumpet. 3 I will destroy the judge<br />

from her and kill all her rulers with him," says the Lord.<br />

4 Thus says the Lord: "For three ungodly acts of the sons of Judah and for four, I will<br />

not turn away from him, because they rejected the law of the Lord and did not preserve<br />

his ordinances. Their vanities which they made, after which their fathers followed,<br />

deceived them. 5 I will send out fire over Judah, and it will devour the foundations of<br />

Jerusalem."<br />

6 Thus says the Lord: "For three ungodly acts of Israel and for four, I will not turn<br />

away from him, since they sold out the righteous for silver and the needy because of<br />

sandals, 7 which tread on the soil of the earth. They punched the heads of the poor and<br />

diverted the way of the humble. A son and his father went into the same maidservant,<br />

so that they might profane the name of their God. 8 They bound their garments with<br />

threads and made screens near the altar; they drank wine obtained by extortion in the<br />

house of their God.<br />

9 I removed the Amorite from before their face, whose height was like the height of a<br />

cedar; he was strong as an oak. I dried up his fruit from above and his roots from<br />

beneath. 10 I brought you up out of the land of Egypt and led you about in the desert<br />

forty years in order to inherit the land of the Amorites. 11 I took some of your sons for<br />

prophets and some of your young men for consecration. Aren't these things so, O sons<br />

of Israel?" says the Lord. 12 "You gave the consecrated ones wine to drink; you<br />

commanded the prophets, saying, `Do not prophesy.´ 13 Because of this, behold, I am<br />

rolling underneath you, as a wagon which is full of straw is rolled. 14 Flight will perish<br />

from the runner, and the mighty one will not hold on to his strength. The fighter will<br />

not save his soul, 15 and the archer will not remain concealed. The one who is swift in<br />

his feet will not be preserved, neither will the horseman save his soul. 16 The mighty one<br />

will not find his heart A in dominating acts; the naked one will be pursued on that day,"<br />

says the Lord.<br />

Amos 3<br />

1 Hear this word which the Lord spoke concerning you, O house of Israel, and<br />

against every tribe which I brought up out of the land of Egypt, saying, 2 "Nevertheless,<br />

I knew you out of all the tribes of the earth; because of this, I will take vengeance on<br />

you for all your sins." 3 Will two walk together entirely, if they do not make themselves<br />

known? 4 Will a lion roar out of his thicket if he has no prey? Will a cub entirely issue his<br />

sound out of his lair, unless he has taken something? 5 Will a bird fall on the earth<br />

without a catcher? Will a trap let go on the earth without taking anything? 6 Will a<br />

A The mighty one will not find his heart V* ¦ The mighty one will find his heart Vc ¦ He<br />

will find his heart A


trumpet sound in a city, and the people not be excited? Will there be wickedness in a<br />

city which the Lord did not perform? 7 For the Lord God will perform no act unless he<br />

reveals his instruction to his slaves the prophets. 8 A lion will roar, and who will not be<br />

afraid? The Lord God spoke, and who will not prophesy?<br />

9 Proclaim it to the regions among the Assyrians and over the regions of Egypt; say,<br />

"Gather at the mountain of Samaria and see many amazing things in its midst, including<br />

the overpowering which is in it." 10 "She did not know the things which would come<br />

against her," says the Lord, "those who store up wrongdoing and misery in their<br />

regions." 11 Because of this, thus says the Lord God: "O Tyre, your land will be deserted<br />

around you. He will bring down your strength from you, and your regions will be<br />

plundered." 12 Thus says the Lord: "As when the shepherd pulls out from the mouth of a<br />

lion two legs or the lobe of an ear, so the sons of Israel, who reside in Samaria opposite<br />

the tribe and in Damascus, will be pulled out. 13 O priests, listen and testify to the house<br />

of Jacob," says the Lord God Almighty. 14 "For on the day, whenever I take vengeance<br />

on Israel for his ungodly acts, I will also take vengeance on the altars of Bethel. The<br />

horns of the altar will be razed, and they will fall on the earth. 15 I will cause confusion,<br />

and inflict the turreted house on the summer house. The ivory houses will be<br />

destroyed, and many other houses in addition," says the Lord.<br />

Amos 4<br />

1 Hear this word, you heifers from the territory of Bashan who are in the mountain of<br />

Samaria, who overpower the poor and trample on the needy, who say to their lords,<br />

"Give to us so that we may drink." 2 The Lord swears by his holy ones: "For behold, days<br />

are coming upon you, and they will take you with weapons, and fiery destroyers will<br />

throw those who are with you into boiling caldrons. 3 You will be brought forth naked in<br />

the presence of each other, and you will be thrown away on Mount Rimmon," A says the<br />

Lord.<br />

4 "You entered Bethel, acted lawlessly, and multiplied being ungodly at Gilgal. You<br />

brought your sacrifices in the morning and your tithes on every third day. 5 They read<br />

the law outside and called for confessions. Proclaim that the sons of Israel loved these<br />

things," says the Lord God.<br />

6 "I will give you dullness of teeth in all your cities and lack of bread in all your<br />

places, yet you did not return to me," says the Lord. 7 "I withheld the rain from you<br />

three months before the harvest. I will rain on one city, and I will not rain on another<br />

city; one part will be rained on, and the part on which I will not rain will be dried up.<br />

8 Two or three cities will assemble in one city to drink water, and will not be satisfied,<br />

yet you did not return to me," says the Lord. 9 "I attacked you with fever and with<br />

jaundice. You multiplied your gardens, your vineyards, and your fig orchards, and the<br />

grasshopper devoured your olive groves, yet not even then did you return to me," says<br />

the Lord. 10 "I sent death out to you by the way of Egypt and killed your young men<br />

with the sword, together with the captivity of your horses. In my wrath B I elevated your<br />

A Rimmon VA ¦ Harmon ¦ Hermon<br />

B my wrath A ¦ your wrath V


camps with fire, yet not even then did you return to me," says the Lord. 11 "I overthrew<br />

you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and you became like a torch pulled out<br />

of the fire, yet not even then did you return to me," says the Lord. 12 "Because of this,<br />

thus I will do to you, O Israel; nevertheless, because I will do thus to you, prepare to<br />

invoke your God, O Israel. 13 For behold, I am the one who solidifies the thunder,<br />

creates the breeze, A and proclaims his Christ to men, who makes the dawn and the fog<br />

and mounts up on the high places of the earth." The Lord God Almighty is his name.<br />

Amos 5<br />

1 Hear this word of the Lord, which I am taking up against you as a lamentation, O<br />

house of Israel. 2 She fell; the virgin of Israel will not rise again. She tripped on her<br />

land; there is no one who will raise her up. 3 For thus says the Lord: "In the city out of<br />

which thousands went, a hundred will be left, and in the one out of which a hundred<br />

went, ten will be left to the house of Israel."<br />

4 For thus says the Lord to the house of Israel: "Seek me and you will live. 5 Do not<br />

seek Bethel, do not go into Gilgal, and do not cross over to the Well of the Oath. For<br />

Gilgal will be taken into captivity, and Bethel will be like that which does not exist."<br />

6 Seek the Lord and you will live, so that the house of Joseph may not blaze up like fire<br />

and it devour him, and there will be no one to extinguish it for the house of Israel. 7 The<br />

Lord is the one who executes justice on high; he established righteousness on the<br />

earth. 8 He is the one who makes and changes all things, who turns shadow B into<br />

morning and darkens day into night, who summons the water of the sea and pours it<br />

out on the surface of the earth; the Lord God Almighty is his name. 9 He is the one who<br />

lifts up ruin over strength and brings distress over a fortress.<br />

10 They hated the one who reproved in the gates, and abhorred holy speech.<br />

11 Because of this, since they punched C the poor, you accepted choice gifts from them.<br />

You built polished houses, yet you will not dwell in them; you planted coveted<br />

vineyards, yet you will not drink the wine from them. 12 For I knew your many ungodly<br />

acts, and your sins are strong: trampling on one who is righteous, taking bribes, and<br />

turning aside the needy in the gates. 13 Because of this, the one who is intelligent will be<br />

silent in that season, for it is an evil season.<br />

14 Seek what is good and not what is evil, so that you may live; thus will the Lord<br />

God Almighty be with you, as you have said, 15 "We have hated the evil things and have<br />

loved the good things." Restore justice in the gates, so that the Lord God Almighty may<br />

have mercy on the remnants of Joseph.<br />

16 Because of this, thus says the Lord God Almighty: "In all the streets there will be<br />

mourning, and in all the roads it will be said, `Woe, woe!´ The farmer will be called to<br />

grief and mourning, and to those who are acquainted with lamenting. 17 There will be<br />

mourning in all the roads, because I will pass through your midst," says the Lord.<br />

18 Woe to those who desire the day of the Lord! What is this day of the Lord to you?<br />

A Or, "spirit" (pneuma)<br />

B shadow VA ¦ the shadow of death<br />

C they punched VA ¦ you punched


This is darkness and not light, 19 as when a man flees from the face of a lion, and a bear<br />

falls upon him, as when he springs into his house and leans his hands on the wall, and<br />

a serpent bites him. 20 Isn't the day of the Lord darkness and not light? Isn't it gloom<br />

which has no illumination for it?<br />

21 "I have hated, I reject your festivals, and I will not smell the sacrifices in your<br />

feasts. 22 For even if you bring me your whole burnt offerings and sacrifices, I will not<br />

accept them, neither will I look at your manifestations of salvation. 23 Remove from me<br />

the noise of your songs, and I will not hear the music of your instruments. 24 Let justice<br />

roll down like water and righteousness like an impassable torrent.<br />

25 Did you offer for me victims and sacrifices in the desert for forty years, O house of<br />

Israel? 26 You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan, their images<br />

which you made for yourselves. 27 I will deport you beyond Damascus," says the Lord;<br />

the Almighty God is his name.<br />

Amos 6<br />

1 Woe to those who have contempt for Zion and who trust in the mountain of<br />

Samaria. They harvested the realms of nations, and they themselves entered. 2 O house<br />

of Israel, all of you, pass by and see. Pass through from there to Emath Rabbah, and<br />

descend from there to Gath of the Philistines, the most excellent of all these kingdoms.<br />

See if their borders are greater than your borders. 3 You who are coming into A a wicked<br />

day, who are approaching and participating in false sabbaths, 4 who are sleeping on<br />

beds of ivory, living excessively on your couches, and eating young goats from the<br />

flocks and nursing calves from the midst of the stalls, 5 who are applauding at the sound<br />

of musical instruments (they reckoned them as established and not as fleeting), 6 who<br />

are drinking clarified wine and anointing yourselves with the best ointments, you were<br />

suffering nothing over the calamity of Joseph. 7 Because of this, they will now be<br />

captives away from the realm of potentates, and the neighing of horses will be removed<br />

from Ephraim.<br />

8 For the Lord swore by himself: "Because I abhor all the insolence of Jacob, I have<br />

also hated his territories, and I will remove a city along with all who reside in it." 9 It will<br />

be that, if ten men are left behind in one house, they will die, and those who remain<br />

will be left behind. 10 Their households will take them, and they will strain to carry their<br />

bones from the house. One will say to those who preside over the house, "Is anyone<br />

still with you?" He will say, "No longer." He will say, "Be silent, because you do not<br />

name the name of the Lord." 11 For behold, the Lord is giving a command; he will attack<br />

the great house with dents and the small house with cracks. 12 Will horses pursue<br />

among rocks? Will they be silent among mares? For you turned justice into vinegar B and<br />

the fruit of righteousness into bitterness, 13 you who are cheerful over the lack of any<br />

word, who say, "Did we not possess horns by our strength?" 14 "For behold, O house of<br />

A coming into V ¦ making a vow on A<br />

B thumon, "thyme," sometimes mixed with vinegar and honey, is also the accusative of<br />

thumos, "anger"


Israel, I will raise up against you a nation," says the Lord of forces. A They will afflict you<br />

so that you may not enter into Emath, as far as the wadi of the west.<br />

Amos 7<br />

1 The Lord God showed me this: behold, a swarm of locusts coming at dawn, and<br />

behold, one caterpillar, Gog the king. 2 It will be whenever he finishes devouring the<br />

grass of the land. I said, "O Lord, O Lord, be merciful. Who will resurrect Jacob? For he<br />

is few in number. 3 Repent, O Lord, concerning this." "This will not be," says the Lord.<br />

4 The Lord showed me this: behold, the Lord called for judgment by fire. It devoured<br />

the great abyss, and it devoured the Lord's portion. B 5 I said, "O Lord, O Lord, cease<br />

now. Who will resurrect Jacob? For he is few in number. 6 Repent, O Lord, concerning<br />

this." "This also will not happen," says the Lord.<br />

7 The Lord showed me this: behold, there was a man standing on a wall of steel, and<br />

there was steel in his hand. 8 The Lord said to me, "What do you see, Amos?" I said, "A<br />

piece of steel." The Lord said to me, "Behold, I am inserting a piece of steel in the<br />

midst of my people Israel; I will no longer proceed to pass them by. 9 The altars of joy<br />

will be obliterated, and the events of Israel will be deserted; I will rise up against the<br />

house of Jeroboam with a sword."<br />

10 Amaziah, the priest of Bethel, sent out someone to Jeroboam, king of Israel,<br />

saying, "Amos is forming conspiracies against you in the midst of the house of Israel.<br />

The land will not be able to bear all his words. 11 For thus says Amos: `Jeroboam will be<br />

deceased by the sword, and Israel will be led away captive from his land.´" 12 Amaziah<br />

said to Amos, "O seer, go away; move yourself to the land of Judah, and live there. You<br />

will prophesy there, 13 but you will no longer proceed to prophesy in Bethel, for it is the<br />

sacred place of the king, and it is the house of the kingdom."<br />

14 Amos answered and said to Amaziah, "I was not a prophet nor a son of a prophet,<br />

but I was a herdsman and a gatherer of sycamore fruits. 15 The Lord took me from the<br />

sheep, and the Lord said to me, `Go prophesy against my people Israel.´ 16 Now hear<br />

the word of the Lord. You say, `Do not prophesy against Israel, and do not raise a<br />

tumult against the house of Jacob.´ 17 Because of this, thus says the Lord: `Your wife<br />

will be a prostitute in the city, your sons and your daughters will fall by the sword, and<br />

your land will be measured with a line. You yourself will be deceased in an unclean<br />

land; Israel will be taken captive from its land.´"<br />

Amos 8<br />

1 The Lord God showed me this: behold, there was a fowler's basket. 2 He said, "What<br />

do you see, Amos?" I said, "A fowler's basket." The Lord said to me, "The end has<br />

come upon my people Israel; I will no longer proceed to pass them by. 3 The ceilings of<br />

the sanctuary will howl on that day," says the Lord God. "The fallen one will be<br />

A says the Lord of forces V ¦ says the Lord God of forces ¦ says the Lord God of hosts ¦<br />

~ A<br />

B the Lord's portion V ¦ the portion A


numerous in every place; I will impose silence."<br />

4 Now hear this, you who oppress the needy in the morning and overpower the poor<br />

away from the land, 5 who say, "When will the month pass and we will sell, and the<br />

sabbaths and we will open treasure chests in order to make the measure small, to<br />

enlarge weights, and to make the balance unjust, 6 in order to buy the poor with silver<br />

and the one who is humble in return for sandals, and we will trade in every kind of<br />

product?"<br />

7 The Lord swears against the arrogance of Jacob, "Surely none of your actions<br />

resulting in abuse will ever be forgotten. 8 Won't the land be disturbed by these things?<br />

Won't everyone who resides on it mourn? Destruction will ascend like a river and<br />

descend like the river of Egypt. 9 It will be on that day," says the Lord God, "that the sun<br />

will go down at noon and the light will be darkened over the land during the day. 10 I<br />

will turn your festivals into mourning and all your songs into lamentation. I will bring<br />

sackcloth over every waist and baldness over every head. I will make it for him like<br />

mourning for a loved one, and for those who are with him like a day of grief.<br />

11 Behold, days are coming," says the Lord, "and I will send out a famine over the<br />

land. It will not be a famine of bread or a thirst for water, but a famine of hearing the<br />

word of the Lord. 12 The waters will be disturbed as far as the sea, and from the north<br />

to the east they will run around seeking the word of the Lord, yet they will not find it.<br />

13 On that day the beautiful virgins and the young men will faint in thirst. 14 Those who<br />

swear by the mercy of Samaria and say, `Your god lives, O Dan, and your god lives, O<br />

Beersheba,´ will fall and not rise again."<br />

Amos 9<br />

1 I saw the Lord standing on the altar, and he said, "Attack the mercy seat, and the<br />

gateways will be shaken. Cut through to the heads of all, and I will kill the remnants of<br />

them with the sword. Even though they flee, none of them will escape, and even<br />

though they return safely, none of them will be rescued. 2 If they sink into Hades, my<br />

hand will pull them up from there; if they ascend into heaven, I will bring them down<br />

from there. 3 If they hide on the summit of Carmel, I will search them out and take them<br />

from there; if they plunge out of my eyesight into the depths of the sea, I will<br />

command the dragon there and he will bite them. 4 If they go into captivity before the<br />

face of their enemies, I will command the sword there and it will kill them. I will set my<br />

eyes against them resulting in wicked things, and not in good things."<br />

5 The Lord God Almighty is the one who takes hold of the land and shakes it, and all<br />

who reside on it will mourn. Its termination will ascend like a river and descend like the<br />

river of Egypt. 6 He is the one who builds his ascent into heaven and establishes his<br />

promise on the earth, who summons the water of the sea and pours it out over the<br />

surface of the earth; the Lord God Almighty is his name. 7 "Aren't you like the sons of<br />

the Ethiopians to me, O sons of Israel?" says the Lord. "Didn't I bring Israel up out of<br />

the land of Egypt, the Philistines out of Cappadocia, and the Syrians out of the pit?<br />

8 Behold, the eyes of the Lord God are over the kingdom of sinners. I will cut it off<br />

from the surface of the earth; nevertheless, I will not completely cut off the house of<br />

Jacob," says the Lord. 9 "For behold, I am giving a command; I will sift the house of


Israel among all the nations in the manner that anything is sifted in a sieve, yet a<br />

fragment will not fall on the earth. 10 All the sinners of my people will be deceased by<br />

the sword, who say, `Wicked things will not come near or happen to us.´ 11 On that day<br />

I will resurrect the tent of David which has fallen, rebuild its ruins, resurrect its parts<br />

which have been razed, and rebuild it as in the ancient days, 12 so that the remnants of<br />

men, and all the nations over whom my name is invoked, may seek me," says the Lord<br />

God who does these things.<br />

13 "Behold, days are coming," says the Lord, "when the harvest will overtake the<br />

vintage and the grapes will ripen at seedtime. The mountains will drop sweet wine, and<br />

all the hills will be planted. 14 I will return the captivity of my people Israel, and they will<br />

build the obliterated cities and reside in them. They will plant vineyards and drink the<br />

wine from them; they will plant gardens and eat the fruit from them. 15 I will plant them<br />

in their land, and they will no longer be pulled up from their land which I gave them,"<br />

says the Lord God Almighty.


MICAH 1<br />

1 The word of the Lord was directed at Micah the son of Moresheth in the days of<br />

Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, regarding the things which he saw<br />

concerning Samaria and concerning Jerusalem.<br />

2 Hear the words, O peoples, and let the earth and all who are on it pay attention.<br />

The Lord will be among you for testimony, the Lord from his holy house. 3 For behold,<br />

the Lord is going out of his place; he will descend on and mount the heights of the<br />

earth. 4 The mountains will be shaken underneath him, and the valleys will melt like wax<br />

due to the presence of fire and like water being brought down on a slope. 5 All these<br />

things are because of the ungodliness of Jacob and because of the sin of the house of<br />

Israel. What is the ungodliness of Jacob? Is it not Samaria? What is the sin of the house<br />

of Judah? Is it not Jerusalem? 6 I will place Samaria as a gardener's hut in a field and as<br />

a planting in a vineyard. I will pull her stones down into chaos, and I will reveal her<br />

foundations. 7 They will cut down all her carvings, they will burn with fire all her fees,<br />

and I will set up all her idols for obliteration. For she gathered together as a result of<br />

the fees of prostitution, and she assembled together as a result of the fees of<br />

prostitution.<br />

8 Because of this, she will mourn and lament; she will go barefoot and naked; she<br />

will engage in mourning like that of dragons, and in grief like that of the daughters of<br />

sirens. 9 For her plague was prevalent, since it came as far as Judah and reached as far<br />

as the gate of my people, as far as Jerusalem. 10 You who are in Gath, do not be<br />

magnified. You Anakim, A do not rebuild anything from the house upon laughter; scatter<br />

dirt upon your laughter. 11 She who resides well, she who resides in Seneh, B did not<br />

come out of her cities in order to mourn for the house neighboring her. She will receive<br />

from you a plague of pain. 12 Who started out for the good things of her who resides in<br />

pain? For wicked things descended from the Lord on the gates of Jerusalem, 13 the noise<br />

of chariots and horsemen. She who resides in Lachish is the originator of sin for the<br />

daughter of Zion, for in you were found the ungodly acts of Israel. 14 Because of this,<br />

she will issue exiles, worthless houses, as far as the inheritance of Gath; they have<br />

become empty C for the kings of Israel. 15 Until they bring back the heirs, D she who<br />

resides in Lachish is the inheritance; the glory of the daughter of Israel will reach as far<br />

as Adullam. E 16 Shave and cut off your hair over your tender children. Extend your<br />

A The Anakim were Canaanites in Gath and other Philistine communities (Josh. 11:22)<br />

B Seneh was the south cliff of a deep ravine north of Jerusalem, just east of Ramah<br />

(1 Kgdms. 14:4); the Gk sennaar also transliterates "Shinar," an ancient name for<br />

Babylon (Gen. 10:10)<br />

C she will issue exiles ... they (that is, worthless houses) have become empty V ¦ you<br />

will issue exiles ... it (that is, the inheritance of Gath) has become empty A<br />

D they bring back the heirs VA ¦ I bring the heirs back to you<br />

E Adullam was 18 miles southwest of Jerusalem, and Lachish was 11 miles further<br />

southwest, thus Israel's "inheritance" and "glory" is limited to the territory of Judah


widowhood like an eagle, for they went away from you into captivity.<br />

Micah 2<br />

1 They were planning troubles and producing wicked things in their beds, and as<br />

soon as it was day they perpetrated them, for they did not lift up their hands to God.<br />

2 They coveted fields, plundered orphans, overpowered houses, and plundered a man<br />

and his house, a man and his inheritance. 3 Because of this, thus says the Lord: "Behold,<br />

I myself am planning wicked things against this tribe, out of which you will not lift up<br />

your necks. You will not suddenly walk upright, for the season is evil. 4 On that day an<br />

illustration will be taken up against you, and a lamentation will be uttered with music,<br />

saying, `We are suffering distress. A division of my people was measured out with a<br />

line, and there was no one who would prevent him from turning away; our fields were<br />

divided.´ 5 Because of this, you will have no one who will cast a line by lot in the<br />

assembly of the Lord.<br />

6 Do not weep with tears, and do not let them shed tears over these things, for<br />

reproaches will not decline. 7 Surely these are not the habits of the one who says, `The<br />

house of Jacob provoked the Spirit of the Lord.´ Are his words not beautiful with him,<br />

and have they not walked upright? 8 Previously my people resisted in animosity; in<br />

opposition to his peace, they stripped off his hide so that the devastation of war might<br />

deprive of hope. 9 Because of this, those who govern my people will be thrown out of<br />

their houses of luxury; they were rejected because of their evil habits. Draw near to the<br />

eternal mountains. 10 Arise and go, for because of uncleanness, this is not your rest. You<br />

were brought to ruin. 11 You were pursued closely, even though no one was pursuing. A<br />

spirit set up a lie; it dropped you into wine and liquor. It will be that, as a result of the<br />

dropping of this people, 12 Jacob will be gathered with everyone. I will await the<br />

remnants of Israel; I will bring about their return at the same place. Like sheep in<br />

oppression, like a flock in the midst of their pen, they will jump away from men.<br />

13 Through the breach before their face, they broke through, passed through the gate,<br />

and came out through it. Their king came out before their face, and the Lord will lead<br />

them."<br />

Micah 3<br />

1 He will also say, "Now hear these things, you realms of the house of Jacob and you<br />

remnants of the house of Israel. Is it not for you to know the judgment, 2 you who hate<br />

the beautiful things and seek the ugly things, who tear their skin from them and their<br />

flesh from their bones? 3 In this manner they devoured the flesh of my people, stripped<br />

off their skin from their bones, A smashed their bones, and dismembered them as flesh<br />

for the kettle and as meat for the pot." 4 In this way they will shout to the Lord, yet he<br />

will not listen to them. He will turn his face away from them in that season, because in<br />

their habits they brought evil upon themselves.<br />

5 Thus says the Lord against the prophets who lead my people astray, who bite with<br />

A from their bones A ¦ from them V


their teeth and proclaim peace over them. Nothing was given into their mouths; they<br />

raised up war over them. 6 Because of this, you will have a night without a vision, and<br />

you will have darkness without a divination. The sun will set over the prophets, and the<br />

day will darken over them. 7 Those who look at dreams will be ashamed, and the<br />

diviners will be laughed at. Everyone will speak against them, because there will be no<br />

one who will listen to them. 8 Surely I will be full of strength in the Spirit of the Lord, of<br />

judgment and dominance, so as to announce to Jacob his ungodly acts and to Israel his<br />

sins. 9 Now hear these things, you who govern the house of Jacob and you remnants of<br />

the house of Israel, who abhor judgment and pervert all the upright things, 10 who build<br />

Zion with bloodshed and Jerusalem with unrighteous acts. 11 Those who govern her sat<br />

in judgment for gifts, her priests replied for a fee, and her prophets practiced divination<br />

for silver. Yet they rested their hopes on the Lord, saying, "Is the Lord not among us?<br />

Wicked things will not come upon us." 12 Because of this, Zion will be plowed like a field<br />

because of you; Jerusalem will be like a gardener's hut, and the mountain of the house<br />

like a grove of the forest.<br />

Micah 4<br />

1 It will be that, at the end of days, the mountain of the Lord will be visible, prepared<br />

on the tops of the mountains, and it will be elevated above the hills. The peoples will<br />

hurry to it. 2 Many nations will go and say, "Come, let us ascend to the mountain of the<br />

Lord and to the house of the God of Jacob. They will show us his way, and we will walk<br />

in his paths." For the law will come out of Zion and the word of the Lord out of<br />

Jerusalem. 3 He will judge between many peoples, and will reprove strong nations as far<br />

as a distant land. They will beat their swords into plows and their spears into sickles. A<br />

nation will no longer pick up a sword against a nation, and they will no longer learn to<br />

wage war. 4 Each one will rest under his vine and each one under his fig tree. There will<br />

be no one who will make them afraid, for the mouth of the almighty Lord spoken these<br />

things. 5 For all the peoples will walk, each one in his own way, but we will walk in the<br />

name of the Lord our God forever and beyond.<br />

6 "On that day," says the Lord, "I will gather her who has been bruised, and I will<br />

receive her who has been cast out and those whom I rejected. 7 I will make her who has<br />

been bruised into a remnant, and her who has been rejected into a strong nation." The<br />

Lord will reign over them on Mount Zion from now on, even forever. 8 You, O squalid<br />

tower of the flock, O daughter of Zion, the former realm will reach you and enter in, the<br />

kingdom from Babylon for the daughter of Jerusalem.<br />

9 Now why have you known wicked things? Was there not a king for you, or did your<br />

counsel perish? For pains like those of a woman giving birth have seized you. 10 Be in<br />

pain, be brave, and draw near, O daughter of Zion, like a woman giving birth. For now<br />

you will come out of the city and dwell in the plain, and reach as far as Babylon. From<br />

there he will deliver you, and from there the Lord your God will redeem you out of the<br />

hand of your enemies. 11 Now many nations have gathered against you, who are saying,<br />

"We will rejoice, and our eyes will look over Zion." 12 They did not know the plan of the<br />

Lord and have not understood his counsel, for he gathered them like sheaves from the<br />

threshing floor. 13 Arise and thresh them, O daughter of Zion, for I will make your horns


iron, and I will make your hoofs bronze; you will dissolve many peoples. A You will<br />

dedicate their abundance to the Lord and their strength to the Lord of all the earth.<br />

14 Now the daughter of Ephraim B will be fenced in with a fence. He laid siege against us;<br />

they will hit the tribes of Israel on the cheek with a staff.<br />

Micah 5 C<br />

1 You, Bethlehem, the house of Ephrathah, are too small to be among the thousands<br />

of Judah. Out of you will come one who is to be a ruler in Israel for me. His departures<br />

are from the beginning, from the days of eternity. 2 Because of this, he will grant them<br />

until the season of her who is giving birth. She will give birth, and the remainder of<br />

their brothers will return to the sons of Israel. 3 The Lord will stand and look, and will<br />

shepherd his flock with strength. D They will exist in the glory of the name of the Lord<br />

their God, for now he will be magnified E to the ends of the earth. 4 This peace will be<br />

whenever the Assyrian comes against your land, and whenever he goes up against your<br />

country. Seven shepherds will be raised up against him, and eight bitings by men.<br />

5 They will shepherd the Assyrian with a sword and the land of Nimrod with her ditch.<br />

He will deliver from the Assyrian whenever he comes against your land, and whenever<br />

he goes up against your borders.<br />

6 The remnant of Jacob will be among the nations in the midst of many peoples like<br />

dew falling from the Lord and like lambs on the grass, so that no one may assemble or<br />

resist among the sons of men. 7 The remnant of Jacob will be among the nations in the<br />

midst of many peoples like a lion among livestock in the forest and like a cub among<br />

flocks of sheep, as when he goes through, disperses, and snatches, and there is no one<br />

who will rescue. 8 Your hand will be exalted over those who oppress you, and all your<br />

enemies will be eliminated.<br />

9 "It will be on that day," says the Lord, "that I will eliminate your horses out of your<br />

midst and destroy your chariots. 10 I will eliminate the cities of your land and tear down<br />

all your strongholds. 11 I will tear your sorceries out of your hands, and there will be no<br />

fortune tellers among you. 12 I will eliminate your carvings and your statues out of your<br />

midst, and you will no longer worship the works of your hands. 13 I will cut your groves<br />

out of your midst and obliterate your cities. 14 I will execute vengeance among the<br />

nations in anger and wrath, because they did not listen."<br />

Micah 6<br />

1 Now hear the word of the Lord, the things which the Lord said: F "Arise, seek a<br />

A<br />

you will dissolve many peoples V ¦ you will evaporate many peoples A ¦ you will<br />

dissolve nations with them and evaporate many peoples<br />

B<br />

of Ephraim A ¦ ~ V<br />

C<br />

4:14 = 5:1 EV; 5:1-14 = 5:2-15 EV<br />

D<br />

The Lord will stand .. with strength VA ¦ He will stand .. with strength of the Lord<br />

E<br />

he will be magnified V* ¦ they will be magnified VcA<br />

F<br />

the word of the Lord, the things which the Lord said A ¦ the things which the Lord said


verdict with the mountains, and let the hills hear your voice. 2 Hear, you hills, the verdict<br />

of the Lord, as well as you valleys, the foundations of the earth. For the Lord has a<br />

verdict against his people and will dispute with Israel. 3 My people, what did I do to you,<br />

or how did I give you grief, or how did I annoy you? Answer me! 4 For I brought you up<br />

out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of bondage, and I sent out<br />

before your face Moses, Aaron, and Miriam. 5 My people, now remember how Balak king<br />

of Moab received advice against you, and how Balaam son of Beor answered him from<br />

the reeds to Gilgal, so that the righteousness of the Lord might be known."<br />

6 With what will I reach the Lord, and lay hold of my God Most High? Surely I will not<br />

reach him by whole burnt offerings, by year old calves; 7 surely the Lord will not accept<br />

thousands of rams, or ten thousands of fat goats; A surely I will not give my firstborn for<br />

ungodliness, the fruit of my abdomen on behalf of the sin of my soul. 8 Surely it was<br />

reported to you, O man, what is excellent, or what the Lord seeks from you: nothing<br />

other than to perform justice, and to love mercy, and to be prepared to go with the<br />

Lord your God.<br />

9 The voice of the Lord will be invoked in the city, and he will save those who fear his<br />

name. Hear, O tribe! Who will adorn the city? 10 Is there not a fire, and the house of the<br />

lawless one laying up lawless treasures, and wrongdoing accompanied by pride?<br />

11 Surely the lawless one will not be justified by the balance, nor deceitful weights by the<br />

bag. 12 By these, they accumulated the wealth of their ungodliness. Those who reside in<br />

her were speaking lies, and their tongues were exalted in their mouths. 13 I myself will<br />

begin to attack you; I will obliterate you on account of your sins. 14 You will eat and not<br />

be filled. It will grow dark in you, and he will move away. You will not escape, and as<br />

many as do escape will be delivered up to the sword. 15 You will plant, yet you will not<br />

harvest; you will press olives, yet you will not be anointed with olive oil, and also wine,<br />

yet you will not drink. The regulations of my people will be obliterated. 16 You preserved<br />

the decrees of Zimri B and all the actions of the house of Ahab. You walked in their<br />

councils, so that I might deliver you up to obliteration and those who reside in her to<br />

hissing. You will receive the reproaches of the peoples.<br />

Micah 7<br />

1 Alas for me, for I became like one who gathers straw during a harvest, and like one<br />

who gathers gleanings during a vintage, when there is no cluster to eat as the first<br />

fruits. Alas for me, my soul! 2 For the reverent person perished from the earth, and<br />

there is no one among men who sets things straight. They all go to court for<br />

bloodshed; each one oppresses his neighbor. 3 They prepare their hands for what is<br />

wicked. The ruler requests, and the judge speaks words of peace; it is the dominant<br />

thought of his soul. 4 I will take away their good things like a devouring moth, and like<br />

¦ the word of the Lord. The Lord said ¦ the word. The Lord, the Lord said V<br />

A goats Vc (chimaroi) ¦ torrents V* (cheimarroi; see the MT) ¦ rams A<br />

B Zimri reigned for seven days over the northern kingdom, from the assassination by<br />

him of King Elah to his suicide when he was attacked by Omri, Ahab's father (3 Kgdms.<br />

16:8-20)


one who walks a boundary on a day of keeping watch. Woe, woe, your avengings have<br />

arrived! Now will be their wailings. 5 Have no faith in friends, and set no hope on those<br />

who govern; keep things away from your bedmate, and from entrusting anything to<br />

her. 6 For a son dishonors a father; a daughter will rise up against her mother, a<br />

daughter-in-law against her mother-in-law. All the enemies of a man will be the men A<br />

who are in his house.<br />

7 I myself will look to the Lord. I will wait on God my savior; my God will listen to<br />

me. 8 Do not rejoice over me, O my enemy. For I have fallen, yet I will arise, since even<br />

if I should sit in the darkness, the Lord will illuminate me. 9 I will bear up under the<br />

wrath of the Lord (for I sinned against him), until he declares my cause to be right. He<br />

will carry out my verdict and will bring me out to the light; I will see his righteousness.<br />

10 She who is my enemy will see it and will clothe herself with shame, she who says to<br />

me, "Where is the Lord your God?" My eyes will look at her; now she will be for<br />

trampling like mud in the roads 11 on a day of the glazing of brick. That day will be your<br />

cancellation, and that day will erase your regulations. 12 Your cities will come to a<br />

leveling and a division by the Assyrians. Your strong cities will be for division from Tyre<br />

to the river of Syria, B from sea to sea and from mountain to mountain; it will be a day<br />

of water and uproar. C 13 The land will be for obliteration along with those who reside in<br />

it, as a result of the fruits of their habits.<br />

14 Shepherd your people with your staff, D the sheep of your inheritance, those who<br />

inhabit the thicket in the midst of Carmel by themselves. They will graze in the land of<br />

Bashan and in the land of Gilead; it will be just like the days of old. 15 In agreement with<br />

the days of your departure from Egypt, you will see amazing things. 16 Nations will see<br />

them and be ashamed of all their strength. They will place their hands over their<br />

mouths; their ears will be deafened. 17 They will lick the dirt like serpents crawling on<br />

the earth; they will be confounded in their confinement. They will be astonished at the<br />

Lord our God, and they will be afraid of you. 18 Who is a God like you, getting rid of<br />

unjust acts and passing over ungodly acts for the remnants of his inheritance? He did<br />

not retain his wrath as a testimony, for he is one who delights in mercy. 19 He himself<br />

will return and sympathize with us. He will sink our unjust acts, all our sins, and they<br />

will be thrown into the depths of the sea. 20 He will give mercy to Abraham resulting in<br />

truth for Jacob, E just as you swore to our fathers according to the former days.<br />

A All the enemies of a man will be the men V ¦ The enemies of a man will be the men ¦<br />

The enemies of a man will be all the men ¦ The enemies will be all the men A<br />

B of Syria A ¦ ~ V<br />

C from sea to sea and from mountain to mountain; it will be a day of water and uproar<br />

A ¦ from sea to sea and from mountain to mountain V ¦ it will be a day of water and<br />

uproar<br />

D your staff V ¦ your tribe A ¦ the staff of your tribe<br />

E He will give mercy to Abraham resulting in truth for Jacob VA ¦ You will give mercy to<br />

Abraham resulting in truth for Jacob ¦ You will give truth to Jacob and mercy to<br />

Abraham


JOEL 1<br />

1 The word of the Lord which was directed at Joel, the son of Bethuel. A<br />

2 Hear these things, you elders, and listen, all of you who reside on the land. Surely<br />

such things have not happened in your days or in the days of your fathers! 3 Give a<br />

description concerning them to your children, and your children to their children, and<br />

their children for another generation.<br />

4 The locust ate the leavings of the grasshopper, the caterpillar ate the leavings of<br />

the locust, and the fungus ate the leavings of the caterpillar. 5 Sober up from your wine,<br />

you who are intoxicated, and weep; lament, all of you who drink wine to intoxication,<br />

for cheerfulness and joy were removed from your mouths. 6 For a strong and<br />

immeasurable nation came up against my land. Its teeth are the teeth of a lion, and its<br />

molars are those of a cub. 7 It set up my vine for obliteration and my fig trees for<br />

mangling. It examined and re-examined it, and laid it waste; it peeled its branches.<br />

8 Lament to me more than a bride girded with sackcloth for the husband of her<br />

virginity. 9 Sacrifice and drink offering were removed from the house of the Lord. Mourn,<br />

you priests who perform service at the altar. 10 For the plains have suffered; let the land<br />

mourn, for the grain has suffered, the wine dried up, the oil became scarce. 11 The<br />

farmers dried up; lament, you properties, regarding the wheat and barley, for the<br />

harvest perished from the field. 12 The vine dried up, and the figs became scarce. The<br />

pomegranate, date, apple, and all the trees of the field dried up, for the sons of men<br />

turned joy into shame.<br />

13 Gird yourselves and grieve, you priests; lament, you who perform service at the<br />

altar; enter, sleep in sackcloth, you who perform service for God, for sacrifice and drink<br />

offering were withheld from the house of your God. 14 Sanctify a fast, proclaim a<br />

ceremony, gather all the elders who reside on the land into the house of your God, and<br />

shout earnestly to the Lord, 15 "Alas for me! Alas for me! Alas for me today!" For the day<br />

of the Lord is near, and it will come like suffering from suffering. 16 Before your eyes,<br />

foods were abolished, as were cheerfulness and joy from the house of your God. 17 The<br />

heifers leaped over their mangers; the treasures were obliterated; the wine presses<br />

were dismantled, for the grain dried up. 18 What will we store for ourselves? The herds<br />

of cattle wept because there was no pasture for them, and the flocks of sheep were<br />

obliterated. 19 To you, O Lord, I will shout, for fire consumed the blooms of the desert,<br />

and a flame burned up all the trees of the field. 20 The livestock of the plain looked up to<br />

you, for the emissions of the waters dried up, and fire devoured the blooms of the<br />

desert.<br />

Joel 2<br />

1 Blow a trumpet in Zion, make a proclamation on my holy mountain, and let all<br />

those who reside on the land be confounded, since the day of the Lord has arrived. 2 For<br />

A Joel's father was Pethuel according to the MT


a day of darkness and gloom is near, a day of cloud and fog. A numerous and strong<br />

people will be spread over the mountains like the dawn. There has not been anyone<br />

similar to them from eternity, and after them there will not be anyone again for years,<br />

for generation after generation. 3 In front of them is a consuming fire, and behind them<br />

is a kindled flame. The land before them is like a paradise of delight, and behind them<br />

is a plain of obliteration, in which no one will be saved for them. 4 Their appearance is<br />

like the sight of horses; they will pursue like horsemen. 5 They will leap like the sound of<br />

chariots on the summits of the mountains, like the sound of a flame of fire devouring<br />

stubble, and like a numerous and strong people lining themselves up for battle. 6 Before<br />

their face, peoples will be crushed; every face will be like the scorching of a pot. 7 They<br />

will run like fighters, and they will go up on the walls like military men. Each one will go<br />

in his way, and they will not turn away from their paths. 8 No one will keep away from<br />

his brother; they will go even while being weighed down with their weapons. They will<br />

fall on their arrows, yet will not be finished off. 9 They will seize the city, run over the<br />

walls, go up over the houses, and enter in through windows like thieves. 10 Before their<br />

face, the earth will be confounded and heaven will be shaken; the sun and the moon<br />

will darken, and the stars will withdraw their illumination. 11 The Lord will issue his voice<br />

before the presence of his force, for his camp is exceedingly large, for the actions of his<br />

words are strong. For the day of the Lord is great, great and exceedingly conspicuous,<br />

and who will be fit for it? 12 "Now," says the Lord your God, "return to me from your<br />

entire hearts with fasting, with weeping, and with mourning; 13 tear your hearts and not<br />

your garments." Return to the Lord your God, for he is merciful and compassionate,<br />

patient and full of mercy; he relents concerning wicked things. 14 Who knows if he will<br />

return and relent, and leave a blessing behind him, a sacrifice and a drink offering for<br />

the Lord our God? 15 Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, proclaim a service.<br />

16 Gather the people, sanctify the assembly, select the elders, gather the infants nursing<br />

at the breasts. Let the bridegroom come out of his bedchamber and the bride out of her<br />

closet. 17 Between the porch and the altar, let the priests who perform public service for<br />

the Lord weep and say, "Spare your people, O Lord, and do not grant your inheritance<br />

to be a reproach, resulting in the nations ruling over them, so that they may not say<br />

among the nations, `Where is their God?´"<br />

18 The Lord was zealous for his land and spared his people. 19 The Lord replied and<br />

said to his people, "Behold, I will send out to you grain, wine, and oil, and you will be<br />

satisfied with them. I will no longer grant you to be a reproach among the nations. 20 I<br />

will chase away from you the one from the north, and I will drive him out into a<br />

waterless land; I will obliterate his presence into the former sea and his back parts into<br />

the latter sea. His decay will ascend and his roaring will ascend, because he magnified<br />

his actions.<br />

21 Have courage, O land; rejoice and be cheerful, for the Lord magnified what he was<br />

doing. 22 Have courage, O livestock of the plain, for the plains of the desert have<br />

budded, for the tree bore its fruit; the vine and the fig tree yielded their strength.<br />

23 Rejoice and be cheerful, O children of Zion, over the Lord your God, for he gave you<br />

foods in righteousness, and he will shower on you the early and the late rain, as before.<br />

24 The threshing floors will be filled with grain, and the winepresses will overflow with


wine and oil. 25 I will compensate you for the years which the locust, the caterpillar, the<br />

fungus, and the grasshopper have eaten, my great force which I sent out against you.<br />

26 You will eat and eat, and you will be satisfied; you will praise the name of the Lord<br />

your God for the things which he performed with you as wonders. My people will not be<br />

ashamed forever. 27 You will recognize that I am in the midst of Israel, that I am the<br />

Lord your God, and that there is no one else beside me; my people will no longer be<br />

ashamed forever.<br />

Joel 3 A<br />

1 After this, it will be that I will pour out from my Spirit upon all flesh; your sons and<br />

your daughters will prophesy, your old men will dream dreams, and your young men<br />

will see visions. 2 On my male slaves and on my female slaves I will pour out from my<br />

Spirit in those days. 3 I will give wonders in heaven and on earth: blood, fire, and vapor<br />

of smoke. 4 The sun will turn into darkness and the moon into blood before the great<br />

and conspicuous day of the Lord comes. 5 It will be that everyone, whoever invokes the<br />

name of the Lord, will be saved, for on Mount Zion and in Jerusalem the saved one will<br />

be just as the Lord said, as well as those who have had the good news preached to<br />

them, whom the Lord has called.<br />

Joel 4<br />

1 For behold, in those days and in that season, whenever I return the captivity of<br />

Judah and Jerusalem, 2 I will also gather all the nations and bring them down to the<br />

valley of Jehoshaphat. I will make a decision for them there on behalf of my people and<br />

my inheritance Israel, who were dispersed among the nations. They divided my land,<br />

3 cast lots for my people, gave their boys to prostitutes, and sold their girls for wine and<br />

got drunk. 4 What do you have in common with me, O Tyre and Sidon, and all Galilee of<br />

the Philistines? Are you giving me back retribution? Or are you bearing malice against<br />

me? Quickly and speedily I will give back your retribution on your heads, 5 because you<br />

took my silver and my gold, and you brought my choice and beautiful things into your<br />

sanctuaries. 6 You sold the sons of Judah and the sons of Jerusalem to the sons of the<br />

Greeks, so that you might expel them from their borders. 7 Behold, I will raise them up<br />

out of the place where you sold them, and I will give back your retribution on your<br />

heads. 8 I will sell your sons and your daughters into the hands of the sons of Judah,<br />

and they will sell them into captivity to a distant nation, for the Lord has spoken.<br />

9 Proclaim these things among the nations; sanctify a battle; wake up the fighters.<br />

Approach and ascend, all you military men. 10 Beat your plows into swords and your<br />

sickles into spears. Let the powerless one say, `I myself am strong.´ 11 Arrange<br />

yourselves and go in, all you surrounding nations, and gather there. Let the gentle one<br />

become a fighter. 12 Let all the nations wake up and ascend to the valley of<br />

Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the surrounding nations. 13 Send out the<br />

sickles, for the vintage is present. Go in, stomp, for the winepress is full. The vats will<br />

A 3 = 2:28-32 EV; 4 = 3 EV


overflow, for their wicked acts have multiplied. 14 Noises have sounded in the valley of<br />

judgment, for the day of the Lord is near in the valley of judgment. 15 The sun and the<br />

moon will darken, and the stars will dim their illumination. 16 The Lord will shout from<br />

Zion and will issue his voice from Jerusalem. Heaven and earth will be shaken, but the<br />

Lord will spare his people and strengthen the sons of Israel. 17 You will recognize that I<br />

am the Lord your God who dwells on Zion, on my holy mountain. Jerusalem will be a<br />

holy city, and foreigners will not pass through her any more.<br />

18 It will be on that day that the mountains will drop sweet wine and the hills will<br />

flow with milk. All the conduits A of Judah will flow with waters, and a spring will come<br />

out from the house of the Lord and water the wadi of the reeds. 19 Egypt will exist for<br />

obliteration, and Idumea will exist as a plain of obliteration as a result of the<br />

unrighteous acts against the sons of Judah, because they poured out righteous blood in<br />

their land. 20 Judea will be inhabited forever, and Jerusalem for generation after<br />

generation. 21 I will avenge B their blood and will not leave it unpunished. The Lord will<br />

dwell in Zion."<br />

A the plural of aphesis, elsewhere "forgiveness" or "liberty"<br />

B avenge A ¦ search for VS


1 The vision of Obadiah. A<br />

OBADIAH<br />

Thus says the Lord God to Idumea (I heard a report from the Lord, and he sent a<br />

summary to the nations. Arise! Let us rise up against it in battle!): 2 "Behold, I have<br />

granted you to be least among the nations; you have been exceedingly dishonored.<br />

3 The arrogance of your heart flattered you, who dwell in the holes of the cliffs." He<br />

exalted his residence and said in his heart, "Who will bring me down to the earth?" 4 "If<br />

you rise like an eagle, and if you place your nest among the stars, I will bring you down<br />

from there," says the Lord. 5 "If robbers or thieves had come to you at night, how far<br />

would you have fallen? Would they not have robbed only enough for themselves? If<br />

grape pickers had come to you, would they not have left a gleaning? 6 How Esau was<br />

searched, and his hidden things seized! 7 All the men of your treaty sent you out to your<br />

borders. They opposed you; men who were at peace with you overpowered you. They<br />

placed a snare under you; there is no reasoning with them. 8 On that day," says the<br />

Lord, "I will destroy wise men from Idumea and reasoning from the mountain of Esau.<br />

9 Your fighters from Teman will be terrified, so that man may be removed from the<br />

mountain of Esau. 10 Because of the slaughter and the ungodliness directed at your<br />

brother Jacob, shame will cover you, and you will be removed forever.<br />

11 From the day you stood in opposition, on the day when other races took his force<br />

captive, and aliens entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of<br />

them. 12 Do not stare at the day of your brother on the day of aliens. Do not rejoice over<br />

the sons of Judah on the day of their desolation. Do not brag on the day of oppression.<br />

13 Do not enter the gates of the peoples on the day of their troubles. Do not stare at<br />

their congregation on the day of their destruction. Do not join in attacking their force on<br />

the day of their desolation. 14 Do not stand at their exits to destroy those among them<br />

who are being brought to safety. Do not lock up those among them who are fleeing on<br />

the day of oppression. 15 For the day of the Lord is near for all the nations. Just as you<br />

did, so it will be for you; your payment will be paid back on your head. 16 For just as you<br />

drank on my holy mountain, all the nations will drink wine; they will drink, go down,<br />

and be as if they did not exist."<br />

17 On the mountain of Zion there will be salvation, and it will be holy. The house of<br />

Jacob will inherit those who inherited them. 18 The house of Jacob will be a fire, the<br />

house of Joseph will be a flame, and the house of Esau will be like a reed. They will<br />

burn against them; they will consume them. There will be no bearer of the sacred fire B<br />

in the house of Esau, for the Lord has spoken. 19 Those who are in the Negev will inherit<br />

the mountain of Esau, and those who are in the Shephelah will inherit the Philistines.<br />

They will inherit the mountain of Ephraim, the plain of Samaria, Benjamin, and Gilead.<br />

A<br />

Probably the teacher during Jehoshaphat's reign (2 Sup. 17:7; see 20:10-12 for<br />

Edom's alliance with Judah's enemies)<br />

B<br />

bearer of the sacred fire ScA (an epithet of numerous pagan deities as well as their<br />

priests) ¦ wheat production VS*


20 This will be the realm of the resettlement for the sons of Israel: the land of the<br />

Canaanites as far as Zarephath. The resettlement for Jerusalem will be as far as<br />

Ephrathah, and they will inherit the cities of the Negev. 21 The men who have been<br />

saved will go up from the mountain of Zion to punish the mountain of Esau, and the<br />

kingdom will be the Lord's.


JONAH 1<br />

1 The word of the Lord was directed at Jonah son of Amittai; he said, 2 "Rise up, go to<br />

the great city of Nineveh, and proclaim in it, because the shouting of its wickedness has<br />

come before me." 3 Jonah rose up to flee to Tarshish, away from the presence of the<br />

Lord. He went down to Joppa and found a ship headed for Tarshish. He paid his fare<br />

and embarked on it to sail with them to Tarshish, away from the presence of the Lord.<br />

4 The Lord raised up a gale over the sea, and there were large waves in the sea. The<br />

ship was in danger of breaking up. 5 The sailors were afraid, and each of them cried out<br />

to his God. They jettisoned the containers which were on the ship into the sea, so that<br />

it might be relieved of them. Jonah went down into the hold of the ship, went to sleep,<br />

and was snoring. 6 The captain approached him and said to him, "Why are you snoring?<br />

Rise up and call on your God, so that God may save us and we may not perish!" 7 Each<br />

one said to his neighbor, "Come, let us cast lots and identify on whose account this<br />

wickedness is among us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah. 8 They said to him,<br />

"Tell us on whose account this wickedness is among us. What is your occupation? A<br />

Where do you come from? What country and what people are you from?" 9 He said to<br />

them, "I am a slave of the Lord; I worship the Lord God of heaven, who made the sea<br />

and the dry land." 10 The men were filled with great fear, and they said to him, "Why did<br />

you do this?" For the men recognized that he was fleeing from the presence of the<br />

Lord, because he told them. 11 They said to him, "What should we do with you so that<br />

the sea will recede from us?" For the sea was moving and was raising up more waves.<br />

12 Jonah said to them, "Take me and throw me into the sea, and the sea will recede<br />

from you, for I recognize that these large waves are upon you because of me." 13 The<br />

men tried hard to return to land, but they could not, for the sea was moving and was<br />

rising up even more against them. 14 They cried out to the Lord, "O Lord, may we by no<br />

means perish because of the soul of this man. Do not put righteous blood on us, for<br />

you, O Lord, have done as you wished." 15 They took Jonah and threw him into the sea,<br />

and the sea stopped its rolling. 16 The men were filled with great fear of the Lord. They<br />

offered a sacrifice to the Lord and made vows.<br />

Jonah 2 B<br />

1 The Lord ordered a large whale to swallow Jonah. Jonah was in the stomach of the<br />

whale for three days and three nights. 2 Jonah prayed to the Lord his God from the<br />

stomach of the whale. 3 He said, "I cried out in my oppression to the Lord my God, and<br />

he listened to me. From the stomach of Hades you heard my shouting and my voice.<br />

4 You hurled me into the depths of the heart of the sea, and currents encircled me. All<br />

your breakers and your waves passed over me. 5 I said, `I have been driven away from<br />

A Tell us on whose account this wickedness is among us. What is your occupation? A ¦<br />

Tell us, what is your occupation? VS<br />

B 2:1 = 1:17 EV; 2:2-11 = 2:1-10 EV


your eyes, so will I again look toward your holy sanctuary?´ 6 Water was poured over<br />

me as far as my soul. In the end the abyss encircled me; my head sank into the fissures<br />

of the mountains. 7 I descended into the earth, whose barriers are secure and eternal.<br />

`Let the destruction of my life come to pass, A O Lord my God!´ 8 When my soul was<br />

failing me, I remembered the Lord. May my prayer come to you in your holy sanctuary.<br />

9 Those who keep vain and false things have abandoned their mercy, 10 but I will<br />

sacrifice to you with the sound of praise and acknowledgment. What I vowed I will pay<br />

to you, the Lord of salvation." B 11 A command was given to the whale, and it threw<br />

Jonah out onto dry land.<br />

Jonah 3<br />

1 The word of the Lord was directed at Jonah a second time; he said, 2 "Rise up, go to<br />

the great city of Nineveh, and proclaim in it according to the previous proclamation<br />

which I spoke to you." 3 Jonah rose up and went to Nineveh, as the Lord had spoken.<br />

Nineveh was an important city to God, about a three days' journey across. 4 Jonah<br />

began to enter the city, about a one day's journey. He proclaimed, "Three more days<br />

and Nineveh will be overthrown." 5 The men of Nineveh believed God; they proclaimed a<br />

fast and dressed in sackcloth from the greatest of them to the least of them. 6 Word<br />

reached the king of Nineveh, and he rose from his throne, removed his robe from<br />

himself, put on sackcloth, and sat in ashes. 7 It was proclaimed in Nineveh by the king<br />

and by his great men, "Let the men, livestock, cattle, and sheep not taste anything,<br />

feed, or drink water." 8 The men and the livestock wore sackcloth, and they cried out<br />

fervently to God. Each one turned away from his evil way and from the wrongdoing<br />

which was in their hands; they said, 9 "Who knows? God may relent and turn away from<br />

the fury of his wrath, and we will not perish." 10 God saw their actions, that they turned<br />

away from their evil ways. God relented concerning the wickedness which he had said<br />

he would do to them, and he did not do it.<br />

Jonah 4<br />

1 Jonah was filled with great sadness and was confused. 2 He prayed to the Lord, "O<br />

Lord, were these not my words when I was in my land? Because of this, I hurried to<br />

flee to Tarshish, for I recognized that you are merciful, compassionate, patient, and full<br />

of mercy; you relent concerning wicked things. 3 Now, O Master and Lord, take my soul<br />

from me, for it is better for me to die than to live." 4 The Lord said to Jonah, "Have you<br />

been saddened exceedingly?" 5 Jonah came out the city and sat down opposite the city.<br />

He made a tent for himself there and sat underneath it in the shade, until he might see<br />

what would happen to the city. 6 The Lord God gave orders to a gourd plant, and it rose<br />

A Let the destruction of my life come to pass VS* ¦ Let my life come up out of<br />

destruction A ¦ Let it (Jonah's soul) come up to you out of the destruction of my life Sc<br />

¦ Let it (the earth) bring my life up to you out of destruction<br />

B to you, the Lord of salvation VS* ¦ to the Lord for my salvation A ¦ to you, O Lord, for<br />

my salvation Sc


up over the head of Jonah to be a shade above his head, to shade him from his<br />

troubles. Jonah was filled with great joy over the gourd plant. 7 God ordered a worm on<br />

the morning of the next day; it attacked the gourd plant, and it withered away. 8 When<br />

the sun rose, God ordered a wind burning with the heat of summer, and the sun beat<br />

down on the head of Jonah. He grew faint, denounced his soul, and said, "It is better<br />

for me to die than to live." 9 God said to Jonah, "Have you been saddened exceedingly<br />

over the gourd plant?" He said, "I have been saddened exceedingly, to the point of<br />

death." 10 The Lord said, "You were concerned for the gourd plant, over which you did<br />

not labor and which you did not nourish, which came into being overnight and perished<br />

overnight. 11 Should I not be concerned for the great city of Nineveh, in which reside<br />

more than one hundred twenty thousand men who do not recognize their right hand or<br />

their left, as well as much livestock?"


NAHUM 1<br />

1 A statement about Nineveh; a document of the vision of Nahum the Elkoshite.<br />

2 God is zealous, and the Lord takes vengeance with fury. The Lord takes vengeance<br />

on his opponents, and he removes his enemies. 3 The Lord is patient, and his strength is<br />

great; the Lord will not consider them innocent. His way is connected to termination<br />

and commotion, and clouds are the dust of his feet. 4 He threatens the sea and dries it<br />

up, and causes all the rivers to be deserted. The land of Bashan and Carmel were<br />

diminished, and the blooming things of Lebanon failed. 5 The mountains quaked due to<br />

him, the hills shook, and the land recoiled due to his presence, the entirety of it and all<br />

who reside in it. 6 Who will withstand the presence of his anger? Who will resist the<br />

wrath of his fury? His fury melts realms, and the cliffs were broken up due to him. 7 The<br />

Lord is kind to those who wait for him on a day of oppression; he knows those who<br />

have reverence for him. 8 With the flood of a passage, he will cause the termination of<br />

those who rise up; darkness will pursue his enemies. 9 Why do you plan against the<br />

Lord? He himself will cause the termination; he will not take vengeance by oppression<br />

twice in the same place. 10 For it will be made barren even to their foundation, and it will<br />

be consumed like twisted briar and like fully dried straw. 11 Out of you will come a plan<br />

against the Lord, planning evil things which are in opposition. 12 Thus says the Lord who<br />

rules over many waters: "In this way they will be dispelled, and the report of you will<br />

no longer be heard. 13 Now I will shatter his rod from you, and I will break through your<br />

bonds." 14 The Lord will command concerning you, "Nothing of your name will be<br />

dispersed any longer. I will eliminate the carvings and the molten objects from the<br />

house of your god; I will set up your grave, for they are fleeting."<br />

Nahum 2 A<br />

1 Behold on the mountains the feet of the one who preaches good news and reports<br />

peace! O Judah, celebrate your festivals; pay your vows, for they will no longer<br />

continue to arrive at you in old age. It has been terminated; it has been removed. 2 One<br />

who was rescued from oppression has ascended and breathed into your face. Watch<br />

the road; control the loins; be exceedingly brave with strength! 3 For the Lord turned<br />

away the insolence of Jacob just like the insolence of Israel, for they shook them off as<br />

well as their branches.<br />

4 They ruined the weapons of their dominance which originate from people, powerful<br />

men playing with fire. On the day of his preparation, the reins of their chariots and the<br />

horsemen will be thrown into confusion 5 on the roads, and the chariots will collide and<br />

become entangled in the streets. Their appearance is like lamps of fire and like lightning<br />

flashes. 6 Their great men will remember and flee by day, and they will be weak in their<br />

journey; they will hurry over the walls and prepare their outposts. 7 The gates of the<br />

A 2:1 = 1:15 EV; 2:2-14 = 2:1-13 EV


cities A were opened, the palaces fell apart, 8 and the substructure was revealed. She<br />

was going up, and her maidservants were being led away like doves crying in their<br />

hearts. 9 The waters of Nineveh will be like a pool of water. They fled and did not stand,<br />

and there was no one who was looking on. 10 They plundered the silver, they plundered<br />

the gold, and there was no limit to their adornment; they have been weighed down<br />

with all her coveted vessels. 11 There is shaking off, shaking up, trembling, breaking of<br />

heart, loosening of knees, and pains on every loin; the faces of everyone are like the<br />

scorching of a pot. 12 Where is the residence of the lions and the pasture which is for the<br />

cubs? Where did the lion go, in order that the cub of the lion might enter there, and<br />

there was no one who was scaring it away? 13 The lion seized sufficient things for his<br />

cubs and strangled sufficient things for his lions; he filled his lair with prey and his<br />

residence with plunder. 14 "Behold, I am against you," says the almighty Lord. "I will<br />

burn up your multitude in smoke, and a sword will devour your lions. I will eliminate<br />

your prey from the land, and your actions will no longer be heard."<br />

Nahum 3<br />

1 O city of blood, entirely false, full of unrighteousness: the prey will not be handled.<br />

2 The noise of whips! The noise of rumbling wheels, of a pursuing horse, of a bounding<br />

chariot, 3 of a mounting horseman, of a glittering sword, of gleaming weapons, of a<br />

multitude of wounded, and of heavy falling! There was no limit to her nations; they will<br />

be weak in their bodies 4 due to an abundance of prostitution. She is a beautiful and<br />

gratifying prostitute, leading in sorcery, who sells nations in her prostitution and tribes<br />

in her sorceries. 5 "Behold, I am against you," says the Lord God Almighty. "I will reveal<br />

your backside before your face, and I will show your shame to nations and your<br />

dishonor to kingdoms. 6 I will throw at you an abomination in agreement with your<br />

unclean acts, and I will set you up as an example. 7 It will be that everyone who sees<br />

you will descend from you and say, `Wretched Nineveh, who will moan for her? From<br />

where will I seek comfort for her?´"<br />

8 Prepare a portion; tune a chord. Prepare a portion for Ammon, she who resides in<br />

rivers. Water is around her, whose realm is the sea and whose walls are water.<br />

9 Ethiopia and Egypt is her strength; there is no limit to your flight. The Libyans became<br />

her helpers. 10 She will go as a captive into a deportation, and they will dash her infants<br />

to the ground at the beginnings of all her roads. They will cast lots for all her glorious<br />

things, and all her great men will be bound in handcuffs. 11 You will be drunk, and you<br />

will be overlooked; you will seek stature for yourself from your enemies. 12 All your<br />

fortresses are like fig trees which have guards; if they are shaken, they will fall into the<br />

mouth of the one who eats. 13 Behold, your people are like women among you. The<br />

gates of your land will be opened for your enemies; fire will devour your bars. 14 Draw<br />

for yourself water for a siege, and secure your fortresses. Step on the clay, and let it be<br />

trampled together with the chaff; make it more secure than brick. 15 Fire will devour you<br />

there. A sword will eliminate you; it will devour you like a locust, and you will be<br />

weighed down like a caterpillar. 16 You multiplied your merchandise more than the stars<br />

A cities VScA ¦ rivers S*


of heaven; a caterpillar rushed in and spread out. 17 Your conglomeration jumped off like<br />

a grasshopper, like a locust which has landed on a fence on days of frost. The sun rose,<br />

and it jumped away; it does not know its place. Woe to them! 18 Your shepherds were<br />

stunned; the Assyrian king put your potentates to sleep. Your people departed for the<br />

mountains, and there was no one who was accepting them. 19 There is no healing for<br />

your shattering; your wound festered. Everyone who hears your report will clap hands<br />

against you, for against whom did your wickedness not come continually?


HABAKKUK 1<br />

1 The statement which Habakkuk the prophet saw.<br />

2 How long, O Lord, will I shout, and you will not listen? Will I cry out to you while I<br />

am being harmed, and you will not save? 3 Why did you show me troubles and labors?<br />

To gaze at misery and ungodliness? Justice is opposed to me, yet the judge receives it.<br />

4 Because of this, law is being tossed aside and judgment is never settled completely,<br />

for the ungodly one is overpowering the righteous one. On account of this, the<br />

judgment will come out perverted.<br />

5 Look, you despisers, and stare; wonder at the wonder, and disappear. For I am<br />

performing a work in your days which you would not believe even if someone declared<br />

it. 6 For behold, I am raising up the Chaldeans, A the bitter and speedy nation, the one<br />

who goes over the breadth of the earth to inherit dwellings which are not his. 7 He is<br />

fearful and conspicuous; his judgment will be from himself, and his statement will come<br />

from himself. 8 His horses will leap more than leopards, and they are fiercer than the<br />

wolves of Arabia. His horsemen will ride forth and will rush from a distance; they will fly<br />

like an eagle which is eager to eat. 9 An ending will come to the ungodly, as their faces<br />

make a stand in opposition, and it will gather captivity like sand. 10 He himself will play<br />

with kings, and princes are his toys. He will mock at every stronghold; he will throw up<br />

a dike and take possession of it. 11 Then he will change his spirit, pass by, and seek<br />

atonement: "This strength belongs to my god."<br />

12 Are you not from the beginning, O Lord God, my Holy One? We will not die. O<br />

Lord, you have arrayed him for judgment; he formed me to reprove his instruction.<br />

13 The pure eye is not to look at evil things and stare at painful labors. B Why do you<br />

stare at those who despise? Will you be silent when the ungodly one swallows the<br />

righteous one? 14 Will you make men like the fish of the sea, and like the creeping things<br />

which have no guide? 15 He pulled down an ending with a hook, drew it in with a net,<br />

and caught it in his dragnet; on account of this, he will be cheerful and his heart will<br />

rejoice. 16 On account of this, he will sacrifice to his dragnet and burn incense to his net,<br />

because by them he fattened his portion, and his foods are choice. 17 Because of this, he<br />

will cast his net, and will not spare in killing the nations continually.<br />

Habakkuk 2<br />

1 I will stand on my guard; I will mount up on a cliff; I will watch to see what he will<br />

say by me, and how I will reply to my reproof. 2 The Lord replied to me and said, "Write<br />

the vision clearly on the board, so that the one who reads them may pursue them. 3 For<br />

A<br />

the Chaldeans VS* ¦ the Chaldeans against you Sc ¦ the Chaldean fighters against you<br />

A<br />

B<br />

The pure eye is not to look at evil things and stare at painful labors VS* ¦ Your eye is<br />

pure, so as not to look at evil things; you cannot stare at labors Sc (apparently<br />

regarding the Lord as the antecedent of "you") ¦ My eye ... you cannot stare at labors A


the vision is yet for a season. He will spring up at the end, and not in vain. If he is<br />

tardy, wait for him, for he will come and be present, and will not delay. 4 If he retreats,<br />

my soul will not approve him, but the righteous one will live by my faith. A 5 The one who<br />

is conceited and contemptuous, the boastful man who enlarged his soul just like Hades,<br />

will not finish anything; like death, he is never satisfied. He will gather to himself all the<br />

nations, and will receive to himself all the peoples."<br />

6 Won't all of them take up an illustration against him, and a riddle as his narrative?<br />

They will say, "Woe to the one who multiplies for himself the things which are not his<br />

(for how long?) and who heavily weighs down his collar. 7 For those who will bite him<br />

will suddenly arise." Those who plot against you will sober up, and you will be a plunder<br />

for them. 8 Because you spoiled many nations, all the peoples who are left will spoil you<br />

because of the bloodshed of men and the ungodly acts of the land, the city, and all who<br />

reside in it.<br />

9 O, the one who is filled with wicked greed for his house so as to arrange his nest<br />

on high, so as to be pulled out of the hand of wicked things! 10 You planned shame for<br />

your house by bringing many peoples to an end; your soul sinned. 11 For the stone will<br />

cry out of the wall, and the beetle will utter things out of the timber.<br />

12 Woe to the one who builds a city with bloodshed and prepares a city by<br />

unrighteous acts. 13 Are these things not from the almighty Lord? Numerous peoples<br />

were exhausted in the fire, and many nations fainted. 14 For the earth will be filled with<br />

knowing the glory of the Lord; it will cover them like water.<br />

15 O, the one who gives his neighbor to drink and intoxicates him with a foul<br />

outpouring, so that he may stare at their secret parts! 16 You also, drink the fullness of<br />

dishonor instead of glory; shake, O heart, B and quake. The cup of the Lord's right hand<br />

surrounded you, and dishonor gathered over your glory. 17 For the ungodliness of<br />

Lebanon will cover you and distress due to beasts will dismay you, because of the<br />

bloodshed of men and the ungodly acts of the land, the city, and all who reside in it.<br />

18 How does the carving benefit, since they carved it? He formed it as a molten<br />

object, a false imagination, for the one who formed it trusted in his formation, to make<br />

deaf idols. 19 Woe to the one who says to the wood, "Be aroused! Wake up!" and to the<br />

stone, "Be exalted!" It is an appearance; this is an overlay of gold and silver, and there<br />

is no spirit in it. 20 The Lord is in his holy sanctuary; let all the earth be reverent before<br />

his face.<br />

Habakkuk 3<br />

1 A prayer of Habakkuk the prophet, with singing.<br />

2 O Lord, I have listened to your report, and I was afraid; I considered your works,<br />

and was astonished. In the midst of two animals, you will be known; when the years<br />

draw near, you will be recognized. When the season is present, you will be manifested;<br />

when my soul is disturbed by wrath, you will remember mercy. 3 God will arrive from<br />

A the righteous one will live by my faith VS ¦ my righteous one will live by faith A ¦ the<br />

righteous one will live by faith<br />

B O heart VS*A ¦ ~ Sc


Teman, and the Holy One from the dark shadowy Mount Paran. A (Interlude)<br />

His virtue covered the heavens, and the earth is full of his praise; 4 his brightness will<br />

be like light. There were horns in his hands, and he caused a mighty loving of his<br />

strength. 5 The word will go before his face, and in his footsteps it will come out into the<br />

plains. B 6 He stood, and the earth shook; he stared, and the nations melted away. The<br />

mountains were crushed with violence; the eternal hills melted. 7 I looked at his eternal<br />

courses instead of troubles. The tents of the Ethiopians will be dismayed, as will the<br />

tents of the land of Midian. 8 You didn't become wrathful at the rivers, did you, O Lord?<br />

Was your anger at the rivers, or your rage at the sea? For you will mount on your<br />

horses, and your cavalry is salvation. 9 "You will stretch your bow against the scepters,"<br />

says the Lord. (Interlude)<br />

The land of rivers will burst forth. 10 Peoples will see you and be in pain, as you<br />

disperse the waters of your course. The abyss issued its sound, the height of its<br />

imagination. 11 The sun was exalted, and the moon stood still in its position. Your darts<br />

will go forth into the light, into the brightness of the gleaming of your weapons. 12 You<br />

will diminish the land with threatening, and with anger you will bring down nations.<br />

13 You came out for the salvation of your people, to save your Christs. C You brought<br />

death on the heads of the lawless; you erected bindings up to the neck. (Interlude)<br />

14 You cut off the heads of potentates with ecstasy. They will be shaken at it; they<br />

will break their bridles, like a poor man eating secretly. 15 You caused your horses to<br />

enter the sea and disturb much water. 16 I watched, and my belly was dismayed at the<br />

sound of the prayer of my lips. Trembling entered into my bones, and my posture was<br />

disturbed from inside me. I will rest on the day of oppression, to ascend to the people<br />

of my sojourning. 17 For the fig tree will bear no fruit, and there will be no produce on<br />

the vines. The work of the olive will fail, and the fields will produce no food. The sheep<br />

abandoned the pasture, and there are no cattle at the mangers. D 18 I will be glad in the<br />

Lord; I will rejoice over God my savior. 19 The Lord God is my power, and he will array<br />

my feet in completion. He mounts me on the high places to conquer by his song.<br />

A<br />

Mount Paran VS*A ¦ mountain Sc<br />

B<br />

and in his footsteps it will come out into the plains VS ¦ and it will come out; his feet<br />

will be in sandals A<br />

C<br />

See Ps. 104:15<br />

D<br />

the mangers VS ¦ the mangers of their atonement A


ZEPHANIAH 1<br />

1 The word of the Lord which was directed at Zephaniah son of Hushai, son of<br />

Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, in the days of Josiah son of Amon, king of<br />

Judah.<br />

2 "Let everything fail from the surface of the earth," says the Lord. 3 "Let man and<br />

livestock fail; let the birds of heaven and the fish of the sea fail. The ungodly will<br />

weaken, and A I will remove the lawless B from the surface of the earth," says the Lord.<br />

4 "I will stretch forth my hand against Judah and against all those who reside in<br />

Jerusalem. I will remove from this place the names of Baal and the names of the<br />

priests, 5 those on the roofs who worship the army of heaven, those who worship and<br />

swear against the Lord, C those who swear against their king, 6 those who turn away<br />

from the Lord, those who do not seek the Lord, and those who do not hold on to the<br />

Lord.<br />

7 Be reverent due to the presence of the Lord God, for the day of the Lord is near,<br />

for the Lord has prepared his sacrifice and has sanctified the ones he invited. 8 It will be<br />

that, on the day of the Lord's sacrifice, I will take vengeance on the rulers, on the<br />

house of the king, and on everyone who wears strange clothing. 9 I will publicly take<br />

vengeance on everyone in the gateways on that day, those who fill the house of the<br />

Lord their God with ungodliness and deceit. 10 There will be on that day," says the Lord,<br />

"a sound of shouting from the gate of those who are breaking through, a howling from<br />

a second gate, and a great crash from the hills. 11 Lament this, you who reside in what<br />

has been broken down, for all the people have become like Canaan. All those who have<br />

been exalted by silver were destroyed. 12 It will be on that day that I will search<br />

Jerusalem with a lamp, and I will take vengeance on the men who despise the things<br />

which have been preserved for them, who say in their hearts, `The Lord will do no<br />

good, neither will he do any evil.´ 13 Their force will exist for plundering and their<br />

houses for obliteration. They will build houses and not reside in them; they will plant<br />

vineyards and not drink their wine.<br />

14 For the great day of the Lord is near; it is near and exceedingly swift. The sound<br />

of the day of the Lord has been arranged to be bitter and harsh. 15 That day is a mighty<br />

day of wrath, a day of oppression and distress, a day of calamity and obliteration, a day<br />

of darkness and gloom, a day of cloud and fog, 16 a day of a trumpet and a shout<br />

against the secure cities and against the high towers. 17 I will cause the men to cease,<br />

and they will move like the blind. For they sinned against the Lord; their blood will be<br />

poured out like dirt, and their flesh like dung. 18 Their silver and their gold will not be<br />

A and the fish of the sea cease. The ungodly will weaken, and VSA ¦ and the fish of the<br />

sea cease. ¦ and the fish of the sea and the traps cease, along with the ungodly.<br />

B lawless VSA ¦ men<br />

C those who worship and swear against the Lord VS ¦ those who swear against the Lord<br />

¦ ~ A (the omission may be due to reading kata as swearing "by" the Lord, which would<br />

imply a judgment against the godly)


able to rescue them on the day of the Lord's wrath. By the fire of his zeal, all the earth<br />

will be consumed. For he will achieve completion and speed for all those who reside on<br />

the earth.<br />

Zephaniah 2<br />

1 Be gathered and bound together, O undisciplined nation, 2 before you become like a<br />

flower which passes away, before the wrath of the Lord comes upon you, before the<br />

day of the Lord's anger comes upon you. 3 Seek the Lord, all you humble of the earth.<br />

Carry out justice, seek righteousness, and reply to these things, so that you may be<br />

protected on the day of the Lord's wrath.<br />

4 For Gaza will be plundered, Ashkelon will exist for obliteration, Ashdod will be<br />

jettisoned at noon, and Ekron will be uprooted. 5 Woe to those who reside on the parcel<br />

by the sea, sojourners from the Cretans! The word of the Lord is against you, O<br />

Canaan, land of the Philistines; I will destroy you out of your residence. 6 Crete will be a<br />

pasture for flocks and a pen for sheep. 7 The parcel by the sea will be for the remnants<br />

of the house of Judah. They will graze on it among the houses of Ashkelon. In the<br />

evening they will lie down due to the presence of the sons of Judah, because the Lord<br />

their God supervised them and returned their captivity.<br />

8 I heard the reproaches by Moab and the mistreatments by the sons of Ammon,<br />

among whom they reproached my people and magnified themselves against my<br />

borders. 9 Because of this, as I live," says the Lord of forces, the God of Israel, "Moab<br />

will be like Sodom, the sons of Ammon like Gomorrah, and Damascus failed like a pile<br />

of salt and obliterated forever. The remnants of my people will plunder them, and the<br />

remnants of my nation will inherit them. 10 They will have this instead of their pride,<br />

because they reproached and magnified themselves against the almighty Lord. 11 The<br />

Lord will appear over them and destroy all the gods of the nations of the earth. Each<br />

one from his place, all the islands of the nations, will worship him.<br />

12 You Ethiopians are also wounded by my sword. 13 He will extend his hand against<br />

the north and destroy the Assyrian; he will set up Nineveh for obliteration, waterless<br />

like a desert. 14 Flocks and all the wild animals of the earth will graze in her midst.<br />

Chameleons and hedgehogs will feed in her haylofts. Wild animals will make noise in<br />

her holes, as well as ravens in her gates, because her elevation was like a cedar. 15 This<br />

is the contemptible city which resides in hope, which says in her heart, `I am it, and<br />

there is no longer any after me.´ How she became an obliteration, a pasture for wild<br />

animals! Everyone who goes by her will whistle and wave his hand.<br />

Zephaniah 3<br />

1 O, the conspicuous and redeemed city! 2 The dove did not listen to the voice; she<br />

did not accept discipline. She did not trust in the Lord, and did not draw near to her<br />

God. 3 Her rulers within her are like roaring lions. Her judges are like wolves of Arabia;<br />

they did not leave until morning. 4 Her prophets are possessed, A men full of disdain. Her<br />

A pneumatophoros, literally "carried by the spirit" or "inspired," but with a negative


priests profane the holy things and are ungodly with respect to the law. 5 The Lord is<br />

righteous in her midst and will not perform what is unjust. Morning by morning he will<br />

give his verdict in the light; it was not hidden. He did not know wrongdoing connected<br />

to extortion, A and there is no wrongdoing resulting in strife. 6 I brought down the<br />

arrogant with corruption; their towers were obliterated. I will cause their roads to be<br />

deserted, so that there is absolutely no passing through. Their cities failed, since no one<br />

is present or residing there. 7 I said, `Fear me nevertheless. Accept discipline, all acts of<br />

vengeance which I took against her, and you will not be destroyed out of her eyes. Get<br />

prepared; rise up early!´ All their gleaning was corrupted.<br />

8 Because of this, wait for me," says the Lord, "until the day of my resurrection as a<br />

testimony. For my verdict for the gathering of nations is to admit kings so as to pour<br />

out upon them all the wrath of my anger. For in the fire of my zeal all the earth will be<br />

consumed. 9 For then in her generation I will alter the language for the peoples, so that<br />

everyone may invoke the name of the Lord in order to serve him under one yoke.<br />

10 From the limits of the rivers of Ethiopia B they will bring sacrifices for me. 11 On that<br />

day you will not be ashamed of all your habits, by which you became ungodly against<br />

me. For then I will remove from you the contemptible things of your pride, and you will<br />

no longer continue to boast on my holy mountain. 12 I will leave among you a gentle and<br />

humble people, and they will be reverent due to the name of the Lord. 13 The remnants<br />

of Israel will neither engage in wrongdoing nor speak vanities. A deceitful tongue will<br />

not be found in their mouths, because they will graze and lie down, and the one who<br />

frightens them will be no more."<br />

14 Rejoice, O daughter of Zion! Proclaim, O daughter of Jerusalem! Have good cheer<br />

and be delighted from your entire heart, O daughter of Jerusalem! 15 The Lord took<br />

away your injustices; he has redeemed you from the hand of your enemies. The king of<br />

Israel, the Lord, is C in your midst; you will not see wicked things any longer. 16 In that<br />

season the Lord will say to Jerusalem, "Have courage, O Zion! Do not let your hands<br />

relax. 17 The Lord your God is among you; the powerful one will save you. He will bring<br />

good cheer upon you and renew you in his love. He will have good cheer over you with<br />

delight as on a festival day. 18 I will gather those who are afflicted. Woe to the one who<br />

took up a reproach against it! 19 Behold, I will take action among you on your behalf in<br />

that season," says the Lord. "I will save her who has been forced out and admit her<br />

who has been driven away. I will set them up as a boast and as famous names in all<br />

the earth. 20 They will be ashamed in that season when I do you good, and in the<br />

season when I admit you. For I will grant you to be famous names and a boast among<br />

all the peoples of the earth, when I return your captivity in your sight," says the Lord.<br />

entailment (see Hos. 9:7)<br />

A he will give his verdict in the light; it was not hidden. He did not know wrongdoing<br />

connected to extortion VS ¦ he will give his verdict A ¦ he will give his verdict in the light<br />

B A ¦ + I will receive my dispersed ones; VS ¦ + I will receive those of the dispersed<br />

ones who entreat me; ¦ + those who were scattered will petition me;<br />

C The king of Israel, the Lord, is VS* ¦ The Lord reigns ScA


HAGGAI 1 A<br />

1 In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first of the month,<br />

the word of the Lord was in the hand of Haggai the prophet: "Say to Zerubbabel son of<br />

Shealtiel, of the tribe of Judah, and to Jesus son of Jehozadak, the high priest, 2 `Thus<br />

says the almighty Lord: "This people says that the time has not come to build the house<br />

of the Lord."´" 3 The word of the Lord was in the hand of Haggai the prophet: 4 "Is it<br />

time for you to reside in your paneled houses, when this house lies desolate? 5 Now thus<br />

says the almighty Lord: `Then arrange your hearts to consider your ways. 6 You planted<br />

many things, yet brought in few. You ate, yet this did not result in satisfaction. You<br />

drank, yet this did not result in intoxication. You put on clothes, yet did not become<br />

warm in them. The one who collected payments collected them in a bag full of holes.´<br />

7 Thus says the almighty Lord: `Lay it on your hearts to consider your ways. 8 Go up<br />

on the mountain, cut timber, and build the house; I will be satisfied with it, and I will be<br />

glorified.´ The Lord said, 9 `You looked for many things, yet there were few; they were<br />

brought into the house, yet I blew them away.´ Because of this, thus says the almighty<br />

Lord: `Because my house is desolate, and each of you hurries to his own house, 10 for<br />

this reason heaven will hold back the dew and the earth will restrict its produce. 11 I will<br />

bring a sword over the earth, the mountains, the grain, the wine, the oil, whatever the<br />

earth produces, the men, the livestock, and all the labors of their hands.´"<br />

12 Zerubbabel son of Shealtiel, of the tribe of Judah, Jesus son of Jehozadak, the<br />

high priest, and all the remnant of the people listened to the voice of the Lord their God<br />

and the words of Haggai the prophet, since the Lord their God had sent him out to<br />

them, and the people were afraid of the presence of the Lord. 13 Haggai, the messenger<br />

of the Lord, B said to the people, "The Lord says, `I am with you.´" 14 The Lord raised<br />

the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, of the tribe of Judah, the spirit of Jesus son of<br />

Jehozadak, the high priest, and the spirit of the remnant of all the people. They entered<br />

and did work in the house of the almighty Lord their God 15 on the twenty-fourth day of<br />

the sixth month in the second year of Darius the king.<br />

Haggai 2<br />

1 In the seventh month, on the twenty-first of the month, the Lord spoke by the<br />

hand of Haggai the prophet: 2 "Now say to Zerubbabel son of Shealtiel, of the tribe of<br />

Judah, to Jesus son of Jehozadak, the high priest, and to all the remnant of the people,<br />

3 `Which of you saw this house in its former glory? How do you see it now? As if it were<br />

nothing before you. 4 Now be strong, Zerubbabel,´ says the Lord, `and be strong, Jesus<br />

son of Jehozadak, the high priest. Let all the people of the land be strong,´ says the<br />

Lord. `Take action, for I am with you,´ says the almighty Lord. 5 `My Spirit is stationed<br />

in your midst; have courage.´ 6 For thus says the almighty Lord: `Once more I will<br />

A 2 Ezra 5:1<br />

B ScA ¦ + among the messengers of the Lord VS*


shake heaven and earth, the sea and the dry land. 7 I will shake all the nations together,<br />

and the select things of all the nations will come out. I will fill this house with glory,´<br />

says the almighty Lord. 8 `The silver is mine and the gold is mine,´ says the almighty<br />

Lord. 9 `For the glory of this house will be great, the last more than the first,´ says the<br />

almighty Lord. `In this place I will give peace,´ says the almighty Lord, `the peace of<br />

the soul as a possession for everyone who works to raise up this sanctuary.´"<br />

10 On the twenty-fourth of the ninth month of the second year of Darius, the word of<br />

the Lord was directed at Haggai the prophet: 11 "Thus says the almighty Lord: `Ask the<br />

priests about the law. Say, 12 "If a man takes consecrated meat in the hem of his<br />

garment, and the hem of his garment touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it<br />

be consecrated?"´" The priests answered, "No." 13 Haggai said, "If an unclean person<br />

who was defiled by a corpse touches any of these things, will it be defiled?" The priests<br />

answered, "It will be defiled." 14 Haggai replied, "`So is this people, and so is this nation<br />

before me,´ says the Lord, `and so are all the works of their hands. Whoever<br />

approaches there will be defiled because of their statements in the morning. They will<br />

be in pain due to their troubles. You hated those who reproved at the gates. 15 Now lay<br />

it on your hearts from this day and beyond, before the laying of one stone on top of<br />

another stone in the sanctuary of the Lord, 16 to consider who you were. When you<br />

reached into the silo for twenty seahs A of barley, there were ten seahs of barley; when<br />

you went to the vat to draw out fifty metretes, B there were twenty. 17 I struck you with<br />

sterility and with blasting, and all the works of your hands with hail, yet you did not<br />

return to me,´ says the Lord. 18 `Now humble your hearts from this day and from now<br />

on, from the twenty-fourth of the ninth month, and from the day on which the<br />

sanctuary of the Lord was founded. Lay it on your hearts 19 whether anything will again<br />

be recognized on the threshing floor, whether there will again be a vine, a fig tree, a<br />

pomegranate tree, and olive trees which do not bear fruit. From this day I will give a<br />

blessing.´"<br />

20 The word of the Lord was directed at Haggai the prophet a second time on the<br />

twenty-fourth of the month: 21 "Say to Zerubbabel son of Shealtiel, of the tribe of Judah,<br />

`I am going to shake heaven and earth, the sea and the dry land. 22 I will overturn the<br />

thrones of kings, and I will destroy the force of the kings of the nations. I will overturn<br />

chariots and riders; horses and their riders will go down, each by a sword C directed<br />

against his brother. 23 On that day,´ says the almighty Lord, `I will take you, Zerubbabel<br />

son of Shealtiel, as my slave,´ says the Lord, `and I will set you up like a seal. For I<br />

chose you,´ says the almighty Lord."<br />

A A seah (Gk saton) was a dry measure of nearly two gallons<br />

B A metrétés was a liquid measure of nearly nine gallons<br />

C horses and their riders will go down, each by a sword VS ¦ I will overturn all their<br />

force. I will overthrow their borders; I will strengthen my chosen ones. Horses and their<br />

riders will go up, each with a sword A


ZECHARIAH 1<br />

1 In the eighth month of the second year for Darius, the word of the Lord was<br />

directed at the prophet Zechariah son of Berechiah son of Iddo; he said, 2 "The Lord was<br />

wrathful over your fathers with great wrath. 3 You will say to them, `Thus says the<br />

almighty Lord: "Turn to me," says the Lord of forces, "and I will turn to you," says the<br />

Lord of forces. 4 "Do not be like your fathers, whom the previous prophets accused,<br />

saying, `Thus says the almighty Lord: "Turn from your evil ways and from your evil<br />

habits."´ They did not listen; A they did not pay attention in order to listen to me," says<br />

the Lord. 5 "Where are your fathers? Will the prophets live forever? 6 Nevertheless,<br />

accept my words and my regulations, which I am commanding by my Spirit to my<br />

slaves the prophets, who overtook your fathers."´" They replied and said, "As the<br />

almighty Lord has aligned himself to do to us according to our ways and according to<br />

our habits, so he did to us." B<br />

7 On the twenty-fourth of the eleventh month (this is the month Shebat) in the<br />

second year for Darius, the word of the Lord was directed at the prophet Zechariah son<br />

of Berechiah son of Iddo; he said, 8 "I have looked at night, and behold, a man mounted<br />

on a red horse; he stood between the two shaded mountains. Behind him were red,<br />

gray, multicolored, and white horses. 9 I said, `What are these things, my lord?´ The<br />

messenger who was speaking with me said to me, `I will show you what these things<br />

are.´ 10 The man who stood between the mountains answered and said to me, `These<br />

are the ones whom the Lord has sent forth to patrol the earth.´ 11 They replied to the<br />

messenger of the Lord who stood between the mountains and said, `We have patrolled<br />

all the earth, and behold, all the earth is inhabited and is quiet.´ 12 The messenger of<br />

the Lord replied and said, `O almighty Lord, how long will you not have mercy on<br />

Jerusalem and the cities of Judah, which you disregarded this seventieth year?´ 13 The<br />

almighty Lord answered the messenger who was speaking with me with excellent words<br />

and comforting sayings. 14 The messenger who was speaking with me said to me,<br />

`Shout and say, "Thus says the almighty Lord: `I have been zealous for Jerusalem and<br />

Zion with great zeal. 15 I am wrathful with great wrath against the nations which join in<br />

attacking, since I was wrathful over a few things, but they joined in attacking for<br />

wickedness.´ 16 Because of this, thus says the Lord: `I will return to Jerusalem with<br />

compassion, and my house will be rebuilt in it,´ says the almighty Lord. `A measure will<br />

again be stretched out over Jerusalem.´"´ 17 The messenger who was speaking with me<br />

said to me, `Shout and say, "Thus says the almighty Lord: `Cities will again be spread<br />

with good things; the Lord will again have mercy on Zion, and he will again choose<br />

Jerusalem.´"´<br />

A They did not listen VS ¦ ~ A<br />

B to do to us ... our ways ... our habits ... to us VSc ¦ to do to you ... our ways ... our<br />

habits ... to us ¦ to do ... your ways ... your habits ... to you A


Zechariah 2 A<br />

1 I lifted up my eyes and looked, and behold, four horns. 2 I said to the messenger<br />

who was speaking with me, `What are these things, my lord?´ He said to me, `These<br />

are the horns which scattered Judah, Israel, and Jerusalem.´ B 3 The Lord showed me<br />

four craftsmen. 4 I said, `What are these people coming to do?´ He said, `These are the<br />

horns which scattered Judah and shattered Israel, and none of these people lifted up a<br />

head; these people came out to sharpen them for their hands. The four horns are the<br />

nations which lifted up a horn against the land of the Lord in order to scatter it.´<br />

5 I lifted up my eyes and looked, and behold, a man and a geometric cord in his<br />

hand. 6 I said to him, `Where are you going?´ He said to me, `To measure Jerusalem,<br />

to see how much is its width and how much is its length.´ 7 Behold, the messenger who<br />

was speaking with me remained standing, and another messenger went out to meet<br />

him. 8 He said to him, `Run and speak to that young man, saying, "Jerusalem will be<br />

fruitfully inhabited due to an abundance of men and livestock in its midst. 9 I will be for<br />

it," says the Lord, "a wall of fire all around, and I will exist for glory in its midst.<br />

10 Hey, hey, flee from the land of the north," says the Lord, "because I will gather<br />

you from the four winds of heaven," says the Lord. 11 "Seek safety in Zion, you who<br />

inhabit the daughter of Babylon." 12 For thus says the almighty Lord: "After glory, he has<br />

sent me forth against the nations which spoiled you, because the one who touches you<br />

is like one who touches the pupil of his eye. 13 For behold, I am bringing my hand<br />

against them, and they will be spoils for those who serve them. You will know that the<br />

almighty Lord has sent me forth. 14 Take delight and be cheerful, O daughter of Zion, for<br />

behold, I am coming and will set up my tent in your midst," says the Lord. 15 "Many<br />

nations will take refuge in the Lord on that day; they will exist as a people for him, and<br />

they will set up their tents in your midst. You will recognize that the almighty Lord has<br />

sent me forth to you. 16 The Lord will inherit Judah, his portion in the holy land, and he<br />

will again choose Jerusalem. 17 Let all flesh be reverent due to the presence of the Lord,<br />

because he has risen up out of his holy clouds."´<br />

Zechariah 3<br />

1 The Lord showed me Jesus the high priest standing before the face of the<br />

messenger of the Lord, and the devil stood at his right hand to resist him. 2 The Lord<br />

said to the devil, `May the Lord rebuke you, O devil; may the Lord who chose<br />

Jerusalem rebuke you! Behold, is this not like a torch pulled out of the fire?´ 3 Jesus was<br />

clothed in filthy garments, and he stood before the face of the messenger. 4 He replied<br />

and said to those who were standing before his face, `Take away from him the filthy<br />

garments.´ He said to him, `Behold, I have taken away your lawless acts. Clothe him to<br />

his feet, 5 and place a clean turban on his head.´ They dressed him with garments and<br />

placed a clean turban on his head. The messenger of the Lord stood by.<br />

6 The messenger of the Lord testified to Jesus, saying, 7 `Thus says the almighty<br />

A 2:1-4 = 1:18-21 EV; 2:5-17 = 2:1-13 EV<br />

B Judah, Israel, and Jerusalem VS ¦ Judah and Israel A


Lord: "If you go in my ways and preserve my ordinances, you will determine my house.<br />

If you also carefully preserve my courtyard, I will give you those who rally in the midst<br />

of these who are standing by. 8 Now listen, Jesus the high priest, you and your<br />

neighbors who are sitting before your face. For the men are observers of portents; for<br />

behold, I am bringing my slave, the Ascendant. 9 For the stone which I gave before the<br />

face of Jesus, on the one stone are seven eyes. Behold, I am digging a trench," says<br />

the almighty Lord, "and I will handle all the wrongdoing of that land in one day. 10 On<br />

that day," says the almighty Lord, "each of you will invite his neighbor underneath a<br />

vine and underneath a fig tree."´<br />

Zechariah 4<br />

1 The messenger who was speaking with me returned and awakened me, in the<br />

manner whenever a man is awakened from his dream. 2 He said to me, `What do you<br />

see?´ I said, `I have seen, and behold, a lampstand entirely of gold, the socket on it,<br />

seven lamps on it, seven funnels for the lamps on it, 3 and two olive trees on it, one on<br />

the right of its socket and one on the left.´ 4 I inquired and said to the messenger who<br />

was speaking with me, `What are these things, my lord?´ 5 The messenger who was<br />

speaking with me answered and said to me, `Don't you know what these things are?´ I<br />

said, `No, my lord.´ 6 He replied and said to me, `This is the word of the Lord to<br />

Zerubbabel; he said, "Not by great power or by strength, but by my Spirit," says the<br />

almighty Lord. 7 "Who are you, O great mountain, to succeed before the face of<br />

Zerubbabel? I will bring forth the stone of the inheritance, equal in grace to its grace."´<br />

8 The word of the Lord was directed at me, saying, 9 `The hands of Zerubbabel laid the<br />

foundation of this house; his hands will finish it, and you will recognize that the<br />

almighty Lord has sent me forth to you. 10 For who brought contempt into the little<br />

days? They will rejoice, and they will see the stone of tin in the hand of Zerubbabel.<br />

These seven are the eyes of the Lord which observe all the earth.´ 11 I replied and said<br />

to him, `What are these two olive trees which are on the right and on the left of the<br />

lampstand?´ 12 I inquired a second time and said to him, `What are the two branches of<br />

the olive trees which are in the hands of the two gold nozzles which pour into and lead<br />

into the gold funnels?´ 13 He said to me, `Don't you realize what these things are?´ I<br />

said, `No, my lord.´ 14 He said, `These two sons of prosperity have stood beside the<br />

Lord of all the earth.´<br />

Zechariah 5<br />

1 I turned, lifted up my eyes, and looked, and behold, a flying sickle. 2 He said to me,<br />

`What do you see?´ I said, `I see a flying sickle, twenty cubits in length and ten cubits<br />

in width.´ 3 He said to me, `This is the curse which goes out over the surface of all the<br />

earth. For every thief will be punished by this until death, and everyone who swears<br />

falsely will be punished by this until death. 4 I will bring it forth,´ says the almighty Lord,<br />

`and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears to a lie by<br />

my name. It will dismantle in the midst of his house and will bring it to an end, both its<br />

timbers and its stones.´


5 The messenger who was speaking with me came out and said to me, `Look up with<br />

your eyes and see this thing which is going out.´ 6 I said, `What is it?´ He said, `This is<br />

the measure which is going out.´ He also said, `This is their wrongdoing in all the<br />

earth.´ 7 Behold, a talent of lead was being lifted up, and behold, one woman sat in the<br />

midst of the measure. 8 He said, `This is the lawlessness.´ He threw her in the midst of<br />

the measure and threw the stone of lead into her mouth. 9 I lifted up my eyes and<br />

looked, and behold, two women were going out, and the breeze was in their wings.<br />

They had wings like the wings of a hoopoe, and they took up the measure between the<br />

earth and heaven. 10 I said to the messenger who was speaking with me, `To where are<br />

they carrying away the measure?´ 11 He said to me, `To build a house for it in the land<br />

of Babylon and to make preparations; they will place it there on its prepared site.´<br />

Zechariah 6<br />

1 I turned, lifted up my eyes, and looked, and behold, four chariots were going out of<br />

the midst of two mountains; the mountains were bronze mountains. 2 Connected to the<br />

first chariot were red horses, connected to the second chariot were black horses,<br />

3 connected to the third chariot were white horses, and connected to the fourth chariot<br />

were multicolored gray horses. 4 I replied and said to the messenger who was speaking<br />

with me, `What are these things, my lord?´ 5 The messenger who was speaking with<br />

me answered and said, `These are the four winds of heaven; they are going out to<br />

stand beside the Lord of all the earth.´ 6 As for the one to which the black horses were<br />

connected, they went out over the land of the north; the white ones went out after<br />

them, and the multicolored ones went out over the land of the south. 7 The gray ones<br />

went out and looked to go and patrol the land. He said, `Go and patrol the land,´ and<br />

they patrolled the land. 8 He cried out and spoke to me, saying, `Behold, the ones who<br />

are going out over the land of the north! They caused my fury to cease in the land of<br />

the north.´<br />

9 The word of the Lord was directed at me, saying, 10 `Take the things of the captivity<br />

from the rulers, from its useful men, and from those who have recognized it. On that<br />

day you will enter the house of Josiah son of Zephaniah, who arrived from Babylon.<br />

11 You will take silver and gold and make crowns, and you will place them on the head<br />

of Jesus son of Jehozadak, the high priest. 12 You will say to him, "Thus says the<br />

almighty Lord: `Behold, a man! His name is the Ascendant; he will ascend from<br />

underneath him, and he will build the house of the Lord. 13 He himself will receive virtue,<br />

and he will sit and rule on his throne. A priest will be on his right hand, and peaceful<br />

counsel will be between them both. 14 The crown will be for those who endure, for its<br />

useful men, and for those who have recognized it, resulting in the grace of the son of<br />

Zephaniah and in a psalm in the house of the Lord. 15 Those who are at a distance from<br />

them will arrive and build in the house of the Lord, and you will know that the almighty<br />

Lord has sent me forth to you. It will be, if you listen to the voice of the Lord your<br />

God.´"´"


Zechariah 7<br />

1 It happened that, in the fourth year for Darius the king, the word of the Lord was<br />

directed at Zechariah on the fourth of the ninth month, which is Chislev. 2 Sharezer and<br />

Arbathsager A the king and his men sent forth to Bethel in order to seek atonement from<br />

the Lord. 3 He said to the priests who were in the house of the almighty Lord and to the<br />

prophets, "Has the sacred thing entered here in the fifth month, just as it did B already<br />

for many years?" 4 The word of the Lord of forces was directed at me, saying, 5 "Say to<br />

all the people of the land and to the priests, `If you fast or mourn in the fifth or in the<br />

seventh months, even behold for seventy years, have you fasted for me? 6 If you eat or<br />

drink, is it not you who eat and you who drink? 7 Are not these the words which the<br />

Lord spoke by the hands of the previous prophets, when Jerusalem was inhabited and<br />

prospering as well as its surrounding cities, and the mountainside and the lowland was<br />

inhabited?´"<br />

8 The word of the Lord was directed at Zechariah, saying, 9 "Thus says the almighty<br />

Lord: `Render a righteous judgment, and show mercy and sympathy, each one to his<br />

brother. 10 Do not overpower a widow, an orphan, a guest, and a needy person. Let<br />

each of you not remember in your hearts the wickedness of his brother. 11 They did not<br />

trust so as to pay attention; they gave their backs to be senseless and their ears to be<br />

heavy, so as not to listen. 12 They arranged their hearts to be distrustful, so as not to<br />

listen to my law and the words which the almighty Lord sent forth by his Spirit, by the<br />

hands of the previous prophets. There was great wrath from the almighty Lord. 13 It will<br />

be in the manner he said. They did not listen to him, so they will shout, and I will not<br />

listen,´ says the almighty Lord. 14 `I will drive them out into all the nations which they<br />

did not know. The land behind them will be obliterated of anyone going through or of<br />

anyone turning back; they arranged the elect land for obliteration.´"<br />

Zechariah 8<br />

1 The word of the almighty Lord was saying, 2 "Thus says the almighty Lord: `I was<br />

zealous for Jerusalem and Zion with great zeal, and I was zealous for her with great<br />

fury.´ 3 Thus says the Lord: `I will return to Zion and dwell in the midst of Jerusalem.<br />

Jerusalem will be called a true city, and the mountain of the almighty Lord a holy<br />

mountain.´ 4 Thus says the almighty Lord: `<strong>Old</strong> men and old women will still sit in the<br />

streets of Jerusalem, each holding his staff in his hand due to the number of days. 5 The<br />

streets of the city will be filled with boys and girls playing in its streets.´ 6 Thus says the<br />

almighty Lord: `If it will be impossible in the sight of the remnant of this people in<br />

those days, will it also be impossible in my sight?´ says the almighty Lord. 7 Thus says<br />

the almighty Lord: `Behold, I will save my people from the land of the east and from<br />

the land of the west. 8 I will bring them in and cause them to dwell in the midst of<br />

Jerusalem. They will be a people for me, and I will be a God for them in truth and in<br />

A Arbathsager (cited as a variant LXX reading in Kittel's Biblia Hebraica, where the MT<br />

reads "Regem") ¦ Arbeseer VS* ¦ Arbeser Sc ¦ Arbeseere ¦ Arbeseser A<br />

B it did VS ¦ they did A ¦ I did


ighteousness.´<br />

9 Thus says the almighty Lord: `Let your hands be strong, you who hear in these<br />

days these words out of the mouths of the prophets, from the day when the house of<br />

the almighty Lord was founded and from when the sanctuary was built. 10 For before<br />

those days, the wage of men will not result in an advantage, and the wage of livestock<br />

will not exist. There will be no peace away from oppression for the one who goes out<br />

and the one who goes in. I will send forth all men, each against his neighbor. 11 Now I<br />

will not perform for the remnants of this people according to the former days,´ says the<br />

almighty Lord. 12 `But I will show peace; the vine will yield its fruit, the land will yield its<br />

produce, and heaven will yield its dew. I will cause the remnants of my people to inherit<br />

all these things. 13 It will be that, in the manner you were connected to a curse among<br />

the nations, O house of Judah and O house of Israel, so will I bring you to safety, and<br />

you will be connected to a blessing. Have courage and be strong in your hands.´<br />

14 For thus says the almighty Lord: `In the manner I intended to harm you when<br />

your fathers provoked me,´ says the almighty Lord, `and I did not relent, 15 so I have<br />

aligned myself and have intended in these days to do good to Jerusalem and the house<br />

of Judah; have courage. 16 These are the words which you will perform: each of you<br />

speak the truth to his neighbor, and render a peaceful judgment A in your gates. 17 Let<br />

each of you in your hearts not plan wickedness against his neighbor, and do not love a<br />

false oath, for I hated all these things,´ says the almighty Lord."<br />

18 The word of the almighty Lord was directed at me, saying, 19 "Thus says the<br />

almighty Lord: `The fourth fast, the fifth fast, the seventh fast, and the tenth fast will<br />

be to the house of Judah for joy, for cheerfulness, and for good festivals. You will be<br />

cheerful; love both truth and peace.´ 20 Thus says the almighty Lord: `Many peoples will<br />

yet arrive, including those who inhabit many cities. 21 Those who inhabit five cities will<br />

come together in one city, saying, "Let us go to petition the face of the Lord and to<br />

seek the face of the almighty Lord; I also will go." 22 Many peoples and many nations<br />

will arrive to seek the face of the almighty Lord in Jerusalem and to obtain atonement<br />

from the face the Lord.´ 23 Thus says the almighty Lord: `In those days, if ten men from<br />

all the languages of the nations take hold, let them take hold of the hem of a Judean<br />

man, saying, "We will go with you, for we have heard that God is with you."´"<br />

Zechariah 9<br />

1 A statement of the word of the Lord. His sacrifice is in the land of Shadrach B and in<br />

Damascus, for the Lord looks upon men and upon all the tribes of Israel, 2 even Hamath<br />

within its borders, Tyre and Sidon, for they were exceedingly intelligent. 3 Tyre built<br />

strongholds for itself, filled treasure chests with silver like dirt, and gathered gold like<br />

mud from the roads. 4 Because of this, the Lord will inherit it and will attack its force in<br />

the sea; it will be consumed in fire. 5 Ashkelon will see and be afraid; Gaza also will<br />

suffer exceeding pain as well as Ekron, for it was ashamed at its trespass. The king will<br />

perish from Gaza, and Ashkelon will not be inhabited. 6 Aliens will be inhabitants in<br />

A a peaceful judgment A ¦ truth and a peaceful judgment VS<br />

B Shadrach VSA ¦ Hadrach


Ashdod, and I will bring down the insolence of the Philistines. 7 I will take their blood<br />

from their mouths and their abominations from the midst of their teeth. These also will<br />

be left for our God; they will be like a leader of a thousand men in Judah, and Ekron<br />

will be like a Jebusite. 8 I will undertake a construction for my house, so that they may<br />

not pass through or return. One who would drive them out will no longer come against<br />

them, for now have I seen with my eyes.<br />

9 Rejoice exceedingly, O daughter of Zion; proclaim, O daughter of Jerusalem.<br />

Behold, your king is coming to you; he is righteous, and he himself is saving. He is<br />

meek; he is riding on a draft animal and a young colt. 10 He will eliminate chariots from<br />

Ephraim and the horse from Jerusalem, and the bow of battle will be eliminated; there<br />

will be abundance and peace from the nations. He will rule over the waters as far as the<br />

sea and over the rivers in the estuaries of the land.<br />

11 You, by the blood of the testament, sent forth your prisoners out of the pit which<br />

has no water. 12 You will sit in a stronghold, you prisoners of the congregation, for in<br />

return for one day of your sojourning I will pay you back double. 13 For I bent you, O<br />

Judah, as a bow for myself; I filled Ephraim, and I will raise up your children, O Zion,<br />

against the children of the Greeks. I will handle you like the sword of a fighter. 14 The<br />

Lord will be over them, and his arrow will come out like lightning. The almighty Lord will<br />

sound forth with a trumpet, and he will go in the tumult of his threat. 15 The almighty<br />

Lord will protect them; they will consume them and overwhelm them with slung stones.<br />

They will swallow them like wine and fill the altar like bowls. 16 The Lord himself will<br />

save them on that day, his people like a flock, for holy stones are being rolled over his<br />

land. 17 For if something of his is good and if something of his is beautiful, there will be<br />

grain with the young men and fragrant wine for the virgins.<br />

Zechariah 10<br />

1 Ask rain from the Lord for the early and the late hour. The Lord made appearances;<br />

he will give them winter rain, vegetation in the field to each. 2 For the spokesmen<br />

declared troublesome things. The diviners were declaring false visions and false<br />

dreams; they comforted with vain things. Because of this, they were taken out like<br />

sheep and mistreated, for there was no healing. 3 My anger was provoked against the<br />

shepherds, and I will supervise the lambs. The almighty Lord God will supervise his<br />

flock, the house of Judah; he will arrange them like his handsome horse in a battle. 4 He<br />

looked out from it and made arrangements from it. There was a bow from it in anger;<br />

everyone who marches out together will come out from it. 5 They will be like fighters<br />

trampling mud on the roads in a battle. They will line up, for the Lord is with them, and<br />

the riders of horses will be put to shame. 6 "I will strengthen the house of Judah and<br />

save the house of Joseph; I will make them inhabitants because I loved them. They will<br />

be as though I had not turned them away, for I am the Lord their God, and I will listen<br />

to them. 7 They will be like the fighters of Ephraim, and their hearts will rejoice as with<br />

wine. Their children will look and be cheerful, and their hearts will rejoice over the Lord.<br />

8 I will signal to them and gather them in, for I will redeem them; they will be multiplied,<br />

as numerous as they were. 9 I will sow them among the peoples, and those who are at a<br />

distance will remember me. They will nourish their children, and they will return. 10 I will


eturn them from the land of Egypt, and I will gather them in from the Assyrians. I will<br />

bring them into the land of Gilead and into Lebanon, and not even one of them will be<br />

left behind. 11 They will pass through a narrow sea and attack the waves in the sea; all<br />

the deep places of the rivers will dry up. All the insolence of the Assyrians will be taken<br />

away, and the scepter of Egypt will be removed. 12 I will strengthen them in the Lord<br />

their God, and they will boast in his name," says the Lord.<br />

Zechariah 11<br />

1 Open your doors, O Lebanon, and let fire devour your cedars. 2 Let the pine howl,<br />

for the cedar has fallen, because the great men suffered great distress. Howl, you oaks<br />

of the land of Bashan, for the overgrown forest was torn down. 3 There is the sound of<br />

shepherds lamenting because their greatness has suffered distress, the sound of<br />

roaring lions because the pride of the Jordan has suffered distress.<br />

4 Thus says the almighty Lord: "Shepherd the sheep of the slaughter, 5 which their<br />

possessors were slaughtering, and they were not regretting it. Those who sold them<br />

were saying, `Blessed be the Lord; we have become wealthy!´ Their shepherds were<br />

suffering nothing over them. 6 Because of this, I will no longer be sparing toward those<br />

who inhabit the land," says the Lord. "Behold, I will deliver up the men, each into the<br />

hands of his neighbor and into the hands of his king. They will cut up the land, and I<br />

will not rescue out of their hand. 7 I will shepherd the sheep of the slaughter in the land<br />

of Canaan, and I will take for myself two rods. The one I called Beauty, and the other I<br />

called Line; I will shepherd the sheep. 8 I will take out three shepherds in one month;<br />

my soul will be burdened over them, for their souls were howling against me. 9 I said, `I<br />

will not shepherd you. That which dies, let it die, and that which fails, let it fail. Let<br />

each one of the rest consume the flesh of his neighbor.´ 10 I will take my excellent staff<br />

and throw it away so as to scatter my testament which I made for all the peoples. 11 It<br />

will be scattered on that day, and the Canaanites will know the sheep which are being<br />

preserved, for it is the word of the Lord. 12 I will say to them, `If it is excellent in your<br />

sight, establish my wage and give it, or refuse it.´ They established my wage as thirty<br />

pieces of silver." 13 The Lord said to me, "Drop them into the furnace, and I will observe<br />

if it is attested, in the manner I was attested on account of them." I took the thirty<br />

pieces of silver and threw them into the furnace in the house of the Lord. 14 I threw<br />

away the second rod, Line, so as to scatter the possession A between Judah and Israel.<br />

15 The Lord said to me, "Take for yourself once more the shepherding implements of<br />

an inexperienced shepherd. 16 For behold, I am raising up a shepherd against the land.<br />

He will not supervise what is being abandoned, he will not seek what is being scattered,<br />

he will not heal what has been broken, and he will not guide the whole thing. He will<br />

devour the meat of the choice ones and will dislocate their vertebrae. 17 Oh, those who<br />

shepherd vain things and those who have abandoned the sheep! A sword will be<br />

against his arms and against his right eye; his arm will be withered, and his right eye<br />

will be blinded."<br />

A the possession VS* ¦ the testament Sc ¦ my testament A


Zechariah 12<br />

1 A statement of the word of the Lord concerning Israel. The Lord, who stretches out<br />

heaven, lays the foundation of earth, and forms the spirit of man within him, says,<br />

2 "Behold, I will place Jerusalem as a shaking threshold for all the surrounding peoples,<br />

and in Judea there will be a siege against Jerusalem. 3 It will be on that day that I will<br />

place Jerusalem as a trampled stone for all the nations. Everyone who tramples on it<br />

will be mocking, and all the nations of the earth will be gathered together against it.<br />

4 On that day," says the almighty Lord, "I will attack every horse with astonishment and<br />

its rider with madness. I will open my eyes over the house of Judah, and I will attack all<br />

the horses of the peoples with blindness. 5 The leaders of a thousand men in Judah will<br />

say in their hearts, `We will find for ourselves those who inhabit Jerusalem with the<br />

almighty Lord their God.´ 6 On that day I will place the leaders of a thousand men in<br />

Judah as a torch of fire among wood and as a lamp of fire among stubble; they will<br />

devour all the surrounding peoples on the right and on the left. Jerusalem will once<br />

more be an inhabitant by herself. 7 The Lord will save the tents of Judah as from the<br />

beginning, so that the boast of the house of David and the elevation of those who<br />

inhabit Jerusalem may not be magnified against Judah. 8 It will be on that day that the<br />

Lord will shield those who inhabit Jerusalem. The one who is weak among them will be<br />

on that day like David, and the house of David will be like the house of God, A like a<br />

messenger of the Lord before them. 9 It will be on that day that I will seek to take out<br />

all the nations which come against Jerusalem.<br />

10 I will pour on the house of David and on those who inhabit Jerusalem a spirit of<br />

grace and sympathy. They will look at me, since they danced triumphantly; they will<br />

engage in mourning over him as over one who is beloved, and they will be filled with<br />

grief as over a firstborn son. 11 On that day the mourning in Jerusalem will be magnified<br />

like the mourning for a pomegranate grove which is being cut down in the plain. 12 The<br />

land will mourn according to tribes, each tribe by itself and their women by<br />

themselves, B the tribe of the house of David by itself and their women by themselves,<br />

the tribe of the house of Nathan by itself and their women by themselves, 13 the tribe of<br />

the house of Levi by itself and their women by themselves, the tribe of Simeon by itself<br />

and their women by themselves, 14 all the tribes which have been left behind, each tribe<br />

by itself and their women by themselves.<br />

Zechariah 13<br />

1 On that day, every place will be open to the house of David and those who inhabit<br />

Jerusalem for relocation and for seclusion. C<br />

A like David, and the house of David will be like the house of God VS ¦ like the house of<br />

David, and the house of David will be like the house of God ¦ like the house of David,<br />

like the house of God A<br />

B each tribe by itself and their women by themselves A ¦ each tribe by itself ¦ ~ VS<br />

C to the house of David and those who inhabit Jerusalem for relocation and for<br />

seclusion VS* ¦ to the house of David and those who inhabit Jerusalem for relocation


2 It will be on that day," says the Lord of sabaóth, "that I will eliminate A the names of<br />

the idols from the land, and there will be no longer any remembrance of them. I will<br />

take out the false prophets and the unclean spirit from the land. 3 It will be that, if a<br />

man prophesies once more, his father and his mother who conceived him will say to<br />

him, `You will not live, for you spoke lies in the name of the Lord.´ His father and his<br />

mother who conceived him will bind his feet together while he is prophesying. 4 It will be<br />

on that day that each one of the prophets will be ashamed of his vision while he is<br />

prophesying; they will be clothed with a hairy skin because they lied. 5 He will say, `I<br />

am not a prophet, for I am a man who cultivates the ground, for a man conceived me<br />

from my youth.´ 6 He will say B to him, `What are these wounds between your hands?´<br />

He will say, `Those with which I was wounded in my beloved house.´<br />

7 Awake, O sword, against my shepherds and against the man who is my citizen," C<br />

says the almighty Lord. "Attack the shepherds D and remove the sheep, E and I will bring<br />

my hand against the little ones. F 8 It will be in all the land," G says the Lord, "that two<br />

parts of it will be eliminated and will fail, but the third will be left behind in it. 9 I will<br />

bring the third through fire and I will try them by fire as silver is tried; I will attest them<br />

as gold is attested. He himself will call on my name, and I will listen to him. I will say,<br />

`This is my people,´ and he himself will say, `The Lord is my God.´<br />

Zechariah 14<br />

1 Behold, the days of the Lord are coming, and your spoils will be divided in you. 2 I<br />

will gather all the nations over Jerusalem in battle, and the city will be taken, the<br />

houses will be plundered, and the women will be raped. Half of the city will come out in<br />

captivity, but the rest of my people will not be eliminated from the city. 3 The Lord will<br />

come out and line up with those nations, just like the day of his lining up on the day of<br />

battle. 4 His feet will stand on that day upon the Mount of Olives, which is opposite<br />

Jerusalem on the east. The Mount of Olives will be divided, half of it towards the east<br />

and half of it towards the sea, an exceedingly great chasm; half of the mountain will<br />

lean towards the north and half of it towards the south. 5 The valley of my mountains<br />

and for sprinkling Sc ¦ in the house of David and among those who inhabit Jerusalem<br />

for relocation and for sprinkling A ¦ in the house of David<br />

A<br />

on that day," says the Lord of sabaóth, "that I will eliminate VS ¦ on that day," says<br />

the Lord, "that I will eliminate A ¦ on that day that the Lord will eliminate<br />

B<br />

He will say VS ¦ I will say A ¦ They will say<br />

C<br />

my citizen VS* ¦ his citizen ScA<br />

D<br />

shepherds ... Attack (plural) the shepherds VS* ¦ shepherd ... Attack (singular) the<br />

shepherd ScA ¦ shepherds ... Attack (singular) the shepherd<br />

E<br />

remove the sheep VS* ¦ let the sheep be scattered Sc ¦ the sheep of the shepherd will<br />

be scattered A ¦ the sheep will be scattered; remove the sheep ¦ let the sheep be<br />

scattered; remove the sheep<br />

F<br />

I will bring my hand against the little ones VS* ¦ I will bring my hand against the<br />

shepherds A ¦ I will turn my hand against the little shepherds Sc<br />

G<br />

in all the land VS* ¦ on that day ScA


will be blocked, and the valley of the mountains will be joined as far as Azel. It will be<br />

blocked just as it was blocked in the days of the earthquake, in the days of Uzziah king<br />

of Judah." The Lord my God will arrive, and all the holy ones with him. 6 On that day<br />

there will be no light, cold, and frost; 7 it will be for one day, and that day is known to<br />

the Lord. It will not be day and it will not be night; there will even be light towards<br />

evening. 8 On that day fresh water will come out of Jerusalem, half of it into the former<br />

sea and half of it into the latter sea; it will be so even in summer and in spring.<br />

9 The Lord will be as king over all the land. On that day there will be one Lord, and<br />

his name will be one. 10 It will surround A all the land, even the desert from Geba to<br />

Rimmon south of Jerusalem. Ramah will remain in place from the gate of Benjamin to<br />

the place of the first gate, to the gate of the corners, and to the tower of Hananel, as<br />

far as the winepresses of the king. 11 They will inhabit it; there will no longer be any<br />

curse, and Jerusalem will inhabit confidently.<br />

12 This will be the overthrow by which the Lord will cut down all the peoples, as<br />

many as waged war against Jerusalem: their flesh will melt while they are standing on<br />

their feet, their eyes will ooze out of their sockets, and their tongues will melt in their<br />

mouths. 13 On that day there will be great astonishment from the Lord over them; each<br />

of them will take hold of the hand of his neighbor, and his hand will be joined to the<br />

hand of his neighbor. 14 Judah will line up with Jerusalem, and he will gather the<br />

strength of all the surrounding peoples, gold, silver, and clothing in exceeding<br />

abundance. 15 This will be the overthrow of the horses, mules, camels, donkeys, and all<br />

the livestock which is in those camps, in agreement with this overthrow.<br />

16 It will be that whoever is left out of all the nations which came against Jerusalem<br />

will also ascend each year to worship the king, the almighty Lord, and to celebrate the<br />

Festival of Tabernacles. 17 It will be that whoever out of all the tribes of the earth does<br />

not ascend to Jerusalem to worship the king, the almighty Lord, these also will be<br />

added to the others. 18 If a tribe of Egypt does not ascend or come there, against these<br />

there will be the overthrow by which the Lord will attack all the nations, whoever does<br />

not ascend to celebrate the Festival of Tabernacles. 19 This will be the sin of Egypt and<br />

the sin of all the nations, whoever does not ascend to celebrate the Festival of<br />

Tabernacles. 20 On that day there will be on the bridle of the horse, "Holy for the<br />

almighty Lord." The cauldrons which are in the house of the Lord will be like bowls<br />

before the face of the altar. 21 Every cauldron in Jerusalem and in Judah will be holy for<br />

the almighty Lord. All who sacrifice will arrive, take from them, and boil in them. A<br />

Canaanite will no longer be in the house of the almighty Lord on that day.<br />

A It will surround ScA ¦ He will surround VS*


MALACHI 1<br />

1<br />

A statement of the word of the Lord for Israel, by the hand of his messenger. Now<br />

lay it upon your hearts.<br />

2<br />

"I loved you," says the Lord. You said, "In what way did you love us?" "Wasn't Esau<br />

the brother of Jacob?" says the Lord. "I loved Jacob, 3 but I hated Esau; I arranged his<br />

borders for obliteration and his inheritance as gifts for the desert." 4 Since Idumea will<br />

say, "It has been overthrown; let us return and rebuild the deserted places," thus says<br />

the almighty Lord: "They will build, and I will overthrow. They will be called borders of<br />

lawlessness, and a people against whom the Lord has lined up forever." 5 Your eyes will<br />

see it, and you will say, "The Lord was magnified beyond the borders of Israel."<br />

6<br />

"A son glorifies a father and a slave his lord. If I am a father, where is my glory? If<br />

I am a lord, where is my fear?" says the almighty Lord. "You priests are the ones who<br />

despise my name. You said, `In what way did we despise your name?´ 7 By bringing<br />

contaminated loaves to my altar. You said, `In what way did we contaminate them?´<br />

When you said, `The table of the Lord is contaminated.´ You treated the things placed<br />

on it with contempt. A 8 For if you bring something blind as a sacrifice, isn't this wicked?<br />

If you bring something crippled or sick, isn't this wicked? Now bring it to the one who<br />

governs you, if he will receive you, B if he will accept the look on your face," says the<br />

almighty Lord. 9 "Now seek atonement from the face of your God and petition him.<br />

These things have been in your hands; should I accept from you the looks on your<br />

faces?" says the almighty Lord. 10 "For among you also the doors will be shut, and my<br />

altar will not freely ignite. My will is not among you," says the almighty Lord, "and I will<br />

not accept a sacrifice from your hands. 11 For from the rising of the sun to its setting,<br />

my name has been glorified among the nations, and in every place incense and pure<br />

sacrifice is offered to my name, for my name is great among the nations," says the<br />

almighty Lord. 12 "But you defile it when you say, `The table of the Lord is<br />

contaminated, and his foods placed on it are contemptible.´ 13 You said, `These things<br />

are laborious,´ and I blew them away," says the almighty Lord. "You brought in both<br />

crippled and ill prey. If you offer the sacrifice, should I accept them from your hands?"<br />

says the almighty Lord. 14 "Cursed is the one who was able, who possessed a male in his<br />

flock, whose vow was upon him, who then sacrifices something corrupt to the Lord. For<br />

I am a great king," says the almighty Lord, "and my name is renowned among the<br />

nations."<br />

Malachi 2<br />

1 "Now, you priests, this command is for you. 2 If you do not listen, if you do not lay it<br />

A contaminated. You treated the things placed on it with contempt VS* ¦ contemptible.<br />

You treated the foods placed on it with contempt Sc ¦ contemptible, and the foods<br />

placed on it are contemptible A<br />

B you VS* ¦ it ScA


on your hearts to give glory to my name," says the almighty Lord, "I will send a curse<br />

upon you, and I will curse your blessing; I will curse it. I will disperse your blessing, and<br />

it will not be among you, for you did not lay it on your hearts. 3 Behold, I am denying<br />

my arm to you. I will scatter carrion over your faces, the carrion of your festivals, and I<br />

will capture you at the same time. 4 You will recognize, since I have sent this command<br />

to you, that my testament is for the Levites," says the almighty Lord. 5 "My testament of<br />

life and peace was with him; I gave it to him so that he might fear me with fear, and so<br />

that he might be dispatched from the presence of my name. 6 The law of truth was in<br />

his mouth, and wrongdoing was not found on his lips. He went straight and walked with<br />

me in peace, and turned many away from wrongdoing. 7 For the lips of a priest will<br />

preserve knowledge; they will seek the law from his mouth because he is a messenger<br />

of the almighty Lord. 8 But you turned from the way and weakened many by legal<br />

action. You ruined the testament of Levi," says the almighty Lord. 9 "I have granted you<br />

to be contemptible and outcast among all the nations, because you did not preserve my<br />

ways, but were taking faces into account in legal action.<br />

10 Did not one God create you? Is there not one Father of you all? Why did each of<br />

you abandon his brother in order to defile the testament of your fathers? 11 Judah was<br />

abandoned, and there was an abomination in Israel and in Jerusalem, because Judah<br />

defiled the holy things of the Lord, by which he showed love, and pursued other gods.<br />

12 The Lord will destroy the man who does these things, so that he may be brought<br />

down from the tents of Jacob and from those who offer a sacrifice to the almighty Lord.<br />

13 You did these things which I hated; you covered the altar of the Lord with tears,<br />

weeping, and groaning due to troubles. Is it still proper to look at a sacrifice, or<br />

acceptable to receive something from your hands?" 14 You said, "Why is this?" Because<br />

the Lord testified between you and the wife of your youth, whom you abandoned. She<br />

is your partner and the wife of your testament. 15 Even a remnant of his Spirit did no<br />

good. A You said, "What else beside seed does God seek?" By the Spirit in you, preserve<br />

and do not abandon the wife of your youth. 16 "But if you hate and banish her," says the<br />

Lord God of Israel, "ungodliness will cover your considerations," says the almighty Lord.<br />

By the Spirit in you, preserve and do not abandon.<br />

17 You provoked God with your words; you said, "In what way did we provoke him?"<br />

When you said, "Everyone who does evil is noble before the Lord, and he was satisfied<br />

with them," and, "Where is the God of righteousness?"<br />

Malachi 3<br />

1 "Behold, I am sending forth my messenger, and he will survey the way before my<br />

face. The Lord, whom you seek, the messenger of the testament, whom you desire, will<br />

suddenly come into his own sanctuary. Behold, he is coming!" says the almighty Lord.<br />

2 Who will wait for the day of his entrance? Who will stand at his appearance? For he is<br />

coming like the fire of a refinery and like the soap of those who do laundry. 3 He will sit<br />

down to refine and cleanse them like silver and like gold. He will cleanse the sons of<br />

A Even a remnant of his Spirit did no good VS ¦ No one else did this, not even one with<br />

a remnant of his Spirit A


Levi and pour them out like gold and like silver. They will be offering a sacrifice to the<br />

Lord in righteousness. 4 The sacrifice of Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord<br />

as in the days of old, as in the previous years. 5 "I will approach you in judgment; I will<br />

be a swift witness against the sorcerers, the adulteresses, those who swear falsely by<br />

my name, those who hold back the wage of an employee, those who overpower a<br />

widow, those who abuse orphans, those who pervert justice for a visitor, and those<br />

who do not fear me," says the almighty Lord.<br />

6 "For I am the Lord your God; I do not change. You sons of Jacob did not abstain<br />

7 from the unrighteous acts of your fathers. You perverted and did not preserve my<br />

regulations. Return to me, and I will return to you," says the almighty Lord. "You say,<br />

`In what way would we return?´ 8 Will a man step on God? For you step on me. You will<br />

say, `In what way did we step on you?´ Because the tithes and initial offerings are still<br />

with you. 9 You keep looking away, and you step on me. The year A is finished. 10 You<br />

have brought all the produce into the storerooms, and the plundering of it will occur in<br />

its house. Now consider this," says the almighty Lord. "Will I not open for you the<br />

waterfalls of heaven, pour out on you my blessing until you are satisfied, 11 and<br />

dispense food to you? I am not ruining the fruit of your land; your vine in the field will<br />

not weaken," says the almighty Lord. 12 "All the nations will consider you fortunate, for<br />

you will be a desirable land," says the almighty Lord.<br />

13 "You loaded your words on me," says the Lord. "You said, `In what way did we<br />

speak against you?´ 14 You said, `The one who serves God does so in vain; what good<br />

was it that we kept his precepts, and that we walked as petitioners before the almighty<br />

Lord? 15 Now we consider strangers fortunate. All who perform lawless acts are being<br />

built up; they resisted God and were saved.´" 16 Each of those who feared the Lord<br />

spoke against these things with his neighbor. The Lord paid attention, listened, and<br />

wrote a document of remembrance before him for those who fear the Lord and honor<br />

his name. 17 "They will be mine," says the almighty Lord, "on the day which I will set for<br />

possession. I will adopt them in the way a man adopts his son who serves him. 18 You<br />

will return and see the difference between a righteous and a lawless man, and between<br />

one who serves God and one who does not serve.<br />

19 For behold, the day of the Lord B is coming, on fire like a furnace, and it will burn<br />

them up. All the aliens and all those who perform lawless acts will be a reed. The day<br />

which is coming will kindle them," says the almighty Lord. "Neither root nor branch will<br />

be left of them. C 20 The sun of righteousness will rise for you who fear my name, and<br />

healing will be in his wings. You will come out and leap like calves released from bonds.<br />

21 You will trample the lawless, for they will be ash underneath your feet on the day<br />

which I set," says the almighty Lord. 22 "Behold, I am sending forth to you Elijah the<br />

Tishbite before the great and conspicuous day of the Lord comes. 23 He will restore the<br />

heart of a father to his son and the heart of a man to his neighbor, so that I would not<br />

come and slaughter the earth completely. 24 Remember the law of Moses my slave, just<br />

A year VScA ¦ nation S*<br />

B of the Lord A ¦ ~ VS<br />

C 3:19-24 = 4:1-6 EV


as I commanded ordinances and righteous decrees to him on Horeb for all Israel." A<br />

A 22 "Behold, I am sending forth ... 23 He will restore the heart ... 24 Remember the law of<br />

Moses ... VS*A ¦ 22 "Remember the law of Moses ... 23 Behold, I am sending forth ... 24 He<br />

will restore the heart ... Sc (= MT)


ISAIAH 1<br />

1<br />

The vision which Isaiah son of Amos saw, which he saw concerning Judea and<br />

concerning Jerusalem during the reign of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, who<br />

reigned over Judea.<br />

2<br />

Hear, O heaven, and listen, O earth, for the Lord spoke: "I conceived and raised<br />

sons, but they rejected me. 3 The ox knew the one who owned it and the donkey knew<br />

the manger of its lord, but Israel did not know me; the people did not understand me."<br />

4<br />

Woe to the sinful nation, the people full of sins, the evil seed, the lawless sons! You<br />

abandoned the Lord and provoked the wrath of the Holy One of Israel. 5 Why should<br />

you still be struck because you add to lawlessness? Every head is in distress and every<br />

heart is in pain. 6 From the feet to the head, A there is no emollient, oil, or bandages to<br />

be applied, whether to a wound, a bruise, or an infected cut. 7 Your land is deserted;<br />

your cities are on fire. Strangers are devouring your country before your eyes. It has<br />

become deserted by being overturned by strange peoples. 8 The daughter of Zion will be<br />

abandoned like a tent in a vineyard, like a hut in a cucumber patch, like a besieged city.<br />

9 B<br />

If the Lord of sabaóth had not left us seed, we would have become like Sodom and<br />

would have been similar to Gomorrah.<br />

10<br />

Hear the word of the Lord, you rulers of Sodom; pay attention to the law of God,<br />

you people of Gomorrah. 11 "What is the abundance of your sacrifices to me?" says the<br />

Lord. "I am full of burnt offerings of rams; I do not desire the fat of sheep and the<br />

blood of bulls and goats, 12 not even when you come to appear before me. For who<br />

demanded these things from your hands? You will not continue to trample my<br />

courtyard. 13 If you bring flour, it is meaningless; incense is an abomination to me. I do<br />

not put up with your new moons, sabbaths, and great day; 14 my soul hates a fast and a<br />

holiday, your new moons and your festivals. You gave me indigestion; I will no longer<br />

remit your sins. 15 When you extend your hands to me, I will turn my eyes away from<br />

you, and if you multiply the petition, I will not listen to you. For your hands are full of<br />

blood. 16 Wash; become clean. Remove the evils from your souls before my eyes; cease<br />

from your evils. 17 Learn to do good, demand justice, deliver one who is being wronged,<br />

judge for an orphan, and vindicate a widow. 18 Come; let us be examined," says the<br />

Lord. "If your sins are like crimson, I will whiten them like snow; if they are like scarlet,<br />

I will whiten them like wool. 19 If you are willing and you listen to me, you will eat the<br />

good things of the earth, 20 but if you are not willing and do not listen to me, a sword<br />

will consume you." For the mouth of the Lord spoke these things.<br />

21<br />

How the faithful city of Zion, full of justice, became a prostitute! Righteousness<br />

had slept with her, but now murderers. 22 Your silver is counterfeit; your salesmen mix<br />

wine with water. 23 Your rulers are distrustful; they are partners of robbers, loving gifts,<br />

pursuing repayment, not judging for orphans, and not paying attention to justice for<br />

A VSA ¦ + there is no soundness in it;<br />

B Heb tsebaoth, normally untranslated in the LXX, but rendered stratión, "armies," in Is.<br />

3:15 v.l.; see also 2 Ezra 19:6


widows.<br />

24 Because of this, thus says the Master, the Lord of sabaóth: "Woe to those who are<br />

strong in Israel! For my fury with my opponents will not cease, and I will execute the<br />

judgment of my enemies. 25 I will lay my hand on you and burn you clear through. I will<br />

destroy those who are distrustful; I will remove from you all the lawless and humble all<br />

the arrogant. A 26 I will establish your judges as before and your advisors as from the<br />

beginning. After this you will be named the City of Righteousness, the Faithful<br />

Metropolis of Zion."<br />

27 For her captives will be saved with justice and with mercy. 28 The lawless and the<br />

sinners will be smashed together, and those who abandon the Lord will be brought to<br />

an end. 29 For they will be ashamed of their idols which they desired, and they will be<br />

greatly ashamed of the groves which they coveted. 30 For they will be like a turpentine<br />

tree which has dropped its leaves and like a garden which does not have water. 31 Their<br />

strength will be like a thread of flax and their accomplishments like fiery sparks. The<br />

lawless and the sinners will burn together, and there will be none to quench it.<br />

Isaiah 2<br />

1 B<br />

The word which was directed at Isaiah son of Amos from the Lord concerning<br />

Judea and concerning Jerusalem.<br />

2<br />

For in the last days the mountain of the Lord will be visible, and the house of God<br />

will be on the tops of the mountains; it will be exalted above the hills, and all the<br />

nations will come to it. 3 Many nations will go and say, "Come, let us go up to the<br />

mountain of the Lord and to the house of the God of Jacob. He will describe his way to<br />

us, and we will walk in it." For the law will come out of Zion and the word of the Lord<br />

out of Jerusalem. 4 He will judge between the nations and will reprove a large number of<br />

the people. They will beat their swords into plows and their spears into sickles. A nation<br />

will no longer take up a sword against a nation, and they will no longer learn to wage<br />

war.<br />

5 6<br />

Come now, O house of Jacob; let us walk in the light of the Lord. For he neglected<br />

his people, the house of Israel, because their country was filled with superstitions as it<br />

was originally, like the country of the Philistines. Many Philistine children were<br />

conceived by them. 7 For their country was filled with silver and gold, and no number<br />

existed for their treasures. The land was filled with horses, and no number existed for<br />

their chariots. 8 The land was filled with abominations, the works of their hands, and<br />

they worshiped the things which their fingers made. 9 A person bowed down and a man<br />

was brought low, yet I will not release them. 10 Now enter the cliffs and hide in the<br />

ground due to the fear of the Lord and on account of the glory of his strength, when he<br />

arises to shatter the earth. 11 For the eyes of the Lord are high, but man is low. The<br />

height of men will be brought low, and the Lord alone will be exalted on that day. 12 For<br />

the day of the Lord of sabaóth will be upon every violent and arrogant person, upon<br />

every high and lofty person (and they will be brought low), 13 upon every cedar of<br />

A and humble all the arrogant ScA ¦ and all the arrogant S* ¦ ~ V<br />

B from the Lord SA ¦ ~ V


Lebanon, of those which are high and lofty, upon every oak tree of Bashan, 14 upon<br />

every mountain, upon every high hill, 15 upon every high tower, upon every high wall,<br />

16 upon every ship of the sea, upon every display of fine ships. 17 Every man will be<br />

brought low, and the height of men will fall. The Lord alone will be exalted on that day.<br />

18 They will hide all things made by hands 19 by carrying them into the caves, into the<br />

fissures of the cliffs, and into the caverns of the earth due to the fear of the Lord and<br />

on account of the glory of his strength, when he rises to shatter the earth. 20 For on that<br />

day a man will throw out his silver and gold abominations, which they made to worship,<br />

to worthless creatures and to bats, 21 so that they might go into the caverns of solid<br />

rock and into the fissures of the cliffs due to the fear of the Lord and on account of the<br />

glory of his strength, when he arises to shatter the earth. A<br />

Isaiah 3<br />

1 Now look, the Master, the Lord of sabaóth, will take away from Judea and from<br />

Jerusalem the strong man and the strong woman, the strength of bread and the<br />

strength of water, 2 the giant, the strong man, the military man, the judge, the prophet,<br />

the prognosticator, the elder, 3 the captain of fifty, the wonderful counselor, the wise<br />

architect, and the intelligent pupil. 4 I will set up young men as their leaders, and<br />

mockers will have dominion over them. 5 The people will fall, man against man, a man<br />

against his neighbor. The child will attack the old man, and the dishonorable the<br />

honorable. 6 For a man will lay hold of his brother as one of the household of his father<br />

and say, "You have clothing; be our leader, and let my food be under your control." 7 He<br />

will answer on that day, "I will not be your leader, for there is neither bread nor<br />

clothing in my house. I will not be the leader of this people." 8 For Jerusalem was<br />

neglected and Judea has fallen. Their tongues are accompanied by lawlessness; they<br />

distrust the things pertaining to the Lord. For now their glory has been humiliated, 9 and<br />

the shame of their faces stands against them. They announced their sin like Sodom;<br />

they made it clear. Woe to their souls, for they have offered an evil counsel against<br />

themselves. 10 They said, "Let us bind the one who is righteous, for he is bothersome to<br />

us." Accordingly, they will eat the fruits of their works. 11 Woe to the one who is lawless;<br />

evil things will happen to him in agreement with the works of his hands. 12 O my people,<br />

your collectors are picking you clean, and those who make demands are dominating<br />

you. O my people, those who call you fortunate lead you astray and disturb the path of<br />

your feet.<br />

13 But now the Lord will make arrangements for judgment; he will cause his people<br />

stand for judgment. 14 The Lord himself will enter into judgment with the elders of the<br />

people and with its rulers: "Why did you set my vineyard on fire? Why is the plunder of<br />

the one who is poor in your houses? 15 Why do you harm my people and shame the<br />

faces of the poor?" B<br />

16 Thus says the Lord: "Because the daughters of Zion were exalted and walked with<br />

A VSA ¦ + 22 Keep yourselves away from man, in whose nostrils there is breath; for how<br />

is that to be counted?<br />

B VSA ¦ + says the Lord, the Lord of armies


a proud neck, with winks of the eyes and movement of the feet together, trailing the<br />

skirts and dancing with the feet together, 17 God will humble the ruling daughters of<br />

Zion, and the Lord will reveal their character on that day." 18 The Lord will take away the<br />

glory of their clothing and their ornaments, A the hair braids and ribbons, the chokers<br />

19 and neckwear, the adornment of their faces 20 and the glorious ornament collection,<br />

the anklets and bracelets, the hair brooch and armlets, the finger rings and earrings,<br />

21 the garments bordered and interlaced with purple, 22 the robes for inside the house<br />

and the translucent Laconian garments, 23 the blue and scarlet linen garments, the linen<br />

interwoven with gold and blue, the summer garments for lounging. 24 Instead of a<br />

pleasant smell, there will be dust; instead of a belt, you will be girded with a rope;<br />

instead of a gold ornament for the head, you will have baldness because of your<br />

actions; instead of a skirt interlaced with purple, you will be girded with sackcloth.<br />

25 Your most handsome son whom you love will fall by the sword, and your strong men<br />

will fall by the sword. 26 The boxes of your ornaments will be humiliated and will mourn;<br />

you will be left alone and will be dashed to the ground.<br />

Isaiah 4<br />

1 Seven women will seize one man and say, "We will eat our own bread and wear<br />

our own clothes; just let your name be given to us. Take away our reproach."<br />

2 On that day God will shine on the earth with counsel accompanied by glory, to exalt<br />

and glorify the remnant of Israel. 3 The remainder in Zion and the remnant in Jerusalem<br />

will be called holy, all who were written down for life in Jerusalem. 4 For the Lord will<br />

wash away the filth of the sons and daughters of Zion, and will cleanse the blood from<br />

their midst with the spirit of judgment and the spirit of burning. 5 He will come, and<br />

every site on Mount Zion will be there. A cloud will overshadow all the areas<br />

surrounding it during the day, and something like smoke and like the light of a burning<br />

fire will overshadow them at night. It will be sheltered in all glory. 6 It will become a<br />

shade from heat, a shelter and a hiding place from harshness and rain.<br />

Isaiah 5<br />

1 Now I will sing for the beloved a song about what is loved in my vineyard. The<br />

beloved had a vineyard in a fertile place on a peak. 2 I placed a fence around it, staked<br />

and planted a sorek B vine, built a tower in its midst, and excavated for a wine vat in it. I<br />

waited for the production of grapes, but it produced thorns. 3 Now, O man of Judah and<br />

those who reside in Jerusalem, judge between me and my vineyard. 4 What further will I<br />

do to my vineyard that I did not do to it? For I waited for the production of grapes, but<br />

it produced thorns. 5 Now I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away<br />

its fence, and it will be for plunder; I will pull down its wall, and it will be for trampling.<br />

6 I will neglect my vineyard; it will not be pruned or cultivated, and thorns will come up<br />

in it as on barren land. I will command the clouds not to shower any rain on it. 7 For the<br />

A and their ornaments SA ¦ ~ V<br />

B sórék (also sóréch), Heb soréq, is a particular species of bright red grapes


vineyard of the Lord of sabaóth is the house of Israel, and the man of Judah his<br />

beloved young plant. I waited for the production of justice, but it produced lawlessness;<br />

no righteousness, but an outcry.<br />

8 Woe to those who join house to house and bring field near to field, so that they<br />

may take away something from their neighbor. You will not reside alone on the land,<br />

will you? 9 For these things were heard in the ears of the Lord of sabaóth. For when<br />

there are many houses, large and beautiful ones will be deserted, and there will be no<br />

residents in them. 10 For where ten yoke of oxen work, it will produce one jar, and the<br />

one who sows six artabas A will produce three measures.<br />

11 Woe to those who rise early and pursue liquor, who remain for the evening, for<br />

the wine will inflame them. 12 For they drink wine with harp, lyre, drums, and pipes, but<br />

they do not look at the works of the Lord and do not consider the works of his hands.<br />

13 Accordingly, my people became captive because they were not acquainted with the<br />

Lord. There was a multitude of dead bodies because of hunger and thirst for water.<br />

14 Hades widened its soul and opened its mouth without pausing. The glorious, the<br />

great, the rich, and the scoundrels of her B will descend. 15 The man will be humiliated<br />

and the husband will be dishonored; the lofty eyes will be humiliated. 16 The Lord of<br />

sabaóth will be exalted in justice, and the holy God will be glorified in righteousness.<br />

17 Those who were plundered will be fed like bulls, and lambs will feed on the deserted<br />

places of those who have been taken away.<br />

18 Woe to those who drag sins as with a long rope and lawless acts as with a thong<br />

of a calf's yoke, 19 who say, "Let him quickly bring near the things which he will do so<br />

that we may see, and let the counsel of the Holy One of Israel come so that we may<br />

know."<br />

20 Woe to those who call evil good and good evil, C who make darkness light and light<br />

darkness, who make bitter sweet and sweet bitter.<br />

21 Woe to those who are intelligent in themselves and understanding in their own<br />

sight.<br />

22 Woe to your strong ones who drink wine and the potentates who blend liquor,<br />

23 who justify the ungodly because of gifts and take away what is righteous from the<br />

righteous one. 24 Because of this, as a reed will be burned by a coal of fire and will be<br />

burned up by an unrestrained flame, their root will be like chaff and their flower will<br />

ascend like dust. For they did not want the law of the Lord of sabaóth, and instead<br />

provoked the oracle of the Holy One of Israel. 25 The Lord of sabaóth was filled with<br />

wrath against his people; he reached out his hand against them and attacked them.<br />

The mountains were provoked, and their carcasses became like dung in the middle of<br />

the road. In all these things, the anger was not turned away; instead, the hand is still<br />

upraised.<br />

26 Accordingly, he will lift up an insignia among the nations which are distant, and<br />

A An artabé was a dry measure of nearly ten gallons<br />

B There is no antecedent for the feminine pronoun in this context, but it almost certainly<br />

refers to Judea (3:1) or another feminine term for God's people<br />

C Or, "who call ugliness beauty and beauty ugliness"


will whistle to them from the end of the earth. Behold, they are quickly coming with<br />

ease. 27 They will not be hungry, or grow weary, or slumber, or sleep, or loosen their<br />

belts from their waists, nor will the straps of their sandals be broken. 28 Their arrows are<br />

sharp and their bows are bent; the feet of their horses are reckoned as solid rock; the<br />

wheels of their chariots are like a hurricane. 29 They rush forth like lions; they stood near<br />

like a lion's cub. He will seize and cry out like a wild animal; he will drive them out, and<br />

there will be no one who will deliver them. 30 He will cry out because of them on that<br />

day like the sound of the undulating sea. They will look to the land, and behold, in their<br />

perplexity there will be thick darkness.<br />

Isaiah 6<br />

1 It happened that, in the year in which Uzziah the king died, I saw the Lord sitting<br />

on a high and exalted throne, and the house was full of his glory. 2 Seraphim A stood<br />

around him. One had six wings, and the other had six wings; with two they covered the<br />

face, with two they covered the feet, and with two they flew. 3 One shouted to the<br />

other, and they said, "Holy, holy, holy is the Lord of sabaóth; all the earth is full of his<br />

glory." 4 The lintel was lifted up due to the sound which they shouted, and the house<br />

was filled with smoke. 5 I said, "Oh, I am wretched, for I am stunned. For I am a man<br />

and have unclean lips, and I reside in the midst of a people who have unclean lips, yet I<br />

saw with my eyes the King, the Lord of sabaóth."<br />

6 One of the seraphim was sent forth to me, and he had in his hand a coal, which he<br />

had taken from the altar with the tongs. 7 He touched my mouth and said, "Behold, this<br />

touched your lips; it will take away your lawless acts and cleanse your sins." 8 I heard<br />

the voice of the Lord saying, "Whom will I send forth, and who will go to this people?" I<br />

said, "Behold, I am here; send me forth." 9 He said, "Go and say to this people, `You<br />

will hear a report, yet will not understand, and will look and look, yet will not see.´<br />

10 For the heart of this people became dull; they heard with their ears with difficulty and<br />

closed their eyes, or else they might see with their eyes, hear with their ears,<br />

understand with their hearts, and return, and I would cure them." 11 I said, "How long,<br />

O Lord?" He said, "Until cities are deserted due to not being inhabited, and houses due<br />

to there being no men, and the land will be abandoned as a desert. 12 After this, God<br />

will move the men to a distance, and those who were abandoned will multiply over the<br />

earth. 13 A tenth will still be upon it, and it will again be for foraging, like a turpentine<br />

tree and like an acorn when it falls out of its husk."<br />

Isaiah 7<br />

1 It happened in the days of Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah,<br />

that Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel went up against<br />

Jerusalem to wage war against it, yet they were not able to lay siege to it. 2 It was<br />

reported to the house of David, "Aram has conspired with Ephraim." His soul was<br />

A Heb seraphim, pl. of saraph, elsewhere rendered ophis, "serpent" (Num 21:6; Deut.<br />

8:15; Is. 14:29) or aspis, "cobra" (Is. 30:6)


astonished, and also the soul of his people, as a tree in a forest is shaken by a breeze.<br />

3 The Lord said to Isaiah, "Come out to meet Ahaz, you and the abandoned Jashub<br />

your son, at the pool of the upper road of the fuller's field. 4 You will say to him, `Keep<br />

quiet and do not be afraid; do not let your soul be weakened due to these two smoking<br />

torch handles. For whenever my furious wrath occurs, I will heal again. 5 Since the son<br />

of Aram and the son of Remaliah offered an evil counsel concerning you, saying, 6 "We<br />

will go up to Judea, and by conferring with them we will turn them toward us and cause<br />

the son of Tabeel to reign over it," 7 thus says the Lord of sabaóth: "This counsel will<br />

not remain, neither will it come to pass. 8 On the contrary, the head of Aram is<br />

Damascus; A on the contrary, within sixty-five more years the kingdom of Ephraim will<br />

fail as a people. 9 The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son<br />

of Remaliah." If you do not believe, neither will you understand.´"<br />

10 The Lord again spoke to Ahaz, saying, 11 "Ask for a sign for yourself from the Lord<br />

your God, in the depth or in the height." 12 Ahaz said, "I will not ask, neither will I test<br />

the Lord." 13 He said, "Now listen, O house of David: it is no little thing for you to<br />

propose a contest with men, is it? So how do you propose a contest with the Lord?<br />

14 Because of this, the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will be<br />

pregnant and will give birth to a son, and you will call B his name Immanuel. 15 He will<br />

eat butter and honey. Before he knows or prefers evil things, he will choose what is<br />

good. 16 For before the child knows what is good or wicked, he will refuse evil in order to<br />

choose what is good, and the land which you are afraid of due to the two kings will be<br />

abandoned. 17 Moreover, God will bring upon you, upon your people, and upon the<br />

house of your father, days which have never been present since the day Ephraim<br />

separated the king of the Assyrians from Judah. C<br />

18 It will be on that day that the Lord will whistle for flies, which will reign over a part<br />

of the river of Egypt, and for the bee, which is in the land of the Assyrians. 19 They will<br />

all enter and rest in the valleys of the land, in the holes of the cliffs, in the caves, in<br />

every ravine, and in every tree. 20 On that day the Lord will shave the head with a large<br />

and lubricated razor, D which is beyond the river of the king of the Assyrians; he will<br />

remove both the hairs of the feet and the beard. 21 It will be on that day that a man will<br />

nurture a calf of the cattle and two sheep, 22 and it will be that, due to the abundance of<br />

milk they produce, everyone who is abandoned on the land will eat butter and honey.<br />

23 It will be on that day that every place, wherever there will be a thousand vines for a<br />

thousand shekels, will be for wasteland and for the thorn plant. 24 They will enter there<br />

with arrow and bow, for all the earth will be wasteland and thorn plants. 25 Every<br />

ploughed mountain will be ploughed, and fear will not approach there. For it will be<br />

away from the wasteland and thorn plants for the feeding of a sheep and the trampling<br />

of an ox."<br />

A VSA ¦ + and the head of Damascus is Rezin<br />

B you (sing) will call VA ¦ she will call S ¦ you (pl) will call ¦ they will call<br />

C A reference to the alliance between Israel and Assyria during Uzziah's reign (4 Kgdms.<br />

15:19-20), which Ahaz convinced Assyria to terminate (4 Kgdms. 16:7-9)<br />

D a large and lubricated razor SA ¦ a hired razor V ¦ a lubricated razor


Isaiah 8<br />

1 The Lord said to me, "Take for yourself a sheet from a large new roll, and write on<br />

it with a man's pen, `Of making a plunder of spoils quickly,´ for it is at hand. 2 Make<br />

faithful men as witnesses for me: Uriah, and Zechariah son of Berakiah." 3 I<br />

approached A the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The Lord said<br />

to me, "Call his name, `Take spoils speedily, plunder quickly.´ 4 For before the child<br />

knows how to summon father or mother, he will receive the power of Damascus and<br />

the spoils of Samaria before the king of the Assyrians."<br />

5 The Lord spoke to me yet again: 6 "Because this people does not want the water of<br />

Siloam which goes quietly, but wants to have Rezin and the son of Remaliah as king<br />

over you, 7 because of this, behold, the Lord is bringing up against you the strong and<br />

abundant water of the river, the king of the Assyrians and his glory. He will come up<br />

over every valley of yours and will walk over every wall of yours. 8 He will take away<br />

from Judea a man who can lift his head or is able to accomplish anything. His camp will<br />

exist to fill the breadth of your land." God is with us; 9 know this, O nations, and be<br />

overcome. Listen to the end of the earth; be overcome after you become strong. For if<br />

you again become strong, you will again be overcome. 10 Whatever counsel you offer,<br />

the Lord will disperse it, and whatever word you speak, it will not remain among you,<br />

for the Lord God is with us.<br />

11 Thus says the Lord: "With a strong hand they are distrustful on the journey of the<br />

way of this people, saying, 12 `Perhaps they may say, "It is hard!" For everything that<br />

this people says is hard.´ Do not be afraid of their fear, and do not be disturbed.<br />

13 Sanctify the Lord himself, and he will be your fear. 14 If you are trusting in him, he will<br />

be a sacred place for you, and you will not meet him like stumbling against a stone or<br />

like falling on a rock. The house of Jacob is in a snare, and those who dwell in<br />

Jerusalem are in a chasm. 15 Because of this, many among them will be powerless. They<br />

will fall and be crushed; they will come near, and men who are in security will be<br />

seized."<br />

16 Then those who are sealed so as not to learn the law will be evident. 17 He will say,<br />

"I will wait for God, who turned his face away from the house of Jacob, and I will be<br />

trusting in him. 18 Behold, I and the children which God gave to me. They will exist as<br />

signs and wonders in the house of Israel from the Lord of sabaóth, who resides in<br />

Mount Zion." 19 If they say to you, "Seek those who sound forth from the earth and the<br />

ventriloquists, those who speak vanities, who sound forth out of the belly," does a<br />

nation not go toward its God? Why do they examine the dead concerning the living?<br />

20 For he gave the law for help, so that they might not talk like this word, concerning<br />

which there are no gifts to give concerning it. 21 Famine will come upon you harshly, and<br />

it will be that, whenever you are hungry, you will grieve, and you will speak ill of the<br />

ruler and the fathers' heritage. They will look up to heaven above, 22 and they will look<br />

at the earth below. Behold: oppression and anguish and darkness, severe distress and<br />

A I approached V (this form may also be rendered They approached) ¦ he approached<br />

SA


darkness, so as not to see. 23 The one who is in anguish will not be distressed except for<br />

a season.<br />

Drink A this first; do it quickly, O country of Zebulun, O land of Naphtali, the Way of<br />

the Sea and the rest who reside on the seacoast, B Transjordan, Galilee of the nations,<br />

and the parts of Judea. C<br />

Isaiah 9 D<br />

1 You people who walk in darkness, look at the great light! On you who reside in the<br />

land and shadow of death, light will shine. 2 The majority of the people, whom you<br />

restored in your joy, will rejoice before you like those who rejoice at a harvest, in the<br />

manner of those who divide spoils. 3 For the yoke which was laid on them and the rod<br />

which was on their neck have been taken away. For the Lord scattered the rod of those<br />

who extorted payment, as on the day of Midian. E 4 For they will pay for every robe<br />

acquired by deceit and every garment acquired for profit, and they will be willing even if<br />

they were damaged by fire. 5 For a child was conceived for us; a son was given to us,<br />

whose rule was on his shoulder. His name will be called the messenger of great<br />

counsel. F For I will bring peace upon the rulers and health G to him. 6 His rule is great,<br />

and there is no limit to his peace over the throne of David and his kingdom, in order to<br />

set it up and protect it in righteousness and in justice from now on and forever. The<br />

zeal of the Lord of sabaóth will do these things.<br />

7 The Lord sent forth death over Jacob, and it came over Israel. 8 All the people of<br />

Ephraim and those who sit in Samaria will know it, who say with insolence and a lofty<br />

heart, 9 "The bricks have fallen, but come, let us quarry stones, cut down sycamores<br />

and cedars, and build a tower for ourselves." 10 God will overthrow those who rise up on<br />

Mount Zion against them and will scatter their enemies: H 11 Syria at the rising of the sun<br />

and the Greeks at the setting of the sun, who devour Israel with their entire mouths.<br />

Because of all these things, the anger did not turn away, but the hand is still upraised.<br />

12 The people did not return until they were struck, and they did not seek the Lord.<br />

13 The Lord separated from Israel the head and the tail, the great and the small, in one<br />

day. 14 (The old man and those who marvel at faces is the top, and the prophet who<br />

teaches lawless things is the tail.) 15 Those who consider this people fortunate will<br />

mislead them; they mislead so that they may swallow them. 16 Because of this, God will<br />

A Drink VSA ¦ Do<br />

B the Way of the Sea and the rest who reside on the seacoast ScA ¦ the rest on the<br />

seacoast VS*<br />

C and the parts of Judea SA ¦ and the parts of Galilee ¦ ~ V<br />

D 8:23 = 9:1 EV; 9:1-20 = 9:2-21 EV<br />

E See Num. 31, which avenged the Midianite prostitution in Num. 25<br />

F VS* ¦ + He is the wonderful counselor, [+ God Sc] the strong authority, the ruler of<br />

peace, the father of the future age. ScA<br />

G health VS* ¦ peace and health ScA<br />

H against them ... their enemies S*A ¦ against him ... their enemies Sc ¦ against him ...<br />

the enemies V ¦ against him ... his enemies ¦ against him ... the enemies of Judah


not be cheerful over their young men, and will not have mercy on their orphans and<br />

their widows. For all of them are lawless and evil, and every mouth speaks unjust<br />

things. Because of all these things, the anger did not turn away, but the hand is still<br />

upraised.<br />

17 Lawlessness will burn like fire, and will be consumed by fire like dry grass. It will<br />

burn in the thickets of the forest, and will devour everything which is around the hills.<br />

18 Because of the furious wrath of the Lord, the entire earth is ablaze; the people will be<br />

like those who are burned by fire. A man will not have mercy on his brother. 19 Instead,<br />

he will turn to the right, for he will be hungry, and will eat from the left, yet a man will<br />

not be filled even by eating the flesh of his arm. 20 Indeed, Manasseh will eat Ephraim,<br />

and Ephraim will eat Manasseh, for they will besiege Judah together. Because of all<br />

these things, the anger did not turn away, but the hand is still upraised.<br />

Isaiah 10<br />

1 Woe to those who write evil! For when they write, they write evil, 2 perverting the<br />

justice of the poor, snatching the verdict from the needy of my people, so that a widow<br />

may exist as prey for them and an orphan as plunder. 3 What will they do on the day of<br />

inspection? For oppression will reach you from afar. To whom will you flee for help, and<br />

where will you leave your glory, 4 so that you may not fall to an invasion? Because of all<br />

these things, the anger did not turn away, but the hand is still upraised.<br />

5 Woe to the Assyrians! The rod of my anger and wrath is in their hands. 6 I will send<br />

forth my wrath against a lawless nation; I will organize my people to take spoils and<br />

plunder, to trample the cities, and to turn them into dust. 7 He himself did not intend<br />

this, and this was not planned in his soul, but his mind will change, even so as to<br />

destroy not a few nations. 8 If they say to him, "You alone are the ruler," 9 then he will<br />

say, "Didn't I take the country above Babylon and Calneh, where the tower was built? I<br />

also took Arabia, Damascus, and Samaria. 10 As I took them in my hand, I will also take<br />

all the realms. Howl, you carvings in Jerusalem and in Samaria! 11 For as I did to<br />

Samaria and her handiworks, so I will also do to Jerusalem and her idols."<br />

12 It will be that, whenever the Lord finishes doing everything on Mount Zion and in<br />

Jerusalem, he will advance against the great mind, the ruler of the Assyrians, and<br />

against the glorious height of his eyes. 13 For he said, "I will act in strength and in the<br />

wisdom of understanding. I will remove the borders of nations, plunder their strength,<br />

and shake inhabited cities. 14 I will take the entire inhabited world in my hand like a<br />

nest, and I will pick them up like abandoned eggs. There is no one who will escape me<br />

or contradict me."<br />

15 Will the ax be glorified without the one who cuts down with it? Or will the saw be<br />

exalted without the one who makes an incision with it, and likewise when someone<br />

picks up a rod or a timber? 16 Not so; instead, the Lord of sabaóth will send forth<br />

dishonor into your honor, and burning fire will be kindled in your glory. 17 The light of<br />

Israel will become a fire; it will sanctify him with burning fire and devour the forest like<br />

grass. 18 On that day the mountains, the hills, and the woods will be consumed; they will<br />

be devoured from soul to flesh. The one who flees will be like one who flees from<br />

burning flame. 19 Those who are left of them will be a fraction, and an infant will write


about them.<br />

20 It will be on that day that what is left of Israel, and those of Jacob who were<br />

saved, will no longer continue to trust in those who harmed them. Instead, they will<br />

place their trust on God, the Holy One of Israel, in truth. 21 What is left of Jacob will be<br />

upon the God who is strong. 22 If the people of Israel are like the sand of the sea, the<br />

remnant of them will be saved, for he will finish the word and make it brief in<br />

righteousness. 23 For God will create a brief word in the entire inhabited world.<br />

24 Because of this, thus says the Lord of sabaóth: "Do not be afraid, O my people<br />

who are inhabitants in Zion, of the Assyrians, that he will attack you with a rod. For I<br />

am bringing a plague upon you in order to see the way of Egypt. 25 For in just a little<br />

while, the wrath will cease; my anger will be against their council." 26 God will wake up<br />

against them according to the plague of Midian, in the place of oppression. His anger<br />

will be on the way to the sea, as far as the way to Egypt. 27 It will be on that day that<br />

the fear of him will be removed from you, and his yoke from your shoulder; the yoke<br />

will be eliminated from your shoulders.<br />

28 For he will arrive at the city of Ai, will pass on to Migron, A and will place his<br />

equipment in Michmash. 29 He will pass through the valley and arrive at Ai; fear will<br />

seize Ramah, the city of Saul. 30 The daughter of Gallim will flee. Laishah will listen; she<br />

will listen in Anathoth. 31 Madmenah was astonished, as well as those who inhabit<br />

Gebim. 32 Encourage them to remain in the way today. With your hand, encourage the<br />

mountain, the daughter of Zion, and the hills which are in Jerusalem.<br />

33 For behold, the Master, the Lord of sabaóth, will disturb the glorious ones with<br />

strength. Those who are exalted with pride will be crushed, and the exalted will be<br />

humiliated. 34 The exalted will fall by the sword, and Lebanon will fall with the exalted.<br />

Isaiah 11<br />

1 A rod will come out of the root of Jesse, and a bloom will spring up from the root.<br />

2 The spirit of God will rest on him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of<br />

counsel and strength, the spirit of knowledge and godliness; 3 the spirit of the fear of<br />

God will fill him. He will not judge on the basis of opinion or reprove on the basis of<br />

hearsay, 4 but he will judge the case of a humble man and will reprove the humble of<br />

the earth. He will attack the earth with the word of his mouth and slay the godless man<br />

with breath through his lips. 5 He will gird his waist with righteousness and cover his<br />

sides with truth.<br />

6 A wolf will feed together with a lamb, a leopard will rest together with a kid, a calf<br />

and a bull and a lion will feed together, and a little child will lead them. 7 An ox and a<br />

bear will feed together, and their children will be together. A lion and an ox will eat<br />

chaff together. B 8 An infant child will put his hand over the hole of snakes and over the<br />

A The towns in this section are all north of Jerusalem, extending to Ai about 12 miles<br />

away; maged(d)ó can refer to Megiddo in northern Israel as well as Migron (near<br />

Gibeah according to 1 Kgdms. 14:2)<br />

B A lion and an ox will eat chaff together A ¦ A lion and an ox will eat chaff S ¦ A lion will<br />

eat chaff like an ox V


nest of newborn snakes. 9 They will not do anything wicked, nor will they be able to<br />

destroy anything on my holy mountain. For the universe has been filled with knowing<br />

the Lord like much water covering the seas.<br />

10<br />

It will be on that day that the root of Jesse will rise to rule the nations. The nations<br />

will hope in him; his rest will be an honor.<br />

11<br />

It will be on that day that the Lord will continue to show his hand to be zealous for<br />

the abandoned remnant of the people, which was abandoned by the Assyrians, Egypt,<br />

Babylonia, Ethiopia, the Elamites, the east, and Arabia. 12 He will lift up a sign for the<br />

nations. He will gather the lost of Israel and will gather the dispersed of Judah from the<br />

four corners of the earth. 13 The jealousy of Ephraim will be taken away, and the<br />

enemies in Judah will perish. Ephraim will not be jealous of Judah, and Judah will not<br />

oppress Ephraim. 14 They will fly across the sea in the ships of the Philistines. Together<br />

they will plunder both those from the east and Idumea. They will lay their hands on<br />

Moab first, and the sons of Ammon will be the first to respond. 15 The Lord will turn the<br />

sea of Egypt into a desert. He will lay his hand on the river with a violent wind, and will<br />

attack seven gullies so that one may pass through it in sandals. 16 There will be a<br />

passage for my abandoned people in Egypt, and it will be for Israel like the day when<br />

they came out of the land of Egypt.<br />

Isaiah 12<br />

1 You will say on that day, "I will bless you, O Lord, for you were wrathful with me,<br />

yet you turned away your anger and had mercy on me. 2 Behold, my God is my savior. A<br />

I will trust in him and be saved by him; B I will not be afraid. For the Lord is my glory<br />

and my praise, and he became salvation for me." 3 Water will be drawn with joy from<br />

the wells of salvation. 4 You will say on that day, "Sing hymns to the Lord; shout his<br />

name. Report his honorable acts among the nations; remember that his name was<br />

exalted." 5 Sing hymns to the name of the Lord, for he performed exalted things. Report<br />

these things in all the earth. 6 Be glad and cheerful, you who reside on Zion, for the Holy<br />

One of Israel was exalted in its midst.<br />

Isaiah 13<br />

1 A vision which Isaiah son of Amos saw against Babylon.<br />

2 Lift up a sign on the mountain of the plain. Exalt your voice for them; do not be<br />

afraid. Exhort with the hand: "Open up, you rulers!" 3 I myself am giving orders, and I<br />

myself am bringing them; they have been sanctified, and I myself am bringing them.<br />

Giants are coming to fulfill my anger, rejoicing and insulting at the same time. 4 There is<br />

a sound of many nations on the mountains, similar to that of many nations; there is a<br />

sound of kings and nations gathered together. The Lord of sabaóth has commanded a<br />

warrior nation 5 to come from a land at a distance, from the ultimate foundation of<br />

heaven, the Lord and his warriors to ruin the entire inhabited world. 6 Howl, for the day<br />

A my savior VA ¦ the Lord my savior S<br />

B and be saved by him VcS ¦ ~ V*A


of the Lord is near, and a shattering will arrive from God. 7 Because of this, every hand<br />

will fail, and every soul of man will be intimidated. 8 The elderly will be disturbed; they<br />

will have pains like a woman giving birth. They will moan one to another and be<br />

stunned, and they will alter their faces like a flame. 9 For behold, a day of the Lord is<br />

coming, an incorrigible one of anger and wrath, to make the entire inhabited world a<br />

desert and to destroy the sinners out of it. 10 For the stars of heaven, Orion, and all the<br />

adornment of heaven will not give light. It will be dark as the sun rises, and the moon<br />

will not give its light. 11 I will command wicked things for the entire inhabited world and<br />

their sins for the ungodly. I will destroy the insolence of the lawless and will humiliate<br />

the insolence of the arrogant. 12 Those who have been abandoned will be more precious<br />

than unsmelted gold, and a man will be more precious than stone which is from<br />

Suphir. A 13 For heaven will be angered and earth will be shaken from its foundation<br />

because of the anger of the wrath of the Lord of sabaóth, on the day on which his<br />

anger will transpire. 14 Those who have been abandoned will be like a fleeing fawn and<br />

like a wandering sheep. There will be no one to gather them together, so that a man<br />

will return to his people and a man will pursue to his own country. 15 For whoever will be<br />

captured will be overcome, and those who are gathered together will fall by the sword.<br />

16 They will dash their children before their eyes; they will plunder their houses and<br />

possess their wives. 17 Behold, I will rouse up against you the Medes, who did not<br />

reckon silver or need gold. 18 They will break the bows of the young men. They will not<br />

have mercy on your children, nor will their eyes have concern for your children.<br />

19 Babylon, which is called glorious by the king of the Chaldeans, will be as when God<br />

overthrew Sodom and Gomorrah. 20 It will not be inhabited for time immemorial, nor will<br />

they enter it for many generations, nor will the Arabians pass through it, nor will<br />

shepherds rest in it. 21 Beasts will rest there, and houses will be filled with noise. Sirens B<br />

will rest there, and demons will dance there. 22 Centaurs will reside there, and<br />

hedgehogs will make nests in their houses. It will come soon and will not delay. C<br />

Isaiah 14<br />

1 The Lord will have mercy on Jacob, and will still choose Israel; they will rest on<br />

their land. The traveler will be added to them; he will be added to the house of Jacob.<br />

2 Nations will receive them and bring them into their place. They will inherit, and they<br />

will be multiplied over the land of God as male and female slaves. Those who captured<br />

them will be captives, and those who dominated them will be dominated.<br />

3 It will be on that day that God will give you rest from your pain and anger, and<br />

from your hard slavery in which you were enslaved to them. 4 You will take up this<br />

lamentation over the king of Babylon, and you will say on that day, "How has the one<br />

who makes demands ceased, and the dispatcher ceased! 5 God broke the yoke of the<br />

A<br />

Suphir (Ophir in the MT) was an ancient source of gold and precious stone (see 3<br />

Kgdms. 10:11)<br />

B<br />

Sirens and centaurs were characters in Greek mythology, the first resembling<br />

seductive women, the second lecherous men<br />

C VSA ¦ + Its days will not be tardy


sinners, the yoke of the rulers. 6 After he attacked the nation in anger with an incurable<br />

plague, after he struck a nation with an angry plague which did not spare them, 7 he<br />

rested in confidence. All the earth cries out with cheerfulness. 8 The trees of Lebanon<br />

were cheerful over you, including the cedar of Lebanon: `Since you have fallen asleep,<br />

no one came up who would cut us down.´ 9 From below, Hades was provoked to meet<br />

you. All the giants who ruled the earth, who aroused all the kings of the nations from<br />

their thrones, were aroused together against you. 10 Everyone will reply and say to you,<br />

`You too were seized, just as we were, and you were counted among us. 11 Your glory<br />

descended to Hades, your great cheerfulness; underneath you they will spread<br />

putrefaction, and a worm will be your covering.´ 12 How did the morning star A which<br />

rose at dawn fall out of heaven! The one who sends forth to all the nations was crushed<br />

into the earth. 13 You said in your mind, `I will ascend into heaven; I will place my<br />

throne above the stars of heaven. I will sit on a high mountain, on the high mountains<br />

which are toward the north. 14 I will ascend above the clouds; I will be similar to the<br />

Most High.´ 15 But now you will descend to Hades, even to the foundations of the earth.<br />

16 Those who see you will be amazed at you, and they will say, `This is the man who<br />

irritated the earth, who made kings shake, 17 who made the entire inhabited world a<br />

desert and devastated its cities; he did not set free those who were in misery.´ 18 All the<br />

kings of the nations fell asleep in honor, each man in his house, 19 but you will be<br />

thrown away on the mountains like a loathsome dead body along with many who have<br />

died, who have been pierced with swords, who are descending into Hades. As a<br />

garment stained with blood will not be clean, 20 so neither will you be clean, for you<br />

destroyed my land and killed my people. You, the evil seed, will not remain forever.<br />

21 Prepare your children to be slaughtered by the sins of your father, so that they may<br />

not arise and inherit the earth, and fill the earth with wars." B<br />

22 "I will rise up against them," says the Lord of sabaóth, "and I will destroy their<br />

name, remnant, and seed." Thus says the Lord: 23 "I will make Babylonia a desert, so<br />

that hedgehogs may reside there, and it will be as nothing. I will make it a pit of mud<br />

for destruction." 24 Thus says the Lord of sabaóth: "As I have said, so it will be, and as I<br />

have proposed, so it will remain: 25 to destroy the Assyrians from my land and from my<br />

mountains. They will exist for trampling; their yoke will be taken away from them, and<br />

their renown will be taken away from their shoulders." 26 This is the counsel which the<br />

Lord has offered against the entire inhabited world, and this is the upraised hand which<br />

is against all the nations of the inhabited world. 27 For who will frustrate the things<br />

which God, the Holy One, has proposed? Who will turn away the upraised hand?<br />

28 In the year in which Ahaz the king died, this word came: 29 "Do not rejoice, all you<br />

Philistines, because the yoke of the one who struck you was broken. For out of the seed<br />

of serpents will come the offspring of asps, and their offspring will come out as flying<br />

serpents. 30 The poor will be fed by it, and poor men will rest in peace, but it will<br />

A eósphoros, "dawn bringer," was an epithet of the planet Venus; the traditional<br />

association of its Latin translation lucifer with Satan is unwarranted, since in context it<br />

clearly refers to Babylon (v. 4)<br />

B wars VSA ¦ cities


annihilate your seed with a famine, and will annihilate your remnant. 31 Howl, you gates<br />

of the cities! Let the cities be disturbed and shout, all the Philistines, for smoke is<br />

coming from the north, and existence is no more. 32 How will the kings of the nations<br />

reply? That the Lord founded Zion, and by him the humble of the people will be saved."<br />

Isaiah 15<br />

1 The word which is against the Moabite land.<br />

At night the Moabite land will be destroyed, for at night the wall of the Moabite land<br />

will be destroyed. 2 Grieve for yourselves, for even Dibon, where your altar is, will be<br />

destroyed. You will go up there to weep; howl over Nebo of the Moabite land! Baldness<br />

will be on every head; all arms will be lacerated. 3 Gird yourselves with sackcloth in her<br />

streets and mourn. Howl, all of you, with weeping on her roofs and in her alleys. 4 For<br />

Heshbon and Elealeh shouted; A their voice was heard as far as Jahaz. Because of this,<br />

the loins of the Moabite land are crying out; her soul will have knowledge. 5 The heart of<br />

the Moabite land cries out within her as far as Segor, for it is a three year old heifer. On<br />

the ascent of Luhith they will go up to you weeping; by the way of Horonaim she cries<br />

out, "Destruction and earthquake!" 6 The water of Nimrim will be a desert, and its grass<br />

will fail, for there will be no green grass. 7 Even so, will she be saved? For I will bring<br />

Arabians over the valley, and they will take it. 8 For the cry reached the border of the<br />

Moabite land of Eglaim, and her howling as far as the well of Elim. 9 The water of Dimon<br />

will be filled with blood, for I will bring Arabians over Dimon, and I will take away the<br />

seed of Moab, Ariel, and the remnant of Adamah.<br />

Isaiah 16<br />

1 I will send forth something like creeping things over the land. The mountain of the<br />

daughter of Zion B isn't a deserted cliff, is it? 2 For you will be like a nestling taken away<br />

from a bird which is flying off, O daughter of Moab. Then, O Arnon, 3 offer further<br />

counsel; make for her a shelter of grieving continually. They are fleeing in darkness at<br />

noon. They were astonished: "Do not be captured!" C 4 The fugitives of Moab will sojourn<br />

with you. They will be a shelter for you from the face of the one who is pursuing, for<br />

your alliance was taken away, and the ruler who trampled on the land perished. 5 A<br />

throne will be restored with mercy; one will sit on it with truth in the tent of David, who<br />

will judge, seek judgment, and hasten righteousness.<br />

6 We heard of the insolence of Moab; he is exceedingly insolent. You exalted<br />

arrogance; not so your divination, not so! 7 Moab will howl, for everyone will howl in the<br />

Moabite land; you will care for those who reside in Hareseth, and you will feel no<br />

shame. 8 The plains of Heshbon, the vine of Sibmah, will grieve. As you swallow the<br />

A<br />

Heshbon and Elealeh shouted V* ¦ Heshbon shouted and spoke VcScA ¦ Heshbon<br />

shouted and Elealeh spoke S*<br />

B<br />

The mountain of the daughter of Zion VS ¦ Mount Zion A<br />

C<br />

They were astonished: "Do not be captured!" V* ¦ They were astonished, yet not from<br />

the beginning. VcSA


nations, trample her vines as far as Jazer. Do not join together; wander in the desert!<br />

Those who were sent forth were abandoned, for they crossed the desert. A 9 Because of<br />

this, I will weep as with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. He cut down your<br />

trees, O Heshbon and Elealeh, B for I will trample on your reaping and on your vintage,<br />

and everything will fall. 10 Cheerfulness and gladness will be taken away from your<br />

vineyards; they will not be cheerful in your vineyards, and they will not trample wine<br />

into the vats, for it has ceased. 11 Because of this, my belly will resound like a lyre over<br />

Moab; my inner parts will be like a wall which you renewed. 12 It will be to your shame,<br />

for Moab labored over the altars; she will go in to her manufactured things in order to<br />

pray, yet they will not be able to rescue him.<br />

13 This was the word which the Lord spoke against Moab when he spoke. 14 "Now I<br />

say, `In three years of the years of an employee, the glory of Moab will be dishonored<br />

with all the great wealth; he will be left very few in number and not honored.´"<br />

Isaiah 17<br />

1 The word which is against Damascus.<br />

"Behold, Damascus will be taken away from among cities and will result in a fall;<br />

2 she will be abandoned forever, resulting in a bed and resting place for flocks, and<br />

there will be no one who will pursue her. 3 She will no longer be a secure place for<br />

Ephraim to flee to. There will no longer be a kingdom in Damascus, and the remnant of<br />

the Syrians will perish, for you are no better than the sons of Israel and their glory."<br />

Thus says the Lord of sabaóth.<br />

4 There will be on that day a failure of the glory of Jacob, and the riches of his glory<br />

will be shaken. 5 It will be as if someone gathered a reaping which was still standing and<br />

reaped the seed of the crops with his arm. C It will be as if someone gathered a crop in<br />

a hard valley, 6 and there was left in it a stalk or something like berries of an olive tree,<br />

two or three at the highest elevation, or there were four or five left on their branches."<br />

Thus says the Lord, the God of Israel. 7 On that day a man will be trusting in the one<br />

who made him, and his eyes will look to the Holy One of Israel. 8 They will not be<br />

trusting in their altars or in the works of their hands, which their fingers made; they will<br />

not look at their trees or their abominations. 9 On that day your cities will be abandoned<br />

in the manner that the Amorites and the Hivites abandoned them due to the presence<br />

of the sons of Israel. They will be deserted, 10 because you abandoned God your savior<br />

and did not remember the Lord your helper. Because of this, you will plant an unfaithful<br />

plant and an unfaithful seed. 11 On the day on which you plant, you will be deceived. If<br />

you sow in the morning, it will spring up for reaping on whatever day you obtain an<br />

inheritance, and like the father of a man, you will obtain an inheritance for your sons.<br />

12 Woe to the multitude of many nations! Like a surging sea, so you will be<br />

disturbed; the back of many nations will resound like water. 13 Many nations are like<br />

much water, like much water rushing down violently. He will curse him and pursue him<br />

A desert S*A ¦ sea VSc<br />

B Elealeh V* ¦ he spoke (elalésen; see 15:4) VcSA<br />

C with his arm S*A ¦ ~ VSc


far away, like the dust of chaff when they winnow before the wind and like a tornado<br />

carrying debris in a circle. 14 Toward evening, there will be grief; before morning, it will<br />

be no more. This is the portion of those who plundered you and the inheritance for<br />

those who inherited you.<br />

Isaiah 18<br />

1 Woe to you, O wings of a land of ships beyond the rivers of Ethiopia, 2 the one who<br />

sends forth pledges by sea and paper letters over the water! For swift messengers will<br />

go to an elevated nation and a strange and cruel people. Who is beyond it? A hopeless<br />

and downtrodden nation. 3 Now all the rivers of the land will be like an inhabited<br />

country. Their country will be inhabited as if a signal were raised from a mountain; it<br />

will be audible like the sound of a trumpet. 4 For the Lord said this to me: "There will be<br />

security in my city like the light of midday heat, and it will be like a cloud of dew on a<br />

day of reaping." 5 Before the harvest, whenever the blossom is completed and the<br />

unripe grape blossoms as a unripe blossom, he will take away the little clusters with<br />

sickles; he will take away the small branches and cut them off. 6 He will leave them<br />

together for the birds of heaven and for the beasts of the earth; the birds of heaven will<br />

gather over them, and all the beasts of the earth will arrive over him. 7 In that season,<br />

gifts will be brought to the Lord of sabaóth from an afflicted and plucked people, and<br />

from a people who are great from now on and forever, a hopeful yet downtrodden<br />

nation, which is in a part of a river of its land, as far as the place where the name of<br />

the Lord of sabaóth is invoked, A Mount Zion.<br />

Isaiah 19<br />

1 The vision of Egypt.<br />

Behold, the Lord is sitting on a swift cloud and will arrive in Egypt. The<br />

manufactured things of Egypt will be shaken due to his presence, and their hearts will<br />

be defeated within them. 2 Egyptians will be aroused against Egyptians; a man will make<br />

war against his brother, a man against his neighbor, city against city, and law against<br />

law. 3 The spirit of the Egyptians will be disturbed within them. "I will scatter their<br />

counsel. They will inquire of their gods, their statues, those who sound forth from the<br />

earth, and the ventriloquists. 4 I will deliver Egypt up into the hands of men, harsh lords;<br />

harsh kings will dominate them." Thus says the Lord of sabaóth.<br />

5 The Egyptians will drink water which is beside the sea, but the river will fail and dry<br />

up. 6 The rivers and the canals of the river will fail; every collection of water will dry up,<br />

even in every marsh of reed and papyrus. 7 All the green grass around the river and<br />

everything which is sown by the river will dry up, blasted by wind. 8 The fishermen will<br />

groan, and all who cast a hook into the river will groan; those who cast nets and the<br />

anglers will mourn. 9 Shame will take those who work in fine linen and those who work<br />

in silk. 10 Those who work in them B will be in pain, and everyone who makes beer will be<br />

A is invoked S ¦ is VA<br />

B work in them VS ¦ examine them A ¦ weave them


grieving and afflicting their souls. 11 The rulers of Tanis will be fools; the counsel of the<br />

wise counselors of the king will become foolish. How will you say to the king, "We are<br />

sons of the intelligent, sons of the kings from of old"? 12 Where now are your wise men?<br />

Let them declare to you and say, "What has the Lord of sabaóth counseled regarding<br />

Egypt?" 13 The rulers of Tanis failed, and the rulers of Memphis were exalted; they will<br />

cause Egypt to wander according to its tribes. 14 For the Lord mixed for them a spirit of<br />

wandering, and they caused Egypt to wander with all their works, as one wanders who<br />

is drunk and vomiting at the same time. 15 There will not be a work for the Egyptians<br />

which will make head and tail, beginning and end.<br />

16 On that day the Egyptians will be like women, in fear and in trembling due to the<br />

presence of the hand of the Lord of sabaóth, which he himself will bring over them.<br />

17 The country of the Judeans will exist as a cause of fear to the Egyptians; they will be<br />

afraid of everyone who mentions it to them, because of the counsel which the Lord has<br />

offered concerning it.<br />

18 On that day there will be five cities in Egypt speaking the Canaanite language and<br />

swearing by the name of the Lord. One city will be called the city of Hazedek. A<br />

19 On that day there will be an altar for the Lord in the country of the Egyptians and<br />

a pillar for the Lord at its border. 20 It will exist as a sign for the Lord forever in the<br />

country of Egypt, for they will cry out to the Lord because of those who are oppressing<br />

them. The Lord will send forth to them a man who will save them; he will judge and<br />

save them. 21 The Lord will be known to the Egyptians, and the Egyptians will know the<br />

Lord on that day; they will perform sacrifices, make vows to the Lord, and repay them.<br />

22 The Lord will attack the Egyptians with a great blow and cure them with a cure. They<br />

will return to the Lord, and he will listen to them and cure them.<br />

23 On that day there will be a way from Egypt to the Assyrians, and the Assyrians will<br />

enter Egypt. The Egyptians will go to the Assyrians, and the Egyptians will serve the<br />

Assyrians.<br />

24 On that day Israel will be third among the Assyrians and among the Egyptians,<br />

blessed in the land 25 which the Lord of sabaóth blessed, saying, "Blessed be my people<br />

who are in Egypt and who are among the Assyrians, my inheritance, Israel."<br />

Isaiah 20<br />

1 In the year when Tartan B entered Ashdod, after he was sent forth by Arna C king of<br />

the Assyrians, made war against Ashdod, and captured it, 2 then the Lord spoke to<br />

Isaiah, saying, "Go and take off the sackcloth from your loins, and loosen your sandals<br />

from your feet. Do this, going naked and barefoot." 3 The Lord said, "In the manner that<br />

Isaiah my servant has gone naked and barefoot for three years, there will be signs and<br />

wonders for the Egyptians and Ethiopians. 4 For in this way the king of the Assyrians will<br />

lead the captivity of Egypt and the Ethiopians, young men and old, naked and barefoot,<br />

A Hazedek VScA (Heb ha tsedeq, "the righteousness") ¦ Hesed of the Sun S* (Heb<br />

chesed, "mercy") ¦ the Sun (MT reads ha herem, "the overthrow")<br />

B Heb, "field marshal" (from Assyrian)<br />

C Arna VSA ¦ Sarna (MT reads Sargon)


exposing the shame of Egypt. 5 After the Egyptians are defeated, they will be ashamed<br />

on account of the Ethiopians, on whom the Egyptians had trusted, for they were their<br />

glory. 6 Those who reside in this island will say, `Behold, we who could not be saved<br />

from the king of the Assyrians had trusted to flee to them for help. How will we be<br />

saved?´"<br />

Isaiah 21<br />

1 The vision of the desert.<br />

As a hurricane might pass through a desert, coming from a desert, from land, 2 so a<br />

fearful and harsh vision was declared to me. The one who is treacherous acts<br />

treacherously; the one who is lawless acts lawlessly. The Elamites are upon me, and<br />

the ambassadors of the Persians are coming against me. Now I will groan and comfort<br />

myself. 3 Because of this, my loins were filled with feebleness, and labor pains took me<br />

like a woman giving birth. I acted unjustly so as not to hear; I hurried so as not to see.<br />

4 My heart is wandering, and lawlessness immerses A me; my soul stood still in fear.<br />

5 Prepare the table; eat, drink. Arise, you rulers; prepare shields. 6 For the Lord said this<br />

to me: "Proceed; station a watchman for yourself and declare whatever you see." 7 I<br />

saw riders, two horsemen, a rider of a donkey and a rider of a camel. Hear with much<br />

hearing, 8 and call Uriah to the watchtower of the Lord. He said, "I stood through all the<br />

day, and I stood over the camp the entire night." 9 Behold, he himself is coming, a rider<br />

of a pair of horses. He answered and said, "Babylon has fallen; all her statues and her<br />

manufactured things were crushed to the ground." 10 Hear, you who have been<br />

abandoned and you who are in pain; hear the things I heard from the Lord of sabaóth.<br />

The God of Israel made a declaration to us.<br />

11 The vision of Idumea.<br />

He calls to me from Seir, "Guard the battlements!" 12 I am guarding in the morning<br />

and the night; if you are seeking, seek and reside beside me.<br />

13 You will lie down in the grove at evening, in the way of Dedan. 14 You who reside in<br />

the country of Teman, bring water to meet one who is thirsty. Meet with bread those<br />

who are fleeing 15 because of the multitude of those who are fleeing, B because of the<br />

multitude of those who are wandering, because of the multitude of the sword, because<br />

of the multitude of stretched arrows, and because of the multitude of those who have<br />

fallen in war. 16 For the Lord said this to me: "In one more year, like the year of an<br />

employee, the glory of the sons of Kedar will fail, 17 and the remnant of the strong<br />

arrows of the sons of Kedar will be few, for the Lord God of Israel spoke."<br />

Isaiah 22<br />

1 The word of the valley of Zion.<br />

What happened to you now that you all ascended to worthless housetops? 2 The city<br />

was filled with people shouting. Your wounded are not wounded from the sword, and<br />

A baptizein, elsewhere "to baptize"<br />

B those who are fleeing SA ¦ those who have been murdered V


your dead are not dead from battle. 3 All your rulers have fled, those who were seized<br />

have been harshly bound, and those who were strong in you have fled far away.<br />

4 Because of this, I said, "Leave me; I will weep bitterly. Do not encourage anyone to<br />

comfort me over the ruin of the daughter of my race." 5 For it is a day of disturbance,<br />

destruction, and trampling, a wandering from the Lord of sabaóth in the valley of Zion.<br />

They wander from the least to the greatest; they wander on the mountains. 6 The<br />

Elamites took quivers; there were men mounted on horses and a congregation of the<br />

battle line. 7 It will be that your choice valleys will be filled with chariots, and horsemen<br />

will block your gates. 8 They will uncover the gates of Judah, and on that day they will<br />

look in the choice houses of the city. 9 They will uncover the secret places of the houses<br />

of the citadel of David. They saw that they were many, that they turned the water of<br />

the ancient pool into the city, 10 and that they pulled down the houses of Jerusalem in<br />

order to fortify the wall for the city. 11 You produced water for yourselves between the<br />

two walls, further inside than the ancient pool, yet you did not look to the one who<br />

made it from the beginning, and you did not see the one who created it.<br />

12 On that day the Lord of sabaóth summoned weeping, mourning, shaving, and<br />

girding with sackcloth, 13 but they produced cheerfulness and gladness, slaughtering<br />

calves and sacrificing sheep so as to eat meat and drink wine, saying, "Let us eat and<br />

drink, for tomorrow we die." 14 These things have been revealed in the ears of the Lord<br />

of sabaóth, for this sin will not be forgiven you until you die.<br />

15 Thus says the Lord of sabaóth: "Go into the priestly chamber, to Shebna the<br />

treasurer, and say to him, 16 `Why are you here? What is here for you that you cut for<br />

yourself a tomb here, made for yourself a tomb on high, and wrote for yourself a<br />

dwelling in the cliff? 17 Now behold, the Lord of sabaóth will drive out and wipe out such<br />

a man. He will take away your robe 18 and your glorious crown, and will throw you into a<br />

great and unmeasured land; there you will die. He will set your beautiful chariot in<br />

dishonor and the house of your ruler in trampling. 19 You will be removed from your<br />

management and from your station. 20 It will be on that day that I will summon my<br />

servant Eliakim son of Hilkiah. 21 I will put on him your robe, I will give him your crown,<br />

and I will give your might and management into his hands. He will be like a father to<br />

those who reside in Jerusalem and those who reside in Judah. 22 I will give him the glory<br />

of David; he will rule, and there will be no one who will contradict. I will give him the<br />

key of the house of David upon his shoulder. He will open, and there will be no one<br />

who will shut; he will shut, and there will be no one who will open. A 23 I will install him<br />

as a ruler in a faithful place, and he will be on the throne of glory of the house of his<br />

father. 24 Everyone who is glorious in the house of his father will trust in him, from the<br />

least to the greatest; they will depend on him. 25 On that day (thus says the Lord of<br />

sabaóth) the man who is fixed in a faithful place will be moved and will fall. The glory<br />

A I will give him the key of the house of David upon his shoulder. He will open, and<br />

there will be no one who will shut; he will shut, and there will be no one who will open.<br />

SA ¦ He will open, and there will be no one who will shut; he will shut, and there will be<br />

no one who will open. ¦ He will shut, and there will be no one who will open. V ¦ ~


which is on him will be taken away, A for the Lord has spoken.´"<br />

Isaiah 23<br />

1 The vision of Tyre. Howl, you ships of Carthage, for she perished, and they are no<br />

longer coming from the land of the Cypriots; she has been led captive. 2 To whom have<br />

they become similar, those who reside on the island, the dealers of Phoenicia who cross<br />

the sea 3 in much water, the seed of dealers? The dealers of the nations are as when a<br />

harvest is brought in. 4 "Be ashamed, O Sidon," said the sea. The strength of the sea<br />

said, "I did not labor, give birth, rear young men, or raise up virgins." 5 Whenever it<br />

becomes audible to Egypt, distress will seize them concerning Tyre. 6 Depart to<br />

Carthage; howl, those of you who reside in this island. 7 Was this not your insolence<br />

from the beginning, before she was delivered up? 8 Who planned these things against<br />

Tyre? Is she inferior, or is she not strong? Her merchants are the glorious rulers of the<br />

land. 9 The Lord of sabaóth planned to get rid of all the insolence of the glorious ones<br />

and to dishonor every glorious thing on the land. 10 Till your land, for ships no longer<br />

come out of Carthage. 11 Your hand which irritated kings is no longer strong throughout<br />

the sea; the Lord of sabaóth commanded concerning Canaan to destroy her strength.<br />

12 They will say, "You will no longer continue to insult and injure the daughter of Sidon. B<br />

If you depart to the Cypriots, you will have no rest there either, 13 and to the land of the<br />

Chaldeans, this also has been deserted due to the Assyrians, for her wall has fallen."<br />

14 Howl, you ships of Carthage, for your stronghold perished. 15 It will be on that day that<br />

Tyre will be abandoned for seventy years, like the time of a king, like the time of a<br />

man. It will be after seventy years that Tyre will be like the song of a prostitute. 16 Take<br />

a harp, roam about, you city, you forgotten prostitute! Play the harp well; sing many<br />

songs so that you may be remembered. 17 It will be after the seventy years that God will<br />

engage in oversight of Tyre, and she will again be restored to what was at the<br />

beginning; she will be a market for all the kingdoms of the inhabited world. 18 Her<br />

merchandise and wage will be holy to the Lord. It will not be gathered for them, but all<br />

her merchandise will be for those who reside before the Lord to eat, drink, and be filled<br />

as a banquet, a memorial before the Lord.<br />

Isaiah 24<br />

1 Behold, the Lord is ruining the inhabited world and causing it to be deserted; he<br />

will uncover its surface and scatter those who reside in it. 2 The people will be like the<br />

priest, the servant like the lord, and the maid like the lady; the buyer will be like the<br />

seller, the lender like the borrower, and the debtor like the one to whom he is indebted.<br />

3 The land will be ruined and the land will be plundered, for the mouth of the Lord spoke<br />

these things. 4 The land mourned and the inhabited world was ruined; the exalted ones<br />

of the land mourned. 5 The land acted lawlessly because of those who reside in it, for<br />

A will be moved and will fall. The glory which is on him will be taken away SA ¦ will be<br />

moved, will be taken away, and will fall. The glory which is on him will be eliminated V<br />

B Sidon V* ¦ Zion VcSA


they transgressed the law and changed the ordinances, the eternal testament. 6 Because<br />

of this, a curse will consume the land, for those who reside in it sinned; because of this,<br />

those who reside in the land will be poor, and few men will be left. 7 The wine will<br />

mourn; the vine will mourn; all those who are cheerful in soul will groan. 8 The<br />

cheerfulness of tambourines has ceased; the stubbornness and wealth of the ungodly<br />

has ceased; the sound of the harp has ceased. 9 They were ashamed; they did not drink<br />

wine; liquor became bitter for those who drank it. 10 All the city was deserted; one will<br />

shut a house for there to be no entering. 11 Howl everywhere concerning the wine! All<br />

the cheerfulness of the land has ceased. 12 Cities will be abandoned as deserts, and<br />

abandoned houses will perish. 13 All these things will be in the land in the midst of the<br />

nations; in the manner that one might glean an olive tree, so they will glean them, even<br />

when the vintage has ceased. 14 These will cry out with a noise; those who were<br />

abandoned on the land will be cheerful together in the glory of the Lord. The water of<br />

the sea will be disturbed. 15 Because of this, the glory of the Lord will be in the islands of<br />

the sea; the name of the Lord will be glorious. 16 O Lord God of Israel, from the wings of<br />

the earth we heard marvels; there is hope for the godly one. Those who despise the<br />

law will say, "Woe to those who despise!" 17 Fear, a pit, and a snare are over you who<br />

reside on the earth. 18 It will be that the one who flees from fear will fall into the pit; the<br />

one who comes up out of the pit will be caught by the snare. For windows were opened<br />

out of heaven, and the foundations of the earth will be shaken; 19 the earth will be<br />

disturbed by a disturbance, and the earth will be perplexed by perplexity. 20 The earth<br />

was declining; it will be shaken like a hut, like one who is intoxicated and hung over. It<br />

will fall and will not be able to rise, for lawlessness prevailed over it. 21 God will bring his<br />

hand over the adornment of heaven and over the kings of the earth. 22 They will gather<br />

and shut up in a stronghold and in a prison; there will be oversight of them through<br />

many generations. 23 The brick will dissolve and the wall will fall, for the Lord will reign<br />

in Zion and in Jerusalem and will be glorified before the elders.<br />

Isaiah 25<br />

1 O Lord my God, I will glorify you; I will sing hymns to your name. For you<br />

performed wonderful deeds, true and ancient counsel. Let it be so, O Lord! 2 For you<br />

made cities into a rubbish pile, even secure cities, so that their foundations might fall. A<br />

The city of the ungodly will never be rebuilt. 3 Because of this, the people which is poor<br />

will bless you, and cities of injured men will bless you. 4 For you became a helper for<br />

every humble city and a shelter for those who were disheartened by need. You will<br />

deliver them from evil men; you will be the shelter of the thirsty and the breath of<br />

injured men. 5 They will bless you B like faint-hearted men who thirst in Zion because of<br />

ungodly men, to whom you delivered us up.<br />

6 The Lord of sabaóth will do this for all the nations on this mountain: they will drink<br />

cheerfulness; they will drink wine; they will be anointed with perfume. 7 Deliver all these<br />

A even secure cities, so that their foundations might fall SA ¦ and secure cities, so that<br />

their foundations might not fall V<br />

B They will bless you SA ¦ They will be V


things up to the nations on this mountain, for this counsel is for all the nations. 8 Death<br />

was strong and consuming, yet God again took away every tear from every face; he<br />

took away the reproach of the people from all the earth. For the mouth of the Lord has<br />

spoken. 9 On that day they will say, "Behold, our God in whom we hope! A We were glad;<br />

we will become cheerful because of our salvation." 10 For God will give rest on this<br />

mountain. The Moabite land will be trampled, in the manner that they trample a<br />

threshing floor with wagons. 11 He will relax his hands, in the manner that he humbled<br />

in order to destroy. He will humble his insolence on which he laid his hands. 12 He will<br />

humble the protective height of your wall, and it will descend into the ground.<br />

Isaiah 26<br />

1 In that day they will sing this song over the land of Judah: "Behold, a secure city!<br />

He will set up our salvation as the wall and rampart. 2 Open the gates! Let the people<br />

enter who preserve righteousness, who preserve truth, 3 who support truth, and who<br />

preserve peace. 4 For they hoped in you forever, O Lord, the great eternal God, 5 who<br />

humbled and brought down those who reside in the heights. You will throw down<br />

secure cities and bring them down to the ground. 6 The feet of the gentle and humble<br />

will trample them."<br />

7 The way of the godly became straight; the way of the godly has been prepared.<br />

8 For the way of the Lord is justice; we hoped in your name and in the memory 9 which<br />

our souls covet. At night my spirit gets up early for you, O God, because your<br />

ordinances are a light over the earth. Learn righteousness, you who reside upon the<br />

earth. 10 For the ungodly person has ceased. He will not learn righteousness upon the<br />

earth; he will not perform the truth. Let the ungodly person be taken away, so that he<br />

does not see the glory of the Lord. 11 O Lord, your arm is exalted, yet they were not<br />

acquainted with it. When they know it, they will be ashamed; jealousy will take an<br />

undisciplined nation, and fire will now devour the opponents.<br />

12 O Lord our God, give us peace, for you repaid all things to us. 13 O Lord our God,<br />

acquire us. O Lord, we are not acquainted with any other except you; we name your<br />

name. 14 The dead will not see life, neither will physicians resurrect them. Because of<br />

this, you advanced; you destroyed and took away every male of them. 15 Add wicked<br />

things to them, O Lord; add wicked things to all the glorious ones of the earth. 16 O<br />

Lord, in oppression I remembered you; in a little oppression, your discipline was for us.<br />

17 As a woman going into labor comes near to giving birth and shouts during her labor<br />

pain, so we became for your beloved because of your fear, O Lord. 18 We conceived,<br />

went into labor, and gave birth; we brought the spirit of your salvation over the earth.<br />

However, those who reside B upon the earth will fall. 19 The dead will rise, those who are<br />

in the tombs will awaken, and those who are on the earth will cheer. For the dew which<br />

is from you is a cure for them, but the earth of the ungodly will fall.<br />

20 Proceed, my people; enter your closets, shut your door, hide for a little while, until<br />

A SA ¦ + He will save us. This is the Lord; we waited for him. V<br />

B However, those who reside S*A ¦ However, all who reside V ¦ We will not fall;<br />

however, those who reside Sc


the wrath of the Lord passes away. 21 For behold, the Lord is bringing wrath from the<br />

holy place upon those who reside upon the earth. The earth will disclose her blood and<br />

will not cover those who were slain.<br />

Isaiah 27<br />

1 On that day God will bring the holy, great, and strong sword against the dragon,<br />

the fleeing serpent, against the dragon, the crooked serpent; he will annihilate the<br />

dragon.<br />

2 On that day there will be a beautiful vineyard, a desire to lead a chorus concerning<br />

it. 3 I am a strong city, a besieged city; I will water it in vain, for it will be captured by<br />

night, and by day the wall will fall. 4 There is no one A who did not take hold of her. Who<br />

will place me to guard stubble in a field? Because of this hostility I have rejected her.<br />

Therefore, because of this, the Lord God did everything which he ordered. I have been<br />

burned up! 5 Those who reside in her will cry out, "Let us make peace with him, let us<br />

make peace!" 6 Those who are coming, the children of Jacob, will sprout; Israel will<br />

blossom, and the inhabited world will be filled with his fruit.<br />

7 As he attacked, will he himself be struck in this way, and as he did away with, will<br />

he be done away with in this way? 8 While he is fighting and reproaching, he will banish<br />

them. Were you not meditating in a harsh spirit, so as to do away with them in a spirit<br />

of anger? 9 Because of this, the lawlessness of Jacob will be done away with; this is his<br />

blessing, whenever I do away with his sin, whenever they break in pieces all the stones<br />

of the altars like fine dust. Their trees will not remain, and their idols will be cut off like<br />

a thicket at a distance. 10 The inhabited flock will be neglected like a deserted flock; it<br />

will exist as pasture for a long time, and they will rest there. 11 After a time, there will<br />

not be in it any green thing on account of it being dried up. Advance, you women who<br />

are coming from the spectacles, for it is not a people who have understanding. Because<br />

of this, the one who made them will not have compassion, and the one who formed<br />

them will not have mercy. 12 On that day it will be that the Lord will fence them in from<br />

the channel of the river as far as Rhinocorura. B Gather the sons of Israel one by one!<br />

13 On that day it will be that they will blow the great trumpet, and those who were lost<br />

in the country of the Assyrians and those who were lost in Egypt will arrive and worship<br />

the Lord on the holy mountain in Jerusalem.<br />

Isaiah 28<br />

1 Woe to the crown of insolence, the employees of Ephraim, the flower which fell<br />

from the glory on the summit of the fertile mountain, those who became drunk without<br />

wine. 2 Behold, the anger of the Lord is strong and harsh, like hail falling down when<br />

there is no shelter, falling down with violence. Like a great amount of water sweeping a<br />

country, he will produce rest for the land. 3 The crown of insolence, the employees of<br />

A feminine, possibly referring to another city<br />

B a town on the border between Egypt and Israel, from rhinos koura, "nose cropping,"<br />

because criminals punished by this method were exiled there


Ephraim, will be trampled with hands and feet. 4 The flower of the hope of glory, which<br />

fell off on the top of the high mountain, will be like an early fig; the one who sees it will<br />

want to swallow it before he takes it into his hand. 5 On that day the Lord of sabaóth will<br />

be the crown of hope, the wreath of glory for the remnant of my people. 6 They will be<br />

left for a spirit of judgment, for the judgment and strength of those who prevent<br />

slaying.<br />

7 For these have been deceived by wine; they were deceived because of liquor. Priest<br />

and prophet were confused because of wine; they were shaken due to drunkenness<br />

from liquor. They have deceived; this is their vision. 8 A curse will devour this counsel,<br />

for this counsel exists on account of greed.<br />

9 To whom did we report wicked things? To whom did we report a message? Those<br />

who have been weaned from milk, who have been pulled away from the breast.<br />

10 Expect oppression upon oppression, hope upon hope, a little more, a little more,<br />

11 because of the disparagement of the lips, through another language. For they will<br />

speak to this people, 12 saying to them, "This is the rest for the one who is hungry, and<br />

this is the affliction," yet they did not want to listen. 13 The oracle of the Lord God will be<br />

for them oppression upon oppression, hope upon hope, a little more, a little more, so<br />

that they may go and fall backward. They will be in danger; they will be crushed and<br />

captured.<br />

14 Because of this, hear the word of the Lord, you oppressed men and you rulers of<br />

this people which is in Jerusalem. 15 For you said, "We made a testament with Hades<br />

and agreements with death. If a hurricane being transported passes by, it will not come<br />

upon us. We set up a lie as our hope, and by a lie we will be sheltered." 16 Because of<br />

this, so says the Lord: "Behold, I will lay for the foundations of Zion an expensive,<br />

choice stone, a valuable cornerstone for its foundations, and the one who believes on<br />

him will not be ashamed. 17 I will set up justice resulting in hope, and my mercy will<br />

result in lodgings; those who trust in a lie do so in vain. For the hurricane will not pass<br />

you by, 18 unless it also takes away your testament of death, and your hope which is<br />

toward Hades will not remain. If a hurricane being transported comes upon you, you<br />

will exist for trampling by it. 19 Whenever it passes by, it will take you; morning by<br />

morning it will pass by during the day, and in the night there will be an evil hope. Learn<br />

to hear!" 20 Since we are confined, we cannot fight; we ourselves are too weak for us to<br />

be gathered. 21 Like a mountain of the ungodly, he A will arise and be in the valley of<br />

Gibeon; he will perform his works with fury, a work of bitterness. His fury will treat with<br />

hostility, and his bitterness will be hostile. 22 Do not be cheerful and do not let your<br />

bonds be strengthened, for I heard from the Lord of sabaóth about actions which have<br />

been finished and terminated, which he will perform over all the earth.<br />

23 "Listen and hear my voice; pay attention and hear my words. 24 Is the plowman<br />

going to plow the entire day, or will he prepare the seeding beforehand, before he<br />

works the earth? 25 Does he not, whenever he levels its surface, then sow the small<br />

black cumin and the caraway, and again sow wheat, barley, and rice in your borders?<br />

26 You will be disciplined by the judgment of your God, and you will be cheerful. 27 For<br />

A he ScA ¦ the Lord VS*


the black cumin is not cleansed with harshness, nor will a wagon wheel run over the<br />

caraway. Instead, the black cumin is threshed with a rod, and the caraway 28 will be<br />

eaten with bread. For I will not be wrathful with you forever, nor will the voice of my<br />

bitterness trample you. 29 These wonders came out from the Lord of sabaóth. Offer<br />

counsel! Exalt vain comfort!<br />

Isaiah 29<br />

1 Woe to the city of Ariel, which David battled. Gather produce year by year; eat, for<br />

you will eat with Moab. 2 For I will oppress Ariel, and her strength and wealth will be<br />

mine. 3 I will surround you like David, throw a palisade around you, and set up towers<br />

around you. 4 Your words will be lowered to the earth, and your words will sink to the<br />

earth; your voice will be like those who sound out of the earth, and your voice will be<br />

weakened on the ground."<br />

5 The wealth of the ungodly will be like dust from a wheel and A like chaff being<br />

transported. It will be like a moment, immediately, 6 from the Lord of sabaóth, for there<br />

will be a visitation with thunder, an earthquake, a loud noise, a hurricane being<br />

transported, and a consuming flame of fire. 7 The wealth of all the nations, as many as<br />

warred against Ariel, all who warred against Jerusalem, and all who gathered against<br />

her and oppressed her, will be like one who dreams during sleep. 8 They will be like<br />

those who drink and eat during sleep; after they arise, their dream is vain. In the<br />

manner that one who is thirsty dreams as if he were drinking, and after he arises is still<br />

thirsty, his soul having placed its hope in emptiness, so will the wealth of all the nations<br />

be, as many as warred against Mount Zion.<br />

9 Faint, be confused, and become hung over, not due to liquor or due to wine. 10 For<br />

the Lord made you drink a spirit of bewilderment; he will shut the eyes of them, their<br />

prophets, and their rulers, who see the secret things. 11 All these things will be to you<br />

like the words of this sealed scroll which, if they give it to a man who recognizes letters,<br />

saying, "Read these things," he will say, "I cannot read, for it is sealed." 12 This scroll<br />

will be given into the hands of a man who does not recognize letters; someone will say<br />

to him, "Read this," and he will say, "I do not recognize letters."<br />

13 The Lord said, "This people approaches me, B they honor me with their lips, but<br />

their hearts are far away from me. They reverence me in vain, since they teach<br />

commands and doctrines of men. 14 Because of this, behold, I will proceed to remove<br />

this people, and I will remove them. I will destroy the wisdom of the wise, and I will<br />

hide the understanding of those who understand."<br />

15 Woe to those who make counsel deep, and not through the Lord. Woe to those<br />

who make counsel in secret; their works will be in darkness and they will say, "Who has<br />

seen us, and who will know us or what we are doing?" 16 Will you not be reckoned like<br />

the clay of the potter? Will the form say to the one who formed it, "You did not form<br />

me," or the product to the one who produced it, "You did not produce me with<br />

understanding"?<br />

A SA ¦ + the multitude of those who overpower you will be V<br />

B SA ¦ + with their mouth V


17 Is it not longer a little while, and Lebanon will be changed like Mount Carmel, and<br />

Mount Carmel will be reckoned as a forest? 18 On that day the deaf will hear the words<br />

of the scroll, including those who are in darkness and those who are in fog. The eyes of<br />

the blind will see, 19 the poor will be glad in cheerfulness because of the Lord, and those<br />

who were without hope among men will be filled with cheerfulness. 20 A lawless person<br />

failed, an arrogant person perished, and those who act lawlessly concerning wicked<br />

things were eliminated, 21 including those who cause men to sin in word. They will make<br />

all who reprove in the gates an offense, and they led the righteous person astray by<br />

means of unrighteous acts.<br />

22 Because of this, thus says the Lord concerning the house of Jacob, whom he set<br />

apart from Abraham: "Jacob will not now be ashamed, nor will Israel now change its<br />

face. 23 But whenever their children see my works, they will sanctify my name because<br />

of me; they will sanctify the Holy One of Jacob and fear the God of Israel. 24 Those who<br />

were deceived in spirit will have knowledge of understanding, the complainers will learn<br />

to respond, and the stammering tongues will learn to speak peace.<br />

Isaiah 30<br />

1 Woe to the apostate children!" says the Lord. "You made counsel (not through me)<br />

and agreements (not through my Spirit) to add sins to sins, 2 those who are proceeding<br />

to go down to Egypt (but they did not inquire of me) to be helped by the Pharaoh and<br />

to be sheltered by the Egyptians. 3 For the shelter of the Pharaoh will result in shame for<br />

you, and there will be reproach for those who trust in Egypt. 4 For there are rulers in<br />

Tanis, evil messengers. They will labor in vain 5 for a people who will not benefit them,<br />

resulting in neither help nor in benefit, but in shame and reproach."<br />

6 The vision of the quadrupeds in the desert. "In oppression and distress, a lion and<br />

the cub of lion are there, also snakes and the offspring of flying snakes, who carried<br />

their wealth on donkeys and camels to a nation which will not render to them<br />

assistance, but rather shame and reproach. A 7 The Egyptians will render to you vain and<br />

empty things; tell them, `This, your consolation, is vain.´<br />

8 Now then, sit down and write these things on a tablet and on a scroll, for these<br />

things will be for days of seasons and even forever. 9 For the people is distrustful, false<br />

sons who did not wish to hear the law of God, 10 who say to the prophets, `Do not<br />

report to us,´ and to those who see visions, `Do not speak to us, but speak to us and<br />

report to us another deception, 11 and turn us aside from this way. Remove from us this<br />

path, and remove from us the oracle B of Israel.´" 12 Because of this, thus says the Lord,<br />

the Holy One of Israel: "Because you distrusted these words and hoped in falsehood,<br />

because you complained and placed your trust in the latter word, 13 because of this, this<br />

sin will be for you like a wall immediately falling when a fortified city has been captured,<br />

whose fall is present immediately. 14 Its fall will be like the breaking of a ceramic vessel,<br />

tiny fragments of a jar such that one does not find among them a potsherd, with which<br />

you take up fire and with which you draw a little water." 15 So says the Lord, the Holy<br />

A assistance, but rather shame and reproach SA ¦ ~ V<br />

B oracle VSA ¦ Holy One


One of Israel: "Whenever you turn and groan, then you will be saved; you will know<br />

where you were. When you trusted in vanities, your strength became vain, yet you did<br />

not wish to hear. 16 Instead, you said, `We will flee on horses.´ Because of this, you will<br />

flee. You said, `We will be riders on nimble mounts.´ Because of this, those who<br />

pursue you will be nimble. 17 A thousand will flee because of the voice of one, and many<br />

will flee because of the voice of five, until you are left like a pole on a mountain and like<br />

one carrying an ensign on a hill." 18 God will again remain to have sympathy for you;<br />

because of this, he will be exalted to have mercy on you. For the Lord our God is a<br />

judge; where will you leave your glory? Blessed are those who remain steadfast in him.<br />

19 Because a holy people will reside in Zion, and Jerusalem engaged in wailing, "Have<br />

mercy on me!" he will have mercy on you at the sound of your outcry. When he saw,<br />

he listened to you. 20 The Lord will give you the bread of oppression and a scant amount<br />

of water, and those who are deceiving you will no longer come near you. For your eyes<br />

will see those who are deceiving you, 21 and your ears will hear the words of those who<br />

were deceiving behind you, who say, "This is the way; let us walk in it, whether on the<br />

right or on the left." 22 You will remove the silver-plated and gold-plated idols. You will<br />

make them into tiny fragments, scatter them like the water of a woman who is sitting<br />

apart, and toss them out like dung.<br />

23 Then there will be rain for the seed of your land; the bread of the produce of your<br />

land will be plentiful and savory. Your livestock will feed on that day in a fertile and<br />

spacious place. 24 Your bulls and the oxen which till the land will eat chaff mixed with<br />

winnowed barley. 25 On every high mountain and on every prominent hill, water will be<br />

flowing on that day, whenever many perish and whenever towers fall. 26 The light of the<br />

moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times as<br />

bright, on the day when the Lord heals the break in his people; he will heal the pain of<br />

your plague.<br />

27 Behold, the name of the Lord is coming after a long time, burning fury. The oracle<br />

of his lips is with glory, an oracle full of wrath, and the wrath of his fury will devour like<br />

fire. 28 His spirit, like water sweeping in a valley, will reach as far as the neck and be<br />

distributed in order to disturb the nations for vain deception; deception also will pursue<br />

them and take them before their face. 29 Is it necessary for you to be cheerful<br />

continually and go into my holy places continually like those who celebrate a festival,<br />

and to enter with a flute like those who are cheerful into the mountain of the Lord, to<br />

the God of Israel? 30 The Lord will make the glory of his voice audible, and will show the<br />

fury of his arm with fury, wrath, and consuming flame. He will thunder violently, like<br />

water and hail brought down together with violence. 31 For because of the voice of the<br />

Lord the Assyrians will be defeated by the plague by which he attacks them. 32 It will<br />

happen to him from all around, from where he had the hope of assistance in which he<br />

trusted. They themselves in turn will battle him with flutes A and harps. 33 For before a<br />

few days, you will be required. Was it prepared for you also to reign over a deep valley,<br />

piled up wood, fire, and much wood? The fury of the Lord will be like a valley set on fire<br />

by sulfur.<br />

A flutes SA ¦ drums V


Isaiah 31<br />

1 Woe to those who go down to Egypt for help, who trust in horses (both in chariots,<br />

for they are many, and in horses, an exceeding multitude), and have not trusted in the<br />

Holy One of Israel and did not seek God. 2 He himself is wise; he brought wicked things<br />

against them, and his word will not be nullified. He will rise up against the houses of<br />

evil men and against their vain hope: 3 an Egyptian man and not God, the flesh of<br />

horses and there is no help. The Lord will bring his hand against them; those who help<br />

will grow weary, and all will perish together. 4 For the Lord said this to me, "In the<br />

manner that a lion roars or a cub cries out over the prey which it took until the<br />

mountains are filled with its voice, and they have been overwhelmed and terrified by<br />

the multitude of its fury, so the Lord of sabaóth will descend to march against Mount<br />

Zion, against her mountains. 5 Like flying birds, so the Lord will set up a shield on behalf<br />

of Jerusalem; A he will rescue, preserve, and save."<br />

6 Return, B you who are offering a deep and lawless counsel. 7 For on that day men<br />

will renounce their silver and gold handiworks, which their hands made. 8 The Assyrian<br />

will fall. Neither the sword of a husband nor the sword of a man will devour him, and<br />

he will not flee from the face of the sword, but the young men will be for<br />

overwhelming. 9 For they will be encompassed by a cliff like a palisade, and they will be<br />

overwhelmed; the one who flees will be caught.<br />

Thus says the Lord: "Fortunate is the one who has seed in Zion and members of a<br />

household in Jerusalem."<br />

Isaiah 32<br />

1 For behold, a righteous king will reign, and rulers will rule with justice. 2 A man will<br />

hide his words and be hidden as from rushing water; he will appear in Zion like a<br />

rushing river, glorious in a thirsty land. 3 They will no longer be trusting in men, but will<br />

give their ears to hear. 4 The hearts of the weak will attend to hear, and the stammering<br />

tongues will soon learn to speak peace. 5 They will no longer tell a fool to rule, and your<br />

attendants will no longer say, "Be silent." 6 For the fool will speak foolish things, and his<br />

heart will perceive vanities in order to accomplish lawless acts and to speak deception<br />

against the Lord, to scatter hungry souls, and to make thirsty souls empty. 7 For the<br />

counsel of the evil will counsel lawless acts in order to ruin the humble with unjust<br />

words and scatter the words of the humble in a judgment. 8 But the godly counseled<br />

intelligent things, and this counsel will remain.<br />

9 Rise up, you rich women, and hear my voice; you daughters in hope, hear my<br />

words. 10 Mention them for the days of a year in pain with hope; the vintage was used<br />

up; the sowing has ceased, and will no longer come. 11 Be astounded; be distressed, you<br />

confident women. Undress; become naked; gird your loins with sackcloth. 12 Beat your<br />

A the Lord will set up a shield on behalf of Jerusalem A ¦ the Lord of sabaóth will set up<br />

a shield on behalf of Jerusalem Sc ¦ the Lord of sabaóth will set up a shield. He will set<br />

up a shield on behalf of Jerusalem VS* ¦ the Lord will set up a shield<br />

B SA ¦ + O sons of Israel, V


easts due to the coveted field and the product of the vine. 13 As for the land of my<br />

people, thorn and grass will come up, and cheerfulness will be taken away from every<br />

house. 14 As for the rich city, the houses are abandoned. They will let go of the wealth<br />

of the city and the coveted houses. The villages will be caves forever, the cheerfulness<br />

of wild donkeys, the pastures of shepherds, 15 until the Spirit comes upon you from the<br />

highest place. Carmel will be a desert, and Carmel will be reckoned as a forest.<br />

16 Judgment will rest in the desert, and righteousness will reside in Carmel. 17 The works<br />

of righteousness will be peace; righteousness will gain possession of rest, and they will<br />

be confident forever. 18 His people will reside in a city of peace, and will reside in it<br />

confidently; they will rest with wealth. 19 If the hail descends, it will not come upon you;<br />

those who reside in the forests will be confident like those in the plain. 20 Blessed are<br />

those who sow by every water, where the ox and donkey are treading.<br />

Isaiah 33<br />

1 Woe to those who distress you. But no one makes you distressed, and the one who<br />

rejects does not reject you. Those who reject will be captured and delivered up; like a<br />

moth on a garment, so they will be defeated. 2 O Lord, have mercy on us, for we have<br />

trusted in you. The seed of those who distrusted resulted in destruction; our salvation<br />

was in a season of oppression. 3 Because of the sound of your fear, peoples were<br />

astonished due to your fear, and the nations scattered. 4 Now the spoils of a small and a<br />

great person from you will be gathered; in the manner that someone might gather<br />

locusts, so they will mock you. 5 The God who resides in high places is holy; Zion was<br />

filled with justice and righteousness. 6 They will be delivered up by the law; our salvation<br />

is in treasures. Wisdom, knowledge, and piety toward the Lord are there; these are<br />

treasures of righteousness. 7 Now behold, these will be afraid in fear of you; those<br />

whom you feared will be afraid A due to you. For messengers will be sent forth<br />

requesting peace, B bitterly weeping, encouraging peace. 8 For the ways of these will<br />

become desolate; the fear of the nations has ceased, and the testament with these is<br />

being taken away, and you will not reckon them as men. 9 The land mourned; Lebanon<br />

was ashamed. Sharon became marshes; Galilee and Carmel will be visible. 10 "Now I will<br />

arise," says the Lord. "Now I will be glorified; now I will be exalted. 11 Now you will see;<br />

now you will perceive. The strength of your breath will be vain; fire will devour you.<br />

12 The nations will be burned up, as a thorn in a field is cast out and burned up.<br />

13 Those from afar will hear what I did; those who come near will know my<br />

strength." 14 The lawless in Zion stood apart; trembling will seize the ungodly. Who will<br />

report to you that a fire is being kindled? Who will report the eternal place to you?<br />

15 One who walks in righteousness, who declares the straight way, who hates<br />

lawlessness and wrongdoing, who rids his hands of gifts, who stops his ears so that he<br />

may not hear a judgment of blood, who shuts his eyes so that he may not see<br />

wrongdoing. 16 He will reside in a high cave of a strong cliff; bread will be given to him,<br />

and his water will be faithful. 17 You will see a king with glory, and your eyes will see a<br />

A be afraid ScA ¦ cry out VS*<br />

B requesting peace ScA ¦ ~ VS*


land from afar. 18 Your souls will meditate on fear. Where are the scribes? Where are the<br />

counselors? Where is the one who numbers those who are growing up? A 19 It is a small<br />

and great people, with whom he did not take counsel. He was not acquainted with a<br />

deep voice, such that a despised people might not hear, yet there is no understanding<br />

for the one who does hear. 20 Behold the city of Zion, our salvation! Your eyes will see<br />

Jerusalem, a rich city, tents which will not be shaken; the pegs of her tent will not move<br />

for time eternal, neither will her ropes break through. 21 For the name of the Lord is<br />

great for you. There will be a place for you: B rivers, and wide and spacious channels.<br />

You will not go this way yourself, neither will a boat go sailing. 22 For my God is great;<br />

the Lord will not pass me by. The Lord is our judge; the Lord is our ruler. The Lord is<br />

our king; he will save us. 23 Your ropes broke, for they were not strong. Your mast<br />

tilted; it will not release the sails. It will not carry a sign until it is delivered up for<br />

plunder. Therefore many lame people will make plunder. 24 The people who reside<br />

among them will not say, "I am weary," for their sin will be forgiven for them.<br />

Isaiah 34<br />

1 Advance, O nations, and listen, O rulers. Let the earth and those who are in it<br />

listen, the inhabited world and the people who are in it. 2 For the fury of the Lord is over<br />

all the nations and his wrath is over their number, so as to destroy them and deliver<br />

them up to slaughter. 3 Their wounded and their dead will be thrown out; their smell will<br />

ascend, and the mountains will be inundated from their blood. C 4 Heaven will roll up like<br />

a scroll, and all the stars will fall like leaves from a vine and as leaves fall from a fig<br />

tree. 5 My sword became drunk in heaven; behold, it will descend on Idumea and with<br />

judgment on the people of destruction. 6 The sword of the Lord was filled with blood; it<br />

grew thick from the fat of lambs and from the fat of goats and rams. For there is a<br />

sacrifice for the Lord in Bozrah and a great slaughter in Idumea. 7 The stout, the rams<br />

and the bulls, will fall with them; the land will be drunk from blood and will be filled<br />

from their fat. 8 For it is the day of the Lord's judgment and the year of the rendering of<br />

Zion’s judgment. 9 Its valleys will be turned into pitch and its land into sulfur; its land<br />

will be burning like pitch night and day. 10 It will not be quenched for time eternal, and<br />

its smoke will ascend; it will be deserted for generations and for much time. 11 Birds,<br />

hedgehogs, ibises, and ravens will take up residence in it. A line for surveying a desert<br />

will be thrown over it, and centaurs will reside in it. 12 Its rulers will be no more, for its<br />

kings, its rulers, and its great men will be for destruction. 13 Thorn trees will grow up in<br />

their cities and in its strongholds; they will be habitations of sirens and a courtyard of<br />

sparrows. 14 Demons will meet with centaurs and cry out to one another; there the<br />

centaurs will rest, for they found a place of rest for themselves. 15 There has the<br />

hedgehog made its nest, and the earth saved its young with security; there the deer<br />

met and saw the faces of each other. 16 They passed by in number, and not one of them<br />

perished; they did not seek one another, for the Lord commanded them and his Spirit<br />

A growing up V ¦ coming together SA ¦ retreating<br />

B "You" is plural in v. 21a, but singular elsewhere in vv. 20-23<br />

C SA ¦ + 4 All the powers of the heavens will melt. V


gathered them. 17 He himself will cast lots for them, and his hand apportioned for<br />

feeding. You will inherit for time eternal; they will rest on it for generations after<br />

generations.<br />

Isaiah 35<br />

1 Be cheerful, you thirsty desert; let the desert be glad and bloom like a lily. 2 The<br />

deserted places of the Jordan will bloom and be glad; the glory of Lebanon and the<br />

honor of Carmel was given to it. My people will see the glory of the Lord and the height<br />

of God. 3 Be strong, you relaxed hands and paralyzed knees. 4 Take comfort, you who<br />

are faint-hearted in your thoughts. Be strong; do not be afraid. Behold, our God is<br />

bestowing and will continue to bestow justice; he will come and save us. 5 Then the<br />

eyes of the blind will open and the ears of the deaf will hear. 6 Then the crippled man<br />

will leap like a deer, and the tongues of those who have a speech impediment will be<br />

clear. For water will gush forth in the desert, and a gully will gush forth in a thirsty land.<br />

7 The waterless place will turn into marshes, and there will be a spring of water for the<br />

thirsty land. The cheerfulness of birds will be there, dwellings for the reed and marshes.<br />

8 A clean road will be there, and it will be called the holy road. No unclean man will pass<br />

by there, nor will an unclean road be there. Those who have been dispersed will walk<br />

on it and will not wander. 9 No lion will be there, nor may any of the evil beasts go up<br />

on it or be found there, but those who have been redeemed will walk on it. 10 Those<br />

who have been gathered for the Lord will return and come to Zion with cheerfulness,<br />

and eternal cheerfulness will be over their heads. For praise and gladness will be on<br />

their heads, and cheerfulness will overcome them. Pain, grief, and groaning have fled<br />

away.<br />

Isaiah 36<br />

1 It happened that, in the fourteenth year of the reign of Hezekiah, Sennacherib king<br />

of the Assyrians went up against the fortified cities of Judea and took them. 2 The king<br />

of the Assyrians sent forth the Rabshakeh out of Lachish to Jerusalem to King Hezekiah<br />

with a large force, and he stood by the aqueduct of the upper pool in the way of the<br />

fuller's field. 3 Eliakim son of Hilkiah, the manager, Shebna the scribe, and Joah son of<br />

Asaph, the recorder, came out to him.<br />

4 The Rabshakeh said to them, "Say to Hezekiah, `Thus says the great king, the king<br />

of the Assyrians: "What are you trusting? 5 Does a battle line form by counsel and words<br />

of the lips? In whom do you now trust, since you distrust me? 6 Behold, you trust in this<br />

bruised rod made of reed, on Egypt. Whoever is supported by it, it will go into his<br />

hand; A so is the Pharaoh, the king of Egypt, and all who trust in him. 7 But if you say,<br />

`We trust in the Lord our God,´ B 8 now mix with my lord, the king of the Assyrians, and<br />

I will give you two thousand horses, if you can give riders upon them. 9 How can you<br />

A VSA ¦ + and pierce it<br />

B VSA ¦ + is he not the one whose high places and whose altars Hezekiah removed? He<br />

said to Judah and Jerusalem, `Worship in the presence of this altar´;


turn to the face of one local official? A Those who trust in the Egyptians for a horse and<br />

rider are domestic servants. 10 Now did we go up against this country to wage war<br />

against it without the Lord?"´" B<br />

11 Eliakim, Shebna, and Joah said to him, "Speak to your servants in the Syriac<br />

language, for we understand it, and do not speak to us in the Jewish language. Why do<br />

you speak in the ears of the men who are on the wall?" 12 The Rabshakeh said to them,<br />

"Has my lord sent me forth to speak these words to your lord or to you? Has he not<br />

sent me forth to the men who sit on the wall, so that they may eat dung and drink<br />

urine together with you?"<br />

13 The Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jewish language; he said,<br />

"Listen to the words of the great king, the king of the Assyrians. 14 Thus says the king:<br />

`Do not let Hezekiah deceive you with words, which will not be able to deliver you. 15 Do<br />

not let Hezekiah say to you that God will deliver you and this city will not be delivered<br />

up into the hand of the king of the Assyrians. 16 Do not listen to Hezekiah.´ Thus says<br />

the king of the Assyrians: `If you wish to be blessed, go out to me, and each of you will<br />

eat from his vineyard and his fig trees, and you will drink water out of your cistern,<br />

17 until I come and take you into a land like your land, a land of grain, wine, loaves of<br />

bread, and vineyards. 18 Do not let Hezekiah deceive you, saying, "God will deliver you."<br />

Did each of the gods of the nations deliver his own country out of the hand of the king<br />

of the Assyrians? 19 Where is the god of Hamath and Arpad? Where is the god of the city<br />

of Sepharvaim? Were they able to deliver Samaria out of my hand? 20 Who of the gods<br />

of all these nations delivered his land out of my hand, that God should deliver<br />

Jerusalem out of my hand?´" 21 They were silent; no one answered him with a word,<br />

because the king ordered no one to answer.<br />

22 Eliakim son of Hilkiah, the manager, and Shebna the scribe of the force, and Joah<br />

son of Asaph, the recorder, came in to Hezekiah after they tore their tunics, and they<br />

reported to him the words of the Rabshakeh.<br />

Isaiah 37<br />

1 It happened that, when king Hezekiah heard, he tore his clothes, put on sackcloth,<br />

and went up to the house of the Lord. 2 He sent forth Eliakim the manager, and Shebna<br />

the scribe, and the elders of the priests clothed with sackcloth, to Isaiah son of Amos,<br />

the prophet. 3 They said to him, "Thus says Hezekiah: `Today is a day of oppression,<br />

reproach, rebuke, and wrath, for labor pain has come upon the woman who will give<br />

birth, but she does not have strength to give birth. 4 May the Lord your God listen to the<br />

words of the Rabshakeh, which the king of the Assyrians sent forth to reproach the<br />

living God and to reproach by the words which the Lord your God heard. You will pray<br />

to your Lord concerning these who are left.´" 5 The servants of the king came to Isaiah.<br />

6 Isaiah said to them, "You will say this to your lord, `Thus says the Lord: "Do not be<br />

afraid due to the words which you heard, by which the ambassadors of the king of the<br />

A<br />

one local official ScA ¦ the local officials VS* ¦ one of the local officials, the lesser<br />

slaves of my lord<br />

B<br />

A ¦ + The Lord said to me, `Go up against this land and ruin it.´ VS


Assyrians reproached me. 7 Behold, I will inject a spirit in him; after he hears a message,<br />

he will return to his country and fall by the sword in his land."´"<br />

8 The Rabshakeh turned back and overtook the king while he was besieging Libnah,<br />

and the king of the Assyrians heard that 9 Tirhakah A king of the Ethiopians came out to<br />

besiege him. When he heard, he turned back and sent forth messengers to Hezekiah,<br />

saying, 10 "Thus you will say to Hezekiah king of Judea, `Do not let your God, in whom<br />

you trust, deceive you, saying, "Jerusalem will not be delivered up into the hands of the<br />

king of the Assyrians." 11 Did you not hear what the kings of the Assyrians did, how they<br />

destroyed all the earth? B 12 Did the gods of the nations whom my fathers destroyed<br />

deliver them: Gozan, Charan, and Rezeph, which are in the land of Temad? 13 Where are<br />

the kings of Hamath, Arpad, the city of Sepharvaim, Hena, Ivvah?´"<br />

14 Hezekiah took the scroll from the messengers C and opened it before the Lord.<br />

15 Hezekiah prayed to the Lord, saying, 16 "O Lord of sabaóth, the God of Israel who sits<br />

upon the cherubim, you alone are the God of every kingdom of the inhabited world;<br />

you made heaven and earth. 17 Listen, O Lord; look, O Lord. D See the words which<br />

Sennacherib sent forth to reproach the living God. 18 For in truth, the kings of the<br />

Assyrians turned the whole inhabited world and their land into a desert, 19 and threw<br />

their idols into the fire. For they were not gods, but works of the hands of men, pieces<br />

of wood and stone; they destroyed them. 20 O Lord our God, save us from their hand, so<br />

that every kingdom of the earth may know that you alone are God."<br />

21 Isaiah son of Amos was sent forth to Hezekiah; he said to him, "Thus says the<br />

Lord, the God of Israel: `I heard what you prayed to me concerning Sennacherib king<br />

of the Assyrians. 22 This is the word which God spoke concerning him: "The virgin<br />

daughter of Zion despised you and mocked you; the daughter of Jerusalem shook her<br />

head at you. 23 Whom did you reproach and provoke? Against whom did you exalt your<br />

voice? Did you not lift up your eyes to the height against the Holy One of Israel? 24 For<br />

you reproached the Lord through messengers, for you said, `With the multitude of<br />

chariots I ascended to the height of mountains and to the ends of Lebanon. I cut down<br />

the height of his cedar and the beauty of the cypress. I entered the height of part of<br />

the forest. 25 I set up a dam, and I turned the waters and every congregation of water<br />

into a desert.´ 26 Did you not hear these things which I did long ago? I made<br />

arrangements from ancient days, but I have now made a display of desolating nations<br />

in fortifications and those who reside in fortified cities. 27 I relaxed hands, and they<br />

withered; they became like dry grass on rooftops and like hay. 28 Now I recognize your<br />

rest, your departure, and your entrance. 29 Your fury by which you became furious and<br />

your bitterness ascended to me. I will put a hook into your nose and a bit into your lips,<br />

A and the king of the Assyrians heard that 9 Tirhakah SA ¦ and he heard that he<br />

departed from Lachish. 9 Tirhakah V ¦ for he heard that he departed from Lachish. 9 The<br />

king of the Assyrians heard that Tirhakah<br />

B SA ¦ + Will you be delivered? V<br />

C ScA ¦ + and read it; he went up to the house of the Lord VS*<br />

D Listen, O Lord; look, O Lord. SA ¦ Turn your ear, O Lord, and listen, O Lord; open<br />

your eyes, O Lord, and look, O Lord. V


and I will turn you back by the way on which you came.<br />

30 This will be the sign for you: eat this year what you sowed and in the second year<br />

what is left, and in the third, sow, reap, plant vineyards, and eat their fruit. 31 Those<br />

who are left in Judea will put forth a root downward and produce a seed upward, 32 for<br />

those who are left will come out of Jerusalem and those who are being saved out of<br />

Mount Zion. The zeal of the Lord of sabaóth will perform these things."´ 33 Because of<br />

this, so says the Lord against the king of the Assyrians: `He will not enter this city, or<br />

throw a weapon against it, or hurl a shield against it, or place a palisade around it.<br />

34 Instead, by the way which he came, on it he will be turned back;´ A thus says the<br />

Lord. 35 `I will defend this city to save it, on account of me and on account of David my<br />

servant.´"<br />

36 The messenger of the Lord came out and slew one hundred eighty-five thousand<br />

from the camp of the Assyrians. They arose in the morning and found all the dead<br />

bodies. 37 The king of the Assyrians B turned back and went away, and resided in<br />

Nineveh. 38 While he was worshiping in the house of Nisroch, his patron deity,<br />

Adrammelech and Sharezer his sons attacked him with swords; they escaped into<br />

Armenia. Esarhaddon his son reigned in his place.<br />

Isaiah 38<br />

1 It happened in that season that Hezekiah was sick to death. Isaiah son of Amos,<br />

the prophet, came to him and said to him, "Thus says the Lord: `Make arrangements<br />

concerning your house, for you are dying and will not live.´" 2 Hezekiah turned his face<br />

to the wall and prayed to the Lord, 3 saying, "Remember, O Lord, how I went in your<br />

sight with truth, in a true heart, and did what was pleasing in your sight." Hezekiah<br />

wept with great weeping. 4 The word of the Lord was directed at Isaiah, saying, 5 "Go<br />

and say to Hezekiah, `Thus says the Lord, the God of David your father: "I heard the<br />

sound of your prayer and saw your tears. Behold, I will add fifteen years to your time.<br />

6 I will save you out of the hand of the king of the Assyrians, and I will place a shield<br />

over this city. 7 This will be the sign for you from the Lord that God will do this thing:<br />

8 behold, I will turn the shadow of the steps, which the sun went down, on the ten steps<br />

of the house of your father; I will turn the sun back on the ten steps."´" The sun went<br />

up on the ten steps on which the shadow went down.<br />

9 The prayer of Hezekiah king of Judea, when he was sick and arose from his<br />

sickness. 10 "I said, `In the height of my days, in the gates of Hades, I will leave behind<br />

the remaining years.´ 11 I said, `I will no longer see the salvation of God C on the earth.<br />

I will no longer see a man 12 from my relatives; I left the rest of my life. It came out and<br />

went away from me like one who takes a tent down after pitching it. My spirit within me<br />

became like the loom of a weaver, when she draws near to trim off. On that day I was<br />

delivered up 13 until morning as to a lion. In this way he broke my bones, for I was<br />

delivered up from day until night. 14 Like a swallow, so I will sound forth, and like a<br />

A SA ¦ + and will not enter into this city V<br />

B The king of the Assyrians A ¦ Sennacherib king of the Assyrians VS<br />

C SA ¦ + in the land of the living; I will no longer see the salvation of Israel V


dove, so I will rehearse, for my eyes failed to look into the height of heaven at the<br />

Lord, who rescued me 15 and removed the pain of my soul.´ 16 For it was reported to<br />

you, O Lord, concerning this. You aroused my breath; I was comforted, and I lived.<br />

17 For you chose my soul so that it might not perish; you threw all my sins behind me.<br />

18 For those who are in Hades will not praise you, nor will those who are dead bless you,<br />

nor will those who are in Hades hope for your mercy. 19 Those who are living will bless<br />

you in the manner I also do, for from this day I will produce children, who will declare<br />

your righteousness, 20 O Lord of my salvation. I will not cease blessing you with a harp<br />

all the days of my life in front of the house of God."<br />

21 Isaiah said to Hezekiah, "Take a cake of figs and mash it; apply it as a plaster, and<br />

you will be healthy." 22 Hezekiah said, "This is the sign that I will go up to the house of<br />

the Lord God."<br />

Isaiah 39<br />

1 In that season, Merodach son of Ladan, the king of Babylonia, sent forth letters,<br />

ambassadors, and gifts to Hezekiah. For he heard that he had been sick to death and<br />

had arisen. 2 Hezekiah rejoiced over them with great joy, and he showed them the<br />

house of nechótha, A of liquid myrrh, of incenses, of perfume, of silver, and of gold, all<br />

the houses of the vessels of the treasury, and everything which he had in his<br />

storerooms. There was nothing in his house which Hezekiah did not show. 3 Isaiah the<br />

prophet came to King Hezekiah and said to him, "What are these men saying, and from<br />

where did they come to you?" Hezekiah said, "They came to me from a land far away,<br />

from Babylon." 4 Isaiah said, "What did they see in your house?" Hezekiah said, "They<br />

saw all the things which are in my house. There is nothing in my house which they did<br />

not see, not even the things which are in my storerooms." 5 Isaiah said to him, "Hear<br />

the word of the Lord of sabaóth. 6 `Behold, days are coming,´ says the Lord, `and they<br />

will take all the things which are in your house. Whatever your fathers gathered until<br />

this day will go to Babylon, and they will leave nothing behind.´ God also said, 7 `For<br />

they will also take some of your children whom you conceived; they will make them<br />

eunuchs in the house of the king of the Babylonians.´" 8 Hezekiah said to Isaiah, "The<br />

word of the Lord which he spoke is good. Now let there be peace and righteousness in<br />

my days."<br />

Isaiah 40<br />

1 "Comfort, comfort my people," says God. 2 "You priests, speak to the heart of<br />

Jerusalem. Comfort her, for her humiliation has been completed; her sin has been<br />

pardoned. For she received from the hand of the Lord double for her sins."<br />

3 There is a sound of someone shouting in the desert, "Prepare the way of the Lord;<br />

make straight the paths of our God. 4 Every valley will be filled in, and every mountain<br />

and hill will be made low. All the crooked places will become straight, and the rough<br />

A Heb nekothoh, "treasure"


places will become plains. A 5 The glory of the Lord will appear, and all flesh will see the<br />

salvation of God, for the Lord has spoken." 6 There is a sound of someone saying, "Cry<br />

out!" I said, "What should I cry out?" "All flesh is a plant, and all the glory of man is like<br />

a bloom on a plant. B 8 The plant withered and the bloom fell off, but the word of our<br />

God remains forever." 9 Go up on a high mountain, you who bring good news to Zion.<br />

Lift up your voice with strength, you who bring good news to Jerusalem. Lift it up; do<br />

not be afraid. Say to the cities of Judah, "Behold, your God!" 10 Behold, the Lord is<br />

coming with strength, and his arm is coming with authority. Behold, his reward is with<br />

him, and his work is before him. 11 He will tend his flock like a shepherd; he will gather<br />

lambs with his arm and comfort those who are pregnant.<br />

12 Who measured the water with a hand, heaven with a span, and all the earth with<br />

a palm? Who weighed the mountains with a scale and the ravines with a balance?<br />

13 Who knew the mind of the Lord, and who became his counselor who would instruct<br />

him? 14 With whom did he take counsel, such that he instructed him? Who showed him<br />

justice? Who showed him the way of understanding? C 15 Surely all the nations are<br />

reckoned as a drop in a bucket and as an adjustment of a balance; they will even be<br />

reckoned as spit. 16 Lebanon is not enough for a fire, and all the four-footed creatures<br />

are not enough for a burnt offering. 17 All the nations are as nothing and were reckoned<br />

as nothing.<br />

18 To whom did you compare the Lord, and with what likeness did you compare him?<br />

19 Did a craftsman make an image, or a goldsmith melt gold, gild it, and form it into a<br />

likeness? 20 For a craftsman selects wood which will not rot and wisely inquires how he<br />

will set up his image so that it may not be shaken.<br />

21 Will you not know? Will you not hear? Was it not told to you from the beginning?<br />

Did you not know the foundations of the earth? 22 He controls the sphere of the earth,<br />

the inhabitants of which are like grasshoppers; he set up heaven like a chamber and<br />

stretched it like a tent to reside in; 23 he granted rulers to rule for nothing, and he made<br />

the earth as nothing. 24 For they will not sow seeds or plant, nor will their roots be<br />

rooted in the earth. He blew on them and they withered; a hurricane will take them<br />

away like sticks. 25 "Now then, to whom did you compare me so that I would be<br />

exalted?" said the Holy One. 26 Lift up your eyes to the heights and look; who displayed<br />

all these things? The one who brought forth his world piece by piece will call them all<br />

by name. Due to great glory and with mighty strength, nothing escaped you.<br />

27 For you should not say this, O Jacob; why did you speak this, O Israel: "My way<br />

was hidden from God; my God took away justice and stood apart"? 28 Now, did you not<br />

know whether you heard? The eternal God, the God who formed the ends of the earth,<br />

will not become hungry or tired. There is no discovery of his purpose. 29 He gives<br />

strength to the hungry and pain to those who are not suffering. 30 For youths will<br />

become hungry and young men will become tired, and the chosen will be without<br />

A<br />

plains VS* ¦ smooth roads ScA<br />

B 7<br />

VSA ¦ + The plant withered and the bloom fell off, for the spirit of the Lord blew<br />

upon it. The people really are a plant.<br />

C<br />

VSc ¦ + Who gave to him first, such that he would pay him back? S*A


strength, 31 but those who wait for God will regain strength. They will grow wings like<br />

eagles; they will run and not become tired; they will walk and not become hungry.<br />

Isaiah 41<br />

1 "Be restored to me, O islands, for the rulers will change strength. Let them<br />

approach and speak together, then let them declare a judgment. 2 Who raised up<br />

righteousness from the east and summoned her to his feet, and she will go? He will<br />

give her before nations and astonish kings; he will give their swords to the earth and<br />

their bows like discarded sticks. 3 He will pursue them; the way of his feet will pass<br />

through in peace. 4 Who operated and performed these things? The one who summoned<br />

her has been summoning her from generations of old. I, God, am the first, and I am for<br />

the things which are coming. 5 Nations saw and were afraid; the ends of the earth<br />

approached and came together, 6 each one judging to help his neighbor and his brother.<br />

He will say, 7 `The craftsman became strong, as did the coppersmith who beats with a<br />

hammer while he forges.´ At some time he will say, `The seam is fine!´ They<br />

strengthened them with nails; they will place them, and they will not be moved.<br />

8 You, O Israel, my servant Jacob whom I chose, the seed of Abraham whom I loved,<br />

9 whom I took hold of from the ends of the earth, I summoned you from its lookouts,<br />

and I said to you, `You are my servant; I chose you and did not abandon you.´ 10 Do<br />

not be afraid, for I am with you; do not wander, for I am your God, the one who<br />

strengthened you. I helped you and made you secure by my righteous right hand.<br />

11 Behold, all who oppose you will be ashamed and disgraced, for they will be as though<br />

they were not; all your adversaries will perish. 12 You will seek them, and you will not<br />

find the men who would do violence to you, for they will be as though they were not;<br />

those who battle against you will be no more. 13 For I am your God who holds your right<br />

hand, the one who says to you, 14 `Do not be afraid, O Jacob, O little Israel. I helped<br />

you,´ says the God who redeems you, O Israel. 15 Behold, I made you like new sawshaped<br />

threshing wheels of a wagon; you will thresh mountains and pulverize hills, and<br />

make them like dust. 16 You will winnow, and the wind will take them; a hurricane will<br />

scatter them. You will be cheerful among the holy ones of Israel.<br />

17 The poor and the needy will be glad, for they will seek water, and there will be<br />

none; their tongues dried up due to thirst. I am the Lord God; I, the God of Israel, will<br />

listen and will not abandon them, 18 but I will open rivers on the mountains and<br />

fountains in the midst of plains. I will turn the desert into marshes and connect the<br />

thirsty land to watercourses. 19 I will place in the waterless land the cedar, the boxwood,<br />

the myrtle, the cypress, and the white poplar, 20 so that together they may see, know,<br />

perceive, and understand that the hand of the Lord did all these things, and the Holy<br />

One of Israel displayed them.<br />

21 Your judgment approaches," says the Lord God. "Your counsels have approached,"<br />

says the King of Jacob. 22 "Let them approach and declare to you the things which will<br />

happen, or say what the former things were. `We will understand with our minds, and<br />

we will know what will be the last things and the things which are coming; tell us!<br />

23 Declare to us the things which are coming at last, and we will know that you are gods.<br />

Do well and be wicked, and we will wonder and see at the same time. 24 For where are


you from, and where is your activity from? Out of the earth!´ They chose you as an<br />

abomination.<br />

25 I raised up the one who is from the north and the one who is from the rising of<br />

the sun; they will be called by my name. Let the rulers come; like potter's clay and like<br />

a potter treading clay, so you will be trodden down. 26 For who will declare the things<br />

from the beginning, so that we may know even the previous things, and say that they<br />

are true? There is no one who foretells, nor one who hears your words. 27 I will give the<br />

rule to Zion, and I will comfort Jerusalem in the way. 28 For from the nations, behold,<br />

there was no one; from their idols there was no one who was declaring anything. If I<br />

should ask them, `Where are you from?´ they would not answer me. 29 For they are the<br />

ones who make you, and the ones who deceive you are in vain.<br />

Isaiah 42<br />

1 Jacob is my servant; I will help him. Israel is my chosen one; my soul accepted<br />

him. I put my spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. 2 He will not<br />

shout or let loose; his voice will not be heard outside. 3 He will not break a bruised reed,<br />

and he will not extinguish a smoldering wick, but will bring forth justice in truth. 4 He will<br />

blaze forth, and will not be crushed until he sets up justice on the earth. Nations will<br />

hope in his name."<br />

5 The Lord God, who made heaven and constructed it, who established the earth and<br />

the things in it and gives breath to the people upon it and spirit to those who walk on it,<br />

says this: 6 "I, the Lord God, called you in righteousness, and I will take hold of your<br />

hand and strengthen you. I gave you as a testament of the race, as a light of the<br />

nations, 7 to open the eyes of the blind, to bring those who are bound out of chains and<br />

those who sit in darkness out of the prison house.<br />

8 I am the Lord God; this is my name. I will not give my glory to another or my<br />

virtues to carvings. 9 Behold, the things from the beginning have come back, and also<br />

new things which I am announcing; before they sprang up, A they were displayed to<br />

you."<br />

10 Sing a new hymn to the Lord, you who constitute his realm; glorify his name from<br />

the end of the earth, you who go down to the sea and sail on it, you islands and those<br />

who reside on them. 11 Be cheerful, you desert and its towns, the estates and those who<br />

reside in Kedar. Those who reside on a cliff will be cheerful; they will shout from the<br />

tops of the mountains. 12 They will give glory to God; they will announce his virtues<br />

among the islands. 13 The Lord God of forces will come out and cause war to break out;<br />

he will stir up zeal and shout at his enemies with strength: 14 "I was silent, yet I will not<br />

always be silent and hold myself back, will I? I endured like a woman giving birth; I will<br />

lose consciousness and dry up at once. B 15 I will turn rivers into islands and will dry up<br />

marshes. 16 I will lead the blind by a way which they did not know, and I will cause them<br />

to walk on paths with which they were not acquainted. I will turn the darkness into light<br />

for them and the crooked things into a straight line. I will do these things, and will not<br />

A before they sprang up A ¦ before I announced them VS<br />

B SA ¦ + 15 I will make mountains and hills desolate and will dry up all their vegetation. V


abandon them. 17 But they turned back; be filled with shame, you who trust in carvings,<br />

who say to molten objects, `You are our gods.´<br />

18 Listen, you deaf; lift up your eyes to see, you blind! 19 Who is blind but my<br />

servants, and deaf but those who exercise dominion over them? The slaves of God have<br />

been blinded. 20 Often you have seen yet did not observe; your ears were open yet you<br />

did not hear." 21 The Lord God wished to be justified, and to magnify praise. 22 I saw that<br />

the people had been plundered and ravaged, for there is a trap in the storerooms<br />

everywhere and in the houses as well, where they hid them. They became plunder;<br />

there was no one who would rescue the prey, and there was no one would say, "Give it<br />

back!" 23 Who among you who hears these things will listen to the things to come?<br />

24 Who gave Jacob to be a prey, and Israel to those who plunder it? Was it not God,<br />

against whom they sinned? They did not wish to walk in his ways or listen to his law.<br />

25 He brought upon them his furious wrath, and the war and those who set fires around<br />

them prevailed against them. Not one of them knew or laid it on their soul.<br />

Isaiah 43<br />

1 Now the Lord God says this, the one who made you, O Jacob, the one who formed<br />

you, O Israel: "Do not be afraid, for I redeemed you. I called you by your name; you<br />

are mine. 2 If you pass through water, I am with you; the rivers will not overwhelm you.<br />

If you come through fire, you will not be burned; the flame will not burn you. 3 For I am<br />

the Lord your God, the Holy One of Israel, who saves you. I made Egypt, Ethiopia, and<br />

Syene A your reward on your behalf. 4 Since you became precious in my sight, you were<br />

glorified, and I loved you. I will give many men on your behalf and rulers on behalf of<br />

your head. 5 Do not be afraid, for I am with you. I will bring your seed from the east,<br />

and will gather you from the west. 6 I will say to the north, `Bring forth,´ and to the<br />

south, `Do not hold back; bring my sons from the faraway land, and my daughters<br />

from the ends of the earth, 7 all those who have been called by my name.´ For in my<br />

glory I equipped him, formed him, and made him.<br />

8 I brought forth a blind people; their eyes are blind in a similar way, and they have<br />

deaf ears. 9 All the nations were gathered together, and rulers will be gathered out of<br />

them. Who will declare these things, or who will declare to you the things from the<br />

beginning? Let them bring their witnesses and be justified; let them hear and tell B the<br />

truth. 10 Become my witnesses; I too am a witness," says the Lord God, "as well as the<br />

servant whom I chose, so that you may know, believe, and understand that I am he.<br />

Before me there was no other God, and after me there will be none. 11 I am God, and<br />

besides me there is no one who saves. 12 I declared, and I saved; I reproached, and<br />

there was no stranger among you. You are my witnesses; I too am a witness," says the<br />

Lord God. 13 "Even from the beginning, there has been no one who rescues out of my<br />

hands. I will act, and who will overturn it?"<br />

14 The Lord God says this, the one who redeems you, the Holy One of Israel:<br />

"Because of you I will send forth to Babylon, and I will arouse all who are fleeing; the<br />

A Syene (modern Aswan) was a town on the southern border of ancient Egypt<br />

B hear and tell VScA ¦ tell S*


Chaldeans will be bound in ships. A 15 I am the Lord God, your Holy One, who introduced<br />

Israel as your king." 16 Thus says the Lord, the one who grants a way in the sea and a<br />

path in the strong water, 17 the one who brought forth chariots, cavalry, and a strong<br />

crowd (nevertheless, they lay down and will not arise): "They were extinguished as flax<br />

is extinguished. 18 Do not remember the former things, and do not recapitulate the<br />

ancient things. 19 Behold, I am making new things which will now spring forth, and you<br />

will know them; I will make a way in the desert and rivers in the waterless land. 20 The<br />

beasts of the field will bless me, the sirens and the daughters of sparrows, for I granted<br />

water in the desert and rivers in the waterless land to give a drink to my chosen race,<br />

21 my people whom I preserved to declare my virtues.<br />

22 I did not just now summon you, O Jacob, neither did I cause you to become<br />

weary, O Israel. 23 The sheep of your whole burnt offering were not for me, neither did<br />

you glorify me with your sacrifices, B neither did I make you weary with frankincense,<br />

24 neither did you acquire incense for me with silver, neither did I covet the fat of your<br />

sacrifices. Instead, I stood before you C in your sins and in your unrighteous acts. 25 I<br />

am, I am the one who erases your lawless acts, and I will not remember them. D 26 You<br />

should remember, and let us be judged; tell your lawless acts first, so that you may be<br />

justified. 27 First your fathers and their rulers committed lawless acts against me. 28 The<br />

rulers defiled my holy things; I granted the destroying of Jacob, and for Israel to be a<br />

reproach.<br />

Isaiah 44<br />

1 Now listen, my servant Jacob, and Israel whom I chose." 2 The Lord God, who made<br />

you and who formed you from the womb, says this: "You will still be helped; do not be<br />

afraid, my servant Jacob, the beloved Israel whom I chose. 3 For I will grant water when<br />

there is thirst to those who walk in a dry place; I will place my Spirit on your seed and<br />

my blessings on your children. 4 They will spring up like grass in the midst of water, and<br />

like a willow beside flowing water. 5 This one will say, `I am God's,´ and that one will<br />

cry out by the name of Jacob. Another will inscribe, `I am God's by the name of<br />

Israel.´" E<br />

6 God, the king of Israel, the one who delivered him, the God of sabaóth, say this: "I<br />

am the first, and I am after these things; beside me there is no God. 7 Who is like me?<br />

Let him stand, let him call, and let him prepare for me, since I made man forever. Let<br />

A bound in ships VS* ¦ bound with collars ScA<br />

B VS* ¦ + neither did you serve in your sacrifices, A ¦ + neither did you serve me in<br />

your sacrifices, Sc ¦ + you did not serve me by bribes,<br />

C I stood before you SA ¦ you stood before me V<br />

D who erases your lawless acts, and I will not remember them. S ¦ who erases your<br />

lawless acts on my own account, and I will not remember your sins. V ¦ who erases<br />

your lawless acts, and I will not remember your unrighteous acts. A<br />

E Another will inscribe, `I am God's by the name of Israel.´ ScA ¦ Another will inscribe,<br />

`I am God's,´ and will cry out by the name of Israel. S* ¦ Another will inscribe with his<br />

hand, `I am God's,´ and will cry out by the name of Israel. V


them announce to you the upcoming things before they come. 8 Do not disguise<br />

yourselves. A Did you not hear from the beginning, and did I not tell you? You are<br />

witnesses if there is a God beside me, and there were none at that time. 9 All those who<br />

form and carve are vain, those who perform their desires which will not benefit them.<br />

Instead, they will be ashamed, 10 all those who form a god and carve things which are<br />

not beneficial. 11 They all withered from where they originated, and they are mute due<br />

to men. Let them all gather and stand together; let them be disgraced and ashamed<br />

together.<br />

12 For the craftsman sharpened iron. He worked it with an axe and bored it with an<br />

awl; he worked it with the arm of his strength. He will be hungry and weak, and will not<br />

drink water. 13 The craftsman chose a piece of wood, set it up with a measure, and<br />

arranged it with glue. He made it like the form of a man and like the beauty of a<br />

person, to set it up in a house. 14 He cut this wood from a forest, which the Lord planted<br />

and the rain made grow 15 so that it might be for men to burn. He took part of it and<br />

warmed himself; they burned and baked loaves of bread over them. The rest they<br />

worked into gods, and they are worshiping them. 16 Half of it they burned up in the fire;<br />

they burned and baked loaves of bread over them. B He roasted meat over it, ate, and<br />

was satisfied; he warmed himself and said, `I am pleased that I warmed myself and<br />

saw the fire.´ 17 The rest he made into a carved god; he worships it and prays to it,<br />

saying, `Rescue me, for you are my God.´<br />

18 They do not know how to be intelligent, for they were blinded from seeing with<br />

their eyes and understanding with their hearts. 19 He did not plan in his heart, consider<br />

in his soul, or know with his intelligence that he burned up half of it in the fire, and over<br />

its coals baked loaves of bread and roasted meat and ate, and made the rest of it into<br />

an abomination, and they are worshiping it. 20 Know that their hearts are ashes. They<br />

are wandering, and no one is able to rescue his soul. Look, will you not say, `There is a<br />

lie in my right hand´?<br />

21 Remember these things, O Jacob and Israel, for you are my servant. I formed you<br />

as my servant; O Israel, do not forget me. 22 For behold, I blotted out your lawless acts<br />

like a cloud and your sins like gloom. Return to me, and I will redeem you." 23 Be<br />

cheerful, O heavens, for God showed mercy to Israel. Blow the trumpet, O foundations<br />

of the earth; cry out, O mountains, with cheerfulness, O hills and all trees which are on<br />

them, for God redeemed Jacob, and Israel will be glorified.<br />

24 The Lord who redeems you and who forms you from the womb says this: "I am<br />

the Lord who completes all things. I alone extended heaven and solidified the earth.<br />

25 Who else will scatter from the heart the signs of the ventriloquists and their<br />

divinations, by turning the intelligent back and making their counsel foolish, 26 by<br />

confirming the word of his servant and verifying the counsel of his messengers? The<br />

A SA ¦ + and do not wander V<br />

B Half of it they burned up in the fire; they burned and baked loaves of bread over<br />

them. S ¦ Half of it he burned up in the fire; they burned and baked loaves of bread<br />

over them. A ¦ Half of it he burned up in the fire, and with half of it he baked loaves of<br />

bread on the coals. V


one who says to Jerusalem, `You will be inhabited,´ and to the cities of Judea, A `You<br />

will be built,´ and its desert places will spring forth, 27 who says to the abyss, `You will<br />

be deserted, and I will dry up your rivers,´ 28 who says to Cyrus to be intelligent, and<br />

`He will perform all my will,´ who says to Jerusalem, `You will be built, and I will lay<br />

the foundation of my holy house.´"<br />

Isaiah 45<br />

1 The Lord God says this to my Christ, to Cyrus, whose right hand I held so that<br />

nations might listen before him: "I will break through the strength of kings; I will open<br />

doors before him, and cities will not be shut. 2 I will go before you, and I will level<br />

mountains; I will smash bronze doors and break iron bars. 3 I will give you dark<br />

treasures; I will open for you hidden, unseen treasures, so that you may know that I,<br />

the Lord God who calls your name, am the God of Israel. 4 Because of Jacob my servant<br />

and Israel my elect, I will call you by my name B and accept you; you yourself did not<br />

know me. 5 For I am the Lord God; there is no other God beside me. I strengthened<br />

you, C yet you were not acquainted with me, 6 so that those from the rising of the sun<br />

and those from its setting might know that there is no one beside me. I am the Lord<br />

God, and there is no one else. 7 I am the one who fashioned light and made darkness,<br />

the one who makes peace and creates wicked things. D I am the Lord God, the one who<br />

makes all these things.<br />

8 Let heaven be cheerful from above, and let the clouds rain down righteousness. Let<br />

the earth cause mercy to spring forth and sprout; let it likewise cause righteousness to<br />

spring forth. I am the Lord who created you.<br />

9 What better thing did I fashion like the clay of the potter? Will the plowman plow<br />

the earth the entire day? Will the clay say to the potter, `What are you doing, since you<br />

are not working, nor do you have hands´? E 10 Who says to the father, `What will you<br />

conceive?´ and to the mother, `With what are you in labor?´" 11 For the Lord God, the<br />

Holy One of Israel who made the upcoming things, says this: "Ask me concerning my<br />

sons and concerning my daughters; command me concerning the works of my hands.<br />

12 I made the earth, and man upon it. I solidified heaven with my hand; I commanded<br />

all the stars. 13 I raised him up to be a king F with righteousness, and all his ways are<br />

upright. He will build my city and will return the captivity of my people, not with<br />

ransoms or with gifts," said the Lord of sabaóth.<br />

14 The Lord of sabaóth says this: "Egypt and the commerce of the Ethiopians<br />

labored; the exalted men of the Sabeans will come over to you, and they will be your<br />

slaves. They will follow after you bound in handcuffs; they will worship you and pray<br />

with regard to you, because God is in you. They will say, `There is no God beside you.<br />

A Judea SA ¦ Idumea V<br />

B my name VScA ¦ your name S*<br />

C I strengthened you V ¦ ~ SA<br />

D A reference to punishments for sin, as in 13:11 and 26:15<br />

E ScA ¦ + 10 Will the form answer the one who formed it? VS*<br />

F to be a king VS* ¦ ~ ScA


15<br />

For you are God, yet we were not acquainted with you, the God of Israel, the savior.<br />

16<br />

All who oppose him will be ashamed and disgraced, and they will walk in shame.´ Be<br />

restored to me, O islands." 17 Israel is being saved by the Lord with an eternal salvation;<br />

they will not be ashamed or disgraced forever.<br />

18<br />

The Lord who made heaven, this God who displayed the earth and made it (he<br />

marked its boundaries; he did not make it to be empty, but to be inhabited), says this:<br />

"I am, and there is no one else. 19 I have not spoken in secret, nor in a dark place of the<br />

earth. I did not say to the seed of Jacob, `Seek vanity.´ I am, I am the Lord, speaking<br />

righteousness and announcing truth.<br />

20<br />

Gather and come; offer counsel together, you who are being saved from the<br />

nations. Those who lift up wood as their carved image, who pray as if to gods who do<br />

not save, did not know this. 21 If they will announce it, let them approach so that<br />

together they may know who caused these things to be heard from the beginning.<br />

Then it was announced to you, `I am God, and there is no other beside me; there is no<br />

righteous one and savior except me.´ 22 Return to me and you will be saved, you who<br />

are from the end of the earth. I am God, and there is no other. 23 By myself I swear:<br />

righteousness will come out of my mouth. My words will not be turned back, for to me<br />

every knee will bend and every tongue will acknowledge God, A<br />

24 saying,<br />

`Righteousness and glory will arrive with him.´ All who separate themselves will be<br />

ashamed. 25 Due to the Lord they will be declared righteous, and in God all the seed of<br />

the sons of Israel will be glorified.<br />

Isaiah 46<br />

1 Bel has fallen; Dagon B has been crushed. Their carvings are for wild animals and<br />

livestock. You carry them bound like a burden for one who is weary 2 and one who is<br />

hungry, together with one who has fainted because he has no strength, those who will<br />

not be able to be saved from war; they themselves were led away captive.<br />

3 Hear me, O house of Jacob and all the remnant of Israel, who are carried from the<br />

womb and taught from infancy. 4 Until old age, I am, and until you grow old, I am; I am<br />

bearing with you. I made, and I will release; I will take up and save you.<br />

5 To whom did you compare me? Look; be skillful, you who are being deceived.<br />

6 Those who collect gold from a purse and silver in a balance will stand it on a scale.<br />

After they hired a goldsmith, they made handiworks; after they bow down, they<br />

worship them. 7 They carry it on their shoulders and go. If they set it up, it remains in<br />

its place; it will not move. Whoever cries out to him, he will not listen; he will not save<br />

him from wicked things. 8 Remember these things and groan. Repent, you who have<br />

been deceived; return in your hearts. 9 Remember the former things from of old, that I<br />

am God, and there is nothing more beside me. 10 I report the last things first, before<br />

they happen, and they are accomplished at once. I said, `All my counsel will stand, and<br />

I will do all the things which I have planned.´ 11 From the east I am calling a bird, and<br />

from a land far away those concerning whom I have planned. I spoke and brought; I<br />

A acknowledge God ScA ¦ swear by God VS*<br />

B Dagon SA ¦ Nebo V


created and made; I brought him and gave success to his way.<br />

12 Hear me, you who have destroyed the heart, who are far from righteousness. 13 I<br />

brought near my righteousness, and I will not be slow with the salvation which is from<br />

me. I have given salvation in Zion to Israel, resulting in glorification.<br />

Isaiah 47<br />

1 Come down, sit on the ground, O virgin daughter of Babylon; enter the darkness, A<br />

O daughter of the Chaldeans, for you will no longer continue to be called tender and<br />

delicate. 2 Take a millstone, grind meal, remove your veil, uncover the gray hair, bare<br />

the legs, pass through rivers. 3 Your shame will be uncovered, your reproaches will be<br />

brought to light. I will take from you what is righteous; I will no longer deliver you up to<br />

men." 4 The one who delivered you (the Lord of sabaóth is his name, the Holy One of<br />

Israel) said, 5 "Sit stunned; enter the darkness, O daughter of the Chaldeans. You will no<br />

longer be called the strength of the kingdom. 6 I was provoked over my people; you<br />

defiled my inheritance. I gave into your hand, but you did not give them mercy; you<br />

made the yoke of the elder exceedingly heavy. 7 You said, `I will be a woman who rules<br />

forever.´ You did not ponder these things in your heart or remember the last things.<br />

8 Now hear these things, O delicate one who sits confidently, who says in her heart, `I<br />

am, and there is no other; I will not sit as a widow or know orphanhood.´ 9 Now these<br />

two things will arrive upon you suddenly in one day; widowhood and childlessness will<br />

arrive suddenly upon you in connection with your sorcery, exceedingly in connection<br />

with the strength of your enchantments, 10 in the hope of your evil. For you said, `I am,<br />

and there is no other.´ Know that the understanding of these things and your<br />

prostitution will be shame for you; you said in your heart, `I am, and there is no<br />

other.´ 11 Destruction will arrive upon you, and you will not know; there will be a pit,<br />

and you will fall into it. Distress will arrive upon you, and you will not be able to become<br />

clean; destruction will arrive suddenly upon you, and you will not know. 12 Now stand in<br />

your enchantments and your abundant sorcery, which things you learned from your<br />

youth, if you are able to be benefited. 13 You have labored in your counsels. Let the<br />

astrologers of the heaven stand and save you; let those who see the stars tell you what<br />

is about to come upon you. 14 Behold, they all will be burned up like sticks over a fire,<br />

and they will not rescue their souls from the flame. Because you have coals of fire, sit<br />

on them; 15 these will be a help to you! You have labored in your transition from youth.<br />

Each man wandered by himself; there will be no salvation for you."<br />

Isaiah 48<br />

1 Hear these things, O house of Jacob, the ones who have been called by the name<br />

of Israel and the ones who came out of Judah, the ones who swear by the name of the<br />

Lord God of Israel, mentioning it, but not with truth or with righteousness, 2 laying claim<br />

to the name of the holy city and leaning on the God of Israel (the Lord of sabaóth is his<br />

name). 3 I already reported the former things; they came out of my mouth and became<br />

A enter the darkness SA ¦ sit on the ground V ¦ sit on the ground; there is no throne


audible; I acted suddenly, and it came to pass. 4 I know that you are hard; your neck is<br />

an iron sinew, and your forehead is bronze. 5 I reported to you of old; before it came<br />

upon you, I made it audible to you. Do not say, `The idols did it for me,´ and do not<br />

say, `The carvings and molten objects commanded me.´ 6 You heard all these things,<br />

yet you did not know; instead, I have made audible to you from now on the new things<br />

which are about to happen, yet you did not talk. 7 They are happening now, and not of<br />

old; you did not hear of them in former days. Do not say, `Yes, I know them.´ 8 You<br />

neither knew nor understood, nor did I open your ears from the beginning, for I knew<br />

that you would be treacherous and would be called a lawless one even from the womb.<br />

9 For the sake of my name I will show you my fury, and I will bring upon you my<br />

glorious acts so that I may not eliminate you. 10 Behold, I have sold you, not for the<br />

sake of silver; I rescued you from the furnace of poverty. 11 For my own sake I will do<br />

this for you, because my name has been profaned; I will not give my glory to another.<br />

12 Listen to me, O Jacob and the one whom I call Israel; I am the first, and I am<br />

forever. 13 My hand founded the earth, and my right hand made the sky firm; I will call<br />

them, and they will stand together. 14 All will be gathered and will listen. Who told them<br />

these things? Since I loved you, I performed your will against Babylon, to take away the<br />

seed of the Chaldeans. 15 I spoke; I called; I brought him and made his way successful.<br />

16 Approach me and listen to these things. I did not speak in secret from the beginning,<br />

nor in a darkened place of the land. A When it happened, I was there; now the Lord and<br />

his Spirit has sent me forth. 17 The Lord who delivered you, the Holy One of Israel, says<br />

this: "I am your God; I have shown you how you find the way in which you should go.<br />

18 If you listened to my commandments, your peace would have become like a river and<br />

your righteousness like a wave of the sea. 19 Your seed would have become like the<br />

sand and the offspring of your belly like the soil of the ground. Even now you will not<br />

be eliminated, nor will your name perish before me.<br />

20 Come out of Babylon, you who flee from the Chaldeans; report the sound of<br />

cheerfulness. Let this become audible; announce it to the end of the earth. Say, `The<br />

Lord delivered his slave Jacob.´ 21 If they are thirsty, he will lead them through the<br />

desert; he will bring forth water for them out of the rock. The rock will be divided,<br />

water will flow, and my people will drink. 22 There is no rejoicing for the ungodly," says<br />

the Lord.<br />

Isaiah 49<br />

1 Listen to me, you islands, and pay attention, you nations. "Through much time it<br />

will stand," says the Lord. From the womb of my mother he called my name. 2 He set up<br />

my mouth like a sharp sword and hid me under the shelter of his hand; he set me up<br />

like a select arrow and sheltered me in his quiver. 3 He said to me, "You are my slave, O<br />

Israel, and in you I will be glorified." 4 I said, "I labored in vain, and I gave my strength<br />

for emptiness and for nothing. Because of this, my justice is with the Lord, and my toil<br />

is before my God."<br />

5 Now the Lord, who formed me from the womb as a slave for himself in order to<br />

A nor in a darkened place of the land S*A ¦ ~ VSc


gather Jacob and Israel to him (I will be gathered and glorified before the Lord, and my<br />

God will be my strength), says this; 6 he said to me, "It is great for you to be called my<br />

servant, in order to establish the tribes of Jacob and return the dispersion of Israel.<br />

Behold, I have set you up as a testament of the race, as a light of the nations, so that<br />

you may result in salvation to the end of the earth."<br />

7 The Lord who delivered you, the God of Israel, says this: "Sanctify the one who<br />

despises his soul, who is abhorred by the nations who are the slaves of the rulers. Kings<br />

will see him and rulers will arise, and they will worship him because of the Lord. For the<br />

Holy One of Israel is faithful, and I chose you."<br />

8 The Lord says this: "In an acceptable season I heard you, and on a day of salvation<br />

I helped you. I formed you, and A I gave you as a testament of the nations, to establish<br />

the earth and to inherit the inheritance of the desert, 9 while saying, `Come out,´ to<br />

those who are in chains and to those who are in the darkness, in order that they might<br />

be revealed. They will be fed in all their ways, and their pasture will be in all the paths.<br />

10 They will not hunger or thirst, nor will heat or the sun attack them; instead, the one<br />

who has mercy on them will comfort them, and he will lead them through springs of<br />

waters. 11 I will set up every mountain as a way and every path as a pasture for them.<br />

12 Behold, these will come from a distance, and these from the north, and these from<br />

the sea, and others from the land of the Persians." 13 Be cheerful, you heavens. Let the<br />

earth be glad; let the mountains break forth with cheerfulness and the hills with<br />

righteousness, B for the Lord had mercy on his people, and he comforted the humble of<br />

his people.<br />

14 Zion said, "The Lord abandoned me, and the Lord forgot me." 15 "Will a woman<br />

forget her infant, so as not to have mercy on the offspring of her womb? But even if a<br />

woman should forget these, nevertheless I will not forget you," said the Lord.<br />

16 "Behold, I painted your walls on my hands, and you are continually before me. 17 You<br />

will soon be built by those by whom you were demolished, and those who made you<br />

desolate will come out of you. 18 Lift up your eyes round about and see all of them.<br />

Behold, they gathered together and came to you. As I live," says the Lord, "you will<br />

clothe yourself with all of them C and put them on like a bride's ornament. 19 For your<br />

deserted and ruined and sunken places will now be crowded due to those who reside in<br />

them, and those who swallowed you will become distant from you. 20 For your sons<br />

whom you have lost will say in your ears, `The place is crowded for me; make a place<br />

for me so that I may have a residence.´ 21 You will say in your heart, `Who conceived<br />

these for me? I was childless and a widow; who reared these for me? I was left alone;<br />

where did I have these?´"<br />

22 The Lord says this: "Behold, I am lifting up my hand to the nations, and I will lift<br />

up my signal to the islands. They will bring your sons in their lap, and they will lift up<br />

your daughters on their shoulders. 23 Kings will be your foster fathers, and women who<br />

rule will be your nurses. They will worship you on the surface of the earth and will lick<br />

A I formed you, and V ¦ ~ SA<br />

B and the hills with righteousness S* ¦ ~ VScA<br />

C SA ¦ + like an ornament V ¦ + like a robe


the dirt of your feet. You will know that I am the Lord, and you A will not be ashamed."<br />

24 Will someone take spoils from a giant? If someone should capture unjustly, will he be<br />

saved? 25 The Lord says this: "If someone should capture a giant, he will take spoils, and<br />

the one who takes from the one who is strong will be saved. I will judge your case, and<br />

I will deliver your sons. 26 Those who oppressed you will eat their own flesh; they will<br />

drink their own blood like fresh wine and become intoxicated. All flesh will perceive that<br />

I am the Lord who delivered you and who protects the strength of Jacob."<br />

Isaiah 50<br />

1 The Lord says this: "What is your mother's document of separation, by which I sent<br />

her away? Or for what debt have I sold you? Behold, you were sold for your sins; I sent<br />

your mother away for your lawless acts. 2 Why is it that I came, and there was no man?<br />

I called, and there was no one who responded. Is my hand not strong enough to<br />

deliver? Am I not strong enough to rescue? Behold, I will cause the sea to be deserted<br />

by my threatening; B I will turn rivers into deserts. Their fish will dry up due to there<br />

being no water, and they will die in thirst. 3 I will clothe heaven with darkness, and I will<br />

make its covering like sackcloth."<br />

4 The Lord is giving me a disciplined tongue to know at the appropriate time when it<br />

is necessary to say a word. He set me up in the morning; he added an ear to me in<br />

order to hear. 5 The discipline of the Lord opens my ears; I do not distrust or contradict.<br />

6 I have given my back to whips and my cheeks to slaps; I did not turn my face away<br />

from the shame of spittings. 7 The Lord became my helper; because of this, I was not<br />

disgraced, but I set my face like a solid rock and knew that I would not be ashamed.<br />

8 For the one who declared me righteous is near; who is the one judges me? Let him<br />

oppose me right now. Who is the one who judges me? Let him come near me. 9 Behold,<br />

the Lord is helping me; who will harm me? Behold, all of you will grow old like a<br />

garment, and something like a moth will consume you.<br />

10 Who among you is the one who fears the Lord? Let him hear the voice of his<br />

servant. You who walk in darkness and have no light, trust in the name of the Lord and<br />

lean on God. 11 Behold, all of you; light a fire and strengthen a flame. Walk by the light<br />

of your fire, and by the flame which you kindled. These things happened to you<br />

because of me; you will lie down in sorrow.<br />

Isaiah 51<br />

1 "Listen to me, you who pursue righteousness and who seek the Lord. Look at the<br />

solid rock which you quarried, and at the hole of the pit which you dug. 2 Look at<br />

Abraham your father and at Sarah who labored with you. For he was just one, and I<br />

called him, blessed him, loved him, and multiplied him. 3 Now I will comfort you, O Zion;<br />

I comforted all her deserted places. I will make her deserted places like a paradise, and<br />

A you SA ¦ those who wait for me V<br />

B my threatening ScA ¦ my reproof V ¦ my reproof and my threatening S*


her western places like the paradise of the Lord. A They will find in her cheerfulness and<br />

gladness, acknowledgment and the sound of praise.<br />

4 Listen to me; listen, O my people, and you kings, hear me. For law will come out<br />

from me, and my justice will be as a light of the nations. 5 My righteousness quickly<br />

draws near, and my salvation will come out like light. Nations will have hope in my arm;<br />

islands will wait for me, and will have hope in my arm. 6 Lift up your eyes to heaven and<br />

look at the earth below. For heaven solidified like smoke, and the earth will grow old<br />

like a garment. Those who reside on the earth will die just as these, but my salvation<br />

will be forever and my righteousness will not fail.<br />

7 Listen to me, you who are acquainted with justice, O my people, in whose hearts is<br />

my law. Do not be afraid of the reproaching of men, and do not be defeated by their<br />

contempt. 8 For it will be devoured like a garment by time, and it will be devoured like<br />

wool by a moth, but my righteousness will be forever, and my salvation for generations<br />

of generations.<br />

9 Wake up, wake up, O Jerusalem, and put on the strength of your arm; wake up as<br />

at the beginning of a day, as in an ancient generation. 10 Are you not she who made the<br />

sea deserted, the abundant water of the abyss, she who set up the depths of the sea as<br />

a way of passage for the delivered and the redeemed? 11 For by the Lord they will return<br />

and arrive in Zion with cheerfulness and eternal gladness, for gladness and praise will<br />

be on their heads, and cheerfulness will take hold of them. Grief, sorrow, and sighing<br />

have fled away.<br />

12 I am, I am the one who is comforting you. Know whom you were wary of; you<br />

were afraid of mortal man and of a son of man, who dried up like grass. 13 You forgot<br />

the God who made you, who made heaven and founded the earth. You were always<br />

afraid every day of the presence of the anger of the one who oppressed you. For just<br />

as he advised to take you away, even now where is the anger of the one who<br />

oppressed you? 14 For when you are saved, he will not stand or linger, 15 because I am<br />

your God, the one who disturbs the sea and crashes its waves; the Lord of sabaóth is<br />

my name. 16 I will place my words into your mouth, and I will shelter you under the<br />

shadow of my hand, with which I established heaven and founded the earth." He will<br />

also say to Zion, "You are my people."<br />

17 Wake up, wake up; arise, O Jerusalem, she who drank the cup of anger from the<br />

hand of the Lord. For you drank out of and emptied the cup of failure, the goblet of<br />

anger, 18 and there was no one who was comforting you from all your children to whom<br />

you gave birth, and there was no one who was taking hold of your hand, not even from<br />

all your sons whom you raised. 19 These two things are opposed to you; who will grieve<br />

with you? There is downfall and ruin, famine and sword; who will comfort you? 20 Your<br />

sons are those who are perplexed, who lie down at the top of every passageway like a<br />

half-boiled beet, who are full of the anger of the Lord, made to faint by the Lord God.<br />

21 Because of this, listen, you who are humiliated and intoxicated, yet not from wine.<br />

22 The Lord God who judges his people says this: "Behold, I have taken out of your hand<br />

A like a paradise, and her western places like the paradise of the Lord VS* ¦ like the<br />

paradise of the Lord ScA


the cup of failure, the goblet of anger; you will no longer continue to drink it. 23 I will<br />

give it into the hands of those who wronged you and those who humiliated you, who<br />

said to your soul, `Bow down so that we may pass by.´ You placed your backs level<br />

with the earth for those who were going by outside."<br />

Isaiah 52<br />

1 Wake up, wake up, O Zion. Put on your strength, O Zion. Put on your glory, O<br />

Jerusalem, the holy city. No longer will the uncircumcised and unclean man continue to<br />

pass through you. 2 Shake off the dirt and arise; sit down, O Jerusalem. Take off the<br />

chain on your neck, O captive daughter of Zion. 3 For thus says the Lord: "You were sold<br />

for free, and you will be redeemed without silver." 4 The Lord says this: "Formerly, my<br />

people went down to Egypt to sojourn there, and they were led to the Assyrians by<br />

force. 5 Now why are you here?" Thus says the Lord: "Because my people were taken<br />

for free, you are amazed and you howl." Thus says the Lord: "Because of you, my<br />

name is constantly blasphemed among the nations. 6 Because of this, my people will<br />

know my name on that day, for I myself am the one who is speaking.<br />

7 I am present like springtime on the mountains, like the feet of one who preaches as<br />

good news a report of peace, like one who preaches good things. For I will cause your<br />

salvation to be heard; I will say, `O Zion, your God reigns.´ 8 For the voice of those who<br />

guard you was lifted up, and they will be cheerful together with one voice. For they will<br />

exchange glances when the Lord has mercy on Zion. 9 Let the deserted places of<br />

Jerusalem break forth in cheerfulness together, for the Lord had mercy on it and<br />

delivered Jerusalem. 10 The Lord will reveal his holy arm in the sight of all the nations,<br />

and all the heights of the earth will see the salvation which is from our God.<br />

11 Depart, depart; come out of there, and do not touch what is unclean. Come out of<br />

its midst; be separate, you who carry the vessels of the Lord. 12 For you will not come<br />

out in confusion, nor will you go in flight. For the Lord will go ahead of you, and the<br />

one who gathers you will be the Lord God of Israel.<br />

13 Behold, my servant will understand; he will be exalted and glorified exceedingly.<br />

14 Just as there are many who will be astonished at you, so will your appearance be held<br />

in contempt by men, and your glory will be held in contempt by men. 15 So, many<br />

nations will be amazed at him, and kings will shut their mouths, for those who were not<br />

told about him will see, and those who have not heard will understand."<br />

Isaiah 53<br />

1 O Lord, who believed our report? To whom was the arm of the Lord revealed? 2 In<br />

his presence we described him as a child, as a root in a thirsty land. There is no<br />

attractiveness or glory in him; we saw him, and he had no attractiveness or beauty.<br />

3 Instead, his appearance is without honor, a failure beyond all the sons of men. He is a<br />

man in calamity, acquainted with the bearing of sickness. For he has turned his face<br />

away; he was dishonored and not reckoned.<br />

4 He carries our sins and suffers pain regarding us, and we reckoned him to be in<br />

trouble, in calamity, and in distress. 5 He was wounded because of our lawless acts and


has been made sick because of our sins. The discipline of our peace was on him; we<br />

were healed by his bruise. 6 All of us wandered like sheep; each man wandered in his<br />

own way. The Lord delivered him up to our sins.<br />

7 Because he is distressed, he does not open his mouth. He is led like a sheep to<br />

slaughter; as a lamb is voiceless in the presence of the one who shears it, so he does<br />

not open his mouth. 8 His justice was taken away in his humiliation; who will give an<br />

account of his generation? For his life is taken away from the earth. Due to the lawless<br />

acts of my people he was led to death. 9 I will give the evil in the place of his burial and<br />

the rich in the place of his death. For he did not perform lawlessness, nor was deceit<br />

found in his mouth.<br />

10 The Lord wishes to cleanse him of calamity; whenever you give something<br />

concerning sin, your souls will see long-lived seed. 11 The Lord wishes to relieve the<br />

trouble of his soul, to show him light and form him with understanding, to declare him<br />

righteous who serves many people well. He himself will remove their sins. 12 Because of<br />

this, he will inherit many people and divide the spoils of the strong, for his soul was<br />

delivered up to death and was reckoned among the lawless. He himself removed the<br />

sins of many people and was delivered up because of their lawless acts.<br />

Isaiah 54<br />

1 "Be cheerful, you who are barren, who are not giving birth. Break forth and shout,<br />

you who are not going into labor. For the children of the deserted woman are more<br />

numerous than those of the one who has a husband, for the Lord said so. 2 Enlarge the<br />

place of your tent and of your curtains. Fasten it together; spare no effort. Lengthen<br />

your cords and strengthen your stakes. 3 Spread out more to the right and to the left;<br />

your seed will inherit the nations, and you will inhabit the cities which have been<br />

deserted. 4 Do not be afraid because you were put to shame, or be disgraced because<br />

you were reproached. For you will forget eternal shame and will not remember the<br />

reproach of your widowhood. 5 For it is the Lord who made you; the Lord of sabaóth is<br />

his name. The one who delivered you is himself the God of Israel; he will be summoned<br />

by all the earth. 6 The Lord has not summoned you like an abandoned and faint-hearted<br />

woman, nor as a woman who has been hated from youth," said your God. 7 "For a little<br />

while I abandoned you, yet with great mercy I will have mercy on you. 8 In a little anger<br />

I turned my face away from you, yet with eternal mercy I will have mercy on you," said<br />

the Lord who delivered you.<br />

9 "Since the water which involved Noah, this is my concern: just as I swore to him at<br />

that time that I would no longer be angry at the earth over you, nor in any threat to<br />

you 10 would I remove the mountains, nor would your hills be shifted, so neither will the<br />

mercy which is from me fail you, nor will the testament of your peace be removed, for<br />

the Lord said he would be merciful to you.<br />

11 O humbled and unsettled one, you have not been comforted. Behold, I am<br />

preparing for you a garnet as your stone and a sapphire as your foundations. 12 I will<br />

cause your battlements to be jasper, your gates to be crystal stones, your enclosing<br />

wall to be select stones, 13 all your sons to be taught of God, and your children to be in<br />

great peace. 14 You will be built in righteousness. Abstain from wrongdoing, and you will


not be afraid; trembling will not come near you. 15 Behold, converts will approach you<br />

through me, A and they will seek refuge in you. 16 Behold, I am creating you, not like a<br />

coppersmith who blows on coals and brings out a vessel for work; I created you, not in<br />

order to ruin resulting in destruction. 17 I will not give success to any ruined vessel<br />

against you. B Every voice will arise against you for judgment; you will vanquish them<br />

all, and your guilty ones will be in the same condition. There is an inheritance for those<br />

who attend the Lord, and you will be righteous for me," says the Lord.<br />

Isaiah 55<br />

1 "You who are thirsty, go to the water, and as many as do not have silver, proceed<br />

and buy; drink wine and fat without silver and price. 2 Why do you value what comes<br />

from silver, and your labor which does not result in satisfaction? Hear me, and you will<br />

eat good things; your souls will feast on good things. 3 Pay attention with your ears and<br />

follow my ways; listen to me, and your souls will live among good things. I will make<br />

for you an eternal testament, the hallowed things of David, the faithful things. 4 Behold,<br />

I have given him as a testimony among the nations, as a ruler and commander to the<br />

nations. 5 Nations which were not acquainted with you will call upon you, and peoples<br />

who did not comprehend you will flee to you, because of your God, the Holy One of<br />

Israel, for he glorified you."<br />

6 Seek God, and when you find him, call upon him. Whenever he draws near to you,<br />

7 let the ungodly one leave his ways and the lawless man his counsels; let him return to<br />

the Lord, and he will be shown mercy, for he will abundantly forgive your sins. 8 "For my<br />

counsels are not like your counsels, nor are my ways like your ways," says the Lord.<br />

9 "But as the heaven is distant from the earth, so is my way distant from your ways and<br />

your thoughts from my mind. 10 For as rain or snow descends from heaven and does not<br />

return until it saturates the earth, and it brings forth, sprouts, and gives seed to the<br />

sower and bread for food, 11 so will my word be, whatever comes out of my mouth; it<br />

will not return until as many things as I wanted have been accomplished. I will give<br />

success to your ways and my commands. 12 For you will come out in gladness and will<br />

be taught in joy; for the mountains and the hills will leap to accept you in joy, and all<br />

the trees of the field will applaud with their branches. 13 Instead of the bramble, the<br />

cypress will come up, and instead of the nettle, the myrtle will come up. The Lord will<br />

become a name and an eternal sign, and he will not fail."<br />

Isaiah 56<br />

1 Thus says the Lord: "Preserve justice and perform righteousness, for my salvation<br />

is close to arriving, and my mercy is close to being revealed. 2 Fortunate is the man who<br />

performs these things and the person who takes hold of them, who preserves the<br />

sabbaths by not profaning them and maintains his hands in not performing<br />

unrighteousness." 3 Let the stranger who is attached to the Lord not say, "The Lord will<br />

A SA ¦ + and will sojourn with you V<br />

B any ruined vessel against you SA ¦ any vessel devised against you V


separate me from his people." Let the eunuch not say, "I am a dry tree." 4 Thus says the<br />

Lord: "To the eunuchs, as many as preserve my sabbaths, and choose the things which<br />

I want, and take hold of my testament, 5 I will give an honorable place inside my house<br />

and inside my wall, better than that of sons and daughters. I will give an eternal name<br />

to them, and it will not fail, 6 also to the strangers who are attached to the Lord in order<br />

to serve him and to love the name of the Lord, so as to be male and female slaves for<br />

him. As for all those who preserve my sabbaths by not profaning them and take hold of<br />

my testament, 7 I will bring them to my holy mountain and cheer them in the house of<br />

my prayer. Their whole burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on my<br />

altar, for my house will be called a house of prayer for all nations," 8 said the Lord who<br />

gathers the dispersed of Israel, "for I will gather a congregation over him.<br />

9 All you beasts of the field, come forth; eat, all you beasts of the forest. 10 See that<br />

they have all been blinded; they did not know how to be intelligent. They are all dumb<br />

dogs; they cannot bark while they dream about bedtime, while they grow fond of<br />

sleeping. 11 The dogs are shameless in soul; they are not acquainted with satisfaction.<br />

They are evil; they are not acquainted with understanding. All of them followed in their<br />

ways, each according to his own. A<br />

Isaiah 57<br />

1 See how the righteous one perished, and no one takes it to heart; righteous men<br />

are taken away, and no one notices. For the righteous one has been taken away from<br />

the presence of unrighteousness. 2 His burial will be in peace; he has been taken away<br />

from the midst. 3 Approach here, you lawless sons, you seed of adulterers and a<br />

prostitute. 4 In what did you take delight? Against whom did you open your mouths, and<br />

against whom did you loosen your tongues? Are you not children of destruction, a<br />

lawless seed? 5 You are the ones who call upon the idols under bushy trees, who slay<br />

their children in the valleys between the cliffs. 6 That is your portion; this is your lot. To<br />

these you poured out drink offerings, and to these you brought sacrifices. Will I not<br />

then be wrathful over these things? 7 On a high and lofty mountain, there is your bed,<br />

and there you carried up sacrifices. 8 Behind the posts of your door you placed your<br />

memorials. You supposed that if you should stand apart from me, you would have<br />

something more. You loved those who lay with you, 9 and you multiplied your<br />

prostitution with them. You made numerous those who were at a distance from you,<br />

and you sent forth ambassadors beyond your borders. You turned away, and B you were<br />

humiliated as far as Hades. 10 You grew tired of your many ways, yet you did not say, `I<br />

will cease strengthening myself.´ For you practiced these things; because of this, you<br />

did not petition me.<br />

11 Whom did you reverence and fear? You lied about me, and did not remember me<br />

or take me into your mind or into your heart. Even when I see you, I take no notice, yet<br />

A VSA ¦ + from his inmost being. Come, let us take wine and get drunk with liquor;<br />

tomorrow will be a day as great as this one, very much so.<br />

B You turned away, and ScA ¦ ~ VS*


you did not fear me. 12 I will also announce my righteousness A and your wicked acts,<br />

which will not benefit you. 13 Whenever you cry out, let them rescue you in your<br />

oppression. For all these the wind will take and the hurricane will carry away, but those<br />

who hold on to me will possess the land and will inherit my holy mountain. 14 They will<br />

say, `Cleanse the ways before his face, and pick up the hindrances B from the way of<br />

my people.´"<br />

15 Thus says the Lord Most High, who resides in the highest places forever (the Holy<br />

One among the holy ones is his name, the Lord Most High resting among the holy ones,<br />

giving patience to the faint-hearted and giving life to the broken-hearted): 16 "I will not<br />

take vengeance on you forever, nor will I continually be wrathful with you, for the Spirit<br />

will come out from me; I myself made every breath. 17 On account of sin, I grieved him<br />

for a little while; I struck him, and I turned my face away from him. He was grieved,<br />

and he went sullen on his ways. 18 I have seen his ways, and I healed him and<br />

comforted him. I gave him genuine comfort, 19 peace upon peace to those who are far<br />

and to those who are near." The Lord also said, "I will heal them. 20 The unrighteous will<br />

thus be tossed like waves and will not be able to rest. 21 There is nothing for the<br />

ungodly to rejoice over," said the Lord God.<br />

Isaiah 58<br />

1 "Cry out in strength and do not hold back; lift up your voice like a trumpet, and<br />

declare their sins to my people and their lawless acts to the house of Jacob. 2 They seek<br />

me day by day and covet knowing my ways, like a people which had performed<br />

righteousness and had not abandoned the judgment of their God. They now ask me for<br />

righteous judgment and covet drawing near to God, 3 saying, `Why is it that we fasted,<br />

and you did not see? Why did we humble our souls, and you did not know?´ For in the<br />

days of your fasts you find your own desires, and you sting all who are under your<br />

hand. 4 If you fast for judgments and battles and hit a humble person with fists, why do<br />

you fast for me like today so that your voice may be heard in shouting? 5 I did not<br />

choose this fast and day for a man to humble his soul, not even if you should bend<br />

down your neck like a chain link and spread sackcloth and ash underneath you; not<br />

even in this way will you call a fast acceptable. 6 I did not choose such a fast," says the<br />

Lord. "Instead, dissolve every conspiracy of unrighteousness, untie the knots of violent<br />

contracts, send forth the bruised in liberty, and cancel every unjust account. 7 Break<br />

your bread with a hungry person and lead the unsheltered poor to your house. If you<br />

see someone naked, clothe him, and you will not overlook the domestic affairs of your<br />

own seed. 8 Then your light will break forth like the morning, and your healings will<br />

quickly spring up. Your righteousness will go before you, and the glory of God will<br />

encompass you. 9 Then you will cry out, and God will listen to you; while you are still<br />

speaking he will say, `Behold, I am present.´ If you remove from yourself the<br />

conspiracy, the show of hands, and the complaining speech, 10 and give bread from your<br />

soul to a hungry person and satisfy a humbled soul, then your light will spring up in the<br />

A my righteousness ScA ¦ your righteousness VS*<br />

B Or, "thorns"


darkness, and your darkness will be like noon. 11 Your God will be with you continually,<br />

and you will be satisfied according to what your soul covets. Your bones will become<br />

fat, and they will be like a well-watered garden and like a fountain from which water<br />

has not failed. A 12 Your eternal deserts will be built up, and your foundations will be<br />

eternal for generations of generations. You will be called a repairer of breaches, and<br />

you will bring an end to the paths between.<br />

13 If you turn your foot back due to the sabbaths, so as not to perform your own<br />

desires on the holy day, you will call the sabbaths delights, holy to your God; you will<br />

not lift up your foot for work nor speak a word in anger out of your mouth. 14 You will<br />

trust in the Lord, and he will bring you up to the good things of the land and feed you<br />

with the inheritance of Jacob your father, for the mouth of the Lord has spoken these<br />

things."<br />

Isaiah 59<br />

1 Is the hand of the Lord not strong to save? Or did he disable his ear so as not to<br />

listen? 2 On the contrary, your sinful acts set you apart from God, and on account of<br />

your sins he turned his face away from you so as not to show mercy. 3 For your hands<br />

have been defiled by blood and your fingers with sins; your lips spoke lawlessness and<br />

your tongues meditate on unrighteousness. 4 No one speaks righteous things, neither is<br />

there true judgment; they trust in vanities and speak empty things, for they conceive<br />

trouble and give birth to lawlessness. 5 They hatched the eggs of asps and are weaving<br />

a spider's web. The one who is about to eat their eggs cracked an unfertilized one and<br />

found a cobra even in it. 6 Their web will not become a garment, nor will they be clothed<br />

by their works, for their works are works of lawlessness. 7 Their feet run to evil; they are<br />

swift to shed blood. Their thoughts are thoughts of murder; B ruin and misery are in<br />

their ways. 8 They are not acquainted with the way of peace, and there is no justice in<br />

their ways, for their paths by which they travel are crooked, and they are not<br />

acquainted with peace.<br />

9 Because of this, justice departed from them, and righteousness will not overtake<br />

them. While they waited for light, darkness came to them; while they waited for<br />

brightness, they walked in the dead of night. 10 They will feel for a wall like blind men,<br />

and will feel for it as if they had no eyes. They will fall at noon as at midnight; they will<br />

groan like the dying. 11 They will go together like a bear and a dove. We waited for<br />

justice, and there is none; salvation stood far apart from us. 12 For our lawlessness is<br />

great before you, and our sins rose up against us. For our lawless acts are in us, and<br />

we knew our unrighteous acts. 13 We became ungodly, lied, and rebelled against our<br />

God; we spoke unrighteous things and were distrustful; we conceived and meditated on<br />

unrighteous words from our hearts. 14 We turned back justice, and righteousness stood<br />

far apart, for the truth is consumed in their ways, and they could not pass through what<br />

is straight. 15 Truth was taken away, and they turned their minds from understanding.<br />

A<br />

VS* ¦ + Your bones will spring up like vegetation and become fat, and they will inherit<br />

generations of generations. ScA<br />

B<br />

thoughts of murder VSc ¦ thoughts of fools S*A


The Lord looked, and it did not please him that there was no justice. 16 He looked, and<br />

there was no man; he observed, and there was no one who helped. He defended them<br />

with his arm and established them with his mercy. 17 He put on righteousness like a<br />

breastplate and placed the helmet of salvation on his head; he clothed himself with the<br />

cloak and garment of vengeance, 18 like one who is about to render a reprisal, a<br />

reproach to the adversaries. 19 Those who are from the west will fear the name of the<br />

Lord, and those who are from the rising of the sun will fear his glorious name, for the<br />

wrath from the Lord will arrive like a violent river; it will arrive with fury. 20 The one who<br />

delivers will arrive because of Zion, and he will turn ungodliness away from Jacob.<br />

21 "This is the testament from me to them," said the Lord. "My Spirit which is upon you<br />

and the words which I gave to your mouth will not fail from your mouth and from the<br />

mouth of your seed, for the Lord said it, from now on and forever.<br />

Isaiah 60<br />

1 Be enlightened, be enlightened, O Jerusalem, for your light arrived, and the glory of<br />

the Lord has risen over you. 2 Behold, darkness and gloom will cover the earth over the<br />

nations, but the Lord will appear over you and his glory will be seen over you. 3 Kings<br />

will travel in your light, and nations in your brightness.<br />

4 Lift up your eyes all around, and see your children gathered! Behold, all your sons<br />

have arrived from a distance, and your daughters will be carried on shoulders. 5 Then<br />

you will see, fear, and be amazed in heart, for the wealth of the sea, of nations, and of<br />

peoples, will surround you. 6 Herds of camels will arrive for you, and the camels of<br />

Midian and Ephah will cover you. All from Sheba will arrive bringing gold; they will bring<br />

incense, A and they will preach the good news of the salvation of the Lord. 7 All the flocks<br />

of Kedar will gather for you, and the rams of Nebaioth will arrive for you. Acceptable<br />

things will be brought up on my altar, and the house of my prayer will be glorified.<br />

8 Who are these who fly B like clouds and like doves with young ones? 9 The islands<br />

waited for me; the ships of Tarshish were among the first to bring your children from a<br />

distance, and silver and gold with them, because of the holy name of the Lord and<br />

because the Holy One of Israel is glorious. 10 Aliens will build your walls, and their kings<br />

will attend to you, for because of my wrath I attacked you, and because of mercy I<br />

loved you. 11 Your gates will be opened continually (they will not be shut day and night),<br />

in order to bring in to you the power of the nations and their kings being led away.<br />

12 For the nations and the kings who will not serve you will perish; those nations will<br />

become desolate. 13 The glory of Lebanon will arrive at you, together with cypress, pine,<br />

and cedar, to glorify my holy place. 14 The sons of those who humiliated you and<br />

provoked you will go to you with anxiety; you will be called the city of the Lord, Zion of<br />

the Holy One of Israel. 15 Because you have become abandoned and hated, and there<br />

was no one who helped, I will set you up as eternal gladness, the cheerfulness of<br />

generations for generations. 16 You will nurse on the milk of nations and will eat the<br />

wealth of kings; you will know that I am the Lord who saves you and rescues you, the<br />

A VSc ¦ + and precious stone S*A<br />

B fly SA ¦ fly over me V


God of Israel. 17 Instead of bronze I will bring you gold, instead of iron I will bring you<br />

silver, instead of wood I will bring you bronze, and instead of stones, iron. I will give<br />

your rulers in peace and your overseers in righteousness. 18 Wrongdoing will no longer<br />

be heard in your land, nor will ruin or misery within your borders; instead, your walls<br />

will be called Salvation and your gates Insignia. 19 You will not have the sun as a light<br />

during the day, nor will the rising of the moon illuminate the night for you; instead, the<br />

Lord will be an eternal light for you, and God will be your glory. 20 For the sun will not<br />

set for you, and the moon will not be eclipsed for you, for the Lord will be an eternal<br />

light for you, and the days of your mourning will be completed. 21 Your people will all be<br />

righteous. They will inherit the land forever, preserving the planting, the works of their<br />

hands, for glory. 22 The smallest will become thousands, and the least a great nation. I,<br />

the Lord, will gather them at the appropriate time.<br />

Isaiah 61<br />

1 The Spirit of the Lord is upon me, because he anointed me. He has sent me forth<br />

to preach good news to the poor, to heal the broken in heart, to proclaim liberty for the<br />

captives and restored sight for the blind, 2 to summon an acceptable year of the Lord<br />

and a day of repayment, to comfort all who mourn, 3 so that there might be given to the<br />

mourners of Zion glory instead of ashes, the oil of cheerfulness to the mourners, the<br />

robe of glory instead of the spirit of indifference. They will be called generations of<br />

righteousness, the planting of the Lord resulting in glory. 4 They will build on the eternal<br />

deserts; they will raise up those formerly deserted. They will renew the desert cities<br />

which have been deserted for generations. 5 Other races will arrive and shepherd your<br />

flocks, and other tribes A will be your plowmen and vinedressers. 6 You will be called<br />

priests of the Lord, public servants of God. You will devour the strength of nations, and<br />

will be amazed by their wealth. 7 In this way they will inherit the land a second time,<br />

and eternal cheerfulness will be above their heads. 8 For I am the Lord who loves<br />

righteousness and hates plunderings as a result of injustice. I will give the results of<br />

their hard labor to the righteous, and I will make an eternal testament for them. 9 Their<br />

seed will be known among the nations, and their offspring in the midst of the peoples. B<br />

Everyone who sees them will recognize them, for they are a seed blessed by God.<br />

10 They will be cheered with cheerfulness in the Lord."<br />

Let my soul be glad over the Lord, for he clothed me with the garment of salvation<br />

and the tunic of cheerfulness. He put a turban on me as on a bridegroom, and adorned<br />

me with ornaments as a bride. 11 Like the earth growing its flower and like a garden its<br />

seeds, so the Lord will cause righteousness and gladness to spring forth before all the<br />

nations.<br />

A allophuloi, elsewhere "Philistines"<br />

B Their seed will be known among the nations, and their offspring in the midst of the<br />

peoples VS* ¦ Their seed and their offspring will be known among the nations ScA


Isaiah 62<br />

1 Because of Zion I will not be silent, and because of Jerusalem I will not give up,<br />

until my righteousness A comes out like a light; my salvation will burn like a torch.<br />

2 Nations will see your righteousness and kings your glory. They will call you by your<br />

new name, which the Lord will name. 3 You will be a beautiful crown in the hand of the<br />

Lord and a royal diadem in the hand of your God. 4 You will no longer be called<br />

Abandoned, and your land will no longer be called The Desert. For you will be called My<br />

Delight and your land The Inhabited World. B 5 As a young man resides together with a<br />

virgin, so will your sons reside with you. C In the manner a bridegroom is cheerful over a<br />

bride, so will the Lord be cheerful over you. 6 On your walls, O Jerusalem, I placed<br />

watchmen for the entire day and the entire night, who will never stop mentioning the<br />

Lord. 7 For no one is similar to you, even if he should engage in restoration and make<br />

Jerusalem a source of pride on the earth. 8 The Lord swore by his glory D and by the<br />

strength of his arm, "I will no longer give your grain and your foods to your enemies,<br />

and the sons of strangers will no longer drink your wine, over which you toiled.<br />

9 Instead, those who gathered them will eat them, and they will praise the Lord; those<br />

who gathered them will drink of them in my holy courts.<br />

10 Go through my gates and make way for my people. Disperse the stones from the<br />

way; raise a signal for the nations." 11 For behold, the Lord made it audible to the end of<br />

the earth: "Say to the daughter of Zion, `Behold, the savior has arrived for you; he has<br />

his reward and his work before his face.´" 12 They will call them The Holy People<br />

Redeemed by the Lord; you will be called The City Sought After and Not Abandoned.<br />

Isaiah 63<br />

1 Who is this who is arriving from Edom, the redness of garments from Bozrah, thus<br />

beautiful in apparel, in force with strength? "I am discussing righteousness and the<br />

justice of salvation." 2 For what reason are your garments red and your clothes as from<br />

a trampled winepress? 3 "I am full of what has been trampled down, and there is no<br />

man with me from the nations. I trampled them down in fury, dashed them to pieces<br />

like earth, and brought their blood down to the earth. 4 For a day of repayment came<br />

upon them, and a year of redemption is present. 5 I looked, and no one was a helper; I<br />

observed, and no one protected. My arm delivered them, and my fury was established.<br />

6 I trampled them down in my wrath, and brought their blood down to the earth."<br />

7 I remembered the mercy of the Lord, the virtues of the Lord in all things by which<br />

he is repaying us. The Lord is a good judge for the house of Israel; he supplies us<br />

according to his mercy and according to the abundance of his righteousness. 8 He said,<br />

"Isn't this my people? The children won't reject, will they?" He became salvation for<br />

them 9 from all their oppression. Not an ambassador nor a messenger, but the Lord<br />

A my righteousness SA ¦ its righteousness V<br />

B SA ¦ + For the Lord approved you, and your land will be united. V<br />

C with you SA ¦ ~ V<br />

D his glory V*SA ¦ his right hand Vc


himself saved them because he loved them and spared them. He himself redeemed<br />

them, took them up, and exalted them all the days of the age. 10 But they distrusted and<br />

provoked his Holy Spirit. He turned to them in animosity; he himself battled them. 11 The<br />

one who brought the shepherd of the sheep up from the earth remembered the ancient<br />

days. A Where is the one who placed the Holy Spirit in them, 12 the one who led Moses<br />

with his right hand, the arm of his glory? He forced water from his presence, to make<br />

for himself an eternal name. 13 He led them through the abyss like a horse through a<br />

desert, and they did not labor, 14 and like livestock through a plain. The Spirit came<br />

down from the Lord and guided them; you led your people in this way to make for<br />

yourself a name of glory.<br />

15 Return from heaven; look from your holy house of glory. Where is your zeal and<br />

your strength? Where is the abundance of your mercy and of your sympathies? For you<br />

gave up on us. 16 Indeed, you are our Father; for Abraham did not know us, and Israel<br />

did not recognize us, but you, O Lord, are our Father. Deliver us; your name has been<br />

upon us from the beginning. 17 Why did you cause us to wander, O Lord, from your way,<br />

and harden our hearts so as not to fear you? Return on account of your slaves, on<br />

account of the tribes of your inheritance, 18 so that we may inherit a little of your holy<br />

mountain. B 19 We have become as at the beginning, when you did not rule us and your<br />

name was not invoked over us. If you open heaven, trembling from you will seize the<br />

mountains, and they will melt.<br />

Isaiah 64 C<br />

1 As wax melts due to fire, fire will burn up the opponents. The name of the Lord will<br />

be manifest among the opponents; the nations will be disturbed due to your presence,<br />

2 whenever you perform the glorious acts; trembling from you will seize the mountains.<br />

3 From of old we did not hear nor did our eyes see a God beside you and your works,<br />

which you will perform for those who wait for mercy. 4 For this will befall those who do<br />

what is right, and they will remember your ways. Behold, you became wrathful, and we<br />

sinned; because of this, we wandered off. 5 We all became like the unclean; all our<br />

righteousness was like a filthy rag. We fell like leaves because of our lawless acts; in<br />

this way, the wind will carry us away. 6 There is no one who invokes your name and<br />

who remembers to take hold of you. For you turned your face away from us, and<br />

delivered us up because of our sins.<br />

7 Now, O Lord, you are our Father, and we are clay; all of us are the work of your<br />

hands. 8 Do not be exceedingly wrathful with us, and do not remember our sins for a<br />

A The one who brought the shepherd of the sheep up from the earth remembered the<br />

ancient days. SA ¦ He remembered the ancient days. Where is the one who brought the<br />

shepherd of the sheep up from the earth? Vc ¦ He remembered the ancient days.<br />

Where is the one who brought the shepherd of the sheep up from the sea? V* ¦ He<br />

remembered the ancient days of Moses and his people. Where is the one who brought<br />

the shepherd of the sheep up from the earth?<br />

B VS ¦ + Our opponents trampled down your sacred place. A<br />

C 63:19b = 64:1 EV; 64:1-11 = 64:2-12 EV


moment. Look at us now, for we are all your people. 9 The city of your Holy One became<br />

a desert; Zion became like a desert, Jerusalem as a curse. 10 The house, our holy place,<br />

and the glory which our fathers blessed, was burned with fire, and all our glorious<br />

things fell. 11 On the basis of all these things, O Lord, you gave up; you were silent, and<br />

you humbled us exceedingly.<br />

Isaiah 65<br />

1 "I became manifest to those who did not seek me; I was found by those who did<br />

not ask for me. I said, `Behold, I am here!´ to the nation which did not call my name.<br />

2 I stretched out my hands the entire day to a distrusting and contradicting people, who<br />

did not walk on the true way, A but after their sins. 3 This is the people which provokes<br />

me continually in my presence; they sacrifice in the gardens and burn incense on the<br />

bricks to the demons, which do not exist. 4 In the tombs and in the caves they lie down<br />

on account of dreams. They eat meat from pigs and the sauce of sacrifices; all their<br />

vessels have been defiled. 5 They say, `Depart from me; do not come near me, for I am<br />

clean.´ This is the smoke of my fury; a fire burns in it every day. 6 Behold, it has been<br />

written in my sight; I will not be silent until I pay back into their laps 7 the sins of them<br />

and their fathers," says the Lord, "who burned incense on the mountains and<br />

reproached me on the hills. I will pay back their works into their laps."<br />

8 The Lord says this: "In the manner that a grape will be found in a cluster, and they<br />

will say, `Do not spoil it, for a blessing B is in it,´ so I will do on account of the one who<br />

serves me; on his account I will not destroy everyone. 9 I will lead forth the seed which<br />

is from Jacob and from Judah, and they will inherit my holy mountain. My chosen ones<br />

and my slaves will inherit it, and they will reside there. 10 There will be pens of flocks in<br />

the forest, and the valley of Achor will be a resting place of herds for my people who<br />

sought me. 11 You who abandoned me and forgot my holy mountain, who are preparing<br />

a table for a demon and filling a mixed drink for Fortune, 12 I will deliver you up to a<br />

sword; all of you will fall in a slaughter. For I called you, yet you did not respond; I<br />

spoke, yet you refused to hear. You did what is evil before me, and chose the things<br />

which I did not want."<br />

13 Because of this, thus says the Lord: "Behold, the ones who serve me will eat, but<br />

you will be hungry. Behold, the ones who serve me will drink, but you will be thirsty.<br />

Behold, the ones who serve me will be cheerful, but you will be ashamed. 14 Behold, the<br />

ones who serve me will be glad in cheerfulness, but you will shout because of the<br />

sorrow of your hearts and will howl due to the vexation of your spirit. 15 For you will<br />

abandon your name, resulting in satisfaction for my chosen ones, and the Lord will<br />

annihilate you, but a new name will be summoned for the ones who serve him, C 16 which<br />

will be blessed on the earth. For they will bless the true God, and those who swear on<br />

the earth will swear by the true God. For they will forget their former oppression; it will<br />

A who did not walk on the genuine way ScA ¦ who walked on the way which was not<br />

good VSc ¦ who walked on the way which was not true S*<br />

B a blessing VS* ¦ the blessing of the Lord ScA<br />

C who serve him A ¦ who serve me VS


not ascend over their hearts.<br />

17 For heaven will be new and the earth will be new. They will not remember the<br />

former things, neither will they come over their hearts; 18 instead, they will find<br />

cheerfulness and gladness in her, for behold, I am causing Jerusalem to be gladness<br />

and my people to be cheerfulness. 19 I will be glad over Jerusalem and cheerful over my<br />

people. There will no longer be heard in her the sound of weeping or the sound of<br />

shouting. 20 One who experiences an untimely death and an old man who will not<br />

complete his time will not be there. For the youth will be a hundred years old, and the<br />

sinner who dies at a hundred years will also be cursed. 21 They will build houses, and<br />

they themselves will reside within; they will plant vineyards, and they themselves will<br />

eat the produce of them. 22 They will not build and others reside within; they will not<br />

plant and others eat. For the days of my people will be according to the days of the<br />

tree of life; they will make old the works of their labors. 23 My chosen ones will not toil in<br />

vain, neither will they conceive children for a curse, for they are a seed blessed by God,<br />

and their offspring will be with them. 24 It will be that, before they shout, I will listen to<br />

them; while they are still speaking, I will say, `What is it?´ 25 Then wolves and lambs<br />

will feed together; a lion will eat chaff like an ox, but a serpent will eat earth like bread.<br />

They will not harm or mistreat on my holy mountain," says the Lord.<br />

Isaiah 66<br />

1 The Lord says this: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What sort<br />

of a house will you build for me, or of what sort will be the place of my rest? 2 For my<br />

hand made all these things, and all these things are mine," says the Lord. "On whom<br />

will I look but on the one who is humble and quiet, who trembles at my words? 3 The<br />

lawless person who sacrifices a calf for me is like the one who kills a dog; the one who<br />

offers fine flour is like one who offers swine's blood; the one who gives incense as a<br />

memorial is like a blasphemer. They chose their ways and their abominations, which<br />

their souls wanted. 4 I also will choose their mockeries and will pay them back their sins,<br />

because I called them, yet they did not respond to me; I spoke, yet they did not hear.<br />

They did what is evil before me and chose the things which I did not wish."<br />

5 Hear the statement of the Lord, you who tremble at his word. You who are our<br />

brothers, talk to those who hate us and treat us as abominations, so that the name of<br />

the Lord may be glorified and may be seen during their cheerfulness, and they will be<br />

ashamed. 6 The sound of a shout from the city, a sound from the sanctuary, the sound<br />

of the Lord paying back the opponents! 7 Before she who was in labor gave birth, before<br />

the labor pains came, she escaped and gave birth to a male. 8 Who heard such a thing,<br />

and who has seen in this way? Was the earth in labor for one day, or was even a nation<br />

born at once? For Zion was in labor and gave birth to her infants. 9 "I gave this<br />

expectation, yet you did not remember me," said the Lord. "Behold, did I not make the<br />

conceiving woman and the barren woman?" said God. 10 Be cheerful, O Jerusalem, and<br />

celebrate a festival in her, all you who love her. Rejoice with joy, all you who mourn<br />

over her, 11 so that you may nurse and be filled due to the breast of her comfort, so that<br />

you may continue nursing and take delight due to the entrance of her glory. 12 For thus<br />

says the Lord: "Behold, I am turning toward them like a river of peace, and like a


torrent flooding over them with the glory of the nations. Their infants will be carried on<br />

their shoulders and will be comforted on their knees. 13 As if a mother would comfort<br />

someone, so also will I comfort you; you will be comforted in Jerusalem. 14 You will see;<br />

your hearts will rejoice, and your bones will spring up like grass. The hand of the Lord<br />

will be known by those who revere him, and he will threaten those who distrust him.<br />

15 For behold, the Lord will arrive like fire and his chariots like a hurricane, to pay<br />

back vengeance with fury and repudiation with a flame of fire. 16 For with the fire of the<br />

Lord all the earth will be judged, and all flesh with his sword. Many will be wounded by<br />

the Lord. 17 Those who purify and cleanse themselves for the gardens, and in the<br />

thresholds eat swine's flesh, abominations, and the mouse, will be consumed together,"<br />

said the Lord. 18 "I understand their works and their plan. I am coming to gather all the<br />

nations and languages; they will arrive and see my glory. 19 I will leave a sign on them,<br />

and I will send forth from them those who have been saved to the nations, to Tarshish,<br />

Put, Lud, Meshech, and Tubal, and to Greece and to the islands far away, who have not<br />

heard my name or seen my glory; they will announce my glory among the nations.<br />

20 They will bring your brothers from all the nations as a gift to the Lord with horses and<br />

chariots, in mule-drawn litters with shades, to the holy city Jerusalem," said the Lord,<br />

"as the sons of Israel bring their sacrifices to me with psalms into the house of the<br />

Lord. 21 I will take from them priests and Levites for myself," said the Lord. 22 "For in the<br />

manner that the new heaven and the new earth, which I am making, are remaining<br />

before me," says the Lord, "so will your seed and your name stand. 23 It will be for<br />

month after month and for sabbath after sabbath; all flesh will arrive before me to<br />

worship in Jerusalem," said the Lord. 24 "They will come out and see the carcasses of<br />

the men who have transgressed against me, for their worm will not be deceased and<br />

their fire will not be quenched; they will become a spectacle for all flesh."


JEREMIAH 1<br />

1 The word of God which was directed at Jeremiah son of Hilkiah, from the priests<br />

who reside in Anathoth in the land of Benjamin, 2 which word of God was directed to<br />

him in the days of Josiah son of Amos, king of Judah, in the thirteenth year of his reign,<br />

3 and was directed in the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, until the<br />

eleventh year of Zedekiah son of Josiah, king of Judah, until the captivity of Jerusalem<br />

in the fifth month.<br />

4 The word of the Lord was directed at me, saying, A 5 "Before I formed you in the<br />

abdomen, I perceived you, and before you came out of the womb, I sanctified you. I<br />

appointed you as a prophet to the nations." 6 I said, "O Master, O Lord, the One who is,<br />

behold, I do not perceive how to speak, for I am a youth." 7 The Lord said to me, "Do<br />

not say, `I am a youth,´ for you will go to everyone, to whomever I send you forth,<br />

and you will speak according to everything, whatever I command you. 8 Do not be afraid<br />

of their presence, for I am with you to rescue you," says the Lord. 9 The Lord extended<br />

his hand to me and touched my mouth; the Lord said to me, "Behold, I have given my<br />

words to your mouth. 10 Behold, I installed you today over nations and over kingdoms to<br />

root out, to undermine, to destroy, to rebuild, and to plant."<br />

11 The word of the Lord was directed at me, saying, "What do you see, Jeremiah?" I<br />

said, "A walnut twig." 12 The Lord said to me, "You have seen well, for I watched over<br />

my words to perform them."<br />

13 The word of the Lord was directed at me a second time, saying, "What do you<br />

see?" I said, "A burning caldron, and its face is from the north." 14 The Lord said to me,<br />

"From the north wicked things will flame forth against all who reside on the land. 15 For<br />

behold, I am calling together all the kingdoms from the north of the earth," says the<br />

Lord. "They will arrive, and each one will place his throne against the thresholds of the<br />

gates of Jerusalem, against all the walls around her, and against all the cities of Judah.<br />

16 I will speak to them with judgment concerning all their wickedness, how they<br />

abandoned me, sacrificed to strange gods, and worshiped the works of their hands.<br />

17 Gird your waist, stand up, and say to them everything, whatever I command you. Do<br />

not be afraid of their presence, and do not be scared before them, for I am with you to<br />

rescue you," says the Lord. 18 "Behold, I have placed you this day as a secure city and<br />

as a bronze wall, secure against all the kings of Judah, his rulers, and the people of the<br />

land. 19 They will battle you, yet will have no ability against you, because I am with you<br />

to rescue you," says the Lord.<br />

Jeremiah 2 B<br />

2 He said, "Thus says the Lord: `I remembered the mercy of your youth and the love<br />

of your maturity in your following the Holy One of Israel,´ says the Lord. 3 `Israel was<br />

A was directed at me, saying A ¦ was directed at him VS<br />

B No LXX manuscript includes v. 1, "The word of the Lord was directed at me."


holy A to the Lord as the beginning of his produce. All those who eat him will be in error;<br />

wicked things will come upon them,´ says the Lord."<br />

4 Hear the word of the Lord, O house of Jacob and every family of the house of<br />

Israel. 5 Thus says the Lord: "What error did your fathers find in me, that they stood far<br />

away from me, went after vanities, and became vain? 6 They did not say, `Where is the<br />

Lord who brought us up out of the land of Egypt, who guided us in the desert in a<br />

boundless and impassable land, in a waterless and unfruitful land, in a land in which no<br />

man B passed through and the son of man C did not reside there?´ 7 I brought you to<br />

Carmel for you to eat its fruits and its good things; you entered and defiled my land,<br />

and made my inheritance into an abomination. 8 The priests did not say, `Where is the<br />

Lord?´ Those who laid claim to the law did not understand me. The shepherds were<br />

ungodly toward me, and the prophets prophesied by Baal; they went after what was<br />

not beneficial.<br />

9 Because of this, I will still plead with you," says the Lord, "and I will plead with the<br />

sons of your sons. 10 Indeed, pass through to the islands of the Kittim and look; send<br />

forth to Kedar and observe exceedingly, and see if such things have happened, 11 if the<br />

nations will change their gods. And these are not gods! My people changed their glory<br />

for that by which they will not be benefited. 12 Heaven was astonished over this and<br />

shuddered exceedingly more," says the Lord. 13 "For my people performed two evils:<br />

they abandoned me, the spring of the water of life, and they dug for themselves broken<br />

cisterns, which will not be able to hold water.<br />

14 Israel is not a slave or a house servant, is he? Why did he become a spoil? 15 Lions<br />

roared against him and issued their sound, which arranged his land as a desert; his<br />

cities were razed so as not to be inhabited. 16 The sons of Memphis and Tahpanhes<br />

knew you and mocked you. 17 Did not your abandoning me do these things to you?"<br />

says the Lord your God. 18 "Now what do you have in common with the way of Egypt, to<br />

drink the water of the Gihon? What do you have in common with the way of the<br />

Assyrians, to drink the water of the rivers? 19 Your apostasy will discipline you and your<br />

wickedness will reprove you. Know and see that your abandoning me is bitter for you,"<br />

says the Lord your God. "I did not approve of you," says the Lord your God.<br />

20 "For from eternity, you broke your yoke and ripped apart your bonds. You said, `I<br />

will not serve, but will go on every high hill and under every shady tree; there I will<br />

indulge in my prostitution.´ 21 I planted you as a fruitful vine, entirely true. How did you<br />

turn to bitterness, a strange vine? 22 Even if you wash with soda and multiply herbs for<br />

yourself, you have been stained by your unjust acts before me," says the Lord. 23 "How<br />

will you say, `I was not defiled, and I did not go after Baal´? See your ways in the<br />

cemetery and know what you did. Her voice howled in the evening. 24 She widened her<br />

ways over the waters of a desert; she was inspired by the covetous acts of her soul.<br />

She was delivered up; who will return back? None of those who seek her will grow<br />

A Since Israel, like many Hebrew names, is not inflected in Greek texts, agios Israel can<br />

be translated both "the Holy One of Israel" (v. 2) and "Israel was holy" (v. 3)<br />

B no man S ¦ no adult man Vc ¦ nothing V*A<br />

C the son of man S ¦ man VA


weary; during her humiliation they will find her. 25 Turn your foot away from a rough<br />

way and your throat from thirst. She said, `I will be brave,´ for she loved strangers and<br />

went after them. 26 Like the shame of a thief whenever he is caught, so will the sons of<br />

Israel be ashamed, they, their kings, their rulers, their priests, and their prophets.<br />

27 They said to wood, `You are my father,´ and to stone, `You conceived me.´ They<br />

turned their backs to me and not their faces, yet in the season of their wicked things<br />

they will say, `Arise and save us!´ 28 Where are your gods, whom you made for<br />

yourself? Will they arise and save you in the season of your wicked condition? For your<br />

gods were in agreement with the number of your cities, O Judah; they sacrificed for<br />

Baal in agreement with the number of the streets of Jerusalem.<br />

29 Why are you speaking to me? All of you became ungodly and all of you acted<br />

lawlessly against me," says the Lord. 30 "I attacked your children in vain; you did not<br />

accept discipline. A sword devoured your prophets like a slaying lion, yet you were not<br />

afraid." 31 Hear the word of the Lord. Thus says the Lord: "Did I become desert or a<br />

barren land for Israel? Why did my people say, `We will not be dominated, and we will<br />

not approach you any longer´? 32 Will a bride forget her adornment, and a virgin her<br />

breastband? My people forgot me for days of which there is no number. 33 What<br />

excellent thing will you still pursue in your ways in order to seek love? It will not be so;<br />

instead, you did evil in defiling your ways. 34 In your hands the blood of innocent souls<br />

was found; I did not find them in trenches, but on every oak. 35 You said, `I am<br />

innocent; only let his anger be turned away from me.´ Behold, I will plead with you in<br />

your saying, `I did not sin.´ 36 For you despised exceedingly so as to repeat your ways.<br />

You will be ashamed of Egypt as you were ashamed of Asshur. 37 For you will come out<br />

from there, and your hands will be on your head, for the Lord rejected your hope, and<br />

you will not succeed in it.<br />

Jeremiah 3<br />

1<br />

If a man banishes his wife, and she departs from him and become another man's,<br />

will she come back to him any more? Won't that woman be defiled? You engaged in<br />

prostitution with many shepherds and came back to me," says the Lord. 2 "Lift up your<br />

eyes straight forward, and look; where were you not commingled? You sat for them on<br />

the ways like a deserted crow, and you defiled the land with your prostitutions and with<br />

your wicked acts. 3 You possessed many shepherds, resulting in a stumbling block for<br />

yourself. You had the appearance of a prostitute; you were shameless toward<br />

everyone. 4 Didn't you call me as a home, and as the father and guide of your virginity?<br />

5<br />

Will it remain forever, or be preserved in victory? Behold, you spoke and performed<br />

these evil things, and were empowered."<br />

6<br />

The Lord said to me in the days of Josiah the king, "Did you see the things which<br />

the residence of Israel did to me? They went over every high mountain and under every<br />

tree in the woods, and engaged in prostitution there. 7 I said after she committed all<br />

these acts of prostitution, `Turn back to me,´ yet she did not turn back. Dissenting<br />

Judah saw her dissent. 8 I saw that, concerning all the things of which she was<br />

convicted, in which the residence of Israel committed adultery, I banished her and gave<br />

a document of separation into her hands, yet dissenting Judah was not afraid; she


herself also went and engaged in prostitution. 9 Her prostitution was for nothing; she<br />

committed adultery with wood and stone. 10 In all these things, dissenting Judah did not<br />

return to me from her entire heart, but on the basis of a lie."<br />

11 The Lord said to me, "Israel justified his soul more than dissenting Judah. 12 Go<br />

and read these words to the north. You will say, `"Return to me, O residence of Israel,"<br />

says the Lord. "I will not set my face against you, for I am merciful," says the Lord,<br />

"and I will not be angry with you forever. 13 Nevertheless, know your wrongdoing, that<br />

you were ungodly toward the Lord your God and extended your ways toward strangers<br />

under every tree in the woods, but you did not respond to my voice," says the Lord.<br />

14 "Return, O separated sons," says the Lord, "for I will have dominion over you. I will<br />

take you, one from a city and two from a family, and I will bring you into Zion. 15 I will<br />

give you shepherds according to my heart, and they will shepherd you with knowledge.<br />

16 It will be that, when you multiply and increase over the land in those days," says the<br />

Lord, "they will no longer say, `The ark of the testament of the Holy One of Israel!´ It<br />

will not ascend over the heart; it will not be named, nor will it be overseen, nor will it<br />

be used any longer. 17 In those days and in that season they will call Jerusalem, `The<br />

throne of the Lord.´ All the nations will be gathered in it, and they will no longer go<br />

after the considerations of their evil hearts. 18 In those days the house of Judah will<br />

come together over the house of Israel, and they will be present at the same place<br />

from the land of the north, and from all the countries, over the land which I caused<br />

their fathers to inherit."´" 19 I said, "Let it be so, O Lord!"<br />

"For I will array you as children and give you a choice land as the inheritance of the<br />

Almighty God of the nations. I said, `You will call me Father, and you will not turn away<br />

from me.´ 20 Nevertheless, as a woman acts treacherously against her mate, so did the<br />

house of Israel act treacherously against me," says the Lord.<br />

21 "A sound was heard from the lips, of weeping and of a petition from the sons of<br />

Israel, that they were unjust in their ways (they forgot their Holy God; 22 return, O<br />

returning sons, and I will heal your fractures): `Behold, we will be slaves for you, for<br />

you are the Lord our God. 23 The hills and the power of the mountains were really a lie;<br />

on the contrary, the salvation of Israel is through the Lord our God. 24 Shame consumed<br />

the labors of our fathers from our youth: their sheep, their calves, their sons, and their<br />

daughters. 25 We lay down in our shame, and our dishonor covered us, because we and<br />

our fathers sinned before our God, from our youth until this day, and we did not<br />

respond to the voice of the Lord our God.´<br />

Jeremiah 4<br />

1 If Israel returns," says the Lord, "he will return to me. If he removes his<br />

abominations from his mouth, is reverent due to my presence, 2 and swears, `As the<br />

Lord lives,´ with truth, in justice, and in righteousness, then nations will bless by him,<br />

and by him they will praise God in Jerusalem." 3 For thus says the Lord to the men of<br />

Judah and to those who reside in Jerusalem: "Plough up ploughed fields for yourselves,<br />

and do not sow among thorns. 4 Be circumcised for your God, and circumcise your<br />

hardness of heart, O men of Judah and those who reside in Jerusalem, so that my fury<br />

may not come out like fire and burn, and there be no one who will quench it due to the


presence of the evil of your habits.<br />

5 Make an announcement in Judah, and let it be heard in Jerusalem; say, `Sound a<br />

trumpet over the land!´ Cry out loudly; say, `Gather together; let us enter into the<br />

walled cities!´ 6 Take up and flee to Zion. Hurry; do not stand, for I will bring wicked<br />

things from the north, and a great ruin. 7 A lion went up from his den; he aroused and<br />

eliminated nations, and came out of his place to put the land in desolation. Cities will be<br />

demolished since they are not inhabited. 8 For these things, gird yourselves with<br />

sackcloth, mourn, and howl, for the fury of the Lord did not turn away from you. 9 It will<br />

be on that day," says the Lord, "that the heart of the king and the heart of the rulers<br />

will perish; the priests will be astonished, and the prophets will be amazed." 10 I said, "O<br />

Lord the Master, you indeed deceived this people and Jerusalem, saying, `There will be<br />

peace for you.´ Behold, the sword reached as far as their souls."<br />

11 In that season they will say to this people and to Jerusalem, "There is a spirit of<br />

wandering in the desert; the way of the daughter of my people is not to what is pure,<br />

nor to what is holy." 12 A spirit of fulfillment will be present with me; I am now speaking<br />

judgments against them. 13 Behold, he will ascend like a cloud, and his chariots like a<br />

hurricane; his horses are swifter than eagles. Woe unto us, for we are miserable.<br />

14 Wash away wickedness from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved; how<br />

long will the considerations of your troubles be within you? 15 For the sound of someone<br />

making announcements from Dan will be present, and trouble will be heard from Mount<br />

Ephraim. 16 Remind the nations; behold, they are present! Make an announcement in<br />

Jerusalem: "Bands are coming from a land far away; they issued their voice against the<br />

cities of Judah. 17 Like preservers of a field, they were around her, because you<br />

neglected me," says the Lord. 18 "Your ways and your habits did these things to you;<br />

this is your wickedness, for it is bitter, for it reached as far as your heart."<br />

19 My belly, I have pain in my belly and in the faculties of my heart. My soul is<br />

agitated; my heart is torn. I will not be silent, for my soul heard the sound of a<br />

trumpet, the cry of war, 20 and distress. It is invoking ruin, for all the land has been<br />

distressed. The tent has suddenly been distressed; my curtains were torn apart. 21 How<br />

long will I see those who are fleeing and hear the sound of trumpets? 22 For those who<br />

are governing my people were not acquainted with me; they are foolish sons and not<br />

intelligent. They are wise to perform wickedness, but did not know how to perform<br />

anything well. 23 I looked over the earth, and behold, it was nothing, and at heaven, and<br />

it had no lights. 24 I saw the mountains, and they were trembling, and all the hills being<br />

disturbed. 25 I looked, and behold, there was no man, and all the birds of heaven were<br />

terrified. 26 I saw, and behold, Carmel was a desert, and all the cities had been burned<br />

with fire due to the presence of the Lord, and due to the presence of the wrath of his<br />

fury they were obliterated.<br />

27 Thus says the Lord: "All the earth will be a desert, but I will not make an end of it.<br />

28 Let the earth grieve over these things, and let heaven above be darkened, for I spoke,<br />

and I will not repent; I have rushed out, and I will not turn back from it." 29 Every<br />

country withdrew due to the sound of a horseman and a bent bow; they crawled into<br />

the caves, hid in the groves, and went up on the cliffs. Every city was abandoned; no<br />

man resides in them. 30 What will you do? If you put on scarlet and adorn yourself with


gold adornment, and if you anoint your eyes with mascara, your beauty will be in vain.<br />

Your paramours rejected you; they are seeking your soul. 31 For I heard the sound of<br />

your groaning like that of a woman in labor, like that of a woman giving birth to her<br />

first. The voice of the daughter of Zion will fail, and she will relax her hands. "Woe is<br />

me! For my soul is fainting over those who have been slain."<br />

Jeremiah 5<br />

1 "Run around in the roads of Jerusalem; look, know, and seek in her streets. If you<br />

find a man, if there is one who executes judgment and seeks faith, I will be merciful to<br />

them," says the Lord. 2 "As the Lord lives," they say. Because of this, are they not<br />

swearing to lies? 3 O Lord, your eyes are on faith. You scourged them, yet they did not<br />

suffer; you finished them off, yet they did not want to accept discipline. They made<br />

their faces more solid than rock; they did not want to return.<br />

4 I said, "Perhaps they are poor, since they are not able, for they did not know the<br />

way of the Lord and the justice of God. 5 I will go to the stout and speak to them, for<br />

they recognized the way of the Lord and the justice of God. Behold, with one accord<br />

they smashed the yoke; they broke the bonds. 6 Because of this, a lion out of the forest<br />

toyed with them, a wolf eliminated them as far as their houses, and a leopard watched<br />

over their cities. All who go out from them will be hunted, for they multiplied their<br />

ungodly acts; they became strong in their diversions."<br />

7 "For which of these should I be merciful to you? Your sons abandoned me and<br />

swore by those who are not gods. I fed them, yet they committed adultery and lodged<br />

in the houses of prostitutes. 8 They became womanizing horses; each one neighed for<br />

the wife of his neighbor. 9 Won't I conduct an inspection of these things?" says the Lord,<br />

"or won't my soul take vengeance on such a nation as this?<br />

10 Go up upon her battlements and raze them, but do not make an end. Leave her<br />

buttresses, for they are the Lord's. 11 For the house of Israel and the house of Judah<br />

acted treacherously against me," says the Lord. 12 They lied to their own Lord, and they<br />

said, "These things are not so; wicked things will not arrive over us, and we will not see<br />

sword and famine." 13 Our prophets became like wind, and the word of the Lord did not<br />

exist in them; so it will be for them.<br />

14 Because of this, thus says the almighty Lord: "Since you spoke this word, behold, I<br />

have given my words into your mouth as fire and this people as wood, and it will<br />

devour them. 15 Behold, I will bring upon you a nation from afar, O house of Israel,"<br />

says the Lord, "a nation the sound of whose language one will not hear. 16 All of them<br />

are strong. 17 They will devour your harvest and your bread, they will devour your sons<br />

and your daughters, they will devour your sheep and your calves, and they will devour<br />

your vineyards, your fig yards, and your olive yards. They will thresh with the sword<br />

your fortified cities in which you trusted.<br />

18 It will be in those days," says the Lord your God, "that I will not bring you to an<br />

end. 19 It will be that, whenever you say, `Why did the Lord our God do all these things<br />

to us?´ you will say to them, `Because you served strange gods in your land, so you<br />

will serve strangers in a land which is not yours.´<br />

20 Announce these things to the house of Jacob, and let them be heard in that of


Judah. 21 Now hear these things, O foolish and heartless people. They have eyes, yet do<br />

not see; they have ears, yet do not hear. 22 Won't you fear me?" says the Lord, "or<br />

won't you be reverent due to my presence, the one who arranges sand as a border for<br />

the sea, as an eternal ordinance, and it will not go beyond it? It will be disturbed, yet<br />

will not able; its waves will resound, yet will not go beyond it. 23 But this people has an<br />

inattentive and distrusting heart; they turned away and went back. 24 They did not say<br />

in their hearts, `Let us now fear the Lord our God, who gives us the early and later rain<br />

according to the season of the fulfillment of the ordinance of the harvest, and he<br />

preserved it for us.´ 25 Your lawless acts turned away these things, and your sins<br />

removed the good things from you. 26 For the ungodly were found among my people;<br />

they set traps to bring men to ruin, and they caught them. 27 As a trap after being set is<br />

full of birds, so are their houses full of deceit. Because of this, they became great and<br />

wealthy. 28 They transgressed justice; they were not executing the justice of the orphan,<br />

and they did not execute the justice of the widow. 29 Won't I conduct an inspection of<br />

these things?" says the Lord, "or won't my soul take vengeance on such a nation as<br />

this?<br />

30 Astonishment and horrors occurred over the land. 31 The prophets prophesied<br />

unrighteous things, and the priests clapped their hands. My people loved in this way;<br />

what will you do for the things after these?"<br />

Jeremiah 6<br />

1 Be strong, O sons of Benjamin, out of the midst of Jerusalem; signal with a trumpet<br />

in Tekoa, and set up a sign over Beth-haccerem. For wicked things popped up from the<br />

north, and a great crushing is about to occur. 2 Your height, O daughter of Zion, will be<br />

taken away. 3 Shepherds and their flocks will reach her; they will pitch their tents<br />

against her in a circle, and each will shepherd with his hand. 4 Make arrangements for<br />

battle against her. Arise; let us go up against her at noon. Woe to us! For the day has<br />

declined, for the shadows of the day A are growing faint. 5 Arise; let us go up during the<br />

night and ruin her foundations. 6 For thus says the Lord: "Cut down her trees; pour out<br />

a force against Jerusalem. O false city, there is complete overpowering in her. 7 As a<br />

cistern cools water, so her wickedness cools her; ungodliness and misery will be heard<br />

in her, before her face continually. 8 You will be disciplined with labor and the whip, O<br />

Jerusalem, so that my soul may not depart from you, so that I may not make you an<br />

impassable land which will not be inhabited." 9 For thus says the Lord: "Glean; glean the<br />

remnants of Israel like a vine. Return like the grape gatherer to his basket. 10 To whom<br />

will I speak and testify, and he will listen? Behold, their ears are uncircumcised, and<br />

they are not able to listen. Behold, the word of the Lord became a reproach for them;<br />

they will not want to listen to it. B 11 I filled up my anger, yet I held back and did not<br />

finish them off. I will pour it out on the infants outside and on the congregation of<br />

young men together. For man and woman will be taken together, the old man with<br />

fullness of days. 12 Their houses will be turned over to others, their fields and wives at<br />

A day VS ¦ evening A<br />

B will not want to listen to it ScA ¦ will not want it VS*


the same time, for I will extend my hand over those who reside in this land," says the<br />

Lord. 13 "For from the least of them even to the greatest, they all completed lawless<br />

acts; from the priest even to the false prophet, they all produced lies. 14 They healed the<br />

fracture of my people with contempt, saying, `Peace, peace!´ yet where is the peace?<br />

15 They were ashamed because they failed, yet they were not ashamed like those who<br />

are being put to shame, and they did not know their dishonor. Because of this, when<br />

they will fall they will indeed fall, and in the season of their inspection they will perish,"<br />

said the Lord.<br />

16 Thus says the Lord: "Stand on the ways and look; make a request for the ancient<br />

paths of the Lord, and look at what is the good way. Proceed on it, and you will find<br />

purification for your souls. They said, `We will not go.´ 17 I installed watchmen over<br />

you, saying, `Listen to the sound of the trumpet.´ They said, `We will not listen.´<br />

18 Because of this, the nations listened, and those who shepherd their flocks. 19 Listen, O<br />

earth! Behold, I am bringing wicked things over this people, the fruit of their turning<br />

away, for they did not hold on to my words, and they rejected my law. 20 Why do you<br />

bring me incense from Sheba and cinnamon from a land far away? Your whole burnt<br />

offerings are not acceptable, and your sacrifices were not pleasant for me." 21 Because<br />

of this, thus says the Lord: "Behold, I am giving weakness over this people, and in it<br />

fathers and sons together will be weak; a bystander and his neighbor will perish."<br />

22 Thus says the Lord: "Behold, a people is coming from the north, and nations will<br />

be aroused from the end of the earth. 23 They will take hold of a bow and a spear; they<br />

are reckless and will not show mercy. Their voice is like a roaring sea; they will line up<br />

for battle against you like fire over horses and chariots, O daughter of Zion. 24 We heard<br />

their report. Our hands relaxed; oppression seized us, pains like those of someone<br />

giving birth. 25 Do not go out into the field, and do not proceed on the ways, for the<br />

sword of the enemies is sojourning all around. 26 O daughter of my people, gird yourself<br />

with sackcloth; sprinkle ashes. Make for yourself the grief of a beloved, pitiable<br />

mourning, for misery will suddenly arrive over you.<br />

27 I have given you as an approver among approved peoples, and you will know me<br />

when I approve their way. 28 They are all unresponsive; they are going crookedly. They<br />

are bronze and iron; they were all corrupted. 29 The bellows from the fire failed; the lead<br />

failed. The silversmith works in vain; their evil did not melt. 30 Call them disapproved<br />

silver, because the Lord disapproved them."<br />

Jeremiah 7 A<br />

2 Hear the word of the Lord, all Judea. 3 Thus says the Lord God of Israel: "Correct<br />

your ways and your habits, and I will cause you to reside in this place. 4 Do not trust in<br />

yourselves with lying words, for they will not benefit you at all when you say, `The<br />

sanctuary of the Lord! It is the sanctuary of the Lord!´ 5 For if you correct your ways<br />

and your habits, execute justice between a man and his neighbor, 6 do not overpower a<br />

guest, an orphan, and a widow, do not shed innocent blood in this place, and do not go<br />

A No LXX manuscript includes v. 1, "The word which was directed at Jeremiah from the<br />

Lord."


after strange gods, resulting in wickedness for you, 7 I will cause you to reside in this<br />

place, in the land which I gave to your fathers from eternity and for eternity.<br />

8 9<br />

But if you have trusted in lying words, by which you will not be benefited, and you<br />

murder, commit adultery, steal, and swear to injustice, and you have burned incense to<br />

Baal and gone after strange gods with whom you were not acquainted, so that it goes<br />

wickedly for you, 10 and you have come and stood in my sight in the house over which<br />

my name is invoked, and have said, `We refrained from doing all these abominations,´<br />

11<br />

is not my house over which my name is invoked a den of robbers in your sight?<br />

Behold, I have seen it," says the Lord. 12 "For go to my place which is in Shiloh, where I<br />

caused my name to dwell there previously, and see what I did to it due to the presence<br />

of the wickedness of my people Israel. 13 Now, because you performed all these works,<br />

and I spoke to you yet you did not listen to me, and I called you yet you did not<br />

answer, 14 I will also do to this house over which my name is invoked, in which you have<br />

trusted, and to the place which I gave to you and your fathers, just as I did to Shiloh.<br />

15<br />

I will throw you away from my presence, just as I threw away your brothers, all the<br />

seed of Ephraim.<br />

16<br />

Do not pray concerning this people, and do not expect them to be shown mercy.<br />

Do not make a vow, and do not approach me concerning them, for I will not listen. 17 Do<br />

you not see what they are doing in the cities of Judah and in the ways of Jerusalem?<br />

18<br />

Their sons gather wood, their fathers kindle fire, and their women knead dough to<br />

make cakes for the host of heaven. They offered libations to strange gods, so that they<br />

might provoke me. 19 They don't provoke me, do they?" says the Lord. "Is it not<br />

themselves, in order that their faces may be ashamed?" 20 Because of this, thus says the<br />

Lord: "Behold, my wrath and anger will be poured out on this place, on the men, on the<br />

livestock, on every tree of their field, and on the produce of the land; it will burn and<br />

will not be quenched."<br />

21<br />

Thus says the Lord: "Gather your whole burnt offerings with your sacrifices, and<br />

eat meat. 22 For I did not speak to your fathers, and I did not command them on the<br />

day on which I brought them up out of the land of Egypt, concerning whole burnt<br />

offerings and sacrifice. 23 Instead, I commanded them this statement, saying, `Hear my<br />

voice, and I will be God for you, and you will be a people for me. Go on all my ways on<br />

which I may command you, in order that it may be well with you.´ 24 They did not listen<br />

to me, and their ear paid no attention. Instead, they went in the considerations of their<br />

wicked hearts; they were backwards and not forwards. 25 From the day their fathers<br />

came out of the land of Egypt, even to this day, I sent forth to you all my slaves, the<br />

prophets, during the day and early in the morning. I sent forth, 26 yet they did not listen<br />

to me, and their ear paid no attention; they stiffened their neck more than their fathers.<br />

27 28<br />

You will say this word to them: `This is the nation which did not listen to the voice<br />

of the Lord and did not accept correction; the faith failed from their mouths.´<br />

29<br />

Cut off your hair and throw it away; take up a lamentation on your lips. For the<br />

Lord disqualified and rejected the generation which did these things. 30 For the sons of<br />

Judah did what was evil before me," says the Lord. "They arranged their abominations<br />

in the house over which my name was invoked in order to defile it. 31 They built the<br />

platform of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, in order to burn up


their sons and their daughters with fire, which I did not command them and did not<br />

intend in my heart. 32 Because of this, behold, days are coming," says the Lord, "and<br />

they will no longer say, `The platform of Topheth and the valley of the son of Hinnom,´<br />

but, `The valley of those who were carried away.´ They will bury in Topheth because<br />

of not having space. 33 The dead of this people will exist as food for the birds of heaven<br />

and for the beasts of the earth; there will be no one who will scare them away. 34 I will<br />

abolish from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the sound of those<br />

who are cheerful and the sound of those who are rejoicing, the sound of the groom and<br />

the sound of the bride, for all the land will become a desolation.<br />

Jeremiah 8<br />

1 In that season," says the Lord, "they will bring out the bones of the kings of Judah,<br />

the bones of his rulers, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the<br />

bones of those reside in Jerusalem out of their graves. 2 They will expose them to the<br />

sun and the moon, to all the stars, and to all the host of heaven which they loved,<br />

which they served, after which they went, to which they clung, and which they<br />

worshiped. They will not be mourned for, and they will not be buried. They will exist as<br />

an example on the surface of the earth, 3 even for all the remnants which were left from<br />

that generation in every place where I will drive them out, because they chose death<br />

rather than life."<br />

4 For thus says the Lord: "The one who falls will not arise, wlll he? Or the one who<br />

turns away will not return, wlll he? 5 Why was this my people turning away with a<br />

shameless turning away, and being overcome in their purpose and not wanting to<br />

return? 6 Please listen and hear. Will they not speak in this way, `There is no man who<br />

repents of his wickedness, saying, "What did I do?"´ The runner paused from his<br />

course like a sweating horse during his neighing. 7 The stork in heaven knew her<br />

season, as well as the turtledove and the swallow of the field; the sparrows observed<br />

the seasons of their entrance. But my people did not know the judgments of the Lord.<br />

8 How will you say, `We are wise, and the law of the Lord is with us´? In vain did the<br />

scribes possess a false pen. 9 The wise were ashamed, terrified, and confined, because<br />

they rejected the word of the Lord; what wisdom is among them? 10 Because of this, I<br />

will give their wives to others and their fields to inheritors. A<br />

13 They will gather their produce," says the Lord. There is no grape cluster on the<br />

vines, and there are no figs on the fig trees; the leaves dropped off. 14 Why are we<br />

sitting? Gather yourselves; let us enter the fortified cities and be thrown away. For God<br />

threw us away and made us drink bitter water, because we sinned before him. 15 We<br />

gathered for peace, yet there were no good things, and for a season of healing, yet<br />

behold, an emergency! 16 We will hear out of Dan the sound of the swiftness of his<br />

horses; all the land shook due to the sound of the neighing of his cavalry of his horses.<br />

He will arrive and devour the land and its fullness, the city and those who reside in it.<br />

17 "For behold, I am sending forth against you deadly serpents for which there is no<br />

charm, which will bite you, 18 incurable things along with the grief of your confused<br />

A No LXX manuscript includes vv. 10b-12


hearts. 19 Behold, there is the sound of the outcry of the daughter of my people from a<br />

land far away: `The Lord is not in Zion, is he? The king is not there, is he?´ Why did<br />

they provoke my wrath with their carvings and with strange vanities: 20 `The summer<br />

transpired, the harvest passed, yet we were not saved´? 21 I was bewildered over the<br />

affliction of the daughter of my people; in my confusion, pains seized me as of a<br />

woman giving birth. 22 Is there no rosin in Gilead, or is there no physician there? Why<br />

did no healing of the daughter of my people result? 23 Who will give water for my head<br />

and a fountain of tears for my eyes, and I will weep for this my people day and night,<br />

those of the daughter of my people who have been wounded?<br />

Jeremiah 9 A<br />

1 Who will give me the last lodging in the desert, and I will leave my people and<br />

depart from them? For they all are committing adultery, a concourse of the<br />

treacherous. 2 They bent their tongues like a bow. A lie, not faith, prevailed over the<br />

earth, for they came out of wicked things into wicked things, and they did not know<br />

me," says the Lord. 3 "Let each of you guard against his neighbor and not trust in your<br />

brothers, for every brother will stick his foot out, and every friend will go deceitfully.<br />

4 Each one will mock his friend; they will not speak truth. Their tongues have learned to<br />

speak lies; they engaged in wrongdoing and did not cease in order to return. 5 There is<br />

interest on top of interest, deceit on top of deceit; they did not want to be acquainted<br />

with me," says the Lord.<br />

6 Because of this, thus says the Lord: "Behold, I will set them on fire and test them,<br />

for I will act due to the presence of the evil of the daughter of my people. 7 Their<br />

tongues are wounding arrows; the words of their mouths are deceitful. One speaks<br />

peaceful things to his neighbor, yet in himself has animosity. 8 Will I not make a survey<br />

of these things," says the Lord, "or will my soul not take vengeance on such a people?<br />

9 Take up a dirge over the mountains and a lamentation over the paths of the desert,<br />

for they failed so that there would be no men. They did not hear the sound of<br />

existence. They rose up, from the birds of heaven to the cattle; they departed. 10 I will<br />

give Jerusalem to a deportation and to a residence of dragons, and I will place the cities<br />

of Judah into obliteration so that they will not be inhabited."<br />

11 Who is the understanding man? Let him understand this. The one who has the<br />

word of the mouth of the Lord directed at him, let him tell you why the land perished,<br />

kindled like a desert so that it would not be traversed. 12 The Lord said to me, "Because<br />

they abandoned my law, which I gave before their face, and did not listen to my voice,<br />

13 but went after the pleasures B of their wicked hearts and after the idols which their<br />

fathers taught them." 14 Because of this, thus says the Lord God of Israel: "Behold, I will<br />

feed them distresses and give them the water of bile to drink. 15 I will scatter them<br />

among the nations, to those whom they and their fathers did not know. I will send forth<br />

a sword over them until I have consumed them with it."<br />

16 Thus says the Lord: "Call the lamenting women and let them come; send forth to<br />

A 8:23 = 9:1 EV; 9:1-25 = 9:2-26 EV<br />

B pleasures VS ¦ lusts A


the wise women and let them give utterance. 17 Let them take up a lamentation over<br />

you, and let your eyes bring down tears and your eyelids flow with water. 18 For the<br />

sound of pity was heard in Zion: `How we have become wretched! We were<br />

exceedingly ashamed, for we abandoned the land and threw away our tents.´ 19 Now<br />

hear, you women, the word of God, and let your ears receive the words of his mouth.<br />

Teach your daughters pity, and let a woman teach her neighbor a lamentation. 20 For<br />

death came up through your windows; it entered your land to wipe out the infants<br />

outside and the young men from the streets. 21 The dead of the men will exist as an<br />

example on the surface of the plain of your land, like grass after a harvester, yet there<br />

will be no one who will gather."<br />

22 Thus says the Lord: "Let the wise man not boast in his wisdom, let the strong man<br />

not boast in his strength, and let the wealthy man not boast in his wealth. 23 Instead, let<br />

the one who boasts boast in this: to understand and know that I am the Lord who<br />

produces mercy, justice, and righteousness on the earth, for my will is in these things,"<br />

says the Lord.<br />

24 "Behold, days are coming," says the Lord, "and I will conduct a survey over all the<br />

circumcised concerning their foreskins: 25 over Egypt, over Idumea, A over Edom, over<br />

the sons of Ammon, over the sons of Moab, and over everyone who closely trims the<br />

things on his face, those who reside in the desert. For all the nations are uncircumcised<br />

in flesh, and all the house of Israel are uncircumcised in their hearts."<br />

Jeremiah 10<br />

1 Hear the word of the Lord which he spoke to you, O house of Israel. 2 Thus says the<br />

Lord: "Do not learn according to the ways of the nations, and do not be afraid due to<br />

the signs of heaven, for they are afraid of them in their faces. 3 For the regulations of<br />

the nations are vain. It is a tree cut from the forest, the work of a carpenter and a<br />

molten image. 4 They have been beautified with silver and gold. They made them firm<br />

with hammers and nails; they will not move. B 5 It is sculpted silver; they will not walk.<br />

Laminated silver will arrive from Tarshish, gold of Muphaz C and the hand of goldsmiths,<br />

all the works of craftsmen. They will clothe them with blue and purple. 6 They will be<br />

raised and carried, for they will not ride. Do not be afraid of them, for they will do no<br />

harm, and there is no good in them. D 11 You will say to them as follows: `Let the gods<br />

who did not make heaven and earth perish from the earth and underneath this<br />

heaven.´"<br />

12 The Lord, who made the earth in his strength, who erected the inhabited world in<br />

his wisdom, also extended heaven by his intelligence. 13 Much water was in heaven, and<br />

he brought up clouds from the end of the earth. He made lightnings for the rain and<br />

brought forth light out of his treasure chests. 14 Every man became foolish away from<br />

knowledge. Every goldsmith was ashamed over his carvings, for he molded lies; there is<br />

A<br />

Idumea VSA ¦ Judea<br />

B<br />

they will not move SA ¦ they will set them up, and they will not move V<br />

C<br />

See Dan. 10:5<br />

D<br />

10:5 = 10:9 MT; 10:6 = 10:5b MT (no LXX manuscript includes vv. 6-8 and 10)


no spirit in them. 15 They are vain; they are works to be mocked. They will perish in the<br />

season of their inspection. 16 Such is not the portion of Jacob, for the one who formed<br />

all things is his inheritance; the Lord is his name.<br />

17 He gathered your substance from the outside while it resided in choice places.<br />

18 For thus says the Lord: "Behold, I am tripping up those who reside in this land with<br />

oppression, so that your plague may be found." 19 Woe on account of your fracture;<br />

your plague is painful. I said, `Surely this is your wound, and it overtook you.´ A 20 Your<br />

tent suffered; it departed. All your curtains B were torn. My sons and my sheep are no<br />

more; there is no longer a place for my tent, a place for my curtains. 21 For the<br />

shepherds lacked intelligence and did not seek the Lord; because of this, none of the<br />

pasture understood, and they were scattered. 22 Behold, the sound of a report is<br />

coming, as well as a great earthquake from the land of the north, in order to arrange<br />

the cities of Judah for obliteration and a bed of ostriches. 23 I am aware, O Lord, that<br />

the way of a man is not his own, nor will a man go and give success to his journey.<br />

24 Discipline us, O Lord, but in justice and not in fury, so that you do not make us few.<br />

25 Pour out your fury on the nations which are not aware of you and on the generations<br />

which did not invoke your name, for they devoured Jacob and consumed him, and<br />

made his pasture desolate.<br />

Jeremiah 11<br />

1 The word which was directed at Jeremiah from the Lord; he said, 2 "Hear the words<br />

of this testament. You will speak to the men of Judah and to those who reside in<br />

Jerusalem. 3 You will say to them, `Thus says the Lord God of Israel: "Cursed is the man<br />

who will not hear the words of this testament, 4 which I commanded for your fathers on<br />

the day when I brought them up out of the land of Egypt, out of the iron furnace,<br />

saying, `Hear my voice and do all the things which I command you; you will become a<br />

people for me, and I will become God for you,´ 5 so that I may confirm my oath which I<br />

swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this<br />

day."´" I answered and said, "Let it be so, O Lord."<br />

6 The Lord said to me, "Read these words in the cities of Judah and outside<br />

Jerusalem, saying, `Hear the words of this testament and do them.´" C 8 Yet they did not<br />

do them.<br />

9 The Lord said to me, "A conspiracy was found among the men of Judah and among<br />

those who reside in Jerusalem. 10 They returned to the injustices of their fathers who<br />

were in former times, who did not want to listen to my words. Behold, they themselves<br />

are proceeding after strange gods, in order to serve them. The house of Israel and the<br />

house of Judah broke my testament which I made for their fathers. 11 Because of this,<br />

thus says the Lord: `Behold, I am bringing wicked things over this people, out of which<br />

they will not be able to come. They will shout to me, and I will not listen to them. 12 The<br />

A<br />

this is your wound, and it overtook you VS ¦ this wound did not also overtake me A ¦<br />

this is my wound, and it overtook me<br />

B<br />

Your tent … your curtains VSA ¦ My tent … my curtains<br />

C<br />

No LXX manuscript includes vv. 7-8a


cities of Judah and those who reside in Jerusalem will go and shout to the gods to<br />

whom they are burning incense; will they save them in the season of their wicked acts?<br />

13 For your gods, O Judah, were according to the number of your cities, and you<br />

arranged altars to burn incense to Baal according to the number of passageways out of<br />

Jerusalem.´<br />

14 Do not pray concerning this people, and do not make a request concerning them<br />

in petition and prayer, for I will not listen in the season when they invoke me, in the<br />

season of their affliction. 15 Why did the beloved produce an abomination in my house?<br />

Will vows and holy meats take your wicked acts away from you, or will you escape by<br />

these things?" 16 The Lord named you a beautiful olive tree, with a form well suited for<br />

giving shade. At the sound of her being cut down, fire was kindled against her. The<br />

oppression against you is great; her branches became useless. 17 The Lord who planted<br />

you spoke wicked things against you because of the wickedness of the house of Israel<br />

and the house of Judah: "They acted by themselves in provoking me by their burning<br />

incense to Baal."<br />

18 O Lord, make this known to me, and I will know; then I saw their habits. 19 I, like<br />

an innocent lamb being led to be sacrificed, did not know. They devised an evil plan<br />

against me, saying, "Come, let us put wood into his bread; let us cut him off from the<br />

land of the living, and let his name not be remembered any more." 20 O Lord, who<br />

vindicates righteous things when you test minds and hearts, let me see by them the<br />

vengeance which comes from you, for to you I revealed my righteous plea.<br />

21 Because of this, thus says the Lord regarding the men of Anathoth who seek my<br />

soul, who say, "You will not prophesy in the name of the Lord, but if you do, you will<br />

die by our hands": 22 "Behold, I will visit them. Their young men will die by the sword,<br />

and their sons and their daughters will be deceased in a famine. 23 There will be no<br />

remnant of them, for I will bring wicked things over those who reside in Anathoth in the<br />

year of their visitation."<br />

Jeremiah 12<br />

1 You are righteous, O Lord, for I will make my defense to you; indeed, I will speak<br />

judgments to you. Why is it that the way of the ungodly is prospering, that all who are<br />

acting treacherously are flourishing? 2 You planted them and they took root; they<br />

produced children and made fruit. You are near their mouths and far from their minds.<br />

3 O Lord, you know me; you have approved my heart before you. Purify them for the<br />

day of their slaughter. 4 How long will the land mourn and all the grass of the field<br />

wither due to the wickedness of those who reside in it? The livestock and birds were<br />

obliterated, for they said, "God will not see our ways."<br />

5 Your feet are running and cause you to faint; how will you make arrangements for<br />

horses? You trusted in a land of peace; how will you act in the roaring of Jordan? 6 For<br />

both your brothers and the house of your father, even these acted treacherously with<br />

you. They cried out; they gathered together from behind you. Do not believe in them,<br />

for they will speak beautiful things to you.<br />

7 I abandoned my house; I left my inheritance. I gave my beloved soul into the<br />

hands of its enemies. 8 My inheritance became for me like a lion in a forest. It issued its


voice against me; because of this, I hated it. 9 Is my inheritance for me the cave of a<br />

hyena or the cave around it? Proceed; gather all the beasts of the field, and let them<br />

come to eat it. 10 Many shepherds ruined my vineyard. They defiled my portion; they<br />

gave my desirable portion to a trackless desert. 11 It was placed into a destructive<br />

obliteration. On account of me, all the land was obliterated in an obliteration, because<br />

there is no man who lays it on his heart. 12 Those who cause trouble came to every pass<br />

in the desert. For the sword of the Lord will devour from one end of the land to the<br />

other end of the land; there is no peace for any flesh. 13 Sow wheat and reap thorns;<br />

their allotments will not profit them. Be ashamed due to your boasting, due to<br />

reproaching before the Lord.<br />

14 For thus says the Lord concerning all the evil neighbors who are touching my<br />

inheritance, which I divided for my people Israel: "Behold, I will draw them away from<br />

their land, and I will drive out Judah from their midst. 15 It will be that, after I drive<br />

them out, I will return and have mercy on them. I will cause them to reside, each one<br />

in his inheritance and each one in his land. 16 It will be that, if they learn the way of my<br />

people, to swear by my name, `As the Lord lives,´ just as they taught my people to<br />

swear by Baal, they will be built in the midst of my people. 17 But if they do not return, I<br />

will remove that nation with a removal and destruction."<br />

Jeremiah 13<br />

1 Thus says the Lord: "Proceed and acquire for yourself a linen girdle, and place it<br />

around your waist; it will not come in contact with water." 2 I acquired the girdle<br />

according to the word of the Lord, and placed it around my waist. 3 The word of the<br />

Lord was directed at me, saying, 4 "Take the girdle which is around your waist and arise;<br />

proceed to the Euphrates and hide it there in a hole of the cliff." 5 I went and hid it at<br />

the Euphrates, just as the Lord commanded me. 6 After many days, it happened that the<br />

Lord said to me, "Arise, proceed to the Euphrates, and take from there the girdle which<br />

I commanded you to hide there." 7 I went to the Euphrates River, dug, and took the<br />

girdle out of the place where I buried it. Behold, it was ruined; it was useful for nothing.<br />

8 The word of the Lord was directed at me, saying, 9 "Thus says the Lord: `In this<br />

way I will ruin the insolence of Judah and the insolence of Jerusalem, 10 this great<br />

insolence, those who do not wish to respond to my words and who went after strange<br />

gods, to serve them and to worship them. They will be like this girdle, which will be<br />

useful for nothing. 11 For just as a girdle is joined around the waist of a man, so I joined<br />

to myself the house of Israel and all the house of Judah, to be for me a famous people,<br />

a boast, and a glory, yet they did not listen to me.´<br />

12 You will say to this people, `Every flask will be filled with wine.´ It will be that, if<br />

they say to you, `We won't know that every flask will be filled with wine, will we?´<br />

13 you will say to them, `Thus says the Lord: "Behold, I will fill with liquor those who<br />

inhabit this land, their kings (the sons of David who sit on their throne), A the priests,<br />

the prophets, Judah, and all those who inhabit Jerusalem. 14 I will scatter them, each<br />

man and his brother, their fathers and their sons in the same place. I will not yearn for<br />

A their throne VScA ¦ his throne S*


them," says the Lord. "I will not spare, and I will not have pity due to their ruin."´"<br />

15 Listen and hear; do not be exalted, for the Lord spoke. 16 Give glory to the Lord<br />

your God before he causes darkness, and before your feet stumble on dark mountains.<br />

You will wait for light, yet the shadow of death will be there, and they will be placed<br />

into darkness. 17 If you do not listen, your soul will weep secretly due to insolence and<br />

your eyes will let down tears, because the flock of the Lord was shattered. 18 Say to the<br />

king and the potentates, "Be humble and sit down, for your crown of glory was<br />

removed from your heads." 19 The cities which are toward the south were shut, and<br />

there was no one who would open. Judah was exiled; he completed a complete exile.<br />

20 Lift up your eyes, O Jerusalem, and see those who are coming from the north.<br />

Where is the flock which was given to you, the sheep of your glory? 21 What will you say<br />

whenever they inspect you? You taught them lessons for rule over you; won't labor<br />

pains seize you just like a woman giving birth? 22 If you say in your heart, "Why did<br />

these things meet me?" it is because of the abundance of your wrongdoing that your<br />

back parts were revealed, in order for your heels to be made an example of. 23 If an<br />

Ethiopian changes his skin and the leopardess her spots, you will be able to do well<br />

even though you have learned wicked things. 24 "I scattered them like firewood being<br />

carried by the wind into the desert. 25 This is your allotment and the portion of your<br />

being unfaithful to me," says the Lord, "since you forgot me and hoped in lies. 26 I also<br />

will reveal the things which are behind you to your face, and your dishonor will be seen,<br />

27 as well as your adultery, your neighing, and the estrangement of your prostitution; I<br />

have seen your abominations on the hills and in the fields. Woe to you, O Jerusalem,<br />

for you were not cleansed behind me; how much longer will it be?"<br />

Jeremiah 14<br />

1 The word of the Lord was directed at Jeremiah concerning the drought. 2 Judea<br />

mourned; her gates were emptied and darkened over the land. The outcry of Jerusalem<br />

ascended. 3 Her great men sent forth their little ones for water; they came upon wells,<br />

yet did not find water, and returned their vessels empty. 4 The works of the land failed,<br />

because there was no rain. The farmers were ashamed; they covered their heads.<br />

5 Deer gave birth in the field and abandoned them, because there was no vegetation.<br />

6 Wild donkeys stood by the groves; they inhaled the wind. Their eyes failed, because<br />

there was no grass due to an unrighteous people. A<br />

7 Our sins rose up against us, O Lord; act toward us for your own benefit. For our<br />

sins before you are many, for we sinned against you. 8 You are the patience of Israel, O<br />

Lord, and you save in a season of wicked things. Why did you become like a sojourner<br />

on the land, and like a native turning aside for lodging? 9 Will you be like a man who is<br />

sleeping, or like a husband who cannot save? You are among us, O Lord, and your<br />

name has been invoked over us; do not forget us.<br />

10 The Lord us says this to this people: "They loved to move their feet, yet they did<br />

not spare." God did not approve them; now he will remember their wrongdoings. 11 The<br />

Lord said to me, "Do not pray concerning this people for good things. 12 For if they fast,<br />

A due to an unrighteous people A ¦ ~ VS


I will not hear their petition; if they offer whole burnt offerings and sacrifices, I will not<br />

approve them. For I will terminate them with sword, with famine, and with execution."<br />

13 I said, "O Lord, the one who is, behold, their prophets are prophesying and saying,<br />

`You will not see a sword, nor will a famine be among you, for I will give truth and<br />

peace over the land and in this place.´" 14 The Lord said to me, "The prophets are<br />

prophesying lies in my name. I did not send them forth, I did not command them, and I<br />

did not speak to them. For they are prophesying to you false visions, divinations,<br />

omens, and opinions of their own hearts. 15 Because of this, thus says the Lord<br />

concerning the prophets who are prophesying lies in my name, and I did not send them<br />

forth, who are saying, `Sword and famine will not be over this land´: `They will die in a<br />

grievous execution, and the prophets will be terminated in a famine. 16 The people to<br />

whom they are prophesying will also be thrown into the passageways of Jerusalem due<br />

to the presence of sword and famine; there will be no one who will bury them, not even<br />

their wives, their sons, and their daughters. I will pour out upon them their wicked<br />

acts.´ 17 You will speak this word to them: `Bring down tears over your eyes day and<br />

night. Do not let them cease, for the daughter of my people was crushed by a crushing<br />

and by an exceedingly painful plague. 18 If I come out into the plain, behold, there are<br />

those wounded by the sword, and if I come into the city, behold, there is the distress of<br />

a famine. For priest and prophet went to a land with which they were not acquainted.´"<br />

19 You didn't reject Judah, did you? Your soul didn't stand apart from Zion, did it?<br />

Why did you tease us, and there is no healing for us? We waited for peace, yet there<br />

were no good things; for a season of healing, yet behold, a disturbance! 20 We knew, O<br />

Lord, our sins, the wrongdoings of our fathers, for we sinned before you. 21 Abate on<br />

account of your name; do not destroy the throne of your glory. Remember; do not<br />

break your testament which is with us. 22 There isn't anyone who gives rain among the<br />

idols of the nations, is there? Will heaven give its fullness? Are not you he? We will wait<br />

for you, for you made all these things.<br />

Jeremiah 15<br />

1 The Lord said to me, "If Moses and Samuel stood before my face, my soul would<br />

not be toward them. Dismiss this people, and let them come out. 2 It will be that, if they<br />

say to you, `Where will we come out?´ you will say to them, `Thus says the Lord: "As<br />

many as are for death, they are for death; as many as are for the sword, they are for<br />

the sword; as many as are for famine, they are for famine; as many as are for captivity,<br />

they are for captivity."´ 3 I will exact four types of vengeance on them," says the Lord,<br />

"the sword for slaughter, the dogs for tearing to pieces, and the beasts of the earth and<br />

the birds of heaven for consumption and ruin. 4 I will deliver them up for compulsions by<br />

all the kingdoms of the earth on account of Manasseh son of Hezekiah king of Judah,<br />

concerning everything which he did in Jerusalem. 5 Who will be sparing of you, O<br />

Jerusalem? Who will be afraid of you, or who will return for your peace? 6 You turned<br />

away from me," says the Lord. "You will go back, and I will extend my hand and ruin<br />

you; I will no longer release them. 7 I will scatter them in a scattering. In the gates of<br />

my people they were deprived of children; they destroyed my people on account of<br />

their wicked acts. 8 Their widows were multiplied more than the sand of the sea. I


ought distress against the mother of a young man at noon; I suddenly threw<br />

trembling and rashness over her. 9 She who gave birth to seven was empty; her soul<br />

was placed under wickedness. Her sun set while it was still the middle of the day; she<br />

was ashamed and reproached. I will give their remnants to the sword before their<br />

enemies."<br />

10 Woe is me, my mother! As whom did you give birth to me? A man being judged<br />

and criticized by all the earth. I did not benefit, and no one benefited me; my strength<br />

failed among those who are cursing me. 11 May it be so, O Master, while they are<br />

succeeding. Surely I stood beside you in the season of their wicked acts, and in the<br />

season of their oppression which resulted in good things for the enemy.<br />

12 "Will iron be known? Your strength is a bronze covering. 13 I will give your<br />

treasures as a spoil, a compensation on account of all your sins, and in all your borders.<br />

14 I will enslave you to your surrounding enemies in a land with which you were not<br />

acquainted. For a fire has been kindled out of my fury; it will burn over you."<br />

15 O Lord, remember me and watch over me. Vindicate me, and not with patience,<br />

from those who persecute me. Know how I received a reproach concerning you 16 by<br />

those who rejected your words; bring them to an end! Your word will result for me in<br />

the cheerfulness and joy of my heart, for your name has been invoked over me, O<br />

almighty Lord. 17 I did not sit in their council while they teased, but I was reverent due<br />

to the presence of your hand. I sat alone, for I was filled with bitterness. 18 Why do<br />

those who grieve me prevail over me? My plague is severe; how will I be healed? It<br />

became for me like false water which has no faithfulness.<br />

19 Because of this, thus says the Lord: "If you return, I will restore you, and you will<br />

stand before my face. If you bring forth what is precious from what is worthy, A you will<br />

be like my mouth. They will turn back to you, yet you will not turn back to them. 20 I will<br />

give you to this people as a secure bronze wall. They will wage war against you, yet<br />

they will have no power against you. For I am with you to save you 21 and to remove<br />

you out of the hand of the evil ones; I will ransom you out of the hand of scoundrels.<br />

Jeremiah 16<br />

1 You will not take a wife," says the Lord God of Israel. 2 "Neither a son or a daughter<br />

will be conceived for you in this place." 3 For thus says the Lord concerning the sons and<br />

concerning the daughters who are being conceived in this place, and concerning their<br />

mothers who have given birth to them, and concerning their fathers who have<br />

conceived them in this land: 4 "They will die in a diseased death; they will not be<br />

mourned and will not be buried. They will be an example on the surface of the earth for<br />

both the beasts of the land and the birds of heaven. They will fall by the sword and will<br />

be terminated in a famine."<br />

5 Thus says the Lord: "Do not enter their funeral feast, and do not go to mourn; do<br />

not grieve for them, for I have removed my peace from this people. 6 They will not<br />

mourn them or make incisions; they will not be shaved. 7 Bread will not be broken<br />

during their grieving as a consolation regarding the dead; they will not give anyone a<br />

A worthy VS*A ¦ worthless Sc


cup to drink as a consolation over his father and mother. 8 You will not enter a house of<br />

drinking in order to sit with them to eat and to drink." 9 For thus says the Lord God of<br />

Israel: "Behold, I am abolishing from this place, in the sight of your eyes and in your<br />

days, the voice of joy and the voice of cheerfulness, the voice of a groom and the voice<br />

of a bride.<br />

10 It will be that, whenever you report to this people all these words, they will say to<br />

you, `Why did the Lord speak against us all these wicked things? What is our<br />

unrighteousness, and what is our sin which we have committed before the Lord our<br />

God?´ 11 You will say to them, `Since your fathers abandoned me,´ says the Lord, `and<br />

departed after strange gods, served them, and worshiped them, and abandoned me<br />

and did not preserve my law, 12 and you did more evil than your fathers (and behold,<br />

each of you are going after the things which please your evil heart, so as not to<br />

respond to me), 13 I will throw you from this land into a land with which you and your<br />

fathers were not acquainted. There you will serve other gods, who will give you no<br />

mercy.´<br />

14 Because of this, behold, days are coming," says the Lord, "and they will no longer<br />

say, `As the Lord lives, who brought the sons of Israel up out of the land of Egypt,´<br />

15 but, `As the Lord lives, who brought the house of Israel up from the land of the north<br />

and from all countries where they were banished.´ I will restore them to their land<br />

which I gave to their fathers.<br />

16 Behold, I will send forth many fishermen," says the Lord, "and they will fish for<br />

them. After this, I will send forth many hunters, and they will hunt for them on every<br />

mountain, on every hill, and out of the holes of the cliffs. 17 For my eyes are over all<br />

their ways, and their unjust acts were not hidden in front of my eyes. 18 I will doubly<br />

repay their injustices and their sins, by which they profaned my land with the carcasses<br />

of their abominations and with their lawless acts, with which they erred against my<br />

inheritance."<br />

19 O Lord, you are my strength, my help, and my refuge on a day of wicked things.<br />

The nations will come forth to you from the end of the earth and say, "How our fathers<br />

acquired false idols, yet there is no benefit in them!" 20 Will a man make gods for<br />

himself? These are not gods.<br />

21 "Because of this, behold, I will manifest my hand to them during this season, and I<br />

will make my power known to them; they will know that my name is the Lord."<br />

Jeremiah 17 A<br />

5 Cursed is the man who has hope in man; he will establish the flesh of his arm over<br />

him, and his heart departs from the Lord. 6 He will be like a tamarisk tree which is in the<br />

desert; he will not see whenever the good things come. He will pitch his tent on<br />

beaches and in the desert, in a salty land which is not inhabited. 7 Blessed is the man<br />

who trusts in the Lord; the Lord will be his hope. 8 He will be like a tree which is thriving<br />

beside the waters; he will cast forth his root toward moisture. He will not be afraid<br />

whenever heat comes; the trunks of the woodland will be over him. He will not be<br />

A No LXX manuscript includes 17:1-4


afraid in a year of drought, and he will not fail to produce fruit.<br />

9 The heart is deep beyond everything. This is man; who will know him? 10 "I the Lord<br />

am examining hearts and testing minds in order to give to each one according to his<br />

ways and according to the fruits of his habits."<br />

11 The partridge makes a sound; it gathers what it did not hatch. When someone<br />

does not produce his wealth with justice, by half of his days they will leave him, and at<br />

his end he will be a fool.<br />

12 An exalted throne of glory is our sacred place. 13 O Lord, the patience of Israel, let<br />

everyone who abandoned you be ashamed. Let those who stood apart be written on<br />

the earth, that they abandoned the Lord, the fountain of life.<br />

14 Heal me, O Lord, and I will be healed; save me, and I will be saved, for you are<br />

my boast. 15 Behold, they are saying to me, "Where is the word of the Lord?" Let it<br />

come. 16 I did not grow tired of following after you, and I did not covet the day of man;<br />

you realize this. The things which are going out through my lips are before your face.<br />

17 Do not become for me a cause of estrangement; spare me on an evil day. 18 Let those<br />

who persecute me be ashamed, and may I not be ashamed; let them be terrified, and<br />

may I not be terrified. Bring an evil day over them; crush them with a double crushing.<br />

19 Thus says the Lord: "Proceed and stand in the gates of the sons of your people, by<br />

which the kings of Judah go in and by which they go out, and in all the gates of<br />

Jerusalem. 20 You will say to them, `Hear the word of the Lord, O kings of Judah, all<br />

Judea, and all Jerusalem who go in by these gates. 21 Thus says the Lord: "Guard your<br />

souls; do not pick up burdens on the day of the sabbath, do not go out by the gates of<br />

Jerusalem, 22 and do not carry burdens out of your houses on the day of the sabbath.<br />

You will not do any work; sanctify the day of the sabbath, just as I commanded your<br />

fathers. They did not hear, and they did not incline their ear. 23 They stiffened their neck<br />

more than their fathers, so as not to hear me and so as not to receive correction.<br />

24 It will be that, if you hear me," says the Lord, "so as not to carry burdens in<br />

through the gates of this city on the day of the sabbath and to sanctify the day of the<br />

sabbath so as not to do any work, 25 kings and rulers will enter through the gates of this<br />

city sitting on the throne of David, riding on their chariots and horses, they, their rulers,<br />

the men of Judah, and those who reside in Jerusalem. This city will be resided in<br />

forever. 26 They will arrive out of the cities of Judah and from around Jerusalem, out of<br />

the land of Benjamin, out of the plain, out of the mountain, and out of what is in the<br />

south, bringing whole burnt offerings, a sacrifice, incense, manna, A and frankincense,<br />

bringing praise into the house of the Lord. 27 It will be that, if you do not listen to me so<br />

as to sanctify the day of the sabbath, so as not to carry burdens and not to go in by the<br />

gates of Jerusalem on the day of the sabbath, I will kindle fire in its gates. It will devour<br />

the streets of Jerusalem, and will not be extinguished."´"<br />

Jeremiah 18<br />

1 The word which was directed at Jeremiah from the Lord: 2 "Arise and go down to<br />

the potter's house, and there you will hear my words." 3 I went down to the potter's<br />

A manna VA ¦ manaa (see Ezek. 45:25)


house, and behold, he was making a work over the stones. 4 The implement which he<br />

was making with his hands fell, and he made it again, another implement, just as it was<br />

pleasing in his sight to make it.<br />

5 The word of the Lord was directed at me, saying, 6 "Will I not be able to make you,<br />

O house of Israel, just as this potter? Behold, you are in my hands like the clay of the<br />

potter. 7 If I at last speak over a nation or over a kingdom to remove and to destroy<br />

them, 8 and that nation turns away from all their wicked things, I will repent concerning<br />

the wicked things which I planned to do to them, 9 and if I at last speak over a nation<br />

and over a kingdom to rebuild and to plant it, 10 and they do evil things before me so as<br />

not to hear my voice, I will repent concerning the good things which I spoke to do for<br />

them. 11 Now say to the men of Judah and to those who reside in Jerusalem, `Behold, I<br />

am forming wicked things against you, and I am performing a reckoning against you.<br />

Let each one now turn away from his evil way; make your habits better.´ 12 They said,<br />

`We will be brave, for we will go after our perversions, and each of us will do the things<br />

which are pleasing to his evil heart.´ 13 Because of this, thus says the Lord: `Inquire<br />

now among the nations; who heard such awful things which the virgin of Israel did<br />

exceedingly? 14 Will knolls fail from a cliff, or snow from Lebanon? Will water violently<br />

carried by the wind turn aside? 15 For my people forgot me; they burned incense in vain.<br />

They will become weak in their ways, treading paths for eternal miles A since they do<br />

not have a road for travel, 16 arranging their land for obliteration and an eternal hissing.<br />

Everyone who goes through it will be astounded and will shake their head. 17 I will<br />

scatter them before the face of their enemies like a burning wind; I will show them the<br />

day of their destruction.´"<br />

18 They said, "Come, let us devise a plan against Jeremiah, for the law will not perish<br />

from the priest, nor will counsel from the one who understands, nor will the word from<br />

the prophet. Come, let us attack him with the tongue, and we will hear all his words."<br />

19 Listen to me, O Lord, and listen to the sound of my righteous decree. 20 Surely<br />

wicked things are not repayed in return for good! For they joined in speaking words<br />

against my soul and hid their punishment for me. Remember me standing before your<br />

face in order to speak good things on their behalf, in order to turn your fury away from<br />

them. 21 Because of this, give their sons to famine and collect them for the hand of the<br />

sword. Let their women be childless and widows; let their men be taken away by death,<br />

and their young men fall by the sword in battle. 22 Let there be a cry in their houses.<br />

You will bring robbers against them suddenly, for they carried out a word for seizing<br />

me, and they hid snares against me. 23 O Lord, you knew all their counsel for death<br />

against me. Do not let their unjust acts go unpunished, and do not blot out their sins<br />

from before your face. Let their weakness come before you; deal with them in the<br />

season of your fury.<br />

Jeremiah 19<br />

1 Then the Lord said to me, "Proceed and acquire a ceramic jar which has been<br />

A A schoinos is a measure of forty stadia, about five miles


formed. You will bring some of the elders of the people and some of the priests. A 2 You<br />

will come out to the cemetery of the sons of their children, which is at the thresholds of<br />

the gate of Charsith. B Read there all the words which I will speak to you. 3 You will say<br />

to them, `Hear the word of the Lord, O kings of Judah, men of Judah, those who reside<br />

in Jerusalem, and those who go in by these gates. Thus says the Lord God of Israel:<br />

"Behold, I am bringing wicked things against this place, so that the ears of everyone<br />

who hears them will be ringing, 4 since they abandoned me, altered this place, and<br />

burned incense in it for strange gods with which they and their fathers were not<br />

acquainted. The kings of Judah filled this place with innocent blood, 5 and they built high<br />

places for Baal in order to burn their sons in the fire, which things I did not command<br />

or intend in my heart. 6 Because of this, behold, days are coming," says the Lord, "and<br />

this place will no longer be called the Fall and Cemetery of the Son of Hinnom, but the<br />

Cemetery of Slaughter. 7 I will slaughter the counsel of Judah and the counsel of<br />

Jerusalem in this place; I will throw them down by the sword before their enemies and<br />

by the hands of those who seek their souls. I will give their dead for food to the birds of<br />

heaven and to the beasts of the earth. 8 I will arrange this city for obliteration and for a<br />

hissing; everyone who goes by it will scowl and hiss on account of all her plague. 9 They<br />

will eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters; each of them will eat the<br />

flesh of his neighbor in the blockade and in the siege by which their enemies will<br />

besiege them."´<br />

10 You will break the jar under the eyes of the men who are going out with you.<br />

11 You will say, `Thus says the Lord: "In this way I will break this people and this city,<br />

just as a ceramic vessel is broken which will no longer be able to be mended. 12 I will do<br />

this," says the Lord, "to this place and to those who reside in it, in order for this city to<br />

be given like one which is falling. 13 The houses of Jerusalem and the houses of the<br />

kings of Judah will be just like a place which is falling due to the unclean things in all<br />

the homes, in which they burned incense on their roofs for all the host of heaven and<br />

poured libations for strange gods."´"<br />

14 Jeremiah came from the Fall, C where the Lord sent him forth to prophesy. He<br />

stood in the courtyard of the house of the Lord and said to all the people, 15 "Thus says<br />

the Lord: `Behold, I am bringing against this city, against all its cities, and against its<br />

villages, all the wicked things which I spoke against it, because they have hardened<br />

their neck so as not to listen to my commands.´" D<br />

Jeremiah 20<br />

1 Pashhur son of Immer, the priest (he had also been installed as governor of the<br />

house of the Lord), heard Jeremiah prophesying these words. 2 He attacked him and<br />

cast him into the trapdoor which was in the gate of the distinct upper house, which was<br />

in the house of the Lord. 3 Pashhur brought Jeremiah out of the trapdoor; Jeremiah said<br />

A some of the priests VS ¦ some of the elders of the priests A<br />

B Heb, "potsherd"<br />

C VS ¦ + the place of Topheth A<br />

D commands VS ¦ words A


to him, "The Lord did not call your name Pashhur, but Deportation. 4 For thus says the<br />

Lord: `Behold, I am giving you into a deportation with all your friends; they will fall by<br />

the sword of their enemies, and your eyes will see it. I will give you and all Judah into<br />

the hands of the king of Babylon, and they will deport them and cut them down with<br />

swords. 5 I will give all the strength of this city, all its labors, and all the treasures of the<br />

king of Judah into the hands of his enemies, and they will bring them to Babylon. 6 You<br />

and all those who reside in your house will go in captivity; you will die in Babylon, and<br />

there you and all your friends, to whom you prophesied lies, will be buried.´<br />

7<br />

You deceived me, O Lord, and I was deceived; you were mighty, and you were<br />

powerful. I existed for laughter; I continued being mocked every day. 8 For I will laugh<br />

with my bitter speech; I will invoke faithlessness and distress, for the word of the Lord<br />

existed for a reproach to me and for scoffing at all my day. 9 I said, `I will not name the<br />

name of the Lord, and I will no longer speak in his name.´ It became like a burning fire<br />

flaming in my bones; I was weakened everywhere, and cannot endure. 10 For I heard<br />

the censure of many who were gathering around: `Conspire; let all of us men who are<br />

his friends conspire against him! Watch his intention, whether he will be deceived, and<br />

we will be powerful against him and take our vengeance from him.´ 11 The Lord was<br />

with me as a strong warrior; because of this, they persecuted me, yet could not<br />

perceive; they were exceedingly ashamed, for they did not perceive their dishonors,<br />

which will never be forgotten. 12 O Lord, who attests righteous acts, who understands<br />

minds and hearts, may I see vengeance from you among them, for to you I revealed<br />

my pleas.<br />

13<br />

Sing to the Lord; sing praise to him, for he rescued the soul of a poor person from<br />

the hand of evildoers.<br />

14<br />

Cursed is the day on which I was born; let the day on which my mother gave birth<br />

to me not be desired. 15 Cursed is the man who preached good news to my father,<br />

saying, `A male was born to you; be cheerful!´ 16 Let that man be like the cities which<br />

the Lord overthrew in fury and did not regret it. Let him hear an outcry in the morning<br />

and shouting at noon, 17 because he did not kill me in the womb, and my mother did not<br />

become my tomb for me and her womb one of eternal conception. 18 Why is this, that I<br />

came out of the womb to see troubles and labors, and my days continue in shame?"<br />

Jeremiah 21<br />

1 The word which was directed at Jeremiah from the Lord, when King Zedekiah sent<br />

forth to him Pashhur son of Malchijah and Zephaniah son of Maaseiah the priest,<br />

saying, 2 "Inquire of the Lord concerning us, for the king of Babylon is standing against<br />

us. He will go away from us, if the Lord will act according to all his marvels."<br />

3 Jeremiah said to them, "So you will say to Zedekiah king of Judah, 4 `Thus says the<br />

Lord: "Behold, I will turn back into the midst of this city the military weapons with<br />

which you battle against the Chaldeans who have enclosed you from outside the wall. 5 I<br />

will battle you with an outstretched hand and with a mighty arm, in anger and great<br />

wrath. 6 I will attack all those who reside in this city, the men and the livestock, with a<br />

great death, and they will die. 7 After this," so says the Lord, "I will give Zedekiah king<br />

of Judah, his servants, and the people who are left in this city from the death, from the


famine, and from the sword, into the hands of their enemies who are seeking their<br />

souls. They will cut them down with the edge of a sword. I will not spare them, and I<br />

will not have compassion on them."´<br />

8 You A will say to this people, `Thus says the Lord: "Behold, I have given before your<br />

face the way of life and the way of death. 9 The one who sits in this city will die by a<br />

sword and by famine. The one who goes out to support the Chaldeans who have<br />

enclosed you will live; his soul will be for him as plunder, and he will live. 10 For I have<br />

set my face against this city for wicked things and not for good things; it will be<br />

delivered up into the hands of the king of Babylon, and he will consume it with fire."´<br />

11 O house of the king of Judah, hear the word of the Lord. 12 O house of David, thus<br />

says the Lord: `Execute judgment in the morning; guide and rescue the ravaged one<br />

from the hand of the one who wronged him, so that my wrath might not be kindled like<br />

fire and burn, and there be no one who will quench it. 13 Behold, I am against you who<br />

reside in the valley of Zur, the plain, those who say, "Who will scare us, or who will<br />

enter our residence?" 14 I will kindle a fire in its forest, and it will devour everything<br />

around it.´<br />

Jeremiah 22<br />

1 Thus says the Lord: `Go and descend to the house of the king of Judah; there you<br />

will speak this word. 2 You will say, "Hear the word of the Lord, O king of Judah who sits<br />

on the throne of David, you, your house, your people, and those who go in at these<br />

gates. 3 Thus says the Lord: `Perform justice and righteousness; rescue the ravaged<br />

one from the hand of the one who wronged him. Do not overpower a guest, an orphan,<br />

and a widow; do not be ungodly, and do not pour out innocent blood in this place. 4 For<br />

if you perform this word, kings sitting on the throne of David and mounted on chariots<br />

and horses will enter by the gates of this house, they, their servants, and their people.<br />

5 But if you do not perform these words, I have sworn by myself,´ says the Lord, `that<br />

this house will be for desolation.´ 6 For thus says the Lord against the house of the king<br />

of Judah: `You are Gilead to me, the beginning of Lebanon. Surely I will put you into a<br />

desert, as cities which will not be inhabited. 7 I will bring over you an eliminating man<br />

and his axe, and they will cut down your choice cedars and throw them into the fire.<br />

8 Nations will pass through this city, and each one will say to his neighbor, "Why did the<br />

Lord do this to this great city?" 9 They will say, "Because they abandoned the testament<br />

of the Lord their God, and they worshiped strange gods and served them."´<br />

10 Do not weep for one who is dead or lament for him; weep with weeping for the<br />

one who goes out, for he will not again return and will not see his native land. 11 For<br />

thus says the Lord concerning Shallum son of Josiah, who reigns instead of Josiah his<br />

father, who came out of this place: `He will not again turn back to there, 12 but in the<br />

place where I deported him, there he will die; he will not again see this land.<br />

13 The one who builds his house not with righteousness and his upper rooms not with<br />

judgment, who works at his neighbor’s place for nothing and will not pay him back his<br />

wage, 14 you built for yourself a symmetrical house, ventilated upper rooms vented with<br />

A Singular here and in v. 13, but plural elsewhere in this chapter


windows, paneled with cedar, and painted with vermilion. 15 Will you reign, because you<br />

are provoked with Ahaz your father? They will not eat and they will not drink; it is<br />

better for you to perform judgment and excellent righteousness. 16 They did not know;<br />

they did not execute justice for one who is humble or the justice of one who is poor.<br />

Isn't this your not knowing me?´ says the Lord. 17 `Behold, neither your eyes nor your<br />

heart are excellent, but are for your greed, for innocent blood in order to shed it, for<br />

injustice, and for murder in order to do it.´ 18 Because of this, thus says the Lord<br />

concerning Jehoiakim son of Josiah, king of Judah: `Woe concerning this man! They<br />

will not mourn for him ("Oh, brother!") or weep for him ("Alas, O lord!"). 19 He will be<br />

buried with the burial of a donkey; he will be carried off and cast beyond the gate of<br />

Jerusalem.<br />

20 Go up to Lebanon and shout; issue your voice to Bashan and cry out to the other<br />

side of the sea, for all your paramours were crushed. 21 I spoke to you during your<br />

trespass, yet you said, "I will not listen." This was your way from your youth; you did<br />

not listen to my voice. 22 The wind will shepherd all your shepherds and your paramours<br />

will come out into captivity, for then you will be ashamed and dishonored away from all<br />

who befriended you. 23 She who resides in Lebanon, who makes her nest in the cedars,<br />

you will groan when pains as of a woman giving birth come to you.<br />

24 As I live,´ says the Lord, `if Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah were a seal<br />

on my right hand, from there I would pluck you. 25 I will deliver you up into the hands of<br />

those who are seeking your soul, into the hands of the Chaldeans before whose face<br />

you are intimidated. 26 I will cast out you and your mother who gave birth to you into a<br />

land where you were not born, and there you will die. 27 They will not return to the land<br />

concerning which they made a vow in their souls. 28 Jeconiah was dishonored as a<br />

vessel which has no use, for he was cast forth and thrown out into a land with which he<br />

was not acquainted. 29 O land, O land, hear the word of the Lord. 30 Write this man as an<br />

outcast person, for a man sitting on the throne of David as a ruler in Judah will never<br />

again grow up from his seed.´<br />

Jeremiah 23<br />

1 Woe to the shepherds who scatter and destroy the sheep of their pasture! 2 Because<br />

of this, thus says the Lord against those who shepherd my people: `You scattered my<br />

sheep and banished them; you did not supervise them. Behold, I will take vengeance<br />

on you in agreement with your evil habits. 3 I will admit the remnants of my people from<br />

every land where I banished them, and I will station them in their pasture; they will<br />

increase and be multiplied. 4 I will raise up shepherds for them who will shepherd them,<br />

and they will no longer be afraid or scared,´ says the Lord.<br />

5 `Behold, days are coming,´ says the Lord, `and I will raise up for David a righteous<br />

branch. A king will reign and understand, and he will execute judgment and<br />

righteousness on the earth. 6 In his days Judah will be saved and Israel will dwell<br />

securely. This is his name which the Lord will call him among the prophets:<br />

Jozadak.´"´ A<br />

A Heb yotsadaq, "The Lord our righteousness"


7 My heart broke within me; all my bones were shaken. I became like a broken man<br />

and like a person constrained due to wine, due to the presence of the Lord and due to<br />

the presence of dignity of his glory. A 8 For due to the presence of these things, the land<br />

mourned; the pastures of the desert dried up. Their course became evil, and so also<br />

their strength. 9 For priest and prophet were defiled; I saw their evils in my house.<br />

10 Because of this, let their way result in stumbling in the dark for them; they will trip<br />

and fall in it, for I will bring wicked things upon them in the year of their visitation.<br />

11 Among the prophets of Samaria I saw lawless acts; they prophesied through Baal and<br />

deceived my people Israel. 12 Among the prophets of Jerusalem I have seen horrible<br />

things: people committing adultery, walking in lies, and assisting the hands of many B so<br />

that each might not turn away from his evil way. They all became for me like Sodom,<br />

and those who resided in it just like Gomorrah. 13 Because of this, thus says the Lord:<br />

`Behold, I will feed them pain and give them bitter water to drink, for from the<br />

prophets of Jerusalem defilement came out to all the earth.´<br />

14 So says the almighty Lord: `Do not listen to the words of the prophets, for they<br />

are making a vain vision for themselves; they are speaking from their hearts and not<br />

from the mouth of the Lord. 15 They are saying to those who reject the word of the<br />

Lord, "There will be peace for you." To all who walk by their desires, to everyone who<br />

walks by the deception of his heart, they said, "Wicked things will not come upon you."<br />

16 For who stood in the support of the Lord and saw his word? Who heard and listened?<br />

17 Behold, there is an earthquake from the Lord, and wrath goes out resulting in a<br />

quaking; it will condense and come upon the ungodly. 18 The fury of the Lord will no<br />

longer return until he produces it and until he establishes it from the undertaking of his<br />

heart; at the end of the days they will understand these things. 19 I did not send forth<br />

the prophets, yet they themselves ran; I did not speak to them, yet they themselves<br />

prophesied. 20 If they had stood in my support and listened to my words, they would<br />

have turned my people away from their evil habits. 21 I am a God nearby,´ says the<br />

Lord, `and not a God far away. 22 Will a man be hidden in secret places, and I not see<br />

him? Do I not fill heaven and earth?´ says the Lord. 23 `I heard the things which the<br />

prophets are speaking; they are prophesying lies in my name, saying, "I dreamed a<br />

dream." 24 How long will these things be in the hearts of the prophets, who prophesy<br />

lies even when they prophesy the desires of their hearts, 25 who reckon that they may<br />

forget my law in their dreams which each one described to his neighbor, just as their<br />

fathers forgot my name in connection with Baal? 26 The prophet in whom there is a<br />

dream, let him describe his dream, and in whom there is my word to him, let him<br />

describe my word in truth. What is the chaff to the grain? So are my words,´ says the<br />

Lord. 27 `Aren’t my words like fire, and like a chisel cutting rock? 28 Because of this,<br />

behold, I am against the prophets,´ says the Lord God, `each of whom steals my<br />

words from his neighbor. 29 Behold, I am against the prophets who put forth prophecies<br />

of the tongue and lull themselves to sleep. 30 Behold, I am against the prophets who<br />

prophesy false dreams; they described them and deceived my people with their lies and<br />

A 23:7-38 = 23:9-40 MT; 23:39-40 = 23:7-8 MT<br />

B many VS ¦ the evil A


with their deceptions. I did not send them forth myself, and I did not command them;<br />

they will not be of any benefit to this people.<br />

31 If this people, a priest, or a prophet asks you, "What is the statement of the<br />

Lord?" you will say to them, "`You are the statement, and I will strike you down,´ says<br />

the Lord." 32 As for the prophet, the priest, and the people who say, "The statement of<br />

the Lord!" I will take vengeance on that man and his house. 33 Each of you will talk in<br />

this way to his neighbor and each of you to his brother: "What did the Lord answer,<br />

and what did the Lord speak? 34 Do you no longer name the statement of the Lord? For<br />

his word will be the statement for a man. 35 Why did the Lord our God speak?"<br />

36 Because of this, thus says the Lord God: "Since you said this word, `The statement of<br />

the Lord!´ and I sent forth to you, saying, `You will not say, "The statement of the<br />

Lord!"´ 37 because of this, behold, I will take and strike down you and the city which I<br />

gave to you and your fathers. 38 I will give an eternal reproach and an eternal dishonor<br />

over you, which will not be forgotten."<br />

39 Because of this, behold, days are coming,´ says the Lord, `and they will no longer<br />

say, "As the Lord lives, who brought the house of Israel up out of the land of Egypt,"<br />

40 but, "As the Lord lives, who gathered all the seed of Israel from the land of the north<br />

and from all the countries where he drove them out, and restored them to their own<br />

land."´"<br />

Jeremiah 24<br />

1 The Lord showed me two baskets of figs lying in front of the sanctuary of the Lord,<br />

after Nebuchadnezzar king of Babylon exiled Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah,<br />

the rulers, the craftsmen, the prisoners, and the wealthy out of Jerusalem and brought<br />

them to Babylon. 2 The one basket was of exceedingly fine figs, like the early figs; the<br />

other basket was of exceedingly evil figs, which would not be eaten due to their evil.<br />

3 The Lord said to me, "What do you see, Jeremiah?" I said, "Figs; the fine are very fine,<br />

and the evil are very evil, which will not be eaten due to their evil." 4 The word of the<br />

Lord was directed at me, saying, 5 "Thus says the Lord God of Israel: `Like these fine<br />

figs, so I will recognize those who were exiled from Judah, whom I have sent forth out<br />

of this place into the land of the Chaldeans, resulting in good things. 6 I will fix my eyes<br />

on them resulting in good things, and I will restore them to this land resulting in good<br />

things. I will build them up and not pull down; I will plant them and not uproot. 7 I will<br />

give them a heart in order for them to be acquainted with me, that I am the Lord. They<br />

will exist as a people for me and I will exist as a God for them, for they will return to<br />

me from their entire hearts. 8 And like the evil figs, which would not be eaten due to<br />

their evil,´ thus says the Lord, `so I will deliver up Zedekiah king of Judah, his great<br />

men, and the remnant of Jerusalem, those who have been left in this land and those<br />

who reside in Egypt. 9 I will give them to the dispersion, to all the kingdoms of the<br />

earth, and they will exist as a reproach, as an illustration, as an object of hatred, and as<br />

a curse in every place where I drove them out. 10 I will send forth to them famine,<br />

execution, and the sword, until they fail from the land which I gave them.´"


Jeremiah 25<br />

1 The word which was directed at Jeremiah regarding all the people of Judah in the<br />

fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, 2 which he spoke to all the people<br />

of Judah and to those who resided in Jerusalem, saying, 3 "In the thirteenth year of<br />

Josiah son of Amos, king of Judah, and for twenty-three years until this day, I spoke to<br />

you; I rose early and talked. 4 I sent forth to you my slaves the prophets; I sent them<br />

forth early. Yet you did not listen, and you did not pay attention with your ears. 5 I said,<br />

`Let each of you turn from his evil way and from your evil habits, and you will reside on<br />

the land which I gave to you and your fathers from eternity and for eternity. 6 Do not go<br />

after strange gods in order to serve them and worship them, so that you do not<br />

provoke me by the works of your hands so as to harm you.´ 7 Yet you did not listen to<br />

me. 8 Because of this, thus says the Lord: `Since you did not believe my words, 9 behold,<br />

I am sending forth, and I will take the family from the north and lead them against this<br />

land, against those who reside in it, and against all the nations which are around it. I<br />

will make them desolate, and I will give them for an obliteration, for a hissing, and for<br />

an eternal reproach. 10 I will destroy from them the sound of joy and the sound of<br />

cheerfulness, the sound of a bridegroom and the sound of a bride, the smell of perfume<br />

and the light of a lamp. 11 All the land will be for an obliteration, and they will serve<br />

among the nations for seventy years. 12 When the seventy years are fulfilled, I will take<br />

vengeance on that nation," says the Lord, "and I will place them into an eternal<br />

obliteration. 13 I will bring over that land all my words which I spoke against it, all the<br />

things which have been written in this scroll."<br />

14 The things which Jeremiah prophesied against the nations of Elam. A 15 Thus says<br />

the Lord: "Let the bow of Elam, the beginning of their dynasty, be broken. 16 I will bring<br />

over Elam the four winds from the four corners of heaven, and I will disperse them in<br />

all these winds. There will not be a nation in which those driven out from Elam will not<br />

be present. 17 I will terrify them before their enemies who are seeking their souls. I will<br />

bring wicked things over them according to the wrath of my fury, and I will send forth<br />

my sword after them until it disposes of them. 18 I will place my throne in Elam, and I<br />

will send forth kings and great men from there. 19 It will be at the end of days that I will<br />

return the captivity of Elam," says the Lord.<br />

20 In the beginning of the reigning by Zedekiah the king, this word was directed<br />

concerning Elam.<br />

Jeremiah 26 B<br />

2 For Egypt, regarding the force of Pharaoh Neco king of Egypt, who was by the river<br />

Euphrates in Carchemish, whom Nebuchadnezzar king of Babylon attacked in the fourth<br />

year of Jehoiakim king of Judah.<br />

3 "Take up weapons and shields, and advance for battle. 4 Saddle the horses; mount,<br />

you horsemen! Station yourselves in your helmets; present the spears and put on your<br />

A 25:14 = 49:34a MT; 25:15-19 = 49:35-39 MT; 25:20 = 49:34b MT<br />

B 26 = 46 MT (no LXX manuscript includes vv. 1 and 26)


eastplates. 5 Why are they are terrified and retreating backward? Because their strong<br />

ones will be cut down. They fled in a flight, yet did not turn back since they were<br />

entirely surrounded," says the Lord. 6 Do not let the nimble one flee, and do not let the<br />

strong one escape. In the north, the areas beside the Euphrates weakened; they have<br />

fallen. 7 Who is this who will go up like a river, and who are agitating water like rivers?<br />

8<br />

The waters of Egypt will go up like a river; he said, "I will go up, cover the land, and<br />

destroy those who reside in it." 9 Mount the horses; procure the chariots. Come out, you<br />

warriors of the Ethiopians and you Libyans armed with weapons. Go up, you Lydians;<br />

stretch the bow. 10 That day will be for the Lord our God a day of vengeance, so as to<br />

take vengeance on his enemies. The sword of the Lord will devour, be satiated, and be<br />

intoxicated due to their blood, for the Lord of sabaóth A has a sacrifice from the land of<br />

the north at the river Euphrates. 11 Go up, O Gilead, and take rosin for the virgin<br />

daughter of Egypt. In vain you multiplied your medicines; there is no help for you.<br />

12<br />

Nations heard your voice, and the land was filled with your cry. For warrior weakened<br />

against warrior; both fell at the same time.<br />

13<br />

The words which the Lord spoke by the hand of Jeremiah, concerning the coming<br />

of Nebuchadnezzar king of Babylon to cut down the land of Egypt.<br />

14<br />

"Announce it at Migdol and transmit it at Memphis. Say, `Stand up and prepare,<br />

for a sword devoured your oak tree.´ 15 Why did Apis B flee? Your choice calf did not<br />

remain, for the Lord unloosed him. 16 Your multitude weakened and fell; each one was<br />

speaking to his neighbor, `Let us arise and return to our people in our fatherland, away<br />

from the presence of the Grecian sword.´ 17 Call the name of Pharaoh Neco king of<br />

Egypt, `Shaon he-Ebir ha-Moéd.´ C 18 As I live," says the Lord God, "he will arrive like<br />

Tabor among the mountains and like Carmel which is at the sea. 19 Make for yourself<br />

implements of emigration, O resident daughter of Egypt, for Memphis will be for<br />

obliteration and will be called Woe, because those who reside in it do not exist. 20 Egypt<br />

is a beautified heifer; a fragmentation from the north came over her. 21 Her employees<br />

within her are like fattened calves nourished within her, for they also turned back and<br />

fled with one accord. They did not stand, for the day of destruction and the season of<br />

their vengeance came over them. 22 There is a sound like that of a hissing serpent, for<br />

they are going on the sand; they will arrive at her with axes like those who cut wood.<br />

23<br />

They will cut down her forest," says the Lord God, "for it cannot be estimated, for it is<br />

multiplying beyond the locust, and they have no number. 24 The daughter of Egypt was<br />

put to shame; she was delivered up into the hands of a people from the north.<br />

25<br />

Behold, I will take vengeance on Ammon her son against the Pharaoh and against<br />

those who trust in him. 27 Do not fear, O Jacob my slave; do not be terrified, O Israel,<br />

for behold, I am saving you from afar and your seed from their captivity. Jacob will<br />

return, be quiet, and dream, and there will be no one who will annoy him. 28 Do not be<br />

afraid, O Jacob my servant," says the Lord, "for I am with you; she who was undaunted<br />

A of sabaóth A ¦ ~ VS<br />

B Apis was a sacred bull worshiped at Memphis<br />

C Heb, "the roar who let pass the appointed time"


and luxurious was delivered up. A For I will cause a termination in every nation among<br />

whom I expelled you. I will not cause you to fail, yet I will discipline you resulting in a<br />

judgment; when I regard anyone as guiltless, I will not regard you as guiltless."<br />

Jeremiah 27 B<br />

1 The word of the Lord which he spoke against Babylon: 2 "Announce it among the<br />

nations and make it audible; do not hide it. Say, `Babylon was captured; Bel the<br />

undaunted was put to shame; the luxurious Marduk was delivered up.´ 3 For a nation<br />

went up against her from the north; this one will place her land into an obliteration, and<br />

there will be no one who will reside in it from man to livestock. 4 In those days and in<br />

that season, the sons of Israel will arrive, they and the sons of Judah together; while<br />

they are proceeding and weeping, they will go and seek the Lord their God. 5 They will<br />

ask the way to Zion, for there they will give their presence. They will arrive and take<br />

refuge with the Lord God, for the eternal testament will not be forgotten. 6 My people<br />

became lost sheep. Their shepherds drove them out; they caused them to wander on<br />

the mountains. They departed from mountain to hill; they forgot their bed. 7 Everyone<br />

who found them consumed them; their enemies said, `Let us not release them, since<br />

they sinned against the Lord, the one who gathered their fathers in a pasture of<br />

righteousness.´ 8 Be alienated from the midst of Babylon and from the land of the<br />

Chaldeans; come out and be like dragons in front of sheep. 9 For behold, I am waking<br />

up against Babylon congregations of nations out of the land of the north; they will line<br />

up against her. From there she will be captured, as the javelin of an intelligent fighter<br />

will not return empty. 10 Chaldea will be for plunder; all who plunder her will be filled,<br />

11 because you were cheerful and were boasting while you plundered my inheritance,<br />

because you leapt like calves in the vegetation and butted with horns like bulls. 12 Your<br />

mother was exceedingly ashamed; regarding good things, your mother is the last of the<br />

nations, C a desert. 13 Due to the wrath of the Lord, she will not be inhabited; everything<br />

will be for an obliteration. Everyone who passes through Babylon will scowl and hiss at<br />

all her plague. 14 Line up against Babylon all around, all of you who stretch the bow.<br />

Shoot at her; do not spare your arrows. 15 Prevail over her; her hands relaxed, her<br />

bulwarks fell, and her wall was razed, for it is vengeance from God. Take vengeance on<br />

her; just as she did, do to her. 16 Eliminate seed from Babylon, the one who holds a<br />

sickle in the season of harvest. Due to the presence of a Grecian sword, each will return<br />

to his people and each will flee to his land.<br />

17 Israel is a wandering sheep; lions drove him out. The first, the king of Assyria, ate<br />

him, and later this king of Babylon ate his bones. 18 Because of this, thus says the Lord:<br />

`Behold, I will take vengeance on the king of Babylon and on his land, just as I took<br />

vengeance on the king of Assyria. 19 I will restore Israel to his pasture; he will feed in<br />

A<br />

she who was undaunted and luxurious was delivered up VSA ¦ ~<br />

B<br />

27 = 50 MT<br />

C<br />

Your mother was exceedingly ashamed; regarding good things, your mother is the last<br />

of the nations VS ¦ Our [your] mother was exceedingly ashamed; the mother who gave<br />

birth to us [you] turned away. Regarding good things, she is the last of the nations A


Carmel, in Mount Ephraim, and in Gilead, and his soul will be filled. 20 In those days and<br />

in that season, they will seek the wrongdoing of Israel, and there will be none, and the<br />

sins of Judah, and they will not be found, for I will be merciful to those who are left on<br />

the land,´ says the Lord.<br />

21 Go up harshly against it and against those who reside on it. Take vengeance, O<br />

sword, and obliterate," says the Lord. "Act in agreement with everything which I am<br />

commanding you." 22 The sound of battle! Great destruction in the land of the<br />

Chaldeans! 23 How is the hammer of all the earth broken and crushed! How has Babylon<br />

become an obliteration among the nations! 24 They will impose on you; how you will be<br />

captured, O Babylon, and you will not know it! You were found and taken, because you<br />

resisted the Lord. 25 The Lord opened his treasury and brought out the implements of<br />

his anger, for there is work for the Lord God in the land of the Chaldeans, 26 for her<br />

seasons have come. Open her storehouses; search her like a cave. Eliminate her; let<br />

there be no remnant of her. 27 Dry up all her fruits, and let them go down to the<br />

slaughter. Woe to them, for their day and the season of vengeance against them has<br />

arrived. 28 The sound of those who are fleeing and escaping from the land of Babylon, in<br />

order to declare to Zion the vengeance which is from the Lord our God!<br />

29 "Summon many against Babylon, everyone who stretches the bow. Camp all<br />

around against her; do not let anyone of her escape. Render to her according to her<br />

works; do to her according to everything which she did, for she was resistant to the<br />

Lord, the Holy God of Israel. 30 Because of this, her young men will fall in her streets,<br />

and all the men who are her warriors will be thrown down," says the Lord. 31 "Behold, I<br />

am against you, O insolent woman," says the Lord, "for your day and the season of<br />

vengeance against you has arrived. 32 Your insolence will become weak and fall, and<br />

there will be no one who will stand it up. I will kindle a fire in her forest, and it will<br />

devour all the things around her."<br />

33 Thus says the Lord: "The sons of Israel and the sons of Judah have been<br />

overpowered together. Everyone who captured them overpowered them, for they did<br />

not want to send them forth. 34 The one who redeems them is strong; the almighty Lord<br />

is his name. He will render a judgment regarding his adversaries, so that he may do<br />

away with the land. He will provoke those who reside in Babylon 35 with a sword against<br />

the Chaldeans, against those who reside in Babylon, against her great men, and against<br />

her intelligent men; 36 a sword against her fighters (they will be disabled); 37 a sword<br />

against their horses and against their chariots; a sword against their warriors and<br />

against what is mixed together in her midst (they will be like women); a sword against<br />

her treasures (they will be scattered). 38 They will yearn for her water and be ashamed, A<br />

for it is a land of carvings, even among the islands where they boasted. 39 Because of<br />

this, hallucinations will reside in the islands, and the daughters of sirens will reside in it;<br />

it will no longer be resided in forever. 40 Just as God overturned Sodom and Gomorrah<br />

and those bordering them," said the Lord, "no man will reside there and no son of man<br />

will sojourn there.<br />

A (they will be scattered). 38 They will yearn for her water and be ashamed, A ¦ (they will<br />

be scattered over her water). 38 They will be ashamed, VS


41 Behold, a people and a great nation is coming from the north, and many kings will<br />

be awoken from the end of the earth. 42 They have a bow and a dagger. It is bold, and<br />

will not show mercy. Their voices will resound like the sea; they will ride on horses,<br />

equipped for battle against you like fire, O daughter of Babylon. 43 The king of Babylon<br />

heard their sound, and his hands were disabled; oppression prevailed over them, pains<br />

as of a woman giving birth. 44 Behold, he will go up like a lion from the Jordan to the<br />

place of Ethan, for I will quickly chase them away from her, and I will stand every<br />

young man against her. For who is like me? Who will resist me? Who is this shepherd<br />

who will stand in front of my face?" 45 Because of this, listen to the counsel of the Lord<br />

which he has offered against Babylon and his plans which he devised against the<br />

Chaldeans who are residing it: `Surely the lambs of their flocks will be ruined; surely<br />

pasture will disappear from them.´ 46 For due to the sound of the capture of Babylon,<br />

the earth will shake and a cry will be heard among the nations.<br />

Jeremiah 28 A<br />

1 Thus says the Lord: "Behold, I am arousing against Babylon and against the<br />

resident Chaldeans a ruinous burning wind. 2 I will send forth insolent men to Babylon,<br />

and they will be insolent with her and damage her land. Woe against everything around<br />

Babylon on the day of her mistreatment. 3 Let the one who bends his bow bend it, and<br />

let the one who has his weapons put them on. Do not spare her young men; obliterate<br />

all her force." 4 The wounded will fall in the land of the Chaldeans, and those who have<br />

been pierced will fall outside her. 5 For Israel and Judah were not bereaved of their God,<br />

of the almighty Lord, because their land was filled with wrongdoing, away from the holy<br />

things of Israel. 6 Flee out of the midst of Babylon, and let each of you cause his soul to<br />

escape. Do not be overthrown by her wrongdoing, for it is the season of her vengeance<br />

from the Lord; he is rendering a repayment to her. 7 Babylon was a gold cup in the hand<br />

of the Lord, causing all the earth to be drunk. The nations drank some of her wine;<br />

because of this, they were shaken. 8 Babylon suddenly fell and broke. Lament her; take<br />

rosin for her ruin, if somehow she may be healed. 9 We treated Babylon, yet she was<br />

not healed. Let us abandon her, and let each one depart to his own land. For her<br />

judgment drew near to heaven; it rose up as far as the stars. 10 The Lord brought out<br />

his judgment; come, let us report to Zion the works of the Lord our God.<br />

11 Prepare the arrows; fill the quivers. The Lord woke up the spirit of the king of the<br />

Medes, for his wrath is for Babylon in order to eliminate it. For it is the vengeance of<br />

the Lord; it is the vengeance of his people. 12 Lift up a sign over the walls of Babylon;<br />

set up the quivers; wake up the guards; prepare the weapons. For the Lord initiated<br />

and will perform the things which he spoke against those who reside in Babylon, 13 who<br />

pitched their tents by many waters and by the abundance of her treasures; your end<br />

will truly arrive inside your bowels. 14 For the Lord swore by his arm: "For I will fill you<br />

with men as with locusts, and those who descend will make utterance against you."<br />

15 He made the earth by his strength; he prepared the inhabited world by his<br />

wisdom; by his understanding he extended heaven. 16 He set up the sound of water as a<br />

A 28 = 51 MT (no LXX manuscript includes vv. 45-48)


voice in heaven and brought clouds up from the end of the earth; he made lightning<br />

flashes for the rain, and brought light out of his treasures. 17 Every man became foolish<br />

apart from knowledge; every goldsmith was ashamed due to his carvings. For they<br />

molded false things; there is no spirit in them. 18 They are vain, ridiculed works; in the<br />

season of their inspection they will perish. 19 The portion of Jacob is not such as this, for<br />

the one who formed all things is himself his inheritance; the Lord is his name.<br />

20 "You are scattering implements of war for me, and I will scatter nations by you<br />

and get rid of kings from you. 21 By you I will scatter a horse and its rider; by you I will<br />

scatter chariots and their riders. 22 By you I will scatter a young man and a virgin; by<br />

you I will scatter a man and a woman. 23 By you I will scatter a shepherd and his flock;<br />

by you I will scatter a farmer and his farm; by you I will scatter your governors and<br />

captains.<br />

24 I will repay to Babylon and to all the resident Chaldeans all their wicked acts which<br />

they performed over Zion in front of your eyes," says the Lord. 25 "Behold, I am against<br />

you, the ruined mountain which ruins all the earth; I will extend my hand over you, roll<br />

you down from the cliffs, and give you as a mountain set on fire. 26 They will not take<br />

from you a stone for a corner and a stone for a foundation, for you will become an<br />

obliteration forever," says the Lord.<br />

27 Lift up a sign over the land; sound a trumpet among the nations. Sanctify the<br />

nations against her; summon from me against her the kingdoms A of Ararat and the<br />

people of Ashkenaz. Station engines of war against her; bring up against her the horse<br />

like a multitude of locusts. 28 Bring up nations against her, the king of the Medes and of<br />

all the land, his governors, and all his captains. 29 The land shook and suffered, because<br />

the plan of the Lord arose against Babylon in order to set up the land of Babylon for<br />

obliteration, and in order for it not to be inhabited. 30 The fighter of Babylon failed to<br />

battle; they will sit there during the siege. Their domination was broken; they became<br />

like women. Her tents were set on fire; her bars were shattered. 31 A pursuer will pursue<br />

to meet a pursuer, and an announcer to meet an announcer, in order to announce to<br />

the king of Babylon that his city was captured. 32 At the end of his passageways they<br />

were taken; they burned his units with fire, and his men who were warriors came out.<br />

33 For thus says the Lord: "The houses of the king of Babylon will be threshed like a<br />

threshing floor in season; in a little while, her harvest will arrive."<br />

34 Nebuchadnezzar king of Babylon devoured me. He divided me; he overtook me as<br />

though I were a slight darkness. He swallowed me like a dragon; he filled his belly from<br />

my luxury. 35 "My troubles and my distresses drove me out into Babylon," she who<br />

resides in Zion will say. "My blood is on the resident Chaldeans," Jerusalem will say.<br />

36 Because of this, thus says the Lord: "Behold, I will judge your adversary, and I will<br />

exact your vengeance; I will make her sea a desert and dry up her fountain. 37 Babylon<br />

will become an obliteration and will not be inhabited. 38 They were aroused together like<br />

lions and like the cubs of lions. 39 In their heat I will give them a potion and get them<br />

drunk, so that they may be stupefied, sleep an eternal sleep, and not awake," says the<br />

Lord. 40 Bring them down like lambs to a slaughter, and like rams with kids.<br />

A kingdoms A ¦ kings VS


41 How the boast of all the earth was captured and hunted down! How Babylon<br />

became an obliteration among the nations! 42 The sea ascended over Babylon with the<br />

sound of its waves, and she was covered. 43 Her cities became like a waterless and<br />

trackless land; not even one person will reside in it, nor will a son of man lodge in it. 44 I<br />

will take vengeance on Babylon and bring out of her mouth the things which she<br />

swallowed; the nations will no longer be gathered to her.<br />

49 In Babylon, the wounded of all the land will fall. 50 Go out of the land, you who are<br />

escaping, and do not stay; you who are at a distance, remember the Lord, and let<br />

Jerusalem ascend over your heart. 51 We were ashamed because we heard our<br />

reproach; dishonor covered our face. Foreigners entered into our holy places, into the<br />

house of the Lord.<br />

52 "Because of this, behold, days are coming," says the Lord, "and I will take<br />

vengeance on her carvings; the wounded will fall in all her land. 53 For even if Babylon<br />

ascends like heaven, and even if she fortifies the height of her strength, those who will<br />

eliminate her will arrive from me," says the Lord. 54 The noise of a cry in Babylon, and a<br />

great shattering in the land of the Chaldeans! 55 For the Lord eliminated Babylon and<br />

destroyed from her the great voice which sounded like many waters; he gave her voice<br />

for elimination. 56 For distress came over Babylon; her fighters were captured. Their bow<br />

was terrified, for God is repaying them; the Lord is rendering a repayment to her. 57 He<br />

will make her governors, her wise men, and her captains drunk with drunkenness," says<br />

the King; the almighty Lord is his name. 58 Thus says the Lord: "The wall of Babylon was<br />

flattened; it will be leveled, and her high gates will be set on fire. The peoples will not<br />

labor in vain, and the nations will fail in rule."<br />

59 The word which the Lord commanded Jeremiah the prophet to say to Seraiah son<br />

of Neriah, son of Mahseiah, when he went from Zedekiah king of Judah to Babylon in<br />

the fourth year of his reign; Seraiah was the ruler of the gifts. 60 Jeremiah wrote in one<br />

scroll all the wicked things which would arrive against Babylon, all these words which<br />

had been written against Babylon. 61 Jeremiah said to Seraiah, "Whenever you come to<br />

Babylon, and you see and read all these words, 62 you will say, `O Lord, O Lord, you<br />

spoke against this place in order to eliminate it, and in order for there to be nothing<br />

dwelling in it from man to livestock, for it will be an obliteration forever.´ 63 It will be<br />

that, whenever you cease reading this scroll, you will bind a stone upon it, throw it into<br />

the midst of the Euphrates, 64 and say, `Babylon will sink in this way and not arise due<br />

the presence of the wicked things which I am bringing against it.´"<br />

Jeremiah 29 A<br />

1 Against the Philistines.<br />

2 Thus says the Lord: "Behold, waters are going up from the north. They will be an<br />

inundating torrent, and it will inundate the land and its fullness, the city and those who<br />

reside in it. Men will cry out, and all who reside in the land will howl 3 due to the sound<br />

of his rushing, due to the implements of his feet, due to the shaking of his chariots, at<br />

the noise of his wheels. Fathers did not return to their sons due to the relaxation of<br />

A 29 = 47 MT


their hands, 4 on the day which is coming to destroy all the Philistines. I will obliterate<br />

Tyre and Sidon and all who remain of their help, for the Lord will eliminate those who<br />

remain of the islands. 5 A bald spot was present on Gaza; Ashkelon was thrown away, as<br />

well as those who remain of the Anakim. 6 How long will you cut down, O sword of the<br />

Lord? How long will you not be quiet? Be restored to your sheath; rest and be taken<br />

away. 7 How will it be quiet? The Lord commanded it to awaken against Ashkelon and<br />

against the coastal regions, against those who remain.<br />

Jeremiah 30 A<br />

1 To Idumea.<br />

Thus says the Lord: "Wisdom is no longer in Teman; counsel perished from the<br />

intelligent. Their wisdom has been departing; 2 their place was deceived. Go down deep<br />

for a seat, you who reside in Dedan, for he made difficult things; I brought them<br />

against him at the time I inspected him. 3 For grape gatherers came to you; they will not<br />

leave you a remnant. Like thieves at night, they will impose their hand. 4 For I ravaged<br />

Esau; I revealed their secret places. They will not be able to hide; they perished<br />

through the hand of his brother and his ally. B 5 Your orphan is not going to be left so<br />

that he might live; I will live, and widows are trusting in me." 6 For thus said the Lord:<br />

"Those for whom there was no law to drink the cup were drinking it; although you have<br />

been declared guiltless, you will not be declared guiltless, for after you have drunk you<br />

will continue to drink. C 7 For I swore by myself," says the Lord, "that in her midst you<br />

will become impassable, a reproach, and a curse; all her cities will be deserts forever."<br />

8 I heard a report from the lord, and he sent forth messengers to the nations: "Gather<br />

together and appear against her; arise for battle. 9 I gave you to be small among the<br />

nations, contemptible among men. 10 Your pretence initiated it for you. The recklessness<br />

of your heart broke up the holes of the cliffs; it seized the strength of the exalted hill.<br />

For he exalted his nest like an eagle; I will pull you down from there. 11 Idumea will<br />

become impassable; everyone who goes by will hiss at her. 12 As Sodom, Gomorrah, and<br />

those who resided near her were overturned," said the almighty Lord, "a man will not<br />

sit there and a son of man will not reside there. 13 Behold, he will go up like a lion from<br />

the midst of the Jordan to the place of Ethan, for I will quickly chase them away from<br />

her; stand the young men against her. For who is like me? Who will resist me? Who is<br />

this shepherd who will stand in front of my face?" 14 Because of this, listen to the<br />

counsel of the Lord which he offered against Idumea and his plan which he devised<br />

against those who reside in Teman: "Surely the least of the sheep will be swept away;<br />

surely their lodging will be made impassable for them. 15 For the earth was shaken due<br />

to the sound of their fall, and your cry was not heard in the sea. D 16 Behold, he will see<br />

A<br />

30:1-16 = 49:7-22 MT; 30:17-22 = 49:1-6 MT; 30:23-28 = 49:28-33 MT; 30:29-33 =<br />

49:23-27 MT<br />

B<br />

his brother and his ally A ¦ his brother, my ally VS<br />

C<br />

for after you have drunk you will continue to drink A ¦ ~ VS<br />

D<br />

the earth was shaken … and your cry was not heard in the sea A ¦ the earth was<br />

afraid … and the cry of the sea was not heard VS


like an eagle and extend his wings over her strongholds. The heart of the strong of<br />

Idumea will be on that day like the heart of a woman suffering labor pains."<br />

17<br />

To the sons of Ammon.<br />

So said the Lord: "Are there no sons in Israel, or is there no one to succeed them?<br />

Why did Malcam take over Gilead, A and why will their people reside in their cities?<br />

18<br />

Because of this, behold, days are coming," says the Lord, "and I will cause the tumult<br />

of battles to be heard in Rabbah. They will become impassable and will result in<br />

destruction, and its altars will be burned with fire. Israel will take over his realm.<br />

19<br />

Howl, O Heshbon, for Gai perished. Cry out, O daughters of Rabbah; gird yourselves<br />

with sackcloth, convulse, and mourn over Malcam, for it will proceed into exile, its<br />

priests and its rulers together. 20 Why are you glad in the plains of the Anakim, O<br />

reckless daughter who trusts in her treasures, who says, `Who will come in against<br />

me?´ 21 Behold, I am bringing fear over you," said the Lord, "from all those who reside<br />

around you. Each of you will be scattered to his own person, and there will be no one<br />

who gathers." B<br />

23<br />

To Kedar, the queen of the courtyard, whom Nebuchadnezzar king of Babylon<br />

attacked.<br />

So said the Lord: "Arise and go up to Kedar; fill the sons of Kedem. 24 They will take<br />

their tents and their sheep; they will take for themselves their garments, all their<br />

implements, and their camels. Summon destruction against them all around. 25 Flee; go<br />

down very deep for a seat, you who sit in the courtyard, for the king of Babylon offered<br />

counsel against you and devised a plan against you. 26 Arise and go up against a nation<br />

which is stable and sitting at ease, those who do not have doors, bolts, or bars, who<br />

lodge alone. 27 Their camels will be for plunder, and the multitude of their livestock will<br />

be for destruction. I will winnow them with every breath after their hair has been cut<br />

before their faces; from every part of them I will bring about their reversal," says the<br />

Lord. 28 "The courtyard will be a resort for ostriches and impassable forever. A man will<br />

not sit there, and a son of man will not reside there."<br />

29<br />

To Damascus.<br />

"Emath and Arpad were ashamed, for they heard an evil report. They were<br />

astonished; they became angry; they will not be able to rest. 30 Damascus failed; it<br />

turned back in flight; trembling seized it. 31 How did it not abandon my city? They loved<br />

the village. 32 Because of this, young men will fall in your streets, and all your military<br />

men will fall," says the Lord. 33 "I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will<br />

devour the roads of the son of Ader."<br />

Jeremiah 31 C<br />

1 To Moab.<br />

So said the Lord: "Woe against Nebo, for it perished. Kiriathaim was taken; Hamath<br />

A Gilead VSA ¦ Gad<br />

B no one who gathers." VSA ¦ no one who gathers a wanderer. 22 After these things, I<br />

will return the captivity of the sons of Ammon," says the Lord.<br />

C 31 = 48 (no LXX manuscript includes vv. 45-47)


was shamed and lessened. 2 Healing for Moab, haughtiness in Heshbon, no longer<br />

exists; he devised wicked things against her. We cut her off from being a nation, and<br />

she will cease. A sword will proceed after you, 3 for a voice is crying out of Horonaim, an<br />

elimination and a great shattering. 4 Moab was shattered; report it to Zoar. 5 For Haluhith<br />

was filled with weeping; one will go up weeping on the way to Horonaim. You heard<br />

the cry of the shattering. 6 Flee and save your souls, and you will be like a wild donkey<br />

in the desert. 7 Since you trusted in your strongholds, you will be captured. Chemosh will<br />

come out in a exile, his priests and his rulers together. 8 Elimination will arrive over<br />

every city, and no city will be saved; the canyon will be destroyed and the country of<br />

the plain will be eliminated, just as the Lord said. 9 Give signs for Moab, for she will be lit<br />

up with kindling, and all her cities will become impassable. From where will there be a<br />

resident for her? 10 Cursed is the one who does the works of the Lord carelessly, holding<br />

back his sword from blood.<br />

11 Moab has been at rest since he was a boy and has trusted in his glory; he did not<br />

pour from vessel into vessel and did not depart into exile. Because of this, his taste<br />

stood in him and his smell did not fail. 12 Because of this, behold, days are coming," says<br />

the Lord, "and I will send forth to him those who are diverting, and they will divert him.<br />

They will diminish his implements and cut off his horns. 13 Moab will be ashamed of<br />

Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their hope when they trusted<br />

in them. 14 How will you say, `We are strong, and a man strong in military matters´?<br />

15 Moab perished; his city and his choice young men went down to slaughter. 16 The day<br />

of Moab is near to come, and his evil is exceedingly swift. 17 Move against him, all of you<br />

who are around him; all of you, give up his name! Say, `How did the famous staff<br />

break, the rod of magnificence!´ 18 Descend from glory and sit in moisture. After Dibon<br />

is seated, she will be wiped out, because Moab perished; one who ravaged your<br />

stronghold went up against you. 19 Stand on the way and look, you who are seated in<br />

Aroer; ask one who is fleeing and being saved, and say, `What happened?´ 20 Moab<br />

was ashamed, because he was broken. Howl and cry; announce in Arnon that Moab<br />

perished. 21 Judgment is coming into the land of Misor against Holon, against Rephas,<br />

against Mephaath, 22 against Dibon, against Nebo, against the house of Diblathaim,<br />

23 against Kiriathaim, against the house of Gamul, against the house of Meon, 24 against<br />

Kerioth, against Bozrah, and against all the cities of Moab, the far and the near. 25 The<br />

horn of Moab was shattered and his arm was broken. 26 Make him intoxicated, for he<br />

was magnified against the Lord. Moab will clap with his hand, and he himself will also<br />

be an occasion for laughter. 27 Surely Israel became for you an absurdity; surely he was<br />

found among your thefts, because you battled him. 28 Those who reside in Moab<br />

abandoned the cities and resided in cliffs; they became like doves nesting in cliffs, at<br />

the mouth of a pit. 29 I heard the insolence of Moab (he became very insolent), his<br />

insolence and his arrogance; his heart was exalted. 30 I knew his works. It was not<br />

enough for him; he did not act in this way. 31 Because of this, howl against Moab all<br />

around; cry out against the shorn men of the drought. 32 Like the weeping of Jazer, I<br />

will weep for you, O vine of Ashermah. Your branches passed over the sea; they<br />

reached the cities of Jazer. Elimination fell over your summertime, upon your grape<br />

gatherers. 33 Joy and cheerfulness were swept away from the land of Moab. Wine


emained in your presses; they did not tread it in the morning or in the evening. They<br />

did nothing. 34 As for those who were from the cry of Heshbon to Elealeh, their cities<br />

gave their voice from Zoar to Horonaim and the message of Shelishiyah, for even the<br />

water of Nimrim will become a burning. 35 I will destroy Moab," says the Lord, "as he<br />

comes up to the platform and burns incense to his gods. 36 Because of this, the heart of<br />

Moab will hiss like flutes; my heart will hiss like a flute over the shorn men. Because of<br />

this, the things which he preserved have perished from a man. 37 They will have every<br />

head shaved in every place, and every beard will be shaved. All hands will beat, and<br />

there will be sackcloth on every waist, 38 on all the housetops of Moab, and on her<br />

streets. For I broke Moab," says the Lord, "like a vessel for which there is no need.<br />

39 How he changed! How Moab turned his back! Moab was shamed and became an<br />

occasion for laughter and indignation for all who were around her." 40 For so said the<br />

Lord: 41 "Kerioth was taken and the strongholds were captured. 42 Moab will perish from<br />

being a crowd, because he was magnified over the Lord. 43 A snare, fear, and a pit are<br />

upon you, you who sit in Moab. 44 The one who flees from the face of fear will fall into<br />

the pit, and the one who goes up out of the pit will be captured in the snare, for I will<br />

bring these things upon Moab in the year of their inspection."<br />

Jeremiah 32 A<br />

1 The things which Jeremiah prophesied concerning all the nations. B<br />

2 So said the Lord God of Israel: "Take the cup of this unmixed wine from my hand;<br />

you will cause all the nations to drink, to which I am sending you forth. 3 They will drink,<br />

vomit, and become insane due to the sword which I am sending forth between them."<br />

4 I took the cup from the hand of the Lord and caused the nations to drink, to which the<br />

Lord sent me forth: 5 Jerusalem and the cities of Judah, the kings of Judah and its<br />

rulers, to place them into desolation, into an inaccessible place, and into a hissing; 6 the<br />

Pharaoh, the king of Egypt, and his servants, his great men, all his people, 7 and all his<br />

miscellaneous people; all the kings of the Philistines, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the<br />

remnant of Ashdod; 8 Idumea, the Moabite, and the sons of Ammon; 9 all the kings of<br />

Tyre, the kings of Sidon, and the kings who are on the other side of the sea; 10 Dedan,<br />

Teman, Rosh, and everyone who is shaved around his face; 11 all the miscellaneous<br />

people who lodge in the desert; 12 all the kings of Elam and all the kings of the Persians;<br />

13 all the kings from the east wind, the far and the near, each one with his brother, and<br />

all the kingdoms which are on the surface of the earth.<br />

14 "You will say to them, `So said the almighty Lord: "Drink, become intoxicated, and<br />

vomit! You will fall and not arise due to the presence of the sword which I am sending<br />

forth between you."´ 15 It will be that, whenever they do not wish to accept the cup<br />

from your hand in order to drink it, you will say, `So said the Lord: "You will indeed<br />

drink. 16 For in the city in which my name was named over it, I am beginning to harm,<br />

and you will not be cleansed by a cleansing, for I am summoning a sword over those<br />

who reside on the land."´<br />

A 32:1 = 25:13b MT; 32:2-25 = 25:15-38 MT<br />

B The things which Jeremiah prophesied concerning all the nations. A ¦ ~ VS


17 You will prophesy these words against them; you will say, `The Lord will<br />

deliberate from on high; from his holy place he will give his voice. He will deliberate a<br />

word regarding his place; they will answer like those who gather grapes. Over those<br />

who are sitting on the earth, 18 an elimination is arriving over part of the earth. For there<br />

is a judgment for the Lord among the nations; he himself is being judged by all flesh,<br />

and the ungodly were given to the sword,´ says the Lord."<br />

19 So said the Lord: "Behold, wicked things are coming from nation to nation, and a<br />

great hurricane is going out from the end of the earth. 20 Those wounded by the Lord<br />

will be on the day of the Lord from one part of the earth to another part of the earth.<br />

They will not be buried; they will be like dung on the surface of the earth. 21 Howl, you<br />

shepherds, and cry out; mourn, you rams of the sheep, for your days were fulfilled for<br />

slaughter, and you will fall like the choice rams. 22 Fleeing will perish from the shepherds<br />

and salvation from the rams of the sheep. 23 There is a sound of the outcry of the<br />

shepherds, and there is a howling of the sheep and the rams, for the Lord eliminated<br />

their pastures. 24 The remaining places of peace will cease due to the presence of the<br />

wrath of my fury. 25 He abandoned his lair like a lion, for their land become an<br />

inaccessible place due to the presence of the great sword."<br />

Jeremiah 33 A<br />

1 In the beginning of the reign of King Jehoiakim son of Josiah, this word was from<br />

the Lord: 2 "The Lord said this: `Stand in the courtyard of the Lord's house. To all the<br />

Judeans and to all who come to worship in the house of the Lord, you will disclose all<br />

the words which I directed you to disclose to them; do not hold back a word. 3 Perhaps<br />

they will listen, and each of them will turn from his evil way, and I will cease from the<br />

wicked things which I am planning to do to them because of their evil habits. 4 You will<br />

say: "The Lord said this: `If you do not hear me, so as to walk in my regulations which<br />

I gave in your presence, 5 and to listen to the words of my servants the prophets whom<br />

I am sending forth to you early in the morning (I sent them forth, yet you did not listen<br />

to me), 6 then I will give this house to be like Shiloh, and I will give this city as a curse<br />

to all the nations of all the earth.´"´" 7 The priests, the false prophets, and all the<br />

people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord. 8 It happened<br />

that, when Jeremiah finished speaking everything which the Lord directed him to speak<br />

to all the people, the priests, the false prophets, and all the people took hold of him,<br />

saying, "You will die! 9 For you prophesied in the name of the Lord, saying, `This house<br />

will be like Shiloh, and this city will be desolated, with no inhabitants.´" All the people<br />

assembled against Jeremiah in the house of the Lord.<br />

10 The rulers of Judah heard these words, and they went up from the house of the<br />

king to the house of the Lord and sat in the threshold of the New Gate of the Lord. B<br />

11 The priests and the false prophets said to the rulers and to all the people, "A verdict<br />

of death for this man, because he prophesied against this city, as you heard with your<br />

ears." 12 Jeremiah said to the rulers and for all the people, "The Lord sent me forth to<br />

A 33 = 26 MT<br />

B of the Lord A ¦ ~ VS


prophesy against this house and against this city all these words which you heard.<br />

13 Now make your ways and your works better; listen to the voice of the Lord your God,<br />

and the Lord will cease from the wicked things which he spoke against you. 14 Behold, I<br />

am in your hands. Do to me as is beneficial and as is better for you. 15 But know that if<br />

you slay me, you will be issuing innocent blood upon yourselves, and upon this city and<br />

those who reside in it, for in truth the Lord sent me forth to you to speak all these<br />

words in your ears."<br />

16 The rulers and all the people said to the priests and the false prophets, "A verdict<br />

of death is not for this man, because he spoke to us in the name of the Lord our God."<br />

17 Men from the elders of the land arose and said to all the congregation of the people,<br />

18 "Micah the Moreshethite was in the days of Hezekiah king of Judah; he said to all the<br />

people of Judah, `The Lord said this: "Zion will be plowed like a field; Jerusalem will<br />

become impassable, A and the mountain of the house will become a grove of the<br />

forest."´ 19 Did Hezekiah and all Judah slay him? Was it not that they feared the Lord<br />

and that they petitioned the face of the Lord, and the Lord ceased from the wicked<br />

things which he spoke against them? We did great wicked things against our souls."<br />

20 There was a man prophesying in the name of the Lord, Uriah son of Shemaiah<br />

from Kiriath-jearim; he prophesied concerning this land according to all the words of<br />

Jeremiah. 21 King Jehoiakim and all the rulers heard all his words, and they sought to kill<br />

him; Uriah heard of it and entered Egypt. 22 The king sent forth men to Egypt; 23 they<br />

brought him from there, and they brought him to the king. He struck him with a sword<br />

and threw him into the tomb of the sons of his people. 24 Nevertheless the hand of<br />

Ahikam son of Shaphan was with Jeremiah, so as not to deliver him up to the hands of<br />

the people, so as not to slay him.<br />

Jeremiah 34 B<br />

2 So said the Lord: "Make bonds and collars and place them around your neck. 3 You<br />

will send them forth to the king of Idumea, to the king of Moab, to the king of the sons<br />

of Ammon, to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hands of their<br />

messengers who are coming to meet them at Jerusalem with Zedekiah king of Judah.<br />

4 You will order them to say to their lords, `So said the Lord God of Israel: "So will you<br />

say to your lords: 5 `I made the land by my great strength and by my upraised arm, and<br />

I will give it to whomever it seems appropriate in my eyes. 6 I gave the land to<br />

Nebuchadnezzar king of Babylon in order to serve him, and the beasts of the field in<br />

order to work for him. 8 As for the nation and kingdom, as many as do not submit their<br />

neck under the yoke of the king of Babylon, I will inspect them with a sword and with<br />

famine,´ said the Lord, `until they cease by his hand. 9 Do not listen to your false<br />

prophets, those who practice divination for you, those who interpret dreams for you,<br />

your omens, and your sorcerers, who say, "You will not work for the king of Babylon."<br />

10 For they are prophesying lies to you in order to take you far from your land. 11 As for<br />

the nation which inserts its neck under the yoke of the king of Babylon and works for<br />

A impassable VS ¦ a gardener's hut A<br />

B 34 = 27 MT (no LXX manuscript includes vv. 1, 7, 13, 17, and 21)


him, I will leave it on his land; it will work for him and reside in it.´"´"<br />

12 I spoke to Zedekiah king of Judah in agreement with all these words, saying,<br />

"Insert your neck. 14 Work for the king of Babylon, for they are prophesying unrighteous<br />

things to you, 15 for I did not send them forth," says the Lord. "They are prophesying in<br />

my name based on what is unrighteous, so as to destroy you, and you will indeed be<br />

destroyed, as well as your prophets who are prophesying lies to you based on what is<br />

unrighteous. 16 I spoke to you, all this people as well as the priests, saying, `So said the<br />

Lord: "Do not listen to the words of the prophets who are prophesying to you, saying,<br />

`Behold, the vessels of the house of the Lord will return from Babylon,´ for they are<br />

prophesying unrighteous things to you; I did not send them forth. 18 If they are<br />

prophets, and if the word of the Lord is among them, let them meet me." 19 For so said<br />

the Lord: "As for the remaining vessels, 20 which the king of Babylon did not take when<br />

he exiled Jeconiah from Jerusalem, 22 they will come into Babylon," says the Lord.´"<br />

Jeremiah 35 A<br />

1 It happened that, in the fourth year of Zedekiah king of Judah, in the fifth month,<br />

Hananiah son of Azzur, the false prophet who was from Gibeon, talked to me in the<br />

house of the Lord, in front of the eyes of the priests and all the people, saying, 2 "So<br />

said the Lord: `I broke the yoke of the king of Babylon. 3 In two more years of days, I<br />

will return to this place the vessels of the house of the Lord, 4 Jeconiah, and the exile of<br />

Judah, for I will break the yoke of the king of Babylon.´" 5 Jeremiah talked to Hananiah<br />

in front of the eyes of all the people and in front of the eyes of the priests who stood in<br />

the house of the Lord; 6 Jeremiah said, "May the Lord truly do this: may he confirm your<br />

word which you are prophesying, to return the vessels of the house of the Lord and all<br />

the exile from Babylon to this place. 7 Nevertheless, listen to the word of the Lord which<br />

I am saying in your ears and in the ears of all the people. 8 The prophets of old who<br />

were previous to me and previous to you also prophesied for war over a large land and<br />

against great kingdoms. 9 As for the prophet who prophesied for peace, when the word<br />

comes, they will know the prophet whom the Lord sent forth to them in faith."<br />

10 Hananiah took the collars from the neck of Jeremiah in the eyes of all the people and<br />

broke them. 11 Hananiah talked in front of the eyes of all the people, saying, "So said<br />

the Lord: `So will I break the yoke of the king of Babylon from the necks of all the<br />

nations.´" Jeremiah departed on his way.<br />

12 The word of the Lord was directed at Jeremiah after Hananiah broke the collars<br />

from his neck, saying, 13 "Proceed and talk to Hananiah, saying, `So said the Lord: "You<br />

broken wooden collars; I will make iron collars in their place." 14 For so said the Lord: "I<br />

placed an iron yoke on the neck of all the nations so as to work for the king of<br />

Babylon."´" 15 Jeremiah also said to Hananiah, "The Lord did not send you forth; you<br />

caused this people to trust in unrighteousness. 16 Because of this, so said the Lord:<br />

`Behold, I will banish you from the surface of the earth; this year you will die.´" 17 He<br />

died in the seventh month.<br />

A 35 = 28 MT


Jeremiah 36 A<br />

1 These are the words of the book which Jeremiah sent forth from Jerusalem to the<br />

elders of the exile, to the priests, and to the false prophets, as a letter to Babylon for<br />

the exile and pertaining to all the people, 2 after Jeconiah the king, the queen, the<br />

eunuchs, and every freeman, person in bondage, and craftsman came out of Jerusalem,<br />

3 by the hand of Elasah son of Shaphan and Gemariah son of Hilkiah, whom Zedekiah<br />

king of Judah sent forth to the king of Babylon in Babylon, saying, 4 "So said the Lord<br />

God of Israel regarding the exile which I exiled from Jerusalem: 5 `Build and inhabit<br />

houses; plant parks B and eat their fruits. 6 Take wives and produce sons and daughters<br />

as children; take wives for your sons and give your daughters to husbands. Multiply and<br />

do not be diminished. 7 Seek for the peace of the land into which I exiled you there, and<br />

pray to the Lord concerning them, for in its peace there will be peace for you.´ 8 For so<br />

said the Lord: `Do not let the false prophets who are among you persuade you, do not<br />

let your diviners persuade you, and do not listen to your dreams which you are<br />

dreaming. 9 For they are prophesying unrighteous things to you in my name; I did not<br />

send them forth.´ 10 For so said the Lord: `When seventy years are about to be fulfilled<br />

at Babylon, I will inspect you and confirm my words regarding you so as to return your<br />

people to this place. 11 I will devise for you a plan of peace so as not to give you these<br />

wicked things. 12 Pray to me, and I will listen to you. 13 Seek me, and you will find me,<br />

for you will seek me with your entire heart, 14 and I will appear to you.´<br />

15 Since you said, `The Lord installed prophets for us in Babylon,´ 21 so said the Lord<br />

regarding Ahiab and regarding Zedekiah: `Behold, I am giving them into the hands of<br />

the king of Babylon, and he will attack them in front of your eyes. 22 They will receive<br />

from them a curse in all the exile of Judah in Babylon, saying, "May the Lord do to you<br />

as he did to Zedekiah and as he did to Ahiab, whom the king of Babylon roasted in the<br />

fire, 23 on account of the lawlessness which they performed in Israel." They committed<br />

adultery with the wives of their fellow citizens and issued a word in my name which I<br />

did not order for them. I am the witness,´ says the Lord.<br />

24 `To Shemaiah the Elamite you will say, 25 "I did not send you forth in my name."´<br />

To Zephaniah son of Maaseiah, the priest, he said, 26 `The Lord gave you as a priest in<br />

place of Jehoiada the priest to preside in the house of the Lord over every man who<br />

prophesies and every man who raves; you will give them to the guardhouse and to the<br />

trapdoor. 27 Now why did you join in reviling C Jeremiah who is from Anathoth, who<br />

prophesied to you? 28 Did he not send forth to you in Babylon because of this, when he<br />

said, "It is far away. Build and inhabit houses; plant gardens and eat their fruit"?´"<br />

29 Zephaniah read the scroll in the ears of Jeremiah. 30 The word of the Lord was<br />

directed at Jeremiah, saying, 31 "Send forth to the exile, saying, `So said the Lord<br />

regarding Shemaiah the Elamite: "Since Shemaiah prophesied to you even though I did<br />

not send him forth and made you trust in unrighteous acts," 32 because of this, so said<br />

A 36 = 29 MT (no LXX manuscript includes vv. 16-20)<br />

B paradeisos, elsewhere "paradise"<br />

C join in reviling VA ¦ revile S ¦ not rebuke by means of


the Lord: "Behold, I will inspect Shemaiah and his race. There will not be a man of<br />

them in your midst to see the good things which I will do for you; they will not see."´"<br />

Jeremiah 37 A<br />

1 The word which was directed at Jeremiah from the Lord, saying, 2 "The Lord God of<br />

Israel said this: `Write all the words which I disclosed to you on a scroll. 3 For behold,<br />

days are coming,´ says the Lord, `and I will return the exile of my people Israel and<br />

Judah,´ said the Lord. `I will return them to the land which I gave to their fathers, and<br />

they will dominate it.´"<br />

4 These are the words which the Lord spoke concerning Israel and Judah; 5 the Lord<br />

said this: "You will hear the sound of fear; there is fear, and there is no peace. 6 Inquire<br />

and see if a male gave birth, and about fear, in which they will hold on to a lap and to<br />

salvation. For I have seen every man, and his hands are on his lap. Faces turned; they<br />

became jaundiced. 7 For that day is great, and there is no other such; it is a narrow time<br />

for Jacob, and from this he will be saved. 8 In that day," said the Lord, "I will break the<br />

yoke from their neck and I will burst their bonds; they will no longer work for strangers.<br />

9 They will work for the Lord their God, and I will raise up for them David their king."<br />

12 The Lord said this: "I raised up an abrasion; your wound is painful. 13 There is no<br />

one who judges your case. You were given treatments resulting in pain; there is no<br />

benefit for you. 14 All your friends forgot you; they will not inquire. For I struck you with<br />

the wound of an enemy, with firm discipline. Your sins multiplied over all your<br />

wrongdoing. 16 Because of this, all who eat you will be devoured, and all your enemies<br />

will eat all their own carcasses. Your sins multiplied over the multitude of your<br />

wrondoings; they did these things to you. Those who spoil you will become a spoil, and<br />

I will give as plunder all who plunder you. 17 For I will bring about your healing; I will<br />

heal you of your grievous wound," says the Lord. "For you were called Dispersed; `she<br />

is your prey, for there is no one who seeks after her.´"<br />

18 The Lord said this: "Behold, I will return the exile of Jacob and will have mercy on<br />

his captivity. The city will be built on its height, and the people will take their seats<br />

according to their judgment. B 19 From them will come out singers, and the sound of<br />

those who are playing. I will expand them, and they will not be diminished. 20 Their sons<br />

will enter as formerly, and their testimonies will be set up before my face. I will visit<br />

those who oppress them. 21 His stronger ones will be over them, and his ruler will come<br />

out of them. I will gather them, and they will return to me. For who is this who gave his<br />

heart to return to me?" says the Lord.<br />

23 For the fierce wrath of the Lord came out. Repeating wrath came out; it will arrive<br />

upon the ungodly. 24 The wrath of the Lord's fury will not return until he performs it and<br />

until he establishes the undertaking of his heart. At the end of days you will know these<br />

things.<br />

A 37 = 30 MT (no LXX manuscript includes vv. 10-11, 15, and 22)<br />

B the people will take their seats according to their judgment VSA ¦ the temple will take<br />

its seat according to its judgment


Jeremiah 38 A<br />

1 "In that time," said the Lord, "I will be God for the race of Israel, and they will be a<br />

people for me." 2 The Lord said this: "I found him warm in the desert with those who<br />

perished by the sword. Proceed, and do not destroy Israel." 3 The Lord appeared to him<br />

from afar: "I loved you with an eternal love; because of this, I attracted you in<br />

compassion. 4 Still I will build you, and you will be built, O virgin of Israel. Still you will<br />

take your tambourine and come out with the congregation of those who are playing.<br />

5 Still you planted vineyards on the mountains of Samaria; plant, and give praise. 6 For it<br />

is a day of the calling of those who speak in defense on the mountains of Ephraim:<br />

`Arise, and go up on Zion to the Lord our God.´"<br />

7 For the Lord said this to Jacob, "Cheer and snicker over the head of the nations;<br />

cause things to be heard and give praise; say, `The Lord saved his people, the remnant<br />

of Israel.´ 8 Behold, I am bringing them from the north, and will gather them from the<br />

end of the earth at the festival of the Passover. B He will procreate a great multitude,<br />

and they will return here. 9 They came out with weeping, and I will bring them back with<br />

comfort, causing them to lodge by the channels of waters in a straight way. They will<br />

not wander in it, for I became a father to Israel, and Ephraim is my firstborn."<br />

10 Hear the word of the Lord, O nations, and announce it to the islands which are at<br />

a distance: "Say, `The one who scattered Israel will gather him and preserve him as<br />

one who feeds his flock.´ 11 For the Lord redeemed Jacob; he rescued him out of the<br />

hand of those who were more solid than he. 12 They will come and be cheerful on the<br />

mountain of Zion, and will come upon the good things of the Lord, upon a land of grain,<br />

wine, fruits, livestock, and sheep. Their souls will be like fruitful trees; they will no<br />

longer be hungry. 13 Then virgins will rejoice in the congregation of the young, and the<br />

old will rejoice. I will turn their mourning into joy and will cause them to be cheerful. 14 I<br />

will magnify and intoxicate the souls of the priests, the sons of Levi, and my people will<br />

be filled with my good things."<br />

15 The Lord said this: "A voice was heard in Ramah C of lamentation, weeping, and<br />

wailing. Rachel was weeping for her sons and did not want to be comforted, D because<br />

they are no more." 16 The Lord said this: "Let your voice cease from weeping and your<br />

eyes from your tears, for there is a reward for your works. They will return from the<br />

land of enemies; 17 there will be a permanent dwelling for your children. 18 I heard the<br />

sound of Ephraim wailing: `You disciplined me, and I was disciplined; like a calf, I was<br />

not taught. Return me, and I will return, for you are the Lord my God. 19 For after my<br />

captivity I repented, and after I knew, I groaned on a day of shame; I showed you that<br />

I received reproach from my youth.´ 20 Ephraim is a beloved son to me, a child I delight<br />

in, for because my words are in him, I will remember him. Because of this, I hurried to<br />

him; I will have mercy on him," says the Lord.<br />

A 38 = 31 MT<br />

B phasek, from Heb pesach<br />

C Ramah VSc ¦ the high country S*A<br />

D did not want to be comforted A ¦ did not want to stop VS


21 Establish yourself, O Zion; execute vengeance. Give your heart to your shoulders.<br />

Return by the way which you traveled, O virgin of Israel; return grieving to your cities.<br />

22 How long, O dishonored daughter, will you turn away? For the Lord created salvation<br />

for a new plantation; men will go about in salvation.<br />

23 The Lord said this: "They will still speak this word in the land of Judah and in his<br />

cities whenever I return his captivity: `Blessed be the Lord on his righteous holy<br />

mountain!´ 24 Those who reside in the cities of Judah and in all his land A will be together<br />

with the farmer, and he will be extolled among the flock. 25 For I intoxicated every<br />

thirsting soul and filled every hungering soul. 26 Because of this I woke up and looked;<br />

my sleep was sweet to me.<br />

27 Because of this, behold, days are coming," says the Lord, "and I will sow the<br />

house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of livestock.<br />

28 It will be that, as I watched over them to pull down and to afflict, so I will watch over<br />

them to build and to plant," says the Lord. 29 "In those days they should not say, `The<br />

fathers ate an unripe grape, and the teeth of the children were set on edge.´ 30 On the<br />

contrary, each will die in his own sin, and the teeth of the one who eats the unripe<br />

grape will be set on edge.<br />

31 Behold, days are coming," says the Lord, "and I will make for the house of Israel<br />

and for the house of Judah a new testament, 32 not according to the testament which I<br />

made for their fathers in the day when I took hold of their hand to bring them out of<br />

the land of Egypt. For they did not remain in my testament, and I disregarded them,"<br />

says the Lord. 33 "For this is the testament which I will make for the house of Israel after<br />

those days," says the Lord. "I will give my laws into their minds and write them on their<br />

hearts; I will be God for them, and they will be a people for me. B 34 Each of them will<br />

not teach his fellow citizen and each his brother, C saying, `Know the Lord,´ for they will<br />

all be acquainted with me, from the least of them to the greatest of them. For I will be<br />

merciful with regard to their wrongdoings, and I will no longer remember their sins.<br />

35 If heaven is raised in midair," says the Lord, "and if the ground of the earth<br />

beneath is lowered, I will not reject the race of Israel," says the Lord, "regarding<br />

everything which they did." D 36 The Lord, who gives the sun for light of the day, the<br />

moon and the stars for light of the night, and a shouting in the sea (he caused its<br />

waves to roar; the almighty Lord is his name), said this: 37 "If these laws cease from my<br />

presence," says the Lord, "the race of Israel will cease to be a nation in my presence<br />

for all the days.<br />

38 Behold, days are coming," says the Lord, "and the city will be built for the Lord<br />

from the tower of Hananel to the gate of the corner. 39 Its measurement will come out<br />

in front of them as far as the hills of Gareb, and it will be encompassed in a circle of<br />

A<br />

in the cities of Judah and in all his land V ¦ in Judea and in every city S ¦ in the cities<br />

of Judah and in all the cities A<br />

B<br />

VSc ¦ + and I will see them S*A<br />

C<br />

his fellow citizen and each his brother VS ¦ his brother and each his neighbor A ¦ his<br />

neighbor and each his brother<br />

D 38:35-37 = 38:37, 35-36 MT


choice stones. 40 All the Sheremoth A to Nachal Kidron, B as far as the corner of the Horse<br />

Gate eastward, will be a sacred place for the Lord; it will no longer fail, and it will not<br />

be demolished forever."<br />

Jeremiah 39 C<br />

1 The word which was directed at Jeremiah from the Lord in the tenth year for King<br />

Zedekiah; this was the eighteenth year for King Nebuchadnezzar, the king of Babylon.<br />

2 The force of the king of Babylon made a palisade against Jerusalem, and Jeremiah was<br />

being guarded in the courtyard of the prison, which was in the house of the king, 3 in<br />

which King Zedekiah shut him up, saying, "For what reason are you prophesying,<br />

saying, `Thus says the Lord: "Behold, I am giving this city into the hands of the king of<br />

Babylon, and he will take it. 4 Zedekiah will not be saved from the hand of the<br />

Chaldeans, for he will be delivered up into the hands of the king of Babylon. His mouth<br />

will speak to his mouth, and his eyes will see his eyes. 5 Zedekiah will enter Babylon and<br />

sit there"´?"<br />

6 The word of the Lord was directed at Jeremiah, saying, 7 "Behold, Hanamel son of<br />

Shallum, the brother of your father, is coming to you, saying, `Acquire for yourself my<br />

field which is in Anathoth, for you have the right to take it over in an acquisition.´"<br />

8 Hanamel son of Shallum, the brother of my father, came to me in the courtyard of the<br />

prison and said to me, "Acquire my field which is in Anathoth in the land of Benjamin,<br />

for you have the right to acquire it, and you are the elder." I knew that it was the word<br />

of the Lord. 9 I acquired the field of Hanamel, the son of the brother of my father, and I<br />

weighed out for him seventeen shekels of silver. 10 I wrote it on a scroll, sealed it, took<br />

the testimony of witnesses, and weighed out the silver in a balance. 11 I took the scroll<br />

of acquisition, the one which had been sealed and the one which had been read, 12 and<br />

I gave it to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, before the eyes of Hanamel, the<br />

son of the brother of my father, before the eyes of those who stood and wrote in the<br />

scroll of acquisition, and before the eyes of the Judeans who were in the courtyard of<br />

the prison. 13 I ordered Baruch before their eyes, saying, 14 "So said the almighty Lord:<br />

`Take this scroll of acquisition and the scroll which has been read; you will place it in a<br />

ceramic vessel, so that it may remain for many days.´ 15 For so said the Lord: `Fields,<br />

houses, and vineyards will still be acquired in this land.´"<br />

16 I prayed to the Lord after I gave the scroll of acquisition to Baruch son of Neriah,<br />

saying, 17 "O Lord, the one who is, you made heaven and earth by your great strength,<br />

and by your high and elevated arm; nothing is hidden from you. 18 You, who perform<br />

mercy for thousands and pay back the sins of the fathers into the laps of their children<br />

after them, are the great and strong God, 19 the Lord of great counsel, the one who is<br />

powerful in actions, the great almighty God, and the Lord of great name. Your eyes are<br />

on the ways of the sons of men to give to each according to his way. 20 You performed<br />

signs and wonders in the land of Egypt until this day, in Israel, and among the<br />

A Heb sherémoth or shedémoth, "cultivated fields"<br />

B that is, the Wadi Kidron (John 18:1)<br />

C 39 = 32 MT


earthborn, and you made for yourself a name, as this day. 21 You brought your people<br />

Israel out of the land of Egypt with signs, with wonders, with a mighty hand, with a<br />

high arm, and with great sights. 22 You gave them this land, which you swore to their<br />

fathers, a land flowing with milk and honey. 23 They entered and took it, yet they did not<br />

listen to your voice and did not go by your ordinances; they did nothing which you<br />

commanded them, and they made all these wicked things happen to them. 24 Behold, a<br />

crowd arrived at the city to capture it; the city was given into the hands of the<br />

Chaldeans who were battling it, due to the presence of sword and famine. As you<br />

spoke, so it happened. 25 You are saying to me, `Acquire for yourself a field for silver,<br />

and I wrote a scroll, sealed it, and took the testimony of witnesses.´ The city was given<br />

into the hands of the Chaldeans."<br />

26 The word of the Lord was directed at me, saying, 27 "I am the Lord God of all flesh;<br />

will anything be hidden from me?" 28 Because of this, so said the Lord God of Israel:<br />

"This city will be delivered up into the hands of the king of Babylon, and he will take it.<br />

29 The Chaldeans will arrive, battling against this city; they will burn this city with fire<br />

and burn down the houses in which they burned incense on their roofs to Baal and<br />

poured libations to other gods in order to provoke me. 30 For the sons of Israel and the<br />

sons of Judah alone were performing what is evil before my eyes from their youth.<br />

31 For this city was on my wrath and on my anger, from the day they built it until this<br />

day, so as to remove it from my presence, 32 because of all the evils of the sons of Israel<br />

and Judah which they performed to provoke me, they, their kings, their rulers, their<br />

priests, their prophets, the men of Judah, and those who reside in Jerusalem. 33 They<br />

turned to me the back and not the face; I taught and taught them at dawn, yet they<br />

did not listen so as to receive discipline. 34 By their unclean acts, they placed their<br />

pollutions in the house over which my name was invoked. 35 They built platforms for<br />

Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, in order to offer up their sons and<br />

their daughters to Moloch the king, which things I did not arrange for them. It did not<br />

ascend over my heart to perform this abomination, so as to cause Judah to sin."<br />

36 And now, so said the Lord God of Israel concerning this city, regarding which you<br />

say, "It will be delivered up into the hands of the king of Babylon by sword, by famine,<br />

and by banishment": 37 "Behold, I am gathering them out of all the land where I<br />

dispersed them in my wrath, my anger, and great exasperation; I will return them to<br />

this place and cause them to sit in confidence. 38 They will be a people for me, and I will<br />

be God for them. 39 I will give them another way and another heart in order to fear me<br />

for all the days, resulting in good for them and their children after them. 40 I will make<br />

for them an eternal testament which I will not turn away from them; I will give my fear<br />

into their heart in order for them not to stand apart from me. 41 I will make an<br />

inspection in order to do them good, and I will plant them in this land in faith, in every<br />

heart and in every soul." 42 For so said the Lord: "Just as I brought over this people all<br />

these great wicked things, so I will bring over them all the good things which I spoke<br />

over them. 43 Fields will still be acquired in the land, regarding which you say, `It will be<br />

inaccessible, away from men and livestock; they were delivered up into the hands of<br />

the Chaldeans.´ 44 They will acquire fields with silver, and you will write a scroll, seal it,<br />

and take the testimony of witnesses in the land of Benjamin, around Jerusalem, in the


cities of Judah, in the cities of the mountain, and in the cities of the Shephelah, and in<br />

the cities of the Negev, for I will return their resettlements."<br />

Jeremiah 40 A<br />

1 The word of the Lord was directed at Jeremiah a second time; he was still bound in<br />

the courtyard of the prison. He said, 2 "The Lord said this, the one who made the earth<br />

and formed it so as to establish it; the Lord is his name: 3 `Shout to me, and I will<br />

answer you; I will tell you about great and strong things which you did not know.´ 4 For<br />

the Lord God of Israel B said this about the houses of this city and about the houses of<br />

the king of Judah, which have been demolished for ramparts and fortifications 5 in order<br />

to fight against the Chaldeans and to fill her with the dead of men: `I attacked them in<br />

my wrath and in my anger, and I turned my face from them on account of all their<br />

evils. 6 Behold, I am bringing her recovery and healing, C and I will make it evident for<br />

them to hear. I will heal her and make peace and faith for them. 7 I will return the exile<br />

of Judah and the exile of Israel, and I will build them as at first. 8 I will cleanse them<br />

from all their wrongdoings by which they sinned against me, and I will not remember<br />

their sins by which they sinned against me and rebelled against me. 9 This will result in<br />

cheerfulness, praise, and magnificence for all the people of the earth, who will hear all<br />

the good things which I will do. They will be afraid and will be irritated on account of all<br />

the good things and on account of all the peace which I will make for them.´<br />

10 The Lord said this: `In this place, of which you say, "It is deserted by men and<br />

livestock," in the cities of Judah and outside of Jerusalem, which have been deserted<br />

because there is no man and livestock, there will still be heard 11 the voice of<br />

cheerfulness and the voice of joy, the voice of a bridegroom and the voice of a bride,<br />

the voice of those who say, "Acknowledge the almighty Lord, for the Lord is kind, for<br />

his mercy is forever." They will bring gifts into the house of the Lord, for I will return all<br />

the exile of that land as at first,´ said the Lord.<br />

12 The Lord of forces said this: `In this place, which is deserted because there is no<br />

man and livestock, and in all its cities, there will still be lodgings for shepherds who give<br />

rest to sheep. 13 In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, in the<br />

cities of the Negev, in the land of Benjamin, in the areas around Jerusalem, and in the<br />

cities of Judah, sheep will still pass under the hand of the one who counts them,´ said<br />

the Lord."<br />

Jeremiah 41 D<br />

1 The word which was directed at Jeremiah from the Lord (Nebuchadnezzar king of<br />

Babylon, all his army, and all the land of his realm were battling against Jerusalem and<br />

against all the cities of Judah), saying, 2 "So said the Lord: `Proceed to Zedekiah king of<br />

A 40 = 33:1-13 MT<br />

B God of Israel SA ¦ ~ V<br />

C V ¦ + I will heal them ScA ¦ + I will heal her S*<br />

D 41 = 34 MT


Judah. You will say to him, "So said the Lord: `This city will be delivered up into the<br />

hands of the king of Babylon, and he will capture it and burn it with fire. 3 You will not<br />

be saved out of his hand. You will be captured, and you will be given into his hands;<br />

your eyes will see his eyes, his mouth will speak with your mouth, A and you will enter<br />

Babylon.´ 4 Nevertheless, hear the word of the Lord, O Zedekiah king of Judah. So said<br />

the Lord: 5 `You will die in peace; as they wept for your fathers who reigned prior to<br />

you, they will also weep for you, and they will mourn for you as far as Hades, for I<br />

spoke the word,´ said the Lord."´"<br />

6 Jeremiah spoke all these words to King Zedekiah in Jerusalem. 7 The force of the<br />

king of Babylon was battling against Jerusalem, against the cities of Judah, against<br />

Lachish, and against Azekah, for these secure cities were left among the cities of Judah.<br />

8 This is the word which was directed at Jeremiah from the Lord, after King Zedekiah<br />

finished a testament for the people to call for liberty, 9 for each to send forth his<br />

manservant and each his maidservant, the Hebrew male and the Hebrew female, as<br />

free persons, so that no man of Judah would be enslaved. 10 All the great men and all<br />

the people, who entered into the testament for each to send forth his manservant and<br />

each his maidservant, turned 11 and impelled them to be manservants and maidservants.<br />

12 The word of the Lord was directed at Jeremiah, saying, 13 "So said the Lord God of<br />

Israel: `I set up a testament for your fathers on the day on which I rescued them out<br />

of the land of Egypt, out of the house of slavery, saying, 14 "Whenever six years are<br />

fulfilled, you will send forth your brother the Hebrew, who will be sold to you. He will<br />

work for you for six years, and you will send him forth as a free person." They did not<br />

listen to me and did not incline their ear. 15 Today they turned to do what was correct<br />

before my eyes, for each to call for the liberty of his neighbor; they finished a<br />

testament in front of me, in the house over which my name was invoked. 16 Yet you<br />

turned and profaned my name, for each to turn his manservant and each his<br />

maidservant, whom you sent forth as free persons in their souls, into manservants and<br />

maidservants for you.´ 17 Because of this, so said the Lord: `You did not listen to me,<br />

for each to call for liberty for his neighbor. Behold, I am calling for liberty for you into<br />

the sword, into execution, and into famine; I will give you to a dispersion in all the<br />

kingdoms of the earth. 18 I will give the men who went passed by my testament, who<br />

did not establish my testament which they made in front of me, the calf which they<br />

rendered to perform a work by it: 19 the rulers of Judah, the potentates, the priests, and<br />

the people. 20 I will give them to their enemies, and their carcasses will be food for the<br />

birds of heaven and the beasts of the earth. 21 I will give Zedekiah king of Judea and<br />

their rulers into the hands of their enemies, and the force of the king of Babylon will be<br />

on those who run away from them. 22 Behold, I am making arrangements,´ says the<br />

Lord, `and I will return them to this land. They will battle against it, take it, and burn it<br />

and the cities of Judah with fire. I will grant them to be deserted by their residents.´"<br />

A his mouth will speak with your mouth, S ¦ ~ VA


Jeremiah 42 A<br />

1 The word which was directed at Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim<br />

king of Judah; he said, 2 "Proceed to the house of the Rechabites. You will bring them<br />

into the house of the Lord, into one of the courtyards, and give them wine to drink." 3 I<br />

brought forth Jeconiah, B the son of Jeremiah son of Habazziniah, and his brothers, his<br />

sons, and all the house of the Rechabites. 4 I brought them into the house of the Lord,<br />

into the priestly chamber of the sons of Hananiah son of Gedaliah, C a man of God who<br />

was near the house of the rulers who are over the house of Mahseiah son of Shallum,<br />

who guarded the courtyard. 5 I gave in front of them a jar of wine and cups, and I said,<br />

"Drink wine." 6 They said, "We will not drink wine, for Jonadab son of Rechab, our<br />

father, commanded us, saying, `You and your sons will not drink wine forever. 7 You will<br />

not build a house, you will not sow seed, and you will not have a vineyard, for you will<br />

reside in tents all your days, so that you may live for many days on the land on which<br />

you are spending time.´ 8 We heard the voice of Jonadab our father for us, our wives,<br />

our sons, and our daughters not to drink wine all our days, 9 and not to build houses to<br />

reside there; we did not have a vineyard, field, and seed. 10 We resided in tents, and we<br />

heard and acted according to everything which Jonadab our father commanded us. 11 It<br />

happened that, when Nebuchadnezzar went up against the land, we said, `After we go<br />

up, we will come D into Jerusalem due to the presence of the force of the Chaldeans and<br />

due to the presence of the force of the Assyrians,´ and we resided there."<br />

12 The word of the Lord was directed at me, saying, 13 "The Lord says this: `Go and<br />

say to the man of Judah and to those who reside in Jerusalem, "Won't you accept<br />

discipline in order to hear my words? 14 The sons of Jonadab son of Rechab established<br />

the word by which he commanded his children not to drink wine, and they did not<br />

drink. I spoke to you early; I spoke, yet you did not hear. 15 I sent forth to you my<br />

servants the prophets, saying, `Each of you turn away from his evil way and improve<br />

your habits. You will not go after other gods to serve them, and you will reside on the<br />

land which I gave to you and your fathers,´ yet you did not incline your ears, and you<br />

did not hear. 16 The sons of Jonadab son of Rechab established the command of their<br />

father, but this people did not hear me."´ 17 Because of this, the Lord said this: `Behold,<br />

I am bringing over Judah and over those who reside in Jerusalem all the wicked things<br />

which I spoke against them.´<br />

18 Because of this, the Lord said this: `Since the sons of Jonadab son of Rechab<br />

heard the command of their father so as to do just as their father commanded them,<br />

19 a man of the sons of Jonadab son of Rechab will not fail to stand in front of me for all<br />

A 42 = 35 MT<br />

B Jeconiah VSA ¦ Jaazaniah (= MT)<br />

C the sons of Hananiah son of Gedaliah A ¦ the sons of Jonah, the son of Hananiah son<br />

of Gedaliah V ¦ the sons of Hanan son of Hananiah S<br />

D we said, `After we go up, we will come …´ A ¦ we said, `After we go up, let us<br />

come …´ ¦ we said, `Come in, and let us come …´ S ¦ we said we would go up, and we<br />

came V


the days of the earth.´"<br />

Jeremiah 43 A<br />

1 In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, the word of the Lord<br />

was directed at me, saying, 2 "Take for yourself a page of a scroll and write on it all the<br />

words which I issued to you against Jerusalem, against Judah, and against all the<br />

nations, from the day of my speaking to you, from the days of Josiah king of Judah,<br />

even to this day. 3 Perhaps the house of Judah will hear all the wicked things which I am<br />

planning to do to them, so that they may turn away from their evil way, and I will be<br />

merciful with regard to their wrongdoings and their sins."<br />

4 Jeremiah called Baruch son of Neriah, and he wrote from the mouth of Jeremiah all<br />

the words of the Lord which he issued to him on a page of a scroll. 5 Jeremiah<br />

commanded Baruch, saying, "I am being guarded; I cannot enter the house of the<br />

Lord. 6 You will read this page in the ears of the people in the house of the Lord on the<br />

day of the fast; in the ears of all Judah, of those who are coming out of their city, you<br />

will read to them. 7 Perhaps their mercy will fall in front of the Lord, and they will turn<br />

away from their evil way, for the anger and the wrath of the Lord, which he spoke<br />

against this people, is great." 8 Baruch did according to everything which Jeremiah<br />

commanded him by reading in the scroll the words of the Lord in the house of the Lord.<br />

9 It happened that, in the eighth year of King Jehoiakim, in the ninth month, all the<br />

people in Jerusalem and the house of Judah assembled for a fast in front of the Lord.<br />

10 Baruch read in the scroll the words of Jeremiah in the house of the Lord, in the house<br />

of Gemariah son of Shaphan the scribe, in the upper courtyard, in the threshold of the<br />

new gate of the house of the Lord, in the ears of all the people.<br />

11 Michaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the Lord<br />

from the scroll. 12 He went down to the house of the king, to the house of the scribe.<br />

Behold, all the rulers were sitting there: Elishama the scribe, Delaiah son of Shemaiah,<br />

Jonathan B son of Achbor, Gemariah son of Shaphan, Zedekiah son of Hananiah, and all<br />

the rulers. 13 Michaiah told them all the words which he heard Baruch reading in the<br />

ears of the people. 14 All the rulers sent forth Jehudi son of Nethaniah, the son of<br />

Shelemiah, the son of Cushi, to Baruch son of Neriah, saying, "As for the page which<br />

you read in the ears of the people, take it in your hand and come forward." Baruch took<br />

the page and went down to them. 15 They said to him, "Read it again in our ears," and<br />

Baruch read it. 16 It happened that, when they heard all the words, each took counsel<br />

with his neighbor and said, "Let us tell all these words to the king." 17 They asked<br />

Baruch, saying, "Where did you write all these words?" 18 Baruch said, "Jeremiah told<br />

me all these words from his mouth, and I wrote them in a scroll." 19 They said to<br />

Baruch, "Proceed; you and Jeremiah hide. Let no man know where you are." 20 They<br />

came in to the king in the courtyard and gave the page for preserving in the house of<br />

Elishama; they told the king all these words.<br />

21 The king sent forth Jehudi to take the page, and he took it out of the house of<br />

A 43 = 36 MT<br />

B Jonathan VS ¦ Nathan A ¦ Elnathan


Elishama. Jehudi read in the ears of the king and in the ears of all the rulers who stood<br />

around the king. 22 The king was sitting in the winter house, and a fiery hearth was in<br />

front of him. 23 It happened that, when Jehudi had read three or four columns, he cut<br />

them away with a scribe's razor and threw them into the fire which was on the hearth,<br />

until all the page was eradicated in the fire which was on the hearth. 24 The king and his<br />

servants who heard all these words did not seek, and they did not tear their garments.<br />

25 Elnathan and Gedaliah advised the king to burn the page. A 26 The king commanded<br />

Jerahmeel, the son of the king, and Seraiah son of Azriel to seize Baruch and Jeremiah,<br />

yet they were hidden.<br />

27 The word of the Lord was directed at Jeremiah, after the king burned the page, all<br />

the words which Baruch wrote from the mouth of Jeremiah, saying, 28 "Take another<br />

page again and write all the words which were on the page which King Jehoiakim<br />

burned. 29 You will say, `So said the Lord: "You burned this page, saying, `Why did you<br />

write on it, saying, "The king of Babylon will go in, eliminate this land, and man and<br />

livestock will be eradicated from it"?´" 30 Because of this, so said the Lord regarding<br />

Jehoiakim king of Judah: "He will not have anyone sitting on the throne of David; his<br />

corpse will be thrown out in the heat of the day and in the frost of the night. 31 I will<br />

make an inspection of him, his race, and his servants; I will bring over them, over those<br />

who reside in Jerusalem, and over the land of Judah, all the wicked things about which<br />

I spoke to them, yet they did not listen."´" 32 Baruch took another page and wrote on it<br />

from the mouth of Jeremiah all the words of the scroll which Jehoiakim burned; still<br />

more words were added to it like the former.<br />

Jeremiah 44 B<br />

1 Zedekiah son of Josiah reigned in place of Jehoiakim, whom Nebuchadnezzar<br />

caused to reign over Judah. 2 He, his servants, and the people of the land did not listen<br />

to the words of the Lord, which he spoke by the hand of Jeremiah.<br />

3 King Zedekiah sent forth Jehucal son of Shelemiah and Zephaniah son of Mahseiah,<br />

the priest, to Jeremiah, saying, "Now pray concerning us to the Lord." 4 Jeremiah came<br />

and passed through the midst of the city, and they did not put him into the house of<br />

the prison. 5 The force of the Pharaoh came out of Egypt. The Chaldeans heard the<br />

report of them, and they went up from Jerusalem.<br />

6 The word of the Lord was directed at Jeremiah, saying, 7 "So said the Lord: `So you<br />

will say to the king of Judah who sent forth to you in order to seek me, "Behold, the<br />

force of the Pharaoh, which came out as a help for you, will return to the land of Egypt.<br />

8 The Chaldeans will turn back, battle against this city, seize it, and burn it with fire."´<br />

9 For so said the Lord: `Do not suppose in your souls, saying, "The Chaldeans will<br />

depart from us," for they will not depart. 10 If you attack all the force of the Chaldeans<br />

A Elnathan and Gedaliah … to burn the page VS* ¦ Elnathan, Delaiah, Gedaliah, and<br />

Gemariah … not to burn the page Sc ¦ Nathan, Gedaliah, and Gemariah … not to burn<br />

the scroll A ¦ Elnathan, Delaiah, Gemariah, and Gedaliah … not to burn the page, yet he<br />

did not listen to them<br />

B 44 = 37 MT


who are battling you, and some who have been stabbed are left, each in his place,<br />

these will arise and burn this city with fire.´"<br />

11 It happened that, when the force of the Chaldeans went up from Jerusalem due to<br />

the presence of the force of the Pharaoh, 12 Jeremiah came out from Jerusalem to go<br />

into the land of Benjamin in order to buy from there in the midst of the people. 13 He<br />

was in the gate of Benjamin, and a man was there beside whom he lodged, Zeruiah son<br />

of Shelemiah, the son of Hananiah. He seized Jeremiah, saying, "Are you fleeing to the<br />

Chaldeans?" 14 He said, "It is false; I am not fleeing to the Chaldeans." He did not listen<br />

to him, and Zeruiah seized Jeremiah and brought him to the rulers. 15 The rulers were<br />

irritated with Jeremiah; they attacked him and sent him forth into the house of<br />

Jonathan the scribe, for they made this into the house of the prison. 16 Jeremiah came<br />

into the house of the pit and into the chereth, A and he sat there for many days.<br />

17 Zedekiah sent forth and summoned him; the king asked him secretly, saying, "Is<br />

there a word from the Lord?" He said, "There is; you will be delivered up into the hands<br />

of the king of Babylon." 18 Jeremiah said to the king, "How did I wrong you, your<br />

servants, and this people, that you put me into the house of the prison? 19 Where are<br />

your prophets who prophesied to you saying, `The king of Babylon will not come<br />

against this land´? 20 Now, my lord the king, let my mercy fall in front of you. Why are<br />

you returning me to the house of Jonathan the scribe? May I not die there!" 21 The king<br />

gave orders, and they threw him into the house of the prison; they gave him one loaf a<br />

day outside of where they bake, until the bread failed from the city. Jeremiah sat in the<br />

courtyard of the prison.<br />

Jeremiah 45 B<br />

1 Shephatiah son of Nathan, C Gedaliah son of Pashhur, and Jucal son of Shelemiah<br />

heard the words which Jeremiah was speaking regarding the people, saying, 2 "So said<br />

the Lord: `The one who resides in this city will die by the sword and by famine, and the<br />

one who goes out to the Chaldeans will live; his soul will be for discovery, and he will<br />

live.´ 3 For so said the Lord: `This city will be delivered up into the hands of the force of<br />

the king of Babylon, and they will seize it.´" 4 They said to the king, "Now let that man<br />

be done away with, for he relaxes the hands of the men who are battling, who are left<br />

in the city, and the hands of all the people, speaking to them according to these words.<br />

For this man does not utter oracles of peace to this people, but of evil things instead."<br />

5 The king said, "Behold, he is in your hands," for the king was not able to be against<br />

them. 6 They threw him into the pit of Malchijah, the son of the king, which was in the<br />

courtyard of the prison. They let him down into the pit; in the pit there was no water,<br />

but filth instead, and he was in the filth.<br />

7 Ebed-melech the Ethiopian (he was in the house of the king) heard that they put<br />

Jeremiah into the pit. The king was in the gate of Benjamin, 8 and he came out to him<br />

and spoke to the king; he said, 9 "You engaged in evil by the things which you did, in<br />

A Heb, "bore, slit"; MT reads chanuyyoth, "cells"<br />

B 45 = 38 MT<br />

C Nathan VSA ¦ Mattan


killing this man due to the presence of the famine, for there is no longer any bread in<br />

the city." 10 The king commanded Ebed-melech, saying, "Take into your hands thirty<br />

men from here, and bring him up out of the pit so that he may not die." 11 Ebed-melech<br />

took the men and entered the underground part of the house of the king; he took old<br />

rags and old ropes from there and threw them to Jeremiah in the pit. 12 He said, "Place<br />

these under the ropes," and Jeremiah did so. 13 They pulled him with the ropes and<br />

brought him up out of the pit. Jeremiah sat in the courtyard of the prison.<br />

14 The king sent forth and summoned him to himself in the house of Hashelishel, A<br />

which was in the house of the Lord. The king said to him, "I will ask you about an<br />

issue; now do not hide a word from me." 15 Jeremiah said to the king, "If I tell you,<br />

won't you put me to death? If I advise you, you will not listen to me." 16 The king swore<br />

to him, saying, "As the Lord lives who made this soul for us, I will not kill you, and I will<br />

not give you into the hands of these men."<br />

17 Jeremiah said to him, "So said the Lord: `If you come out to the governors of the<br />

king of Babylon, your soul will live, and this city will not be burned with fire. You and<br />

your house will live. 18 If you do not come out, this city will be given into the hands of<br />

the Chaldeans, and they will burn it with fire, and you will not be saved.´" 19 The king<br />

said to Jeremiah, "I have an issue regarding the Judeans who have fled to the<br />

Chaldeans, for them not to give me into their hands, and they will mock me."<br />

20 Jeremiah said, "They will not deliver you up. Hear the word of the Lord which I am<br />

saying to you; it will be better for you, and your soul will live. 21 If you do not want to<br />

come out, this is the word which the Lord showed me. 22 Behold, all the women who are<br />

left in the house of the king of Judah were led out to the rulers of the king of Babylon;<br />

they said, `Your peaceful men deceived you, and they will overpower you. They will<br />

cause your feet to break loose in a landslide; they turned away from you.´ 23 They will<br />

lead out your wives and your children to the Chaldeans, and you will not be saved, for<br />

you will be seized by the hand of the king of Babylon, and this city will be burned."<br />

24 The king said to him, "Let no man know any of these words, and you will not die.<br />

25 If the rulers hear that I spoke to you, and they come to you and say to you, `Tell us,<br />

what did the king speak to you? Do not hide it from us, and we will not slay you. What<br />

did the king speak to you?´ 26 you will say to them, `I threw my mercy before the eyes<br />

of the king, in order for him not to return me to the house of Jonathan to die there.´"<br />

27 All the rulers came to Jeremiah and asked him, and he reported to them according to<br />

all these words which the king commanded to him. They were silent, for the word of<br />

the Lord was not heard. 28 Jeremiah sat in the courtyard of the prison until the time<br />

when Jerusalem was seized.<br />

Jeremiah 46 B<br />

1 It happened that, in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, C<br />

A Hashelishel V ¦ Hashaliel S ¦ Shealtiel A ¦ ha-shelishi (Heb, "the third story")<br />

B 46 = 39 MT (no LXX manuscript includes vv. 4-13)<br />

C in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month A ¦ in the ninth month<br />

of Zedekiah king of Judah VS


Nebuchadnezzar king of Babylon and all his force arrived at Jerusalem and laid siege to<br />

it. 2 In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month,<br />

the city was broken into. 3 All the governors of the king of Babylon entered and sat in<br />

the middle gate: Nergal-sar-ezer, Samgar, Nebu-sekim, Nebu-saris, Nergal-sar-ezer the<br />

Rabmag, and the rest of the governors of the king of Babylon. 14 They sent forth and<br />

took Jeremiah out of the courtyard of the prison, and gave him to Gedaliah son of<br />

Ahikam, son of Shaphan. They brought him out, and he sat in the midst of the people.<br />

15 The word of the Lord was directed at Jeremiah in the courtyard of the prison,<br />

saying, 16 "Go and say to Ebed-melech the Ethiopian, `So said the Lord God of Israel:<br />

"Behold, I am bringing my words over this city for wicked things and not for good. 17 I<br />

will save you on that day, and I will not give you into the hands of the men due to<br />

whose presence you are afraid. 18 For I will save you, and you will not fall by the sword;<br />

your soul will be for finding, because you trusted in me," says the Lord.´"<br />

Jeremiah 47 A<br />

1 The word which was directed at Jeremiah from the Lord later on, after<br />

Nebuzaradan the chief butcher who was from Ramah sent him forth, when he took him<br />

in handcuffs in the midst of the exile of Judah, of those who were led to Babylon. 2 The<br />

chief butcher took him and said to him, "The Lord your God spoke these wicked things<br />

over this place, 3 and the Lord did them, because you sinned against him and did not<br />

listen to his voice. 4 Behold, I released you from the handcuffs which were on your<br />

hands. If it is fine before you to come with me to Babylon, proceed, and I will place my<br />

eyes over you, 5 but if not, run away and return to Gedaliah son of Ahikam son of<br />

Shaphan, whom the king of Babylon installed in the land of Judah, and reside with him<br />

in the midst of the people in the land of Judah. Go to all the places which are good in<br />

your eyes to go." The chief butcher gave him gifts and sent him forth. 6 He came to<br />

Gedaliah at Mizpah and settled in the midst of the people who were left in the land.<br />

7 All the governors of the force which was in the field, they and their men, heard that<br />

the king of Babylon installed Gedaliah in the land, and they entrusted to him the men<br />

and their wives whom he did not deport to Babylon. 8 Ishmael son of Nethaniah,<br />

Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite,<br />

and Jezaniah son of the Maacathite, they and their men, came to Gedaliah at Mizpah.<br />

9 Gedaliah swore to them and to their men, saying, "Do not be afraid due to the<br />

presence of the children of the Chaldeans. Reside in the land and work for the king of<br />

Babylon, and it will be better for you. 10 Behold, I am sitting before you at Mizpah, to<br />

stand in front of the Chaldeans who may come against you. Collect wine and summer<br />

fruits and collect oil, and put them into your vessels; reside in the cities over which you<br />

have prevailed." 11 All the Judeans who were in the land of Moab and among the sons of<br />

Ammon, who were in Idumea, and who were in all the land heard that the king of<br />

Babylon granted a remnant to Judah, and that he installed over them Gedaliah son of<br />

Ahikam. 12 They came to Gedaliah in the land of Judah at Mizpah and collected wine, an<br />

exceedingly large amount of summer fruit, and oil.<br />

A 47 = 40 MT


13 Johanan son of Kareah and all the governors of the force who were in the fields<br />

came to Gedaliah at Mizpah; 14 they said to him, "Do you have knowledge that Baalis,<br />

the king of the sons of Ammon, sent forth Ishmael to you in order to attack your soul?"<br />

Gedaliah did not believe them. 15 Johanan said to Gedaliah secretly in Mizpah, "I will<br />

now go and attack Ishmael. Let no one know, so that he may not attack your soul, and<br />

all Judah, those who are gathered to you, be dispersed and the remnants of Judah<br />

perish." 16 Gedaliah said to Johanan, "Do not do this thing, for you are telling lies about<br />

Ishmael."<br />

Jeremiah 48 A<br />

1 In the seventh month, it happened that Ishmael son of Nethaniah, the son of<br />

Elishama, from the race of the king, and ten men with him, came to Gedaliah at<br />

Mizpah. There they ate bread together. 2 Ishmael and the ten men who were with him<br />

arose and attacked Gedaliah, whom the king of Babylon installed over the land, 3 all the<br />

Judeans who were with him in Mizpah, and all the Chaldeans who were found there.<br />

4 It happened that, on the second day after he attacked Gedaliah (and no man knew<br />

it), 5 men came from Shechem, from Salem, and from Samaria, eighty men who had<br />

shaved their beards, torn their garments, and were mourning. Manna and frankincense<br />

were in their hands to bring into the house of the Lord. 6 Ishmael came out to meet<br />

them; they were going and weeping. He said to them, "Come in to Gedaliah." 7 It<br />

happened that, when they came in to the midst of the city, he slaughtered them into a<br />

well. 8 Ten men were found there; they said to Ishmael, "Do not slay us, for we have<br />

treasures in the field, wheat and barley, honey and oil." He passed by and did not slay<br />

them in the midst of their brothers. 9 The well into which Ishmael threw everyone whom<br />

he attacked there, this is the great well which King Asa made due to the presence of<br />

Baasha king of Israel. Ishmael filled this with the wounded. 10 Ishmael returned all the<br />

people who were left in Mizpah, including the daughters of the king whom the chief<br />

butcher entrusted to Gedaliah son of Ahikam. He departed beyond the sons of Ammon.<br />

11 Johanan son of Kareah and all the governors of the force who were with him<br />

heard all the wicked things which Ishmael did. 12 They brought all their army and<br />

departed to battle him; they found him by much water in Gibeon. 13 It happened that,<br />

when all the people who were with Ishmael saw Johanan and the governors of the<br />

force which was with him, 14 they returned to Johanan. 15 Ishmael was saved together<br />

with eight men, and he departed to the sons of Ammon.<br />

16 Johanan and all the governors of the force who were with him took all the<br />

remnants of the people whom he returned from Ishmael: men powerful in battle, the<br />

wives, the remaining things, B and the eunuchs whom they returned from Gibeon.<br />

17 They departed and sat in Geruth Chimham, which is near Bethlehem, in order to go to<br />

enter Egypt 18 due to the presence of the Chaldeans, for they were afraid due to their<br />

presence, for Ishmael attacked Gedaliah, whom the king of Babylon installed in the<br />

land.<br />

A 48 = 41 MT<br />

B the remaining things VScA ¦ the remaining females S* ¦ the remaining persons


Jeremiah 49 A<br />

1 All the governors of the force, Johanan, Azariah son of Mahseiah, and all the people<br />

from the small to the great, 2 approached Jeremiah the prophet and said to him, "Now<br />

let our mercy fall before your face; pray to the Lord your God concerning these who are<br />

left. For we few were left from many, just as your eyes see. 3 Let the Lord your God tell<br />

us the way by which we will go and the word which we will perform." 4 Jeremiah said to<br />

them, "I heard you; behold, I will pray to the Lord our God according to your words. It<br />

will be that, whatever the Lord God will answer, I will tell you the word; I will not hide a<br />

saying from you." 5 They said to Jeremiah, "Let the Lord be among us as a righteous<br />

and faithful witness, if we do not do according to every word which the Lord sends<br />

forth to us. 6 If it is good, and even if it is wicked, we will listen to the voice of the Lord<br />

our God, to whom we are sending you forth, so that it may be better for us, because<br />

we will listen to the voice of the Lord our God."<br />

7 It happened that, after ten days, the word of the Lord was directed at Jeremiah.<br />

8 He called Johanan, the governors of the force, and all the people from the small to the<br />

great, 9 and said to them, "So said the Lord: 10 `If you sit in this land, I will build you and<br />

not pull down; I will plant you and not pluck out. For I came to a halt regarding the<br />

wicked things which I did to you. 11 Do not be afraid due to the presence of the king of<br />

Babylon, of whom you are afraid due to his presence. Do not be afraid,´ says the Lord,<br />

`for I am with you to rescue you and save you out of his hand. 12 I will give you mercy,<br />

I will show mercy to you, and I will return you to your land.´ 13 If you say, `We will not<br />

sit in this land, in order not to listen to the voice of the Lord, 14 for we will enter the land<br />

of Egypt; we will not see a battle, we will not hear the sound of a trumpet, we will not<br />

be hungry for bread, and we will reside there,´ 15 because of this, hear the word of the<br />

Lord. So said the Lord: `If you give your face to Egypt and enter to reside there, 16 it<br />

will be that the sword of which you are afraid due to its presence will find you in the<br />

land of Egypt, and the famine for which you have concern due to its presence will<br />

overtake you in Egypt, you will die there. 17 They will be all the men and all the<br />

strangers who set their face toward the land of Egypt to reside there. They will fail by<br />

the sword and by famine, and none of them will be saved from the wicked things which<br />

I am bringing over them.´ 18 For so said the Lord: `Just as my fury dropped on those<br />

who reside in Jerusalem, so will my fury drop on you when you enter Egypt. You will<br />

become a desolation, under the hand of others, a curse, and a reproach, and you will<br />

no longer see this place.´ 19 These are the things which the Lord spoke regarding you,<br />

those who are left of Judah. Do not enter Egypt. 20 Know now that you did evil in your<br />

souls when you sent me forth, saying, `Pray to the Lord concerning us; we will do<br />

according to everything which the Lord speaks to you,´ 21 yet you did not listen to the<br />

voice of the Lord, by which he sent me forth to you. 22 Now, by sword and by famine,<br />

you will fail in the place which you wish to enter in order to reside there."<br />

A 49 = 42 MT


Jeremiah 50 A<br />

1 It happened that, when Jeremiah ceased saying to the people all the words of the<br />

Lord, all these words concerning which the Lord sent him forth to them, 2 Azariah son of<br />

Mahseiah, Johanan son of Kareah, and all the men who had talked with Jeremiah, said,<br />

"It is false; the Lord did not send you forth to us, saying, `Do not enter Egypt to reside<br />

there.´ 3 Instead, Baruch son of Neriah is setting you against us, so that you may give<br />

us into the hands of the Chaldeans in order to put us to death and in order for us to be<br />

deported to Babylon." 4 Johanan, all the governors of the force, and all the people did<br />

not listen to the voice of the Lord so as to reside in the land of Judah. 5 Johanan and all<br />

the governors of the force took all the remnants of Judah, those who had returned to<br />

reside in the land, 6 the powerful men, the women, the remaining infants, the daughters<br />

of the king, the souls which Nebuzaradan left with Gedaliah son of Ahikam, Jeremiah<br />

the prophet, and Baruch son of Neriah. 7 They entered Egypt, for they did not listen to<br />

the voice of the Lord; they entered Tahpanhes.<br />

8 The word of the Lord was directed at Jeremiah in Tahpanhes, saying, 9 "Take for<br />

yourself great stones and hide them in the threshold in the gate of the house of the<br />

Pharaoh in Tahpanhes, in the eyes of the men of Judah. 10 You will say, `So said the<br />

Lord: "Behold, I am sending forth, and I will bring Nebuchadnezzar king of Babylon. He<br />

will place his throne upon these stones which you hid, and he will lift up his weapons<br />

against them. 11 He will enter and attack the land of Egypt: those who are for death into<br />

death, those who are for captivity into captivity, and those who are for the sword into<br />

the sword. 12 He will kindle a fire in the houses of their gods and burn them, and he will<br />

deport them. He will delouse the land of Egypt as a shepherd delouses his garment,<br />

and he will come out in peace. 13 He will break the pillars of Heliopolis which are in On,<br />

and he will burn their houses with fire."´"<br />

Jeremiah 51 B<br />

1 The word which was directed at Jeremiah for all the Judeans who resided in the<br />

land of Egypt, and for those settled in Migdol, in Tahpanhes, and in the land of Pathros,<br />

saying, 2 "So said the Lord God of Israel: `You have seen all the wicked things which I<br />

brought over Jerusalem and over the cities of Judah. Behold, they are deserts, apart<br />

from inhabitants, 3 due to the presence of their evil which they performed in provoking<br />

me, by going to burn incense for other gods whom you did not know. 4 I sent forth to<br />

you my servants the prophets at dawn; I sent forth, saying, "Do not perform the act of<br />

this defilement, which I hated." 5 They did not listen to me, and they did not incline their<br />

ear to turn away from their wicked things, so as not to burn incense for other gods. 6 My<br />

wrath and my anger dropped and was kindled in the gates of Judah and outside of<br />

Jerusalem; they became a desolation and an inaccessible place, as this day.´ 7 And now,<br />

so said the almighty Lord: `Why did you perform great wicked things against your<br />

souls, in cutting off from you man and woman, baby and nursing infant out of the midst<br />

A 50 = 43 MT<br />

B 51:1-30 = 44 MT; 51:31-35 = 45:1-5 MT


of Judah, in order for none of you to be left, 8 in provoking me with the works of your<br />

hands, in burning incense for other gods in the land of Egypt, which you entered to<br />

reside there, so that you might be cut off and so that you might become a curse and a<br />

reproach among all the nations of the earth? 9 Did you forget the wicked things of your<br />

fathers, the wicked things of the kings of Judah, the wicked things of your rulers, and<br />

the wicked things of your wives, which they performed in the land of Judah and outside<br />

of Jerusalem? 10 They did not cease until this day, and they did not adhere to my<br />

ordinances, which I gave in front of their fathers.´<br />

11 Because of this, so said the Lord: `Behold, I am setting my face 12 to destroy all<br />

the remnants which are in Egypt. They will fall by the sword and by famine, from the<br />

small to the great. They will be for reproach, for destruction, and for a curse. 13 I will<br />

make an inspection of those who settled in the land of Egypt as I made an inspection of<br />

Jerusalem: with sword, with famine, and with execution. 14 None of those remaining in<br />

Judah who are sojourning in the land of Egypt will be saved in order to return to the<br />

land of Judah, regarding which they are hoping in their souls to return there. They will<br />

not return, except for those who escape.´"<br />

15 All the men who knew that their wives were burning incense for other gods, all the<br />

women (a great congregation), and all the people who settled in the land of Egypt, in<br />

Pathros, answered Jeremiah, saying, 16 "As for the word which you spoke to us in the<br />

name of the Lord, we will not listen to you. 17 For we will perform every word which will<br />

come out of our mouth in order to burn incense for the queen of heaven and to offer<br />

libations to her, just as we, our fathers, our kings, and our rulers did in the cities of<br />

Judah and outside of Jerusalem. We were filled with bread, we became prosperous, and<br />

we did not see wicked things. 18 Yet since we discontinued burning incense for the<br />

queen of heaven, all of us were diminished, and by sword and by famine we suffered<br />

failure. 19 For we burned incense for the queen of heaven and offered libations to her;<br />

we didn't make cakes for her and offer libations to her without our husbands, did we?"<br />

20 Jeremiah said to all the people, the powerful men, the women, and all the people<br />

who answered him with these words, saying, 21 "Didn't the Lord remember the incense<br />

which you, your fathers, your kings, your rulers, and the people of the land burned in<br />

the cities of Judah and outside of Jerusalem? Didn't it ascend over his heart? 22 The Lord<br />

could no longer endure you due to the presence of the evil of your acts, due to the<br />

presence of the abominations which you performed. Your land became a desolation, an<br />

inaccessible place, and a curse, as on this day, 23 due to the presence of the incense<br />

which you burned and due to the presence of the sins which you committed against the<br />

Lord. You did not listen to the voice of the Lord and did not go by his ordinances, by his<br />

law, and by his testimonies; these wicked things seized you." 24 Jeremiah also said to<br />

the people and the women, "Hear the word of the Lord. 25 So said the Lord God of<br />

Israel: `You women spoke with your mouth and fulfilled with your hands, saying, "We<br />

will perform our confessions which we confessed, so as to burn incense for the queen<br />

of heaven and to offer libations to her." You remained in and performed your<br />

confessions.´ 26 Because of this, hear the word of the Lord, all Judah, you who settled in<br />

the land of Egypt: `Behold, I swore by my great name,´ said the Lord. `My name<br />

surely will no longer be in the mouth of all Judah so as to say over all the land of Egypt,


"The Lord, the Lord lives!" 27 For behold, I kept watch over them so as to harm them<br />

and not to do them good. All Judah, those who reside in the land of Egypt, will suffer<br />

failure by sword and by famine until they have failed. 28 Those who are saved from the<br />

sword will return to the land of Judah few in number, and the remnants of Judah, who<br />

were established in the land of Egypt in order to reside there, will know whose word will<br />

remain. 29 This will be a sign for you that I will make an inspection of you resulting in<br />

evil things.´ 30 So said the Lord: `Behold, I am giving Hophra king of Egypt into the<br />

hands of his enemy and into the hands of those who are seeking his soul, just as I gave<br />

Zedekiah king of Judah into the hands of Nebuchadnezzar king of Babylon, his enemy<br />

and the one who was seeking his soul.´"<br />

31 The word which Jeremiah the prophet spoke to Baruch son of Neriah when he<br />

wrote these words in the scroll from the mouth of Jeremiah in the fourth year of<br />

Jehoiakim son of Josiah king of Judah: 32 "So said the Lord regarding you, O Baruch.<br />

33 You said, `Alas, alas, for the Lord added trouble upon toil for me! I lay down in<br />

groanings; I did not find rest.´ 34 `Say to him, "So said the Lord: `Behold, I am taking<br />

down those whom I built, and I am plucking out those whom I planted. 35 Will you seek<br />

great things for yourself? Do not seek them, for behold, I am bringing wicked things<br />

over all flesh,´ says the Lord, `and I will give your soul as a discovery in every place<br />

where you proceed.´"´"<br />

Jeremiah 52 A<br />

1 During the twenty-first year of Zedekiah, when he started to reign, he reigned for<br />

eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal daughter of Jeremiah from<br />

Libnah. 4 It happened that, in the ninth year of his reign, in the ninth B month, on the<br />

tenth of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his force came against<br />

Jerusalem. They made a palisade around it and built a wall all around it with<br />

rectangular stones. 5 The city came into distress until the eleventh year of King<br />

Zedekiah; 6 on the ninth of the month, the famine became severe in the city, and there<br />

were no loaves of bread for the people of the land. 7 The city was broken into, and all<br />

the military men came out at night by the way of the gate between the wall and the<br />

fortification, which was by the garden of the king. The Chaldeans were over the city all<br />

around; they went by the way to the Arabah. 8 The force of the Chaldeans pursued after<br />

the king and overtook him in the region beyond Jericho; all his servants dispersed from<br />

him. 9 They took the king and brought him to the king of Babylon in Riblah, and he<br />

spoke to him with judgment. 10 The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah<br />

before his eyes, and he slaughtered all the rulers of Judah in Riblah. 11 He blinded the<br />

eyes of Zedekiah and bound him in fetters; the king of Babylon brought him to Babylon<br />

and gave him to the milling house until the day he died.<br />

12 In the fifth month, on the tenth of the month, Nebuzaradan, the chief butcher who<br />

stood in front of the king of Babylon, came to Jerusalem. 13 He burned the house of the<br />

Lord, the house of the king, and all the houses of the city; he burned with fire every<br />

A No LXX manuscript includes vv. 2-3, 15, and 28-30<br />

B ninth VS ¦ seventh A ¦ tenth (= MT)


great house. 14 The force of the Chaldeans which was with the chief butcher pulled<br />

down all the wall around Jerusalem. 16 The chief butcher left the remnants of the people<br />

as vineyard workers and as farmers.<br />

17 The Chaldeans broke the bronze pillars which were in the house of the Lord, the<br />

bases, and the bronze sea which was in the house of the Lord. They took the bronze<br />

from them and carried it away to Babylon. 18 The chief butcher also took crown, the<br />

bowls, the meat hooks, all the bronze utensils with which they performed public service,<br />

19 the siphoth, A the mezameroth, B the oil funnels, the lampstands, the censers, the<br />

ladles which were golden gold and silvery silver, 20 the two pillars, the one sea, and the<br />

twelve bronze calves underneath the sea, which King Solomon made for the house of<br />

the Lord. There was no weighing of the bronze from them. 21 As for the pillars, the<br />

height of one pillar was thirty-five cubits, and a cord of twelve cubits surrounded it; its<br />

thickness was four fingers all around. 22 There was a bronze cornice on them; the<br />

projection of one cornice was five cubits in length. There was a net and pomegranates<br />

on the cornice all around, all bronze, and like these, the second pillar had eight<br />

pomegranates per cubit for the twelve cubits. 23 The pomegranates were ninety-six on<br />

the one part, and all the pomegranates on the net all around were one hundred.<br />

24 The chief butcher took the first priest, the second priest, the three who guarded<br />

the way, 25 one eunuch who was the overseer of the military men, seven famous men<br />

who were in the presence of the king who were found in the city, the scribe of the<br />

forces who acted as scribe for the people of the land, and sixty men from the people of<br />

the land who were found in the midst of the city. 26 Nebuzaradan, the chief butcher,<br />

took them and brought them to the king of Babylon in Riblah. 27 The king of Babylon<br />

attacked them in Riblah, in the land of Hamath.<br />

31 It happened that, in the thirty-seventh year after that Jehoiakim king of Judah was<br />

deported, in the twelfth month, on the twenty-fourth of the month, Evil-merodach king<br />

of Babylon, in the year in which he began to reign, took the head of Jehoiakim king of<br />

Judah, shaved him, and brought him out of the house where he was imprisoned. 32 He<br />

spoke kind things to him, gave his throne above the kings who were with him in<br />

Babylon, 33 and changed his prison robe. He ate bread continually before his face all the<br />

days which he lived. 34 His pension was given to him continually from the king of<br />

Babylon from day to day until the day when he died.<br />

A Heb, "basins" (in 2 Kgdms. 17:29, Gk sapphóth transliterates Heb shephoth, "cheese")<br />

B Heb, "snuffers"


BARUCH 1<br />

1 These are the words of the document which Baruch son of Neriah, son of<br />

Mahseiah, son of Zedekiah, son of Hasadiah, son of Hilkiah wrote in Babylon, 2 in the<br />

fifth year, on the seventh of the month, in the season when the Chaldeans took<br />

Jerusalem and burned her with fire.<br />

3 Baruch read the words of this document in the ears of Jeconiah son of Jehoiakim,<br />

king of Judah, in the ears of all the people who were coming to the book, 4 in the ears<br />

of the powerful and the sons of kings, in the ears of the elders, and in the ears of all<br />

the people, from small to great, everyone who resided in Babylon by the River Sud.<br />

5 They wept and fasted, and made vows before the Lord. 6 They collected silver, as<br />

much as the hand of each could hold, 7 and sent it to Jerusalem to the priest Jehoiakim<br />

son of Hilkiah son of Shallum, to the priests, and to all the people who were found with<br />

him in Jerusalem, 8 while he took the vessels of the house of the Lord, which had been<br />

carried away from the sanctuary, to return them to the land of Judah on the tenth day<br />

of Sivan. These were the silver vessels which Zedekiah son of Josiah, king of Judah,<br />

had made, 9 after Nebuchadnezzar king of Babylon had deported Jeconiah, the rulers,<br />

the prisoners, the powerful, and the people of the land from Jerusalem; he brought<br />

them to Babylon.<br />

10 They said, "Behold, we have sent silver to you. Buy with the silver whole burnt<br />

offerings, those for sin, and incense. Make manna and offer it on the altar of the Lord<br />

our God. 11 Pray for the life of Nebuchadnezzar king of Babylon and for the life of<br />

Belshazzar his son, so that their days on earth may be like the days of heaven. 12 The<br />

Lord will give us strength and will illuminate our eyes. We will live under the shadow of<br />

Nebuchadnezzar king of Babylon and under the shadow of Belshazzar his son, and we<br />

will serve them many days and find grace before them. 13 Pray for us to the Lord our<br />

God, for we sinned against the Lord our God; the anger of the Lord and his wrath have<br />

not turned away from us to this day. 14 You will read this document which we sent forth<br />

to you in order to make a declaration in the house of the Lord on the day of the festival<br />

and on days which are appointed.<br />

15 You will say: `The Lord our God has righteousness, but as on this day we have<br />

shame on our faces, the man of Judah and those who reside in Jerusalem, 16 our kings,<br />

our rulers, our priests, our prophets, and our fathers; 17 we sinned before the Lord. 18 We<br />

distrusted him, and we did not hear the voice of the Lord our God in order to walk in<br />

the ordinances of the Lord which he gave in our presence. 19 From the day when the<br />

Lord brought our fathers out of the land of Egypt until this day, we have been<br />

distrustful towards the Lord our God and we have been careless, so as not to listen to<br />

his voice. 20 As on this day, the wicked things and the curse have clung to us, which the<br />

Lord directed through Moses his servant on the day when he brought our fathers out of<br />

the land of Egypt to give to us a land flowing with milk and honey. 21 We did not listen<br />

to the voice of the Lord our God in agreement with all the words of the prophets whom<br />

he sent forth to us. 22 Each was led in the thinking of his evil heart to work for other<br />

gods, to do wicked things in the eyes of the Lord our God.


Baruch 2<br />

1 The Lord established his word which he spoke against us, against our jurists who<br />

exercised jurisdiction over Israel, against our kings, against our rulers, and against the<br />

man of Israel and Judah, 2 to bring against us great wicked things which were done<br />

underneath all of heaven, as he did A in Jerusalem in agreement with the things which<br />

had been written in the law of Moses, 3 in order for us to eat, one man the flesh of his<br />

son and another man the flesh of his daughter. 4 He gave them in subjection to all the<br />

kingdoms surrounding us as a reproach and as an impassable place among all the<br />

surrounding peoples where the Lord scattered them. 5 They were underneath and not<br />

above, for we sinned against the Lord our God by not listening to his voice.<br />

6 Righteousness belongs to the Lord our God, but the shame of faces belongs to us<br />

and to our fathers, as it is this day. 7 All these wicked things, which the Lord spoke<br />

against us, came against us. 8 Yet we did not petition the face of the Lord, in order for<br />

each one to turn away from the thoughts of their evil hearts. 9 The Lord watched out for<br />

wicked things, and the Lord brought them against us, for the Lord is righteous over all<br />

his works which he commanded us. 10 Yet we did not listen to his voice, to walk in the<br />

ordinances of the Lord which he gave in our presence.<br />

11 Now, O Lord God of Israel, who brought your people out of the land of Egypt with<br />

a mighty hand, with signs, with wonders, with great power, and with a high arm, and<br />

made for yourself a name, as it is this day: 12 we sinned, we became ungodly, we<br />

became unrighteous, O Lord our God, regarding all your righteous decrees. 13 Let your<br />

anger turn away from us, for we were left as a few among the nations where you<br />

scattered us. 14 Listen, O Lord, to our prayer and our petition, rescue us for your own<br />

sake, and give us grace in the presence of those who exiled us, 15 so that all the earth<br />

may know that you are the Lord our God, for your name was invoked over Israel and<br />

over his race. 16 O Lord, look down from your holy house and consider us; O Lord,<br />

incline your ear and hear. 17 O Lord, open your eyes and look, for the dead who are in<br />

Hades, whose spirits were taken away from their inward parts, will give no glory and<br />

righteous decree to the Lord. 18 But the soul which grieves over greatness, which<br />

proceeds bent over and weak, and the eyes which fail and the soul which hungers, will<br />

give you glory and righteousness, O Lord. 19 For we are not throwing away our mercy in<br />

your presence, O Lord our God, regarding the righteous decrees of our fathers and our<br />

kings. 20 For you injected your anger and your wrath into us, just as you spoke by the<br />

hand of your servants the prophets, saying, 21 "The Lord says this: `Bow down your<br />

shoulders and work for the king of Babylon. Sit on the land which I gave to your<br />

fathers. 22 If you do not listen to the voice of the Lord, to work for the king of Babylon,<br />

23 I will cause to fail from the cites of Judah and out of Jerusalem the voice of<br />

cheerfulness and the voice of joyfulness, the voice of a groom and the voice of the<br />

bride. All the land will be an impassable place, devoid of inhabitants.´" 24 Yet we did not<br />

listen to your voice, to work for the king of Babylon, and you established your words<br />

A to bring against us great wicked things which were done underneath all of heaven, as<br />

he did A ¦ It was not done underneath all of heaven as he did V


which you spoke by the hand of your servants the prophets, for the bones of our kings<br />

and the bones of our fathers to be brought out of their places. 25 Behold, they are being<br />

thrown out to the heat of the day and to the frost of the night; they died by evil labors,<br />

by famine, by the sword, and by banishment. 26 You set up the house over which your<br />

name was invoked as it is this day, because of the evil of the house of Israel and the<br />

house of Judah.<br />

27 You acted toward us, O Lord our God, according to all your fairness and according<br />

to all your great compassion, 28 just as you spoke by the hand of your servant Moses on<br />

the day when you commanded him to write your law before the sons of Israel, saying,<br />

29 "If you do not listen to my voice, surely this very great commotion will turn into a<br />

small one among the nations where I will scatter them. 30 For I knew that they would<br />

not listen to me, because it is a stiff-necked people. Yet they will return to their hearts<br />

in the land of their exile. 31 They will know that I am the Lord their God. I will give them<br />

a heart and listening ears, 32 and they will praise me in the land of their exile, remember<br />

my name, 33 and turn away from their stiff back and from their evil deeds, for they will<br />

remember the way of their fathers who sinned before the Lord. 34 I will turn them away<br />

to the land which I swore to their fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, and they will<br />

dominate it. I will multiply them, and they will not be diminished. 35 I will establish for<br />

them an eternal testament for me to be God for them, and they will be a people for me.<br />

I will no longer move my people Israel away from the land which I gave them."<br />

Baruch 3<br />

1 O almighty Lord, O God of Israel, the soul in difficulties and the spirit with agonies<br />

is shouting to you. 2 Hear, O Lord, and have mercy, for you, O God, are merciful; have<br />

mercy, A for we sinned before you. 3 For you are sitting forever, and we are perishing<br />

forever. 4 O almighty Lord, O God of Israel, hear now the prayer of those of Israel who<br />

have been put to death and of the sons who are sinning before you, who did not listen<br />

to the voice of their God; B wicked things were joined to us. 5 Do not remember the<br />

unjust acts of our fathers; instead, remember your hand and your name in this season.<br />

6 For you are the Lord our God, and we will praise you, O Lord. 7 For because of this, you<br />

gave the fear of you upon our hearts, so as to invoke your name. We will praise you in<br />

our exile, for we turned away from our hearts every unjust act of our fathers who have<br />

sinned before you. 8 Behold, today we are in our exile where you scattered us, resulting<br />

in a reproach, resulting in a curse, and resulting in a penalty, in agreement with all the<br />

unjust acts of our fathers who stood apart from the Lord our God.´"<br />

9 Hear, O Israel, the commands of life; listen in order to know intelligence. 10 Why is<br />

it, O Israel, that you are in the land of your enemies, that you grew old in a foreign<br />

land, 11 that you were defiled with the dead, that you were reckoned with those who are<br />

for Hades? 12 You abandoned the fountain of wisdom. 13 If you had walked in the way of<br />

God, you would have resided in peace forever. 14 Learn where there is intelligence,<br />

where there is strength, where there is understanding, together with knowing where<br />

A for you, O God, are merciful; have mercy, A ¦ ~ V<br />

B their God A ¦ you, their God V ¦ the Lord their God


there is the length of days and life, where there is the light of the eyes and peace.<br />

15 Who found her place? Who entered her treasures? 16 Where are the rulers of the<br />

nations and those who dominated the beasts which are on the earth, 17 who played with<br />

the birds of heaven and laid up treasures of silver and gold, in which men have trusted?<br />

There is no end of their acquisition, 18 those who make plans for silver and are anxious;<br />

there is no discovery of their works. 19 They were obliterated, and they descended into<br />

Hades; others stood up in their place. 20 Young men saw the light and resided on the<br />

earth, but they did not know the way of comprehension, 21 understand its paths, or take<br />

hold of it; their sons were far apart from their way. 22 It was not heard in Canaan, nor<br />

was it seen in Teman. 23 Neither the sons of Hagar who sought understanding on the<br />

earth, nor the merchants of Merran A and Teman, nor the mythmakers and seekers of<br />

understanding knew the way of wisdom or remembered her paths.<br />

24 O Israel, how great is the house of God! How extensive is the place of his<br />

possession! 25 It is great and has no end; it is high and immeasurable. 26 The famous<br />

giants who were from the beginning were there, those who were of good size, those<br />

who comprehended war. 27 God did not choose these, and he did not give them the way<br />

of comprehension. 28 They perished due to not having intelligence; they perished on<br />

account of their thoughtlessness.<br />

29 Who ascended into heaven, took her, and brought her down from the clouds?<br />

30 Who crossed over the sea and found her, and will bring her for choice gold? 31 There is<br />

no one who knows her way or considers her path. 32 Instead, the one who is acquainted<br />

with all things knows her; he found her out with his understanding. The one who<br />

equipped the earth for eternal time filled it with four-footed domestic animals. 33 The<br />

one who sends forth the light and it goes, he named it, and it responded to him with<br />

trembling. 34 The stars shone during their watches and were cheerful. 35 He called them,<br />

and they said, "We are present!" They shone with cheerfulness for the one who made<br />

them. 36 This is our God; another will not be reckoned with him. 37 He found out all the<br />

way of comprehension, and he gave it to Jacob his servant and to Israel who was loved<br />

by him. 38 After this, he was seen on the earth, and he associated with men.<br />

Baruch 4<br />

1 This is the book of the ordinances of God and the law which exists forever. All<br />

those who hold on to it will be in life, but those who abandon it will die.<br />

2 Return, O Jacob, and attain it; travel to the lamp in front of its light. 3 Do not give<br />

your glory to another and the things which benefit you to a foreign nation. 4 We are<br />

fortunate, O Israel, for the things which are pleasing to God are known to us.<br />

5 Have courage, my people, the memorial of Israel. 6 You were sold to the nations,<br />

not for destruction; you were delivered up to the opponents because you made God<br />

wrathful. 7 For you provoked the one who made you by sacrificing to demons and not to<br />

God. 8 You forgot the eternal God who nursed you; you also grieved Jerusalem who<br />

raised you. 9 For she saw the wrath from God coming over you, and she said, "Listen,<br />

you sojourners of Zion; God brought great mourning over me. 10 For I saw the captivity<br />

A Possibly a variant spelling of "Midian"; see Gen. 37:28.


of my sons and daughters, which the Eternal One brought over them. 11 For I nourished<br />

them with cheerfulness, but I sent them away with weeping and mourning. 12 Let no<br />

one rejoice over me, a widow and one who was abandoned by many, who was made<br />

desolate on account of the sins of my children, because they turned away from the law<br />

of God. 13 They did not know his righteous decrees, go in the ways of the commands of<br />

God, or tread the paths of discipline in his righteousness. 14 Let the sojourners of Zion<br />

come; remember the captivity of my sons and daughters, which the Eternal One<br />

brought over them. 15 For he brought over them a nation from afar, a nation without<br />

shame and of a foreign language, who felt no shame before an old man and showed no<br />

mercy to a child. 16 They carried away the beloved sons of a widow, and made her who<br />

was alone desolate without daughters. 17 What am I able to do to help you? 18 For the<br />

one who brought wicked things over you will rescue you from the hands of your<br />

enemies. 19 Proceed, my children, proceed, for I was abandoned as desolate. 20 I took off<br />

the robe of peace and put on the sackcloth of my petition; I will shout to the Eternal<br />

One in my days.<br />

21 Have courage, my children; cry out to God, and he will rescue you from the<br />

dominion, from the hand of enemies. 22 For I hoped in the Eternal One for your<br />

salvation, and joy came to me from the Holy One on the basis of the mercy which will<br />

arrive at you with swiftness from your eternal savior. 23 For I sent you out with<br />

mourning and weeping, but God will give you back to me with joyfulness and<br />

cheerfulness forever. 24 For as the sojourners of Zion have now seen your captivity, so<br />

they will see with swiftness your salvation which is from your God, which will come over<br />

you with great glory and the brightness of the Eternal One. 25 My children, endure the<br />

wrath which is coming over you from God; your enemy pursued you, yet you will see<br />

his destruction with swiftness and will tread on their necks. 26 My delicate ones went on<br />

rough ways; they were taken away like a flock snatched by enemies.<br />

27 Have courage, my children, and cry out to God, for the remembering of you will be<br />

by the one who brings things over. 28 For as your thinking became to wander away from<br />

God, multiply seeking him by ten after you have returned. 29 For the one who brought<br />

wicked things over you will bring you eternal cheerfulness along with your salvation.<br />

30 Have courage, O Jerusalem; the one who named you will comfort you. 31 Those<br />

who harmed you and rejoiced over your downfall are wretched. 32 The cities which your<br />

children served are wretched; she who accepted your sons is wretched. 33 For as she<br />

rejoiced over your downfall and became cheerful over your fall, so she will be grieved<br />

over her own desolation. 34 I will take away the gladness of her large crowd, and her<br />

haughtiness will become mourning. 35 For fire will come over her from the Eternal One<br />

for long days, and she will be inhabited by demons for much time.<br />

36 Look around toward the east, O Jerusalem, and see the cheerfulness which is<br />

coming to you from God. 37 Behold, your sons are coming whom you sent away. They<br />

are coming after having been gathered together from the east to the west by the word<br />

of the Holy One, rejoicing in the glory of God.<br />

Baruch 5<br />

1 Take off, O Jerusalem, the robe of your grief and mistreatment, and put on forever


the dignity of the glory from God. 2 Wrap yourself with the cloak of the righteousness<br />

from God; place the turban of the glory of the Eternal One on your head. 3 For God will<br />

show your splendor to everything under heaven. 4 For your name will forever be called<br />

by God, "Peace of righteousness and glory of godliness."<br />

5 Arise, O Jerusalem, stand on the height, gaze at the east, and see your children<br />

gathered from the west to the east A by the word of the Holy One, rejoicing at the<br />

mention of God. 6 For they came out from you on foot, led by their enemies, but God<br />

will bring them back to you, carried with glory, as on a royal throne. B 7 For God directed<br />

every high mountain to be lowered, and the permanent sea beds and the valleys to be<br />

filled to the level of the earth, so that Israel may proceed safely in the glory of God.<br />

8 The woods and every fragrant tree shaded Israel by order of God. 9 For God will lead<br />

Israel with cheerfulness, in the light of his glory, with the mercy and righteousness<br />

which are from him.<br />

A Lit, "from the settings of the sun to the risings"<br />

B carried with glory, as on a royal throne V ¦ sons of the kingdom carried with glory A


LAMENTATIONS 1<br />

It happened that, after Israel was taken captive and Jerusalem became desolate,<br />

Jeremiah sat weeping, and he lamented with this lamentation over Jerusalem. He said:<br />

1 ALEPH: How did the city which was filled with peoples sit alone! She became like a<br />

widow; she who was multiplied among nations and ruling among countries became<br />

tribute. 2 BETH: She wept during the night, and her tears are on her cheeks; there is no<br />

one who comforts her from all those who love her. All those who were befriending her<br />

dealt treacherously with her; they became her enemies. 3 GIMEL: Judea was deported<br />

due to her humiliation and due to the abundance of her slavery. She sat among<br />

nations; she did not find rest. All those who were pursuing her overtook her between<br />

those who were oppressing. 4 DALETH: The roads of Zion are mourning because none<br />

are coming during the feast. All her gates are obliterated; her priests are groaning. Her<br />

virgins are being led away, and she is embittered within herself. 5 HE: Those who were<br />

oppressing her became the head, and her enemies were prospering, for the Lord<br />

humiliated her based on the multitude of her ungodly acts. Her infants went into<br />

captivity before the face of one who was oppressing. 6 VAV: All her splendor was taken<br />

away from the daughter of Zion. Her rulers became like rams who were not finding<br />

pasture, and they went without strength before the face of one who was pursuing.<br />

7 ZAYIN: Jerusalem remembered the days of her humiliation and her rejections, all her<br />

coveted things which were from days of old, when her people fell into the hands of one<br />

who was oppressing, and there was no one who was helping her. When her enemies<br />

saw it, they laughed at her deportation. A 8 CHETH: Jerusalem committed sin; because of<br />

this, she became unstable. All those who were glorifying her humiliated her, for they<br />

saw her shame. Indeed, she herself groaned and turned away. 9 TETH: Her uncleanness<br />

is at her feet; she did not remember her ends. She brought down excessive things;<br />

there is no one who is comforting her. See, O Lord, my humiliation, for the enemy was<br />

magnified. 10 YOD: One who was oppressing stretched out his hand over all her coveted<br />

things, for she saw nations entering her sacred place, which you commanded not to<br />

enter your assembly. 11 KAPH: All her people were groaning as they were seeking bread;<br />

they gave her coveted things for food to restore a soul. See, O Lord, and look, for I<br />

became dishonored. B 12 LAMED: Is it nothing to you, all of you who are passing along<br />

the road? Return, and see if there is any pain corresponding to my pain which occurred.<br />

The Lord who made utterance by me humiliated me on a day of his furious wrath.<br />

13 MEM: He sent forth fire from his height; he brought it among my bones. He spread a<br />

net for my feet; he turned me back. He gave me as her who was obliterated, as her<br />

who was grieving the entire day. 14 NUN: He kept watch over my ungodly acts. They<br />

were entwined in my hands; they came up over my neck. My strength was weakened,<br />

for the Lord gave griefs in my hands; I will not be able to stand. 15 SAMECH: The Lord<br />

A her deportation A ¦ her settlement VS<br />

B I became dishonored S*A ¦ she became dishonored VSc


emoved all my strong men from my midst; he summoned against me a season for<br />

crushing my chosen men. The Lord trod a winepress for the virgin daughter of Judah; I<br />

am weeping over these things. 16 AYIN: My eye brought down water, for the one who<br />

comforts me, who restores my soul, was at a distance from me. My sons have been<br />

obliterated, for the enemy prevailed. 17 PE: Zion spread her hands, and there was no<br />

one who was comforting her. The Lord gave a command for Jacob; those who oppress<br />

him are surrounding him. Jerusalem became in their midst as she who was sitting<br />

apart. 18 TSADE: The Lord is righteous, for I embittered his mouth. Now listen, all you<br />

peoples, and see my pain; my virgins and my young men went in captivity. 19 QOPH: I<br />

summoned my paramours, but they deceived me. My priests and my elders in the city<br />

failed, for they sought food for themselves so that they might restore their souls, and<br />

did not find it. 20 RESH: See, O Lord, that I am oppressed. My stomach was disturbed<br />

and my heart was turned within me, for I was embittered while I was embittering. A<br />

Outside, a sword made me childless, like death in a house. 21 SHIN: Now listen, for I am<br />

groaning; there is no one who is comforting me. All my enemies heard of my wicked<br />

things and rejoiced because you performed them. You brought on the day; you<br />

summoned the season. They became similar to me. 22 TAV: Let all their wickedness<br />

enter before your face. Glean them in the manner they performed a gleaning regarding<br />

all my sins, for my groanings are many, and my heart is saddened.<br />

Lamentations 2<br />

1 ALEPH: How the Lord in his wrath brought gloom over the daughter of Zion! He<br />

threw down the glory of Israel from heaven to earth, and did not remember the<br />

footstool of his feet on the day of his wrath. 2 BETH: The Lord drowned and did not<br />

spare all the beautiful things of Jacob; he brought down in his fury the strongholds of<br />

the daughter of Judah. He joined them to the ground; he profaned her kings and her<br />

rulers. 3 GIMEL: He shattered in his furious wrath every horn of Israel; he turned back<br />

his right hand from the face of the enemy. He kindled a flame in Jacob like fire, and it<br />

devoured all the surrounding things. 4 DALETH: He bent his bow like an opposing<br />

enemy; he solidified his right hand like an opponent. He killed all the desirable things of<br />

my eyes in the tent of the daughter of Zion; he poured out his fury like fire. 5 HE: The<br />

Lord became like an enemy; he drowned Israel. He drowned all her towers; he ruined<br />

its strongholds. He multiplied the humbled and humiliated woman for the daughter of<br />

Judah. 6 VAV: He spread his tent like a vine; he ruined his feast. The Lord forgot what<br />

he made in Zion of the feast and the sabbath; he provoked in the indignation of his<br />

wrath the king, the priest, and the ruler. 7 ZAYIN: The Lord rejected his altar; he got rid<br />

of his sacred place. He broke by the hand of an enemy the wall of her towers; they<br />

issued a sound in the house of the Lord as on a day of a feast. 8 CHETH: The Lord<br />

returned to ruin the wall of the daughter of Zion. He stretched out a measuring line; he<br />

did not turn his hand away from trampling. The fortification mourned, and the wall was<br />

weakened along with it. 9 TETH: Her gates were stuck in the ground; he destroyed and<br />

broke her bars, her king and her ruler among the nations. There is no law; indeed, her<br />

A I was embittered while I was embittering VA ¦ I was embittering S


prophets did not see a vision from the Lord. 10 YOD: They sat on the ground; the elders<br />

of the daughter of Zion were silent. They brought up dirt over their heads; they girded<br />

themselves with sackcloth. They brought down to the ground the chief virgins in<br />

Jerusalem. 11 KAPH: My eyes were being eclipsed by tears; my heart was disturbed. My<br />

glory was poured out on the ground over the breaking of the daughter of my people,<br />

while the infant and nursling were eclipsed in the streets of the city. 12 LAMED: They<br />

said to their mothers, "Where is the grain and the wine?" while they fainted like the<br />

wounded in the streets of the city, while their souls were poured out into the lap of<br />

their mothers. 13 MEM: What will I testify to you, or what will I compare to you, O<br />

daughter of Jerusalem? Who will save you and comfort you, O virgin daughter of Zion?<br />

For the cup of your smashing was enlarged; who will heal you? 14 NUN: Your prophets<br />

saw vanities and foolishness for you. They did not reveal your wrongdoing in order to<br />

return your captivity; they saw vain statements and banishments for you. 15 SAMECH: All<br />

who go beside the way clapped their hands at you; they hissed and shook their heads<br />

at the daughter of Jerusalem. Is this the city of which they say, "The crown of glory,<br />

the cheerfulness of all the earth"? 16 AYIN: All your enemies opened their mouths<br />

against you. They hissed and gnashed their teeth; they said, "We swallowed her up.<br />

Moreover, this is the day which we expected. We found it; we saw it." 17 PE: The Lord<br />

did the things which he considered; he accomplished his words, the things which he<br />

commanded from ancient days. He demolished and did not spare. He cheered an<br />

enemy over you; he exalted the horn of one who oppressed you. 18 TSADE: Their hearts<br />

cried out to the Lord, "O walls of Zion, bring down tears like torrents day and night. Do<br />

not give yourself calm; may your eye not be silent, O daughter." A 19 QOPH: Arise; be<br />

glad in the night at the beginnings of your watch. Pour out your heart like water before<br />

the face of the Lord; lift up your hands to him concerning the souls of your infants, who<br />

faint with hunger at the beginning of all the exits. 20 RESH: Look, O Lord, and see for<br />

whom you gleaned in this way. Will women eat the fruit of their wombs? The butcher<br />

made a gleaning. Will infants nursing at breasts be murdered? Will you kill a priest and<br />

a prophet in the sacred place of the Lord? 21 SHIN: The child and old man fell asleep in<br />

the exit; my virgins and my young men went into captivity. You killed by the sword and<br />

by hunger. On the day of your wrath you butchered them; you did not spare. 22 TAV: He<br />

summoned my sojournings from all around on the day of a festival. There was no one<br />

on the day of the wrath of the Lord who was brought to safety or was left behind, as I<br />

prevailed over and multiplied all my enemies.<br />

Lamentations 3<br />

1 ALEPH: I am a man who sees poverty by the rod of his fury upon me. 2 He seized<br />

and led me away into darkness and not light. 3 Only at me did he turn his hand back the<br />

entire day. 4 BETH: He made my flesh and my skin old; he broke my bones. 5 He built up<br />

against me and encompassed my head, and it was distressed. 6 He sat me in darkened<br />

places like those long dead. 7 GIMEL: He built up against me, and I will not come out;<br />

A may your eye not be silent, O daughter VSA ¦ do not let the apple of your eye be<br />

silent


he weighed me down with bronze. 8 I will indeed shout and cry out; he blocked my<br />

prayer. 9 He built up my ways; he fenced in my paths; he disturbed me. 10 DALETH: He is<br />

to me a bear lying in wait, a lion in hidden places. 11 He pursued one who was moving<br />

away and stopped me; he set me up like a woman who was disfigured. 12 He bent his<br />

bow and erected me as a target for a missile. 13 HE: He brought into my kidneys the<br />

arrows of his quiver. 14 I became a laughing stock to all my people, their psalm the<br />

entire day. 15 He stuffed me with bitterness; he got me drunk with gall. 16 VAV: He<br />

expelled my teeth with gravel; he fed me with ashes. 17 He removed my soul from<br />

peace; I forgot good things. 18 I said, "My victory and my hope from the Lord perished."<br />

19 ZAYIN: I remembered my bitterness and gall due to my poverty and as a result of my<br />

persecution. 20 My soul will remember and chatter about me. 21 I will arrange this for my<br />

heart; because of this, I will wait. A 25 CHETH: The Lord is good to those who wait for<br />

him; the soul which will seek him is good. 26 It will wait and be quiet for the salvation of<br />

the Lord. 27 It is good for a man when he carries a yoke in his youth. 28 TETH: He will sit<br />

alone and be silent that he carried it by himself. 30 He will give his cheek to the one who<br />

strikes him; he will be stuffed with reproaches. 31 YOD: For the Lord will not reject<br />

forever. 32 For the one who humbled will have compassion according to the abundance<br />

of his mercy. 33 For he did not reply apart from his heart, and he humbled the sons of a<br />

man. 34 KAPH: To humble under his feet all the prisoners of the earth, 35 to turn away<br />

the judgment of a man before the face of the Most High, 36 to condemn a person when<br />

he seeks justice, the Lord did not say. 37 LAMED: Who said this, and it happened? The<br />

Lord did not command it. 38 Out of the mouth of the Most High, will wicked things come<br />

as well as what is good? 39 Why should a living person complain, a man concerning his<br />

sin? 40 MEM: Our way was searched out and examined; let us turn to the Lord. 41 Let us<br />

take up our hearts on our hands to the Exalted One in heaven. 42 NUN: We sinned; we<br />

became ungodly, and you were not merciful. 43 SAMECH: You covered us in fury and<br />

drove us away. You killed; you did not spare. 44 You covered yourself with a cloud<br />

because of a prayer, 45 in order to close my eyes and reject me; you placed us in the<br />

midst of the peoples. 46 AYIN: All our enemies have opened their mouths against us.<br />

47 Fear and fury came into being for us, devastation and crushing. 48 My eye will bring<br />

forth emissions of water over the crushing of the daughter of my people. 49 PE: My eye<br />

was drowned. I will not be silent, so that I may not become calm 50 until the Lord stoops<br />

down and sees from heaven. 51 My eye will glean my soul beyond all the daughters of<br />

the city. 52 TSADE: My enemies kept hunting me like a sparrow for no reason; 53 they put<br />

my life to death in a pit and placed a stone over me. 54 Water flowed over my head; I<br />

said, "I am rejected!" 55 QOPH: I invoked your name, O Lord, out of the lowest pit.<br />

56 You heard my voice; do not conceal your ears to my petition. 57 You came near to my<br />

help; on the day I invoked, you said to me, "Do not be afraid." 58 RESH: O Lord, you<br />

pleaded the cases of my soul; you redeemed my life. 59 O Lord, you saw my troubles;<br />

you judged my justice. 60 You saw all their vengeance in all their arguments with me.<br />

61 SHIN: You heard their reproach, all their arguments against me, 62 the lips of those<br />

who rose up against me and their threats against me the entire day, 63 their sitting down<br />

A No LXX manuscript includes vv. 22-24


and their rising up; look at their eyes! 64 TAV: You will pay them back with a repayment,<br />

O Lord, according to the works of their hands. 65 You will pay them back with a shield,<br />

with distress of the heart. 66 You will pursue them with wrath and exterminate them<br />

under heaven, O Lord.<br />

Lamentations 4<br />

1 ALEPH: How gold will be tarnished and good silver will be changed! The holy stones<br />

were poured out at the beginning of all the exits. 2 BETH: The precious sons of Zion who<br />

were excited by gold, how they were reckoned as ceramic vessels, works of the hands<br />

of a potter! 3 GIMEL: Even dragons bared their breasts; they nursed their offspring. The<br />

daughters of my people are in an incurable condition, like an ostrich in a desert.<br />

4 DALETH: The tongue of the one who was nursing was glued to its throat in thirst. The<br />

infants asked for bread; there is no one who breaks it for them. 5 HE: Those who eat<br />

delicacies disappeared in the exits; those who were nursed in scarlet were dressed in<br />

dung. 6 VAV: The lawlessness of the daughter of my people was magnified beyond the<br />

lawless acts of Sodom, which was overthrown as in haste; they did not busy their hands<br />

with her. 7 ZAYIN: Her Nazirites were made purer than snow; they shone brighter than<br />

milk; they were reddened more than stones of sapphire in their order. 8 CHETH: Their<br />

appearance became darker than smoke; they were not recognized in the exits. Their<br />

skin stuck to their bones. They withered; they became like wood. 9 TETH: The ones<br />

wounded by a sword were better than the ones wounded by hunger; after being<br />

stabbed, they went away from the produce of the fields. 10 YOD: The hands of<br />

compassionate women boiled their children; they became food for them in the<br />

shattering of the daughter of my people. 11 KAPH: The Lord accomplished his fury; he<br />

poured out the fury of his wrath. He kindled a fire in Zion, and it devoured her<br />

foundations. 12 LAMED: The kings of the earth, all who reside in the inhabited world, did<br />

not believe that an enemy and oppressor would enter through the gates of Jerusalem.<br />

13 MEM: It was the result of the sins of her prophets, the unjust acts of her priests,<br />

those who poured out righteous blood in her midst. 14 NUN: Her watchmen were shaken<br />

in the exits. They were defiled with blood; when they could do nothing, they touched<br />

their garments. 15 SAMECH: Stay away from unclean things. Summon them: "Stay away!<br />

Stay away! Do not touch!" For they were ignited, and indeed they were shaken. Say<br />

among the nations, "They will not continue to sojourn." 16 AYIN: The face of the Lord<br />

was their portion; he will not continue to look at them. They did not receive the face of<br />

the priests; they did not show mercy to the elderly. 17 PE: While we still existed, our<br />

eyes failed with respect to our help. TSADE: While we were looking at vain things, we<br />

looked to a nation which did not save. 18 We hunted for our little ones, so that they<br />

might not walk in our streets. QOPH: Our season drew near; our days were fulfilled; our<br />

season is present. 19 Those who pursue us were lighter than the eagles of heaven. They<br />

clung to the mountains; in the desert they lay in wait for us. 20 RESH: The spirit of our<br />

face, the anointed Lord, A was captured in their corruptions, the one of whom we said,<br />

"In his shadow we will live among the nations." 21 SHIN: Rejoice and be cheerful, O<br />

A Or, "Christ the Lord"


daughter of Idumea who resides on the land. Indeed, the cup of the Lord will pass<br />

through to you; you will become intoxicated and cause a spill. 22 TAV: Your lawlessness<br />

was eclipsed, O daughter of Zion; he will no longer continue to banish you. He visited<br />

your lawless acts, O daughter of Edom; he revealed your ungodly acts.<br />

Lamentations 5<br />

1 Remember, O Lord, what happened to us; look, and see our reproach. 2 Our<br />

inheritance was turned over to foreigners, our houses to strangers. 3 We became<br />

orphans. There is no father; our mothers are like widows. 4 As a result of our days, A our<br />

wood came in an exchange. 5 We were persecuted up to our necks. We labored; we had<br />

no rest. 6 Egypt gave a slap of the hand, as did Asshur to their satisfaction. 7 Our fathers<br />

sinned; they do not exist. We were held under their lawless acts. 8 Slaves dominated us;<br />

there is no one who would redeem out of their hand. 9 We will bring in our bread by our<br />

souls, due to the presence of the sword of the desert. 10 Our skin was discolored like an<br />

oven; they shriveled up due to the presence of the storms of famine. 11 They humiliated<br />

women in Zion, virgins in the cities of Judah. 12 Rulers were suspended by their hands;<br />

elders were not glorified. 13 The chosen took up weeping, and youths were weakened by<br />

wood. 14 Elders ceased from the gate; the chosen ceased from their psalms. 15 The joy of<br />

our hearts dissolved; our dance was turned into mourning. 16 The crown fell off our<br />

head. Woe indeed to us, for we sinned! 17 Regarding this, our hearts became sorrowful;<br />

regarding this, our eyes darkened. 18 Foxes passed through on Mount Zion, because it is<br />

was obliterated.<br />

19 But you, O Lord, will reside forever, your throne for generation after generation.<br />

20 Why will you forget us in a dispute and abandon us for a length of days? 21 Return us,<br />

O Lord, to you, and we will be returned; renew our days as before. 22 For you rejected<br />

us; you became exceedingly wrathful against us.<br />

A As a result of our days, VA ¦ We drank our water in return for silver;


JEREMIAH'S LETTER<br />

A copy of a letter which Jeremiah sent forth to those who were to be taken as captives<br />

to Babylon by the king of the Babylonians, to report to them just as it was ordered him<br />

by God.<br />

1 Because of the sins which you committed before God, you will be taken as captives<br />

to Babylon by Nebuchadnezzar, king of the Babylonians. 2 So, when you enter Babylon,<br />

you will be there for many years and a long time, until seven generations. After this, I<br />

will bring you out from there with peace. 3 Now in Babylon you will see silvery, golden,<br />

and wooden gods carried on shoulders, which represent fear to the nations. 4 So be<br />

cautious that you do not become like the Philistines and fear seize you over them,<br />

5 when you see the crowd in front and behind them worshiping them. Say in your minds,<br />

"It is necessary to worship you, O Master." 6 For my messenger is with you, and he<br />

himself is looking out for your souls.<br />

7 For their tongues are polished by a craftsman, and they are overlaid with gold and<br />

silver, but they are false and cannot speak. 8 Just as for a virgin who befriends the<br />

world, they take gold and fashion crowns for the heads of their gods. 9 It is also that,<br />

when the priests pilfer gold and silver from their gods and lavish it on themselves, they<br />

will give from them even to the prostitutes in the brothel. 10 They will adorn them with<br />

garments like men, silvery, golden, and wooden gods, but these cannot preserve<br />

themselves from rust and excrement. 11 Although they are encompassed by purple<br />

clothing, their faces are wiped because of the dust from the house, which is over most<br />

of them. 12 It has a scepter like a man who is the judge of a country, who does not slay<br />

the one who sins against him. 13 It has a hand knife in its right hand and an ax, but<br />

cannot rescue itself from war and robbers. 14 From this they are known not to be gods,<br />

so do not fear them.<br />

15 For just as the vessel of a man becomes useless when it is broken, such are their<br />

gods when they are dedicated in the houses. 16 Their eyes are full of dust due to the<br />

feet of those who go in. 17 Just as courtyards are fenced off to someone who did wrong<br />

to a king, as though he were being led away for execution, the priests fortify their<br />

houses with doorways, locks, and bars, so that they might not be plundered by robbers.<br />

18 They light candles even more than for themselves, by which they can see nothing. 19 It<br />

is like a beam of those from the house; they say that their hearts are touched, even<br />

though when the creeping things from the earth consume them and their clothing, they<br />

do not perceive it. 20 Their faces are blackened due to the smoke which is from the<br />

house. 21 Bats, swallows, and birds flit over their bodies and over their heads, and<br />

similarly also cats. 22 From this you will know that they are not gods, so do not fear<br />

them.<br />

23 Despite the gold which surrounds them for beauty, unless someone wipes off the<br />

rust, they will not gleam, for not even when they were molten did they perceive it.<br />

24 Things in which there is no breath are purchased at all cost. 25 They are carried on<br />

shoulders, without feet, exhibiting to men their own dishonor. Even those who attend<br />

them are ashamed, since if they ever fall on the ground, they cannot arise by


themselves. 26 If someone stands it upright, it will not move by itself, and if it is laid<br />

down, it will not bring itself upright, but gifts are placed beside them as for the dead.<br />

27<br />

Their priests sell and use their sacrifices; similarly, their wives also pickle foods from<br />

them, yet they share neither with a poor or a powerless person. A woman who sits<br />

apart and one who has given birth A touch their sacrifices. 28 So, because you know from<br />

these things that they are not gods, do not fear them.<br />

29<br />

For how, since women set food before silvery, golden, and wooden gods, may<br />

they be called gods? 30 The priests sit down in their houses after having their tunics torn<br />

and their heads and beards shaved; their heads are uncovered. 31 They roar and cry in<br />

front of their gods, as some do at a wake for a dead person. 32 The priests take off<br />

some of their clothing and dress their wives and children. 33 Whether they have<br />

something wicked or something good done to them by someone, they will not be able<br />

to repay it; they can neither install a king nor remove him. 34 Similarly, they can give<br />

neither wealth nor copper; if someone makes a vow to them and does not pay it, they<br />

will not demand it. 35 They will not deliver a man from death or rescue a weak person<br />

from a strong one. 36 They will not restore a blind man to sight or rescue a man who is<br />

in distress. 37 They will not have mercy on a widow or do good to an orphan. 38 Things<br />

which are wooden and overlaid with gold and silver are similar to the stones from the<br />

mountain, and those who attend them will be put to shame. 39 So how can anyone think<br />

them to be or call them gods?<br />

40<br />

Furthermore, even the Chaldeans themselves dishonor them. Whenever they see a<br />

dumb person who cannot speak, they bring him forward and expect Bel to make a<br />

sound, as though he were able to perceive. 41 Although they understand this, they<br />

cannot abandon them, for they have no perception. 42 The women put cords around<br />

themselves and sit on the roads to burn bran as incense. 43 Whenever one of them is<br />

drawn away by one of those who are passing by and lies with him, she reproaches her<br />

neighbor that she was not as worthy as herself, neither was her cord broken.<br />

44<br />

Everything which happens to them is false, so how can anyone think them to be or<br />

call them gods?<br />

45<br />

They are fashioned by carpenters and goldsmiths; they may become nothing else<br />

than what the workmen wish them to become. 46 Those who fashioned them will not<br />

themselves be long-lived; how then are the things which were fashioned by them going<br />

to be gods? 47 For they left lies and a reproach behind for those who are coming after.<br />

48<br />

For whenever a war and wicked things comes upon them, the priests consult with<br />

themselves as where they may be hidden together with them. 49 So how is it not<br />

perceived that they are not gods, who do not save themselves either from war or from<br />

wicked things? 50 For since they are wooden and overlaid with gold and silver, it will be<br />

known after this that they are false. It will apparent to the nations and all the kings that<br />

they are not gods, but the works of the hands of men, and there is no work of God<br />

among them. 51 So by this, anyone can know that they are not gods.<br />

52 53<br />

For they will not raise up the king of a country or give rain to men. They will not<br />

decide their own case or deliver one who is being wronged, since they are powerless.<br />

A one who has given birth VA ¦ one who is being taken to bed


For they are like crows, between heaven and earth. 54 For whenever fire falls upon a<br />

house of wooden gods or those overlaid with gold or silver, their priests will flee and<br />

seek safety, but they themselves will be burned like central beams. 55 They will not resist<br />

a king or armies, 56 so how can anyone accept or think that they are gods?<br />

57 Wooden gods and those overlaid with silver and gold will not find safety either<br />

from thieves or from robbers. The strong of them will remove the gold, the silver, and<br />

the clothing which they are wearing, and get away with it; they will not help<br />

themselves. 58 As a result, it is better to be a king who displays his own bravery, or a<br />

useful vessel in a house which the owner will use, than the false gods, or even a door in<br />

an house which keeps safe the things which are in it than the false gods, or a wooden<br />

pillar in a palace than the false gods.<br />

59 For the sun, moon, and stars are compliant, since they are bright and are sent<br />

forth for duty. 60 Similarly, lightning is easily seen whenever it flashes; in the same way,<br />

a breeze blows in every country. 61 As for clouds, whenever they are arranged by God to<br />

go over the entire inhabited world, they accomplish what was ordained, and fire sent<br />

forth from above to consume hills and forests performs what was directed. 62 These are<br />

comparable in neither their appearances nor their powers. 63 Therefore one can neither<br />

think them to be nor call them gods, since they are able neither to judge a case nor to<br />

do good to men. 64 So know that they are not gods; do not fear them.<br />

65 For they will neither curse nor bless kings, 66 neither can they show signs in heaven<br />

among the nations, nor shine like the sun, nor illuminate like the moon. 67 The beasts,<br />

which can flee for shelter to benefit themselves, are better than they are. 68 So it is by<br />

no means apparent to us that they are gods; accordingly, do not fear them.<br />

69 For just as an amulet A guards nothing in a cucumber field, so are their wooden<br />

gods and those overlaid with gold and silver. 70 In the same manner, their wooden gods<br />

and those overlaid with gold and silver are comparable to a thorny shrub in an orchard<br />

on which every bird sits, and similarly to a dead body which is throw out in the dark.<br />

71 Due to the purple and the glitter which is rotting upon them, you will know that they<br />

are not gods. They will be consumed at last and will be a reproach in the country. 72 So,<br />

a righteous man who does not have idols is better, for he will be far away from<br />

reproach.<br />

A Or, "scarecrow"


EZEKIEL 1<br />

1 It happened that, in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth of the<br />

month, I was in the midst of the captivity by the River Chebar. The heavens were<br />

opened, and I saw visions of God. 2 On the fifth of the month (this was the fifth year of<br />

the captivity of King Jehoiakim), 3 the word of the Lord was directed at Ezekiel son of<br />

Buzi, the priest, in the land of the Chaldeans by the River Chebar. The hand of the Lord<br />

was upon me.<br />

4 I looked, and behold, an uplifting spirit A was coming from the north, and a great<br />

cloud was in it. There was a radiance around it and a gleaming fire; in the midst of it<br />

there was something like a vision of amber in the midst of the fire, and a radiance was<br />

in it. 5 In its midst there was something like the semblance of four animals. This was the<br />

vision of them: the semblance of a man was on them. 6 One had four faces, and one<br />

had four wings. 7 Their legs were straight, their feet were winged, there were sparks like<br />

gleaming bronze, and their wings were lightweight. 8 The hand of a man was<br />

underneath their wings on their four parts. The faces of the four of them 9 were not<br />

turning B when they were proceeding; they were each going in the opposite direction of<br />

their faces. 10 The likeness of their faces was the face of a man; the four had the face of<br />

a lion on the right, the four had the face of a calf on the left, and the four had the face<br />

of an eagle. 11 The four had their wings spread out above; each one had two joined to<br />

one another and two covering up their bodies. 12 Each one was going opposite its face;<br />

wherever the spirit was going, they were going, and they were not turning. 13 In the<br />

midst of the animals there was a vision of something like burning coals of fire, like the<br />

sight of lamps joining together between the animals; there was also a radiance from<br />

the fire, and lightning went out of the fire. C<br />

15 I looked, and behold, the four had one wheel, on the earth next to the animals.<br />

16 The appearance of the wheels was like the appearance of tin, D and the four had one<br />

semblance; their work was just as though it were a wheel within a wheel. 17 They were<br />

going on their four parts; they were not turning when they were going, 18 nor were their<br />

backs. They had height; I saw them, and the four had their backs full of eyes all<br />

around. 19 When the animals were going, the wheels were going next to them, and<br />

when the animals were lifting up from the earth, the wheels were being lifted up.<br />

20 Wherever the cloud was, there the spirit was to go. The animals were going, and the<br />

A pneuma here likely means "breeze," but see v. 20<br />

B The faces of the four of them 9 were not turning V ¦ The faces and the wings of the<br />

four of them 9 were next to each other, and their faces were not turning A ¦ The faces<br />

and the wings of the four of them 9 were next to each other, and their wings were not<br />

turning<br />

C V ¦ + 14 The living creatures ran and went back and forth like the appearance of Bezek.<br />

A (Bezek was the site of Israel's first victory after the death of Jesus son of Navé, Jgs.<br />

1:4)<br />

D See Dan. 10:6


wheels were also being lifted up with them, because the spirit of life was in the wheels.<br />

21<br />

When the former were going, the latter were going; when the former stood, the latter<br />

stood; when the former lifted up from the earth, the latter were lifted up with them, for<br />

the spirit of life was in the wheels.<br />

22<br />

On top of the heads of the animals, they had a semblance like a firmament,<br />

something like a vision of crystal, spread out over their wings from above. 23 Their wings<br />

were spread out under the firmament, one flapping against the other; each had two<br />

paired together covering their bodies. 24 I heard the sound of their wings when they<br />

were going, like the sound of much water. A When they stood, their wings rested.<br />

25<br />

Behold, there was a voice from up above the firmament which was on top of their<br />

heads. B<br />

26<br />

There was something like a vision of a sapphire stone; the semblance of a throne<br />

was on it. On the semblance of the throne was the semblance of something like the<br />

appearance of a man above. 27 I saw something like the sight of amber C from a vision of<br />

the loins upward, and from a vision of the loins on down I saw something like a vision<br />

of fire and its surrounding radiance. 28 Like a vision of a rainbow, whenever it is in the<br />

cloud on days of rain, so was the form of the surrounding radiance. This was the vision<br />

of the semblance of the glory of the Lord. I looked and fell on my face, and I heard the<br />

voice of one speaking.<br />

Ezekiel 2<br />

1 He said to me, "Son of man, stand on your feet, and I will speak to you." 2 The<br />

Spirit came upon me, took me up, lifted me up, and stood me on my feet. I heard him<br />

speaking to me. 3 He said to me, "Son of man, I am sending you forth to the house of<br />

Israel, those who are provoking me, they and their fathers who provoked me to this<br />

day. 4 You will say to them, `Thus says the Lord!´ 5 Whether they then hear or are<br />

terrified (for it is a provoking house), they will know that you are a prophet in their<br />

midst. 6 Son of man, do not be afraid of them or be distraught due to their presence, for<br />

they will incite and riot against you all around, and you will reside in the midst of<br />

scorpions. Do not be afraid of their words or be distraught due to their presence, for it<br />

is a provoking house. 7 You will speak my words to them, whether they then hear or are<br />

terrified, for it is a provoking house.<br />

8 Son of man, hear the one who speaks to you; do not be provoking like the<br />

provoking house. Open up your mouth and eat what I give you." 9 I looked, and behold,<br />

a hand stretched out to me, and in it there was a scroll of a document. D 10 He unrolled it<br />

before me, and on it the back and the front had been inscribed. A lamentation, a lyric,<br />

and a woe had been inscribed in it.<br />

A<br />

V ¦ + like a considerable sound. When they were going, the sound of their word was<br />

like the sound of an encampment. A<br />

B 26<br />

V ¦ + When they stood, their wings relaxed. Above the firmament which was on top<br />

of their heads, A<br />

C V ¦ + like a vision of fire all around inside it A<br />

D See Ps. 39:7 [40:7 MT]


Ezekiel 3<br />

1 He said to me, "Son of man, eat this scroll, and go and speak to the sons of Israel."<br />

2 He opened my mouth and fed me the scroll. 3 He said to me, "Son of man, your mouth<br />

will eat and your belly will be filled with this scroll which has been given to you." I ate<br />

it, and in my mouth it was like sweet honey.<br />

4 He said to me, "Son of man, proceed; come in to the house of Israel and speak my<br />

words to them. 5 For you are being sent forth to the house of Israel, not to a people of<br />

hard lip and hard tongue, 6 nor to many peoples of other speech or other tongues, or<br />

who are stubborn in tongue, whose words you will not hear. If I had sent you forth to<br />

such as these, they would have listened to you. 7 But the house of Israel will not be<br />

willing to listen to you, for they do not wish to listen to me, for all the house of Israel<br />

are contentious and hardhearted. 8 Behold, I have granted your face to be powerful<br />

against their faces, and I will strengthen your argument against their arguments. 9 It will<br />

continually be mightier than a cliff; do not be afraid of them or be scared due to their<br />

faces, for it is a provoking house." 10 He also said to me, "Son of man, receive into your<br />

heart and hear with your ears all the words which I have spoken with you. 11 Proceed;<br />

come into the captivity, to the sons of your people; you will speak to them and say to<br />

them, `Thus says the Lord,´ whether they hear or whether they fall short."<br />

12 The Spirit took me up, and I heard behind me the sound of a great earthquake:<br />

"Blessed be the glory of the Lord from his place." 13 I beheld the sound of the wings of<br />

the animals flapping one against the other; the sound of the wheels and the sound of<br />

the earthquake was close to them. 14 The Spirit lifted me and took me up, and I went<br />

elevated in the impulse of my spirit; the hand of the Lord was mighty upon me. 15 I<br />

came elevated into the captivity and went around those who resided by the River<br />

Chebar who were there. I sat there for seven days, dwelling in their midst.<br />

16 After the seven days, the word of the Lord was directed at me, saying, 17 "Son of<br />

man, I have given you as a watchman for the house of Israel; you will hear a word<br />

from my mouth and will threaten them from me. 18 When I say to the lawless person,<br />

`You will be put to death,´ and you did not warn him or speak in order to warn the<br />

lawless person to turn away from his ways in order for him to live, that lawless person<br />

will die in his wrongdoing, and I will demand his blood from your hand. 19 If you warn<br />

the lawless person, and he does not turn away from his lawlessness and his way, that<br />

lawless person will die in his wrongdoing, yet you will deliver your soul. 20 When a<br />

righteous person turns away from his acts of righteousness and performs a trespass,<br />

and I give torment to his face, he will die because you did not warn him. He will die in<br />

his sins, because his acts of righteousness which he performed will not be remembered,<br />

and I will demand his blood from your hand. 21 But if you warn the righteous person not<br />

to sin and he does not sin, the righteous person will live because you warned him, and<br />

you will deliver your own soul."<br />

22 The hand of the Lord was upon me; he said to me, "Arise and come out into the<br />

plain, and there it will be spoken to you." 23 I arose and came out into the plain, and<br />

behold, the glory of the Lord stood there, according to the vision and according to the<br />

glory which I saw by the River Chebar, and I fell on my face. 24 The Spirit came upon


me and stood me on my feet; he spoke to me and said to me, "Come in and shut<br />

yourself up in the midst of your house. 25 Behold, son of man, bonds have been given<br />

concerning you; they will bind you with them, and you will not come out of their midst.<br />

26 I will bind your tongue, and you will be deaf and will not be for them a man who<br />

reproves, because it is a provoking house. 27 When I speak to you, I will open your<br />

mouth and you will say to them, `Thus says the Lord.´ The one who hears, let him<br />

hear, and the one who is distrustful, let him be distrustful, because it is a provoking<br />

house.<br />

Ezekiel 4<br />

1 Son of man, take for yourself a brick; you will place it before your face and draw on<br />

it the city Jerusalem. 2 You will give an enclosure to it, build fortifications on it, throw a<br />

palisade around it, give camps to it, and arrange artillery all around. 3 Take for yourself<br />

an iron frying pan; you will place it as an iron wall between you and the city. You will<br />

prepare your face against it; it will be in confinement, and you will confine it. This is a<br />

sign for the sons of Israel.<br />

4 You will lie on your left side and place the wrongdoings of the house of Israel on it,<br />

according to the number of the days (one hundred fifty) during which you will lie on it;<br />

you will receive their wrongdoings. 5 I have given you their two wrongdoings for a<br />

number of days (one hundred ninety days); you will receive the wrongdoings of the<br />

house of Israel. 6 You will complete all these things, and you will lie on your right side;<br />

you will receive the wrongdoings of the house of Judah for forty days. I have<br />

established for you a day for a year. 7 You will prepare your face for the confinement of<br />

Jerusalem; you will make your arm solid and prophesy against it. 8 Behold, I have given<br />

bonds over you; do not turn from your one side to your other side until the days of your<br />

confinement are completed.<br />

9 Take for yourself wheat, barley, beans, lentils, millet, and rice; you will throw them<br />

into one ceramic vessel and make them into loaves for yourself. You will eat them<br />

according to the number of the days during which you sleep on your side (one hundred<br />

ninety days). 10 Your food which you will eat will be in weight twenty shekels a day; you<br />

will eat them from time to time. 11 You will drink water, in measure one sixth of a hin; A<br />

you will drink from time to time. 12 You will eat them as a barley cake; you will bake<br />

them before their eyes in droppings of human dung. 13 You will say, `Thus says the Lord<br />

God of Israel: "In this way the sons of Israel will eat unclean things among the<br />

nations."´" 14 I said, "By no means, O Lord God of Israel! Surely my soul has not been<br />

defiled with uncleanness; I have not eaten carcass and prey from my birth until now,<br />

neither has any stale meat entered my mouth." 15 He said to me, "Behold, I have given<br />

you droppings of oxen instead of human droppings, and you will make your loaves on<br />

them." 16 He also said to me, "Son of man, behold, I am breaking the support of bread<br />

in Jerusalem. They will eat bread in weight and in lack, and they will drink water in<br />

measure and in disappearance, 17 so that they may lack bread and water. A man and his<br />

brother will disappear, and they will dissolve in their wrongdoings.<br />

A The Egyptian hekat, equivalent to a gallon (see Ex. 29:40)


Ezekiel 5<br />

1 Son of man, take for yourself a sword sharper than a barber's razor; you will<br />

acquire it for yourself, and you will bring it over your head and over your beard. You<br />

will take a balance of weights, and you will set things apart. 2 You will ignite a fourth<br />

part with fire in the midst of the city at the fulfillment of the days of the confinement,<br />

you will take a fourth part and burn it up in her midst, you will cut up a fourth part with<br />

a sword all around her, and you will scatter a fourth part to the breeze; I will unsheathe<br />

a dagger after them. 3 You will take from there a few in number and enclose them in<br />

your mantle. 4 You will take some of these again, throw them into the midst of the fire,<br />

and burn them up with fire; fire will come out from it.<br />

You will say to all the house of Israel, 5 `Thus says the Lord: A "This is Jerusalem; I<br />

have placed her and the countries around her in the midst of the nations. 6 You will tell<br />

my righteous decrees and my regulations to the lawless one from the nations, from the<br />

countries which are around her, because they rejected my righteous decrees and did<br />

not walk in my regulations." 7 Because of this, thus says the Lord: "Since your origin was<br />

from the nations which are around you, and you did not walk in my regulations and did<br />

not perform my righteous decrees (indeed, you have not even performed according to<br />

the righteous decrees of the nations which are around you)," 8 because of this, thus<br />

says the Lord: "Behold, I am against you; I will perform a judgment in your midst in the<br />

sight of the nations. 9 I will perform among you things which I have not performed, the<br />

like of which I will not perform again, according to all your abominations. 10 Because of<br />

this, fathers will eat children in your midst, and children will eat fathers. I will perform<br />

judgments among you, and I will scatter all who are left of you to every wind.<br />

11 Because of this, as I live," says the Lord. "since you defiled my holy things with all<br />

your abominations, surely I also will reject you; my eye will not spare, and I will not<br />

show mercy. 12 A fourth part of you will be disposed of in an execution, a fourth part of<br />

you will be terminated in a famine in your midst, a fourth part of you I will scatter to<br />

every wind, and a fourth part of you will fall by the sword all around you; I will<br />

unsheathe a dagger after them.<br />

13 My anger and my wrath will be terminated over them; you will recognize that I the<br />

Lord have spoken in my zeal when I terminate my wrath over them. 14 I will place you<br />

and your daughters around you in a desert, in the sight of everyone who passes by.<br />

15 You will be lamentable and miserable among the nations which are around you when<br />

I perform judgments among you in the vengeance of my anger. I the Lord have<br />

spoken. 16 When I send forth my javelins of famine against them, they will be for<br />

extinction, and I will break the support of your bread. 17 I will send forth against you<br />

famine and evil beasts, and I will punish you. Death and blood will pass over you, and I<br />

will bring a sword against you all around. I the Lord have spoken."´"<br />

Ezekiel 6<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, set your face<br />

A the Lord V ¦ the Lord Adonai A (similar variants appear throughout this book)


against the mountains of Israel and prophesy against them. 3 You will say, `O<br />

mountains of Israel, hear the word of the Lord. Thus says the Lord to the mountains, to<br />

the hills, to the valleys, and to the glens: "Behold, I am bringing a sword over you, and<br />

your high places will be eliminated. 4 Your altars and your consecrated places will be<br />

smashed. I will throw down your wounded before your idols. A 5 I will scatter your bones<br />

around your altars. 6 In every residence of yours, the cities will be deserted and the high<br />

places will be obliterated, so that your altars may be eliminated, your idols smashed,<br />

and your consecrated places removed. B 7 The wounded will fall in your midst, and you<br />

will recognize that I am the Lord.<br />

8 When some of you are being saved from the sword among the nations and in your<br />

scattering among the countries, 9 those of you who are being saved among the nations<br />

where they were taken captive will remember me. I have sworn with regard to their<br />

hearts which are engaging in prostitution away from me and their eyes which are<br />

engaging in prostitution after their habits. They will cut their faces C with all their<br />

abominations. 10 They will recognize that I, the Lord, have spoken." D<br />

11 Thus says the Lord: "Clap the hand, stomp the foot, and say, `Yeah, yeah!´ over<br />

all the abominations of the house of Israel. They will fall by the sword, by execution,<br />

and by famine. 12 The one who is near will fall by the sword, the one who is far will be<br />

deceased by execution, and the one who is surrounded will be terminated by famine. I<br />

will terminate my wrath against them. 13 You will know that I am the Lord when your<br />

wounded are in the midst of your idols around your altars, over every high hill, E and<br />

under every shady tree, F where they gave a fragrant aroma to all their idols. 14 I will<br />

extend my hand against them, and I will set up the land for obliteration and elimination<br />

from the desert of Diblah, out of every residence. You will recognize that I am the<br />

Lord."´"<br />

Ezekiel 7<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, say, `Thus says<br />

the Lord to the land of Israel: "An end has arrived; the end has arrived over the four<br />

corners of the land. 3 The end has arrived. G 4 The season has arrived over you who<br />

reside on the land. The day is near, not with confusion or with pains. 5 Now from close<br />

by I will pour out my wrath over you, and I will terminate my fury in you. I will judge<br />

you in your ways, and I will give all your abominations against you. 6 My eye will not<br />

spare, nor will I have mercy, for I will give your ways against you, and your<br />

abominations will be in your midst. You will recognize that I am the Lord who strikes.<br />

A 5<br />

V ¦ + I will give the corpses of the sons of Israel in front of their idols. A<br />

B<br />

V ¦ + Your actions will be blotted out. A<br />

C<br />

V ¦ + concerning the wicked acts which they performed A<br />

D<br />

have spoken V ¦ have not spoken for nothing, that I would do all these wicked things<br />

to them A<br />

E<br />

V ¦ + and on all the peaks of the mountains A<br />

F<br />

V ¦ + and under every leafy woodland A<br />

G<br />

7:3 = 7:6 MT; 7:4-6 V = 7:7-9 MT (= A); 7:7-9 V = 7:3-5 MT (= 7:4-6 A)


7 Now the end is directed at you, and I will send it forth against you. I will take<br />

vengeance on you in your ways, and I will give all your abominations against you. 8 My<br />

eye will not spare over you, nor will I have mercy, for I will give your way against you,<br />

and your abominations will be in your midst. You will recognize that I am the Lord."<br />

9 For thus says the Lord: 10 "Behold, the end has arrived; behold, the day of the Lord!<br />

Although the rod blossomed, insolence rose up. 11 It will shatter the support of the<br />

lawless one, and not with confusion or with speed. A 12 The season has arrived; behold,<br />

the day! Do not let the buyer rejoice, and do let not the seller lament. B 13 For the buyer<br />

will no longer return to the seller, C and a man will not control his life with an eye.<br />

14 Trumpet with a trumpet, and judge all things. D 15 War by the sword is outside, and<br />

famine and execution are inside. The one who is in the plain will be deceased by the<br />

sword; famine and execution will terminate those who are in the city. 16 Those who are<br />

being saved from them will be saved, and they will be on the mountains. E I will kill<br />

them all, each one in his unjust acts. 17 All hands will be relaxed, and all thighs will be<br />

polluted with moisture. 18 They will gird themselves with sackcloth, and amazement will<br />

cover them; shame will be on them, on every face, and baldness on every head. 19 Their<br />

silver will be hurled in the streets, and their gold will be overlooked. F Their souls will not<br />

be satisfied, and their bellies will not be filled, because it was the torment of their<br />

unjust acts. 20 They set up the choice things of adornment for pride, and they made<br />

images of their abominations from them. On account of this, I have given them to them<br />

for uncleanness. 21 I will deliver them up into the hands of strangers in order to plunder<br />

them, and to the pests of the earth as a spoil; they will profane them. 22 I will turn my<br />

face away from them, and they will defile my supervision; they will enter them<br />

unguardedly and profane them. 23 They will produce disorder, because the land is full of<br />

peoples, and the city is full of lawlessness. G 24 I will turn away the arrogance of their<br />

strength; their holy things will be defiled. 25 Atonement will arrive and seek peace, yet<br />

there will be none. 26 There will be woe upon woe, and there will be message upon<br />

message. A vision will be sought from a prophet; law will perish from a priest, and<br />

counsel from elders. 27 A ruler H will be clothed with obliteration, and the hands of the<br />

people of the land will be disabled. I will do to them according to their ways, and by<br />

their judgments I will take vengeance on them; they will know that I am the Lord."´"<br />

A V ¦ + None of them exist, nor is there elegance in them. A<br />

B V ¦ + For wrath is against all her multitude. A<br />

C V ¦ + and their living is still in life, for the vision will not turn back to all her multitude,<br />

A<br />

D V ¦ + No one is going to the battle, for my wrath is against all her multitude. A<br />

E V ¦ + like cooing doves A<br />

F V ¦ + Their silver and their gold will not be able to rescue them on the day of the<br />

wrath of the Lord. A<br />

G V ¦ + 24 I will bring the evil of the nations, and they will inherit their houses. A<br />

H A ruler V ¦ The king will mourn and the ruler A


Ezekiel 8<br />

1 It happened that, in the sixth year, in the fifth month, on the fifth of the month, I<br />

was sitting in the house, and the elders of Judah were sitting before me. The hand of<br />

the Lord was upon me. 2 I looked, and behold, the likeness of a man; from his waist on<br />

down there was fire, and from his waist upwards there was something like a vision of<br />

amber. A 3 He extended the likeness of a hand and took me up by my scalp. The Spirit<br />

took me up between the earth and heaven and brought me to Jerusalem in a vision of<br />

God, at the threshold of the inner gate which looked to the north, where the pillar of<br />

the buyer was. 4 Behold, the glory of the Lord God of Israel was there, according to the<br />

vision which I saw in the plain.<br />

5 He said to me, "Son of man, lift up your eyes toward the north." I lifted up my eyes<br />

toward the north, and behold, it was from the north to the gate B which was toward the<br />

east. 6 He said to me, "Son of man, have you seen what these are performing? They are<br />

performing great acts of lawlessness C here to keep away from my holy things. You will<br />

see still greater acts of lawlessness."<br />

7 He brought me to the threshold of the courtyard. D 8 He said to me, "Son of man,<br />

dig." I dug, and behold, one door. 9 He said to me, "Enter and look at the acts of<br />

lawlessness which they are performing here." 10 I entered and looked, and behold, E vain<br />

abominations and all the idols of the house of Israel, portrayed on it all around. 11 There<br />

were seventy men from the elders of the house of Israel, and Jeconiah F son of Shaphan<br />

stood in their midst facing them. Each one held his censer in his hand; the smoke of the<br />

incense was ascending. 12 He said to me, "Son of man, have you seen what the elders of<br />

the house of Israel are performing, each one of them in their hidden bedroom? For they<br />

said, `The Lord does not see; the Lord has abandoned the earth.´" 13 He said to me,<br />

"You will see still greater acts of lawlessness which these are performing."<br />

14 He brought me to the threshold of the gate of the house of the Lord which looked<br />

to the north, and behold, women were sitting there lamenting for Tammuz. 15 He said to<br />

me, "Son of man, have you seen? You will see still greater habits than these."<br />

16 He brought me into the inner courtyard of the house of the Lord, and behold, at<br />

the threshold of the sanctuary of the Lord, between the ulam G and the altar, were<br />

about twenty H men. Their backs were toward the sanctuary of the Lord, and their faces<br />

A<br />

amber V ¦ an aura like the appearance of amber A ¦ a luster like the appearance of<br />

amber<br />

B<br />

it (apparently, the vision of God, v. 3) was from the north to the gate V ¦ there was an<br />

image of this zeal when it went in from the north to the gate of the altar A<br />

C<br />

They are performing great acts of lawlessness V ¦ Great acts of lawlessness, which the<br />

house of Israel is performing A<br />

D<br />

V ¦ + I looked, and behold, one hole in the wall. A<br />

E<br />

V ¦ + every likeness of a creeping thing and livestock, A<br />

F Jeconiah V ¦ Jaazaniah A<br />

G Heb, "portico"<br />

H twenty V ¦ twenty-five A


were opposite; these were worshiping the sun. A 17 He said to me, "Have you seen, son<br />

of man? Is it a little thing to the house of Judah to perform the acts of lawlessness<br />

which they have performed here? For they filled the land with acts of lawlessness, B and<br />

behold, these are like those who turn up their noses. C 18 I will perform for them with<br />

fury; my eye will not spare, nor will I have mercy." D<br />

Ezekiel 9<br />

1 He cried out into my ears with a loud voice, saying, "The avenging of the city is<br />

near!" Each one had the implements of elimination in his hand. 2 Behold, six men came<br />

from the way of the high gate which looked to the north, and the axe of each one was<br />

in his hand. One man in their midst was clothed to his feet, and a sapphire belt was on<br />

his loins. They entered and stood next to the bronze altar.<br />

3 The glory of the God of Israel which was over them ascended from the cherubim to<br />

the atrium of the house. He called the man who was clothed to his feet, who had the<br />

belt on his loins. 4 The Lord said to him, "Pass through the midst of Jerusalem and give<br />

the sign on the foreheads of the men who are groaning and who are afflicted over all<br />

the lawless acts which are happening in their midst." 5 He said to these as I was<br />

listening, "Go after him into the city; cut down, do not let spare with your eyes, and do<br />

not show mercy. 6 Kill to extinction elder, youth, virgin, infants, and women, but do not<br />

approach anyone upon whom is the sign. Begin from my holy places." They began from<br />

the elderly men who were inside the house. 7 He said to them, "Defile the house; go<br />

out, fill the ways with the dead, and cut down." 8 It happened that, while they were<br />

cutting down, I fell on my face and cried out; I said, "Alas, O Lord! Will you make the<br />

rest of Israel extinct in your pouring out of your anger over Jerusalem?" 9 He said to me,<br />

"The wrongdoing of the house of Israel and Judah has become exceedingly great, for<br />

the land was filled with many peoples, and the city was filled with wrongdoing and<br />

uncleanness. For they said, `The Lord abandoned the earth; the Lord is not looking at<br />

it.´ 10 My eye will not spare, and I will not show mercy; I have given their ways onto<br />

their heads."<br />

11 Behold, the man who was clothed to his feet and girded with the belt on his loins<br />

answered and said, "I have done as you commanded me."<br />

Ezekiel 10<br />

1 I looked, and behold, over the firmament which was above the head of the<br />

cherubim was the likeness of a throne over them, like a stone of sapphire. 2 He said to<br />

the man who was clothed with the robe, "Enter the midst of the wheels which are<br />

under the cherubim. Fill your palms with coals of fire from the midst of the cherubim<br />

and scatter them over the city." He entered in my sight. 3 The cherubim stood on the<br />

A V ¦ + in the east A<br />

B V ¦ + and turned to provoke my wrath A<br />

C V ¦ + and extend a switch A<br />

D V ¦ + They will call in my ears with a loud voice, and I will not listen to them. A


ight of the house while the man went in; the cloud filled the inner courtyard. 4 The<br />

glory of the Lord departed from the cherubim to the atrium of the house; the cloud<br />

filled the house, and the courtyard was filled with the brightness of the glory of the<br />

Lord. 5 The sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer courtyard<br />

as the voice of the God (Shaddai) A speaking. 6 It happened that, when he commanded<br />

the man who was clothed with the holy robe, saying, "Take fire from the midst of the<br />

wheels from the midst of the cherubim," he entered and stood next to the wheels. 7 He B<br />

extended his hand into the midst of the fire which was in the midst of the cherubim,<br />

took it, and gave it into the hands of the one who was clothed with the holy robe. He<br />

took it and came out.<br />

8 I saw the cherubim, the likeness of the hands of men underneath their wings. 9 I<br />

looked, and behold, four wheels stood next to the cherubim, one wheel next to one<br />

cherub. C The appearance of the wheels was like the appearance of a garnet stone. 10 As<br />

for their appearance, there was one likeness for the four, in such a manner as<br />

whenever a wheel is in the midst of a wheel. 11 When they went, they went in their four<br />

parts. They did not turn when they went, for into whichever place the first element<br />

looked, they went; they did not turn when they went. 12 Their backs, their hands, and<br />

their wings and wheels were full of eyes all around in their four wheels. 13 The surname<br />

Galgal D was given to these wheels as I listened. E 15 The cherubim were this animal F<br />

which I saw at the River Chebar. 16 When the cherubim went, the wheels went, and<br />

these were next to them. When the cherubim lifted up their wings to elevate from the<br />

earth, their wheels did not turn. G 17 When the former stood, the latter stood; when the<br />

former elevated, the latter elevated with them, because the spirit of life was in them.<br />

18 The glory of the Lord came out from the house H and mounted up over the cherubim.<br />

19 The cherubim took up their wings and elevated from the earth in my sight. When they<br />

came out, the wheels were next to them, and they stood at the threshold of the front<br />

gate of the house of the Lord; the glory of the God of Israel was upon them from<br />

above. 20 This is the animal which I saw under the God of Israel at the River Chebar; I<br />

knew that they were cherubim. 21 Each one had four faces, and each one had eight<br />

wings; the likeness of the hands of a man was underneath their wings. 22 As for the<br />

semblance of their faces, these are the faces which I saw under the glory of the God of<br />

Israel by the River Chebar; each of them was going in front of them.<br />

A<br />

Heb, elsewhere translated "Almighty," apparently from shadad, "to devastate"<br />

B<br />

He V (referring to the Lord) ¦ The cherub A<br />

C<br />

V ¦ + and one wheel next to the cherub A ¦ + and one wheel next to one cherub<br />

D<br />

Heb, "whirlwind," unique to this text (distinct from Gilgal, "circle")<br />

E 14<br />

V ¦ + There were four faces for each one. The face of the first was the face of a<br />

cherub, the face of the second was the face of a man, the third was the face of a lion,<br />

and the fourth was the face of an eagle. A<br />

F<br />

The cherubim were this animal V ¦ The cherubim lifted off. This was the animal A<br />

G<br />

V ¦ + even away from the things which were next to them A<br />

H the house V ¦ the atrium of the house A


Ezekiel 11<br />

1 The Spirit took me up and brought me to the opposite gate of the house of the<br />

Lord, which looked toward the east. Behold, at the threshold of the gate were about<br />

twenty-five men; I saw in their midst Jeconiah A son of Ezer B and Pelatiah son of<br />

Benaiah, who were governing the people. 2 The Lord said to me, "Son of man, these are<br />

the men who plan vanities and offer evil counsel in this city, 3 who say, `Weren't the<br />

houses recently built? This is the kettle, and we are the meat.´ 4 Because of this,<br />

prophesy against them; prophesy, son of man."<br />

5 The Spirit of the Lord fell on me and said to me, "Say, `Thus says the Lord: "So<br />

you said, O house of Israel; I comprehend the deliberations of your spirit. 6 You<br />

multiplied your dead in this city, and you filled its ways with wounded." 7 Because of<br />

this, thus says the Lord: "Your dead whom you attacked in its midst, these are the<br />

meat, and this is the caldron. I will bring you out of its midst. 8 You fear the sword; I will<br />

bring a sword over you," says the Lord. 9 "I will bring you out of its midst, I will deliver<br />

you up into the hands of strangers, and I will execute judgments among you. 10 You will<br />

fall by the sword; I will judge you on the mountains of Israel, and you will recognize<br />

that I am the Lord. 11 This will not be for you as a kettle, and you will not become as<br />

meat in its midst. I will judge you on the mountains of Israel, 12 and you will recognize<br />

that I am the Lord." C<br />

13 It happened that, when I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. I fell on<br />

my face and cried out with a loud voice; I said, "Alas, alas, O Lord! Will you bring to<br />

termination those who are left of Israel?"<br />

14 The word of the Lord was directed at me, saying, 15 "Son of man, your brothers,<br />

the men of your captivity, and all the house of Israel have been terminated, to whom<br />

those who reside in Jerusalem said, `Keep far away from the Lord; the land has been<br />

given to us as an inheritance.´ 16 Because of this, say, `Thus says the Lord: "I will drive<br />

them into the nations and disperse them into every land, yet I will be for them as a<br />

little sacred place in the countries which they enter there."´ 17 Because of this, say,<br />

`Thus says the Lord: "I will also receive them out of the nations and gather them out of<br />

the lands among which I scattered them, and I will give them the land of Israel. 18 They<br />

will enter in there and remove all its abominations and all its lawless acts from it. 19 I will<br />

give them another heart, and I will give a new spirit among them. I will extract the<br />

stony heart from their flesh and give them a fleshly heart, 20 so that they may go by my<br />

ordinances, preserve my righteous decrees, and perform them. They will be a people<br />

for me, and I will be God for them. 21 Regarding the heart of their abominations and<br />

their lawless acts, how their heart was going, I have given their ways onto their<br />

heads,"´" says the Lord.<br />

A Jeconiah VA ¦ Jaazaniah<br />

B Ezer V ¦ Jazer A ¦ Azzur<br />

C 11:11-12 A ¦ ~ V ¦ + For you did not go by my righteous decrees, and you did not<br />

perform my judgments; you performed according to the judgments of the nations which<br />

surround you.


22 The cherubim lifted up their wings; the wheels were next to them, and the glory of<br />

the God of Israel was upon them from above them. 23 The glory of the Lord went up<br />

from the midst of the city and stood on the mountain which was in front of the city.<br />

24 The Spirit took me up and brought me to the land of the Chaldeans, to the captivity,<br />

by a vision, by the Spirit of God. I went up due to the vision which I saw, 25 and I spoke<br />

to the captivity all the words of the Lord which he showed me.<br />

Ezekiel 12<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, you are residing in<br />

the midst of the wrongdoings of those who have eyes to see, yet do not see, who have<br />

ears to hear, yet do not hear, because it is a provoking house. 3 Son of man, make for<br />

yourself implements of captivity, and be taken captive by day in their sight. You will be<br />

taken captive from your place into another place in their sight, so that they may see<br />

that it is a provoking house. 4 You will bring out your implements as implements of<br />

captivity by day in front of their eyes; you will come out in the evening in their sight as<br />

a captive goes out. 5 In their sight, dig for yourself into the wall, and you will pass<br />

through it; 6 in their sight, you will be taken up on shoulders and come out secretly. You<br />

will cover your face and will not see the ground, because I have given you as a wonder<br />

to the house of Israel." 7 I acted in this way according to everything which he<br />

commanded me. I brought out the implements as implements of captivity by day, and<br />

in the evening I dug for myself through the wall by hand and came out secretly; I was<br />

taken up on shoulders in their sight.<br />

8 The word of the Lord was directed at me in the morning, saying, 9 "Son of man,<br />

didn't the house of Israel, the provoking house, say to you, `What are you doing?´<br />

10 Say to them, `Thus says the Lord, the Lord, the ruler A and governor in Israel and in<br />

all the house of Israel who are in their midst.´ 11 Say, `I am performing wonders in her<br />

midst; in the manner that I have performed, so it will be for them; they will go in a<br />

deportation and captivity.´ 12 The ruler in their midst will be carried on shoulders; he will<br />

come out secretly through the wall and dig in order for him to come out through it. He<br />

will cover his face so that he may not be seen by an eye, and he himself will not see<br />

the ground. 13 I will spread out my net over him, and he will be caught in my enclosure.<br />

I will bring him to Babylon, to the land of the Chaldeans; he will not see her, yet he will<br />

be deceased there. 14 I will disperse to every wind all his helpers who are around him<br />

and all who protect him; I will unsheathe a sword after them. 15 They will know that I<br />

am the Lord when I scatter them among the nations; I will disperse them among the<br />

countries. 16 I will leave behind from them a number of men from the sword, from<br />

famine, and from execution, so that they may declare all their lawless acts among the<br />

nations where they entered. They will know that I am the Lord.<br />

17 The word of the Lord was directed at me, saying, 18 "Son of man, eat your bread<br />

with grief and drink your water with torment and oppression. 19 You will say to the<br />

people of the land, `Thus says the Lord to those who reside in Jerusalem, on the land<br />

of Israel: "They will eat their bread with deficiency and drink their water with<br />

A the ruler V ¦ to the ruler Ac ¦ say to the ruler A*


obliteration, so that the land may be obliterated with all its fullness, for all who reside in<br />

it are in ungodliness. 20 Their inhabited cities will be desolated, and the land will be for<br />

obliteration; you will recognize that I am the Lord."´"<br />

21 The word of the Lord was directed at me, saying, 22 "Son of man, what is this<br />

illustration which all of you have concerning the land of Israel, which says, `The days<br />

are long; the vision has perished´? 23 Because of this, say to them, `Thus says the Lord:<br />

"I will overturn this illustration, and the house of Israel will no longer tell this<br />

illustration."´ For you will speak to them: `The days have arrived, as well as the word<br />

of every vision. 24 For there will no longer be any false vision and one who divines things<br />

for a favor in the midst of the sons of Israel. 25 For I the Lord will speak my words; I will<br />

speak and perform them, and will no longer delay. For in your days, O provoking house,<br />

I will speak and perform the word,´ says the Lord."<br />

26 The word of the Lord was directed at me, saying, 27 "Son of man, behold, the<br />

provoking house of Israel is saying, `The vision which this person sees is for many<br />

days, and this person is prophesying for distant seasons.´ 28 Because of this, say to<br />

them, `Thus says the Lord: "None of my words will delay any longer; I will speak and<br />

perform the things which I will speak,"´ says the Lord."<br />

Ezekiel 13<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, prophesy against<br />

the prophets of Israel. A You will prophesy and say to them, `Hear the word of the Lord.<br />

3 Thus says the Lord: "Woe to those who prophesy from their heart and do not see<br />

entirely. 4 Your prophets, O Israel, are like foxes in the deserts. 5 They did not stand on a<br />

firmament; they gathered flocks against the house of Israel. Those who say, `On the<br />

day of the Lord,´ did not arise. 6 Those who say, `The Lord says,´ are seeing<br />

falsehoods; they are divining vanities. The Lord did not send them forth, yet they began<br />

to make a word arise. 7 Haven't you seen a false vision and told vain divinations?"´ B<br />

8 Because of this, say, `Thus says the Lord: "Since your words are false and your<br />

divinations are vain, because of this, behold, I am against you," says the Lord. 9 "I will<br />

extend my hand against the prophets who see falsehoods and who utter vanities. They<br />

will not be in the instruction of my people, neither will they be written in the writing of<br />

the house of Israel. They will not enter the land of Israel, and they will know that I am<br />

the Lord. 10 Since they deceived my people, saying, `Peace, peace,´ and there was no<br />

peace, this one is building a wall and they are plastering it; it will fall. 11 Say to those<br />

who are plastering it, `It will fall!´ There will be a flooding rain. I will give slingshot<br />

stones against their joints, and they will fall; there will be a removing breeze, and it will<br />

be broken. 12 Behold, the wall has fallen! Won't they say to you, `Where is your plaster<br />

with which you plastered it?´" 13 Because of this, thus says the Lord: "I will also cause<br />

to break forth a removing blast with fury, and there will be a flooding rain in my wrath;<br />

in fury I will bring forth slingshot stones, resulting in a termination. 14 I will raze the wall<br />

which you plastered, and it will fall. I will place it on the ground; its foundations will be<br />

A V ¦ + who prophesy. You will say to the prophets who prophesy from their heart; A<br />

B V ¦ + You were saying, `The Lord is talking,´ yet I did not speak. A


evealed, and it will fall. You will be terminated with rebukes, and you will recognize<br />

that I am the Lord. 15 I will terminate my fury against the wall and against those who<br />

are plastering it, and it will fall. I said to you, `There is no wall or those who are<br />

plastering it, 16 the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem and who see<br />

peace for her, and there is no peace,´ says the Lord."´<br />

17 Son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy<br />

from their heart; prophesy against them. 18 You will say, `Thus says the Lord: "Woe to<br />

the women who sew pillows for every bend of a hand and who make coverings for<br />

every head of every stature in order to pervert souls! The souls of my people became<br />

perverted, and they were preserving souls in this way. 19 They were profaning me<br />

before my people on account of a handful of barley and on account of pieces of bread<br />

in order to kill souls which should not die and to preserve souls which should not live,<br />

while you give utterance to a people which listens to vain utterances."<br />

20 Because of this, thus says the Lord God: "Behold, I am against your pillows<br />

whereby you are collecting souls; I will tear them from your arms and send forth the<br />

souls, their souls which you are distorting. 21 I will tear your coverings and deliver my<br />

people out of your hand; they will no longer be in your hands as a collection, and you<br />

will recognize that I am the Lord. 22 Since you were unjustly perverting the heart of one<br />

who was righteous (I myself was not perverting him), in order to strengthen the hands<br />

of one who was lawless so as not to turn entirely from his evil way and live, 23 because<br />

of this, you will not see falsehoods and you will no longer perform divinations. I will<br />

deliver my people out of your hand, and you will know that I am the Lord."´"<br />

Ezekiel 14<br />

1 Men from the elders of Israel came to me and sat before my face. 2 The word of the<br />

Lord was directed at me, saying, 3 "Son of man, these men placed their thoughts on<br />

their hearts, and they have placed the punishment of their wrongdoings before their<br />

face. Will I answer them? 4 Because of this, speak to them; you will say to them, `Thus<br />

says the Lord: "Any person from the house of Israel who places his thoughts on his<br />

heart, arranges the punishment of his wrongdoing before his face, and comes to the<br />

prophet, I the Lord will answer him by the things with which his mind is entangled, 5 so<br />

that he may lead the house of Israel astray according to their hearts which are<br />

estranged from me in their considerations."´<br />

6 Because of this, say to the house of Israel, `Thus says the Lord God: "Return and<br />

turn away from your habits and from all your ungodly acts; turn your faces. 7 For any<br />

person from the house of Israel and from the guests who are staying in Israel, who<br />

becomes estranged from me, places his considerations on his heart, arranges the<br />

punishment of his wrongdoing before his face, and comes to the prophet to inquire of<br />

him by me, I the Lord will answer him by that with which he is entangled. 8 I will<br />

establish my face against that person, place him into a desert and into an obliteration,<br />

and remove him from the midst of my people; you will recognize that I am the Lord. 9 If<br />

the prophet wanders and speaks, I the Lord have caused that prophet to wander. I will<br />

extend my hand over him and obliterate him from the midst of my people Israel. 10 They<br />

will receive their wrongdoing according to the wrongful act of the one who inquires, and


according to the wrongful act it will be similar for the prophet, 11 so that the house of<br />

Israel may no longer wander away from me, and in order that they may no longer be<br />

defiled by all their trespasses. They will become a people for me, and I will become God<br />

for them,"´ says the Lord."<br />

12 The word of the Lord was directed at me, saying, 13 "Son of man, if a land sins<br />

against me by committing a trespass, I will extend my hand over it and break its<br />

support of bread; I will send forth famine over it and remove man and beast from it.<br />

14 Yet if these three men are in its midst, Noah, Daniel, and Job, they themselves will be<br />

saved by their righteousness," says the Lord. 15 "If I bring evil beasts over the land and<br />

punish it and it becomes an obliteration, and there is no one who is passing through<br />

due to the presence of the beasts, 16 and these three men are in its midst, as I live,"<br />

says the Lord, "neither sons nor daughters will be saved, but only these will be saved,<br />

and the land will be for elimination. 17 Or if I also bring a sword over that land, and I<br />

say, `Let the sword come through the land, and I will remove man and beast from it,´<br />

18 and these three men are in its midst, as I live," says the Lord, "they will not deliver<br />

sons or daughters; only these will be saved. 19 Or if I also send forth execution over that<br />

land, and I pour out my fury on it with blood so as to eliminate man and beast from it,<br />

20 and Noah, Daniel, and Job are in its midst, as I live," says the Lord, "neither sons nor<br />

daughters will be left; these by their righteousness will deliver their souls." 21 Thus says<br />

the Lord: "If I also send forth over Jerusalem my four evil judgments (sword, famine,<br />

evil beasts, and execution) so as to eliminate man and beast from it, 22 and behold,<br />

those who have escaped from it are left in it, who will bring out of it sons and<br />

daughters, behold, they will go out to you, and you will see their ways and their<br />

considerations, and you will have regrets over the wicked things which I brought over<br />

Jerusalem, all the wicked things which I brought over it. 23 They will comfort you,<br />

because you will see their ways and their considerations. You will recognize that I have<br />

not done anything in vain which I did in it," says the Lord.<br />

Ezekiel 15<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, out of all the wood<br />

of the branches which are among the wood of the forest, what may become of the<br />

wood of the vine? 3 Will they take wood out of it to render it for work? Will they take out<br />

of it a peg to hang any vessel on it? 4 It has only been given to the fire for consumption;<br />

the fire consumes the annual pruning from it, and it fails completely. It won't be useful<br />

for work, will it? 5 Not even while it is still whole will it be for work. If the fire consumes<br />

it completely, it won't still be for work, will it? 6 Because of this, say, `Thus says the<br />

Lord: "In the manner of the wood of the vine among the wood of the forest, which I<br />

have given to the fire for consumption, so I have given those who reside in Jerusalem.<br />

7 I will give my face against them; they will come out of the fire, yet the fire will devour<br />

them. They will recognize that I am the Lord in my setting of my face against them. 8 I<br />

will give the land to an obliteration, since they engaged in a trespass,´" says the Lord.


Ezekiel 16<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, testify to<br />

Jerusalem concerning her lawless acts. 3 You will say, `Thus says the Lord to Jerusalem:<br />

"Your root and your origin are out of the land of Canaan; your father was an Amorite,<br />

and your mother was a Hittite. 4 As for your origin, on the day you were born, they did<br />

not bind your breasts, and you were not washed in water; A you were not salted with<br />

salt, and you were not wrapped in wrappings. 5 My eye was not sparing regarding you<br />

so as to do for you one of all these things, so as to feel something regarding you. You<br />

were thrown out over the surface of the field in the crookedness of your soul on the<br />

day you were born.<br />

6 I passed over you and saw you wallowing in your blood; I said to you, `Let there<br />

be life out of your blood. 7 Multiply; I have given you just like the growth of the field.´<br />

You multiplied, became great, and entered the cities of cities. Your breasts were<br />

enlarged and your hair grew, but you were naked and ashamed. 8 I passed through you<br />

and saw you, and behold, your season was a season of things being abolished; I spread<br />

my wings over you and covered your shame. I swore to you and entered into a<br />

testament with you," says the Lord, "and you became mine. 9 I washed you in water and<br />

rinsed your blood from you; I anointed you with oil. 10 I clothed you with multicolored<br />

fabrics and clothed you underneath with blue; I girded you with linen and dressed you<br />

with woven hair. 11 I adorned you with ornamentation; I put bracelets around your<br />

hands and a necklace around your neck. 12 I gave an earring around your nostril, hoops<br />

on your ears, and a crown of boasting on your head. 13 You were adorned with gold and<br />

silver; your dress was linen, woven hair, and multicolored fabrics. You ate flour, oil, and<br />

honey; you became exceedingly beautiful. 14 Your name came out among the nations in<br />

your beauty, because it was completed in dignity, in the youthfulness which I arranged<br />

for you," says the Lord.<br />

15 "You trusted in your beauty and engaged in prostitution regarding your name; you<br />

poured out your prostitution over every passerby, which should not be. B 16 You took<br />

some of your garments, made for yourself embroidered idols, and engaged in<br />

prostitution with them. You will not enter, nor will it happen. 17 You took the implements<br />

of your boasting from my gold and from my silver, from what I gave you; you made for<br />

yourself male images and engaged in prostitution by them. 18 You took your<br />

multicolored apparel, dressed them, and placed my oil and my incense before their<br />

face. 19 You took my bread which I gave you (I fed you with flour, oil, and honey) and<br />

placed them before their face as a fragrant aroma; it happened," says the Lord. 20 "You<br />

took your sons and your daughters, whom you conceived, and sacrificed these to them<br />

as expendable, as though you had engaged little in prostitution. 21 You slaughtered your<br />

children and gave them in your expiating by them. 22 This was beyond all your<br />

prostitution; you did not remember the days of your infancy, when you were naked and<br />

ashamed and you lived wallowing in your blood.<br />

A V ¦ + by my Christ A<br />

B which should not be A ¦ ~ V


23 It happened that, after all your wicked acts," says the Lord, 24 "you built for<br />

yourself a housing for prostitutes and made for yourself an edict in every street. 25 At<br />

the beginning of every way, you built your prostitutions and corrupted your beauty; you<br />

carried your legs to every passerby and multiplied your prostitution. 26 You engaged in<br />

prostitution with the sons of Egypt who were adjacent to you, who were great of flesh;<br />

you engaged in prostitution many times to provoke me. 27 If I extend my hand against<br />

you, I will remove your regulations and deliver you up to the souls of those who hate<br />

you, the daughters of the Philistines who turned you out of your way. You became<br />

ungodly, 28 and you engaged in prostitution with the daughters of Asshur, yet you were<br />

not filled even in this way; you engaged in prostitution, yet were not being filled. 29 You<br />

multiplied your testaments to the land of the Chaldeans, yet you were not filled even by<br />

these.<br />

30 Why should I make a testament for your daughter," says the Lord, "when you are<br />

doing all these things, the works of a woman who is a prostitute? You engaged in<br />

prostitution three times by your daughters. 31 You built a brothel at every beginning of a<br />

way and made your pedestal in every street, and you became A like a prostitute<br />

gathering fees. 32 A woman who is committing adultery is similar to you, taking fees<br />

from her husband; 33 she was giving out fees to everyone who engaged in prostitution<br />

with her. You have given fees to all your paramours; you were encumbering them in<br />

order to come to you in your prostitution from all around. 34 A perverted thing happened<br />

in you beyond women in your prostitution: they have engaged in prostitution with you<br />

in your giving out of fees, yet fees were not given to you. Perverted things happened in<br />

you."<br />

35 Because of this, O prostitute, hear the word of the Lord. 36 Thus says the Lord:<br />

"Since you poured out your copper, your shame will be revealed in your prostitution<br />

with your paramours, for all the considerations of your lawless acts, and with regard to<br />

the blood of your children which you gave them. 37 Because of this, behold, I will gather<br />

against you all your paramours with whom you had intercourse and all whom you<br />

loved, with all whom you were hating. I will gather them against you all around and<br />

reveal your wicked acts to them, and they will see all your shame. 38 I will take<br />

vengeance on you with the vengeance of an adulteress and of a woman who pours out<br />

blood, B and I will place you in the blood of fury and jealousy. 39 I will deliver you up into<br />

their hands, and they will raze your brothel and tear down your pedestal. They will strip<br />

you of your clothing, take implements of your boasting, and leave you naked and<br />

ashamed. 40 They will bring crowds against you; they will stone you with stones and<br />

slaughter you with their knives. 41 They will burn your houses with fire and execute<br />

vengeance on you in the sight of many women. I will turn you away from your<br />

prostitution, and I will no longer give you fees. 42 I will discharge my fury over you, and<br />

my jealousy will be removed from you. I will rest and no longer be anxious about you.<br />

43 Since you did not remember the day of your infancy and were grieving me by all<br />

these things, behold, I have given your ways onto your head," says the Lord, "for in<br />

A and you became VA ¦ yet you did not become<br />

B and of a woman who pours out blood A ¦ ~ V


this way you produced ungodliness over all your lawless acts.<br />

44 These are all the things which they said against you in an illustration, saying, `Like<br />

mother, like daughter.´ 45 You are the daughter of your mother; you are the one who<br />

rejected her husband and her children. You are the sisters of your sisters; you are the<br />

ones who rejected their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and<br />

your father was an Amorite. 46 Your older sister is Samaria, she and her daughters, who<br />

resides on your left hand. Your younger sister, who resides on your right hand, is<br />

Sodom and her daughters. 47 You did not go in their ways or act according to their<br />

lawless acts just a little; you excelled them in all your ways. 48 As I live," says the Lord,<br />

"Sodom your sister, she and her daughters, have not acted in the manner that you and<br />

your daughters acted. 49 Moreover, this lawless deed of Sodom your sister was<br />

arrogance; she and her daughters were living in luxury, in an abundance of bread and<br />

in a bounty of wine. This belonged to her and her daughters, and they did not assist<br />

the hand of one who is poor and needy. 50 They bragged and performed lawless deeds<br />

in my sight; I removed them as I saw them. 51 Samaria did not sin according to half of<br />

your sins. You multiplied your lawless acts beyond them, and you justified your sisters<br />

in all your lawless acts which you performed. 52 Reap your torment in which you ruined<br />

your sisters by your sins, by which you engaged in lawlessness beyond them and<br />

justified them beyond yourself. Be ashamed and receive your dishonor in your justifying<br />

of your sisters.<br />

53 I will turn their turning away, the turning away of Sodom and her daughters; I will<br />

turn the turning away of Samaria and her daughters; I will turn your turning away in<br />

their midst, 54 so that you may reap your torment and be dishonored for everything<br />

which you did in your provoking me. 55 Your sister Sodom and her daughters will be<br />

restored just as they were from the beginning, Samaria and her daughters will be<br />

restored just as they were from the beginning, A and you and your daughters will be<br />

restored just as you were from the beginning. 56 Surely Sodom your sister was not in<br />

your mouth as a report in the days of your arrogance, 57 before your wicked acts were<br />

revealed in the manner that you are now the reproach of the daughters of Syria and of<br />

all who are around her, of the daughters of the Philistines who encompass you all<br />

around. 58 As for your ungody acts and your lawless acts, you reaped them," says the<br />

Lord. 59 Thus says the Lord: "I will also do in you just as you did, as you dishonored<br />

these things so as to transgress my testament. 60 I will remember my testament which is<br />

with you in the days of your infancy, and I will resurrect for you an eternal testament.<br />

61 You will remember your way, and you will be dishonored when you receive your older<br />

sisters with your younger ones. I will give them to you for edification, yet not as a<br />

result of your testament. 62 I will resurrect my testament with you, and you will<br />

recognize that I am the Lord, 63 so that you may remember and be ashamed, and it<br />

would no longer occur to you to open your mouth due to the presence of your<br />

dishonor, when I am reconciled B to you for everything which you did," says the Lord.´"<br />

A Samaria … from the beginning A ¦ ~ V<br />

B exilaskein, elsewhere "atoned"


Ezekiel 17<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, narrate a narrative<br />

and tell an illustration to the house of Israel. 3 You will say, `Thus says the Lord: "The<br />

great eagle with great wings, large in extension, full of claws, who has the purpose of<br />

entering Lebanon, took the choice parts of the cedar. 4 He trimmed the heights of<br />

tenderness and brought them into the land of Canaan; he placed them in a walled city.<br />

5 He took from the seed of the land and gave it to a plain as a plant over much water;<br />

he arranged it to be observed. 6 It sprouted and became a weak vine, small in size when<br />

it came into view; its branches were on it and its roots were underneath it. It became a<br />

vine, made channels, and extended its tendrils. 7 There was another great eagle with<br />

great wings, with numerous claws. Behold, this vine was entwined around him and its<br />

roots were directed toward him; it sent forth its branches to him in order that he might<br />

water it together with the soil of its planting. 8 This one is thriving in a fair plain over<br />

much water in order to produce shoots and bear fruit, in order to be a great vine."´<br />

9 Because of this, say, `Thus says the Lord: "Will it succeed? Will not the roots of its<br />

tenderness and the fruit become rotten, and all its early sprouts dry up, and not by a<br />

great arm or by many people pulling it out from its roots? 10 Behold, it is thriving; will it<br />

succeed? Will it not dry up as soon as the summer wind touches it? It will dry up<br />

together with the soil of its sprouting."´"<br />

11 The word of the Lord was directed at me, saying, 12 "Son of man, say now to the<br />

provoking house, `Didn't you realize what these things were?´ Say, `Whenever the<br />

king of Babylon comes against Jerusalem, he will take her king and her rulers and bring<br />

them to himself in Babylon. 13 He will take from the seed of the kingdom, and he will<br />

make a testament with him and induct him with an oath. He will take the governors of<br />

the land 14 in order for it to become a universally weak kingdom which is not to rise up,<br />

in order to preserve his testament and establish it. 15 He will stand apart from him in<br />

order to send forth his messengers into Egypt, in order to give him horses and many<br />

people. Will he succeed? Will the one who produces opposition be preserved? Will the<br />

one who transgresses the testament be saved? 16 As I live,´ says the Lord, `in the place<br />

of the king who made him king, the one who dishonored my oath and who<br />

transgressed my testament will be deceased with him in the midst of Babylon. 17 The<br />

Pharaoh will not make war against him with a great force or a large crowd, in raising a<br />

palisade and in building artillery to take away souls. 18 He dishonored the sworn alliance<br />

in order to transgress the testament. Behold, he has given his hand, and he did all<br />

these things to him; will he be saved?´ 19 Because of this, say, `Thus says the Lord: "As<br />

I live, my testament which he transgressed and my sworn alliance which he dishonored,<br />

I will give them onto his head. 20 I will spread my net over him, and he will be caught in<br />

its circumference. A 21 In every battle line of his, they will fall by the sword, and I will<br />

scatter those who remain to every wind. You will recognize that I the Lord have spoken<br />

it."<br />

A V ¦ + I will lead him to Babylon and determine with him there his wrongdoing which<br />

he committed against me. 21 As for all his fugitives, A


22 For thus says the Lord: `I will take from the choice parts of the cedar; I will trim<br />

from the top of their hearts, A and I will transplant it on a high mountain. 23 I will hang it<br />

on a lofty mountain of Israel. I will transplant it, and it will bring forth a blossom and<br />

produce a fruit. It will be a great cedar; every beast will rest underneath it, and every<br />

bird will rest under its shadow. Its branches will be restored. 24 All the trees of the field<br />

will know that I am the Lord, who humbles the exalted tree and exalts the humble tree,<br />

who withers the green tree and causes the withered tree to flourish. I the Lord have<br />

spoken, and I will do it.´"<br />

Ezekiel 18<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, what does this<br />

illustration among the sons of Israel mean to you? They are saying, `The fathers ate<br />

unripe grapes, and the teeth of the children were set on edge.´ 3 As I live," says the<br />

Lord, "surely this illustration will no longer be said in Israel. 4 For all souls are mine. As is<br />

the soul of the father, so also is the soul of the son; they are mine. The soul which sins,<br />

this one will die.<br />

5 But the man who will be righteous, who will perform justice and righteousness, 6 he<br />

will not eat on the mountains, will not lift up his eyes to the considerations of the house<br />

of Israel, will not defile the wife of his neighbor, will not come near to a woman who is<br />

in menstruation, 7 and will not overpower a man. He will give back the pledge of a<br />

debtor, will not take any plunder, will give his bread to one who is hungry, will clothe<br />

one who is naked, 8 will not give his silver at interest, will not receive excess, will turn<br />

his hand away from wrongdoing, and will perform a righteous judgment between a man<br />

and his neighbor. 9 He has gone by my ordinances and has preserved my righteous<br />

decrees in order to perform them. This one is righteous; he will live the life," says the<br />

Lord.<br />

10 "If he conceives as a son a scoundrel who poured out blood, performed sins, 11 and<br />

did not go in the way of his righteous father, but ate on the mountains, defiled the wife<br />

of his neighbor, 12 overpowered one who is poor and needy, took plunder, did not give<br />

back a pledge, set his eyes on idols, performed lawlessness, 13 gave with interest, and<br />

received excess, this one will not live the life; he performed all these lawless acts. He<br />

will be put to death; his blood will be on him.<br />

14 But if he conceives a son, and he sees all the sins of his father which he<br />

performed, and is afraid and does not act in agreement with these, 15 and he did not eat<br />

on the mountains, did not set his eyes on the considerations of the house of Israel, did<br />

not defile the wife of his neighbor, 16 did not overpower a man, did not demand a<br />

pledge, did not take plunder, gave his bread to the one who is hungry, clothed one who<br />

is naked, 17 turned his hand away from wrongdoing, did not receive interest or excess,<br />

performed righteousness and went in my ordinances, he will not be deceased in the<br />

wrongdoings of his father; he will live the life. 18 But if his father oppresses and takes<br />

A the choice parts of the cedar; I will trim from the top of their hearts V ¦ the choice<br />

parts of the cedar, from the top [of their hearts A], and I will give its shoots from the<br />

head. I will trim their hearts A


plunder, he has engaged in opposition in the midst of my people, and will die in his<br />

wrongdoing.<br />

19 You will say, `Why is it that the son did not receive the wrongdoing of his father?´<br />

Because the son performed righteousness and mercy, and maintained all my<br />

regulations and performed them; he will live the life. 20 But the soul which sins will die.<br />

The son will not receive the wrongdoing of his father, and the father will not receive the<br />

wrongdoing of his son. The righteousness of one who is righteous will be upon him, and<br />

the lawlessness of one who is lawless will be upon him. 21 If the one who is lawless<br />

turns away from all his lawless acts which he performed, preserves all my<br />

commandments, and performs righteousness and mercy, he will live the life; he will not<br />

die. 22 None of his trespasses which he performed will be remembered; he will live in his<br />

righteousness which he performed. 23 Do I want the death of the one who is lawless,"<br />

says the Lord, "as I want for him to turn from his evil way, and for him to live? 24 But<br />

when one who is righteous turns away from his righteousness and performs<br />

wrongdoing according to all the lawless acts which the one who is lawless performed,<br />

none of his righteous acts which he performed will be remembered. In his trespass by<br />

which he trespassed and in his sins by which he sinned, in them he will die.<br />

25 You said, `The way of the Lord is not straight.´ Hear now, all you house of Israel:<br />

is my way not straight? Is not your way not straight? 26 When one who is righteous<br />

turns away from his righteousness, performs a trespass, and dies in the trespass which<br />

he performed, he will die in it. 27 When one who is lawless turned away from his<br />

lawlessness which he performed and performed justice and righteousness, this one<br />

preserved his soul. 28 He turned away from all his ungodly acts which he performed. He<br />

will live the life; he will not die. 29 The house of Israel says, `The way of the Lord is not<br />

upright.´ Is my way not upright, O house of Israel? Is not your way not upright? 30 I will<br />

judge you, O house of Israel, each according to his way," says the Lord. "Return and<br />

turn away from all your ungodly acts, and they will not result in the punishment of<br />

wrongdoing for you. 31 Throw away from yourselves all your ungodly acts by which you<br />

became ungodly against me, and make for yourselves a new heart and a new spirit.<br />

Why are you dying, O house of Israel? 32 For I do not want the death of the one who is<br />

dying," says the Lord. A<br />

Ezekiel 19<br />

1 "Take up a lamentation over the ruler of Israel; 2 you will say, `What is your<br />

mother? She became a cub in the midst of lions; in the midst of lions she multiplied her<br />

cubs. 3 One of her cubs ran away, became a lion, and learned to seize prey; he ate men.<br />

4 Nations heard about him; he was caught in their ruin, and they brought him into the<br />

land of Egypt in a muzzle. 5 She saw that he was driven away from her, and her<br />

steadfastness perished. She took another of her cubs; she arranged for him to be a<br />

lion. 6 He went about in the midst of lions, became a lion, and learned to seize prey; he<br />

ate men. 7 He was feeding in his rashness; he made their cities desolate, and obliterated<br />

the land and its fullness due to the sound of his roaring. 8 They put nations over him<br />

A V ¦ + "Return, and live!" A


from the surrounding countries, and they spread their nets over him; he was caught in<br />

their ruin. 9 They placed him in a muzzle and in a cage; he came to the king of Babylon,<br />

and he threw him into prison so that his voice might not be heard on the mountains of<br />

Israel.<br />

10 Your mother was like a vine, like a bloom on a pomegranate tree planted in water;<br />

her fruit and her blossom originated from much water. 11 She became a strong rod over<br />

a tribe of governors, and was exalted in her size in the midst of logs; she saw her size<br />

in the multitude of her branches. 12 She was broken off in fury; she was thrown out on<br />

the ground, and a burning wind dried up her choice parts. Vengeance was taken on<br />

her, and the rod of her strength dried up; fire devoured it. 13 Now they have planted her<br />

in the desert, in a waterless land. 14 Fire came out of a rod of her choice parts and<br />

consumed her; there was no rod of strength in her.´ The tribe exists as an illustration<br />

of lamentation, and it will continue to exist as a lamentation."<br />

Ezekiel 20<br />

1 It happened that, in the seventh year, in the fifth month, on the tenth of the<br />

month, A men came from the elders of the house of Israel to inquire of the Lord, and<br />

they sat before my face. 2 The word of the Lord was directed at me, saying, 3 "Son of<br />

man, speak to the elders of Israel; you will say to them, `Thus says the Lord: "Did you<br />

come to inquire of me? As I live, I will not answer you," says the Lord.´ 4 Will I take<br />

vengeance on them? Son of man, testify to them the lawless acts of their fathers. 5 You<br />

will say to them, `Thus says the Lord: "From the day I chose the house of Israel, and<br />

was made known to the seed of the house of Jacob, and was known to them in the<br />

land of Egypt, and helped them with my hand, saying, `I am the Lord your God,´ 6 on<br />

that day I helped them with my hand in order to bring them out of the land of Egypt<br />

into the land which I prepared for them, a land flowing with milk and honey; it is a<br />

honeycomb beyond every land. 7 I said to them, `Let each one throw away the<br />

abominations of his eyes, and do not be defiled with the habits of Egypt; I am the Lord<br />

your God.´ 8 They stood apart from me and did not want to listen to me; they did not<br />

throw away the abominations of their eyes and did not abandon the habits of Egypt.<br />

I said that I would pour out my fury upon them, that I would complete my wrath in<br />

them in the midst of the land of Egypt. 9 I acted so that my name might not be<br />

thoroughly profaned in the sight of the nations, in whose midst they are, among whom<br />

I was known to them in their sight in order to bring them out of the land of Egypt. 10 I<br />

brought them out of the land of Egypt, B and I brought them into the desert. 11 I gave<br />

them my ordinances, and I made my righteous decrees known to them, which a man<br />

will perform and live by them. 12 I gave them my sabbaths to exist as a sign between<br />

me and them, for them to know that I am the Lord who sanctifies them. 13 I said to the<br />

house of Israel in the desert, `Go by my ordinances,´ yet they did not go, and they<br />

rejected my righteous decrees, which a man will perform and live by them, and they<br />

profaned my sabbaths exceedingly. I said that I would pour out my fury upon them in<br />

A in the fifth month, on the tenth of the month A ¦ on the fifteenth of the month V<br />

B I brought them out of the land of Egypt A ¦ ~ V


the desert in order to consume them. 14 I acted so that my name might not be<br />

thoroughly profaned in the sight of the nations, in front of whose eyes I brought them<br />

out. 15 I lifted up my hand against them thoroughly in the desert, so as not to bring<br />

them into the land which I gave them, a land flowing with milk and honey (it is a<br />

honeycomb beyond every land), 16 because they rejected my righteous decrees, did not<br />

go by my ordinances, profaned my sabbaths, and went after the considerations of their<br />

hearts. 17 My eye spared them from wiping them out, and I did not make an end of<br />

them in the desert.<br />

18 I said to their children in the desert, `Do not go by the regulations of your fathers,<br />

do not preserve their righteous decrees, do not be mixed together with their habits, and<br />

do not be defiled. 19 I am the Lord your God; go by my ordinances, preserve my<br />

righteous decrees, and perform them. 20 Sanctify my sabbaths, and let them exist as a<br />

sign between me and you of knowing that I am the Lord your God.´ 21 They and their<br />

children provoked me; they did not go by my ordinances, they did not preserve my<br />

righteous decrees in order to perform them, which a man will perform and live by them,<br />

and they profaned my sabbaths. I said that I would pour out my fury upon them in the<br />

desert, that I would complete my wrath upon them. 22 I acted so that my name might<br />

not be thoroughly profaned in the sight of the nations, in front of whose eyes I brought<br />

them out. 23 I lifted up my hand against them in the desert, so as to scatter them<br />

among the nations and disperse them in the countries, 24 because they did not perform<br />

my righteous decrees, rejected my ordinances, and profaned my sabbaths; their eyes<br />

were after the considerations of their fathers. 25 I gave them ordinances which were not<br />

good and righteous decrees by which they would not live. 26 I will defile them with their<br />

gifts when I pass through everything which opens a womb, so that I may obliterate<br />

them."´ A<br />

27 Because of this, speak to the house of Israel, son of man; you will say to them,<br />

`Thus says the Lord: "Until this time your fathers provoked me in their trespasses in<br />

which they trespassed against me. 28 I brought them into the land concerning which I<br />

lifted up my hand to give it to them. They saw every high hill and every shady tree;<br />

there they sacrificed to their gods, there they arranged a fragrant aroma, and there<br />

they poured their libations. 29 I said to them, `What is Bamah, that you go in there?´<br />

They called its name Bamah B until this day."´ 30 Because of this, say to the house of<br />

Israel, `Thus says the Lord, "Are you defiled with the lawless acts of your fathers, and<br />

do you engage in prostitution after their abominations? 31 With the initial offerings of<br />

your gifts, with the settings apart of your sons in fire, you are defiled C with all your<br />

considerations until this day. Will I answer you, O house of Israel? As I live," says the<br />

Lord, "I will not answer you, and this will not ascend over your spirit. 32 It will not be in<br />

the manner that you say, `We will be like the nations and like the tribes of the earth in<br />

A<br />

V ¦ + in order that they might know that I am the Lord A<br />

B<br />

Heb, "high place"<br />

C 31<br />

after their abominations? With the initial offerings of your gifts, with the settings<br />

apart of your sons in fire, you are defiled A ¦ after their abominations, 31 with the initial<br />

offerings of your gifts, with the settings apart by which you are defiled V


adoring trees and stones.´<br />

33 Because of this, as I live," says the Lord, "I will reign over you with a mighty hand,<br />

with a high arm, and with outpoured fury. 34 I will bring you out from the peoples and<br />

take you in from the countries among which you were dispersed with a mighty hand,<br />

with a high arm, and with outpoured fury. 35 I will bring you into the desert of the<br />

peoples and will make a decision regarding you there face to face. 36 In the manner that<br />

I made a decision regarding your fathers in the desert of the land of Egypt, so I will<br />

judge you," says the Lord. 37 "I will bring you through under my rod, and I will bring you<br />

in by number. 38 I will select from you the ungodly and the rebels, for I will bring them<br />

out of their sojourn, and they will not enter the land of Israel; you will recognize that I<br />

am the Lord. 39 As for you, O house of Israel," thus says the Lord, the Lord: "Let each of<br />

you take away his habits. After this, surely you will listen to me and no longer profane<br />

my holy name by your gifts and by your habits. 40 For on my holy mountain, on the high<br />

mountain," says the Lord, the Lord, "there all the house of Israel will serve me until the<br />

end, there I will accept you, and there I will look upon your initial offerings, including<br />

the initial offerings of your settings apart among all your sacred places. 41 I will accept<br />

you with a fragrant aroma when I bring you out from the peoples and take you in from<br />

the countries among which you were dispersed; I will be sanctified among you in front<br />

of the eyes of the peoples. 42 You will recognize that I am the Lord when I bring you<br />

into the land of Israel, into the land toward which I lifted up my hand to give it to your<br />

fathers. 43 There you will remember your ways and your habits by which you were<br />

defiled; you will strike your faces with regard to all your wicked acts. 44 You will<br />

recognize that I am the Lord when I have done thus to you, that my name may not be<br />

profaned in your evil ways, and in your corrupt habits," says the Lord.´"<br />

Ezekiel 21 A<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, set your face<br />

against Teman, look over Dagon, and prophesy against the governing forest of the<br />

Negev. 3 You will say to the forest of the Negev, `Hear the word of the Lord. Thus says<br />

the Lord, the Lord: "Behold, I will kindle a fire in you, and it will devour every green<br />

tree and every dry tree in you. The flame which is kindled will not be extinguished, and<br />

every face will be burned by it from the east wind to the north wind. 4 All flesh will<br />

recognize that I the Lord ignited it, and it will not be extinguished."´" 5 I said, "By no<br />

means, O Lord, O Lord! They themselves are saying to me, `Isn't this thing which is<br />

being said an illustration´?"<br />

6 The word of the Lord was directed at me, saying, 7 "Prophesy because of this, son<br />

of man; set your face against Jerusalem and look over their holy places. You will<br />

prophesy against the land of Israel, 8 and you will say to the land of Israel, `Thus says<br />

the Lord, the Lord: "Behold, I am against you. I will draw my dagger out of its sheath,<br />

and I will eliminate from you one who is unrighteous and lawless. 9 Since I will eliminate<br />

from you one who is unrighteous and lawless, so will my dagger come out of its sheath<br />

against all flesh from the east wind to the north wind. 10 All flesh will recognize that I the<br />

A 21:1-5 = 20:45-49 EV; 21:6-37 = 21:1-32 EV


Lord drew my dagger out of its sheath, and it will not return any more."´ 11 Son of man,<br />

groan during the crushing of your loins; in pains you will groan before their eyes. 12 It<br />

will be that, if they say to you, `For what reason are you groaning?´ you will say,<br />

`Based on the report, because it is coming. Every heart will break, all hands will<br />

become paralyzed, all flesh and every spirit will faint, and all thighs will be defiled with<br />

moisture. Behold, it is coming,´ says the Lord."<br />

13 The word of the Lord was directed at me, saying, 14 "Prophesy, son of man; you<br />

will say, `Thus says the Lord.´ Say, `O sword, o sword, be sharp and furious, 15 so that<br />

you may slaughter victims. Be sharp so that you may become radiant, ready for<br />

paralysis. Slaughter; nullify; set aside every tree.´" 16 He gave it to be ready for his hand<br />

to hold. The sword was sharpened; it is ready to give into the hand of one who kills.<br />

17 "Cry out and howl, son of man, for this is among my people; this is among all those<br />

who govern Israel. They will sojourn with the sword; it was among my people. Because<br />

of this, clap your hands, 18 for it has been declared righteous. What if even a tribe is<br />

rejected? It will not be," says the Lord God. 19 "Prophesy, son of man; clap hand upon<br />

hand and double the sword. The third sword is that of the slain, the sword of the slain<br />

which is great. You will astonish them, 20 so that the heart may faint and those who are<br />

weak may multiply at every gate of theirs. They have been delivered up to the<br />

slaughter of the sword. It has become good for slaughter; it has become good for<br />

radiance. 21 Go on, be sharp on the right and on the left, wherever your face may be<br />

aroused. 22 I too will clap my hand upon my hand and let loose my fury; I the Lord have<br />

spoken."<br />

23 The word of the Lord was directed at me, saying, 24 "Son of man, appoint for<br />

yourself two ways for the sword of the king of Babylon to enter. The two will come out<br />

of one country, and there will be a hand at the beginning of the way of the city. 25 At<br />

the beginning, you will appoint a way for a sword to enter over Rabbah of the sons of<br />

Ammon, over Judea, and over Jerusalem in its midst. 26 For the king of Babylon will<br />

stand on the ancient way at the beginning of the two ways in order to practice<br />

divination, to make the rod jump, to make inquiry among the carvings, and to examine<br />

entrails on the right hand. 27 The divination was against Jerusalem so as to throw a<br />

stake, to open the mouth in shouting, to lift up the voice with an outcry, to throw a<br />

stake against her gates, to throw up a mound, and to build batteries. 28 He himself was<br />

for them like one who practiced divination in their sight, and he himself was like one<br />

who recalled his unjust acts in order to be remembered. 29 Because of this, thus says the<br />

Lord: `Since you recalled your unjust acts in the revealing of your ungodly acts, in<br />

order for your sins to be seen among all your ungodly acts and among your habits,<br />

since you recalled them, you will be captured by these. 30 You, the profane lawless<br />

governor of Israel, whose day has arrived, an end in a season of wrongdoing,´ thus<br />

says the Lord: 31 `You took off the turban and put on the crown; this will not be like<br />

this. You lowered what was high and exalted what was low. 32 Injustice, injustice I will<br />

make it; this will not be like this, until he comes to whom it belongs; I will deliver it up<br />

to him.´<br />

33 Prophesy, son of man; you will say, `Thus says the Lord regarding the sons of<br />

Ammon and regarding their reproach.´ You will say, `O sword, o sword drawn for


slaughter and drawn for termination, wake up so that that you may be radiant 34 in your<br />

vain vision, while you were divining lies in order to deliver yourself up over the necks of<br />

the lawless wounded, whose day has arrived, an end in a season of wrongdoing.<br />

35 Return; do not lodge in this place where you were conceived. I will judge you in your<br />

own land. 36 I will pour out my wrath upon you; I will blow on you with the fire of my<br />

wrath, and I will deliver you up into the hands of barbarian men who are devising ruin.<br />

37 You will be food in the fire; your blood will be in the midst of your land. There will be<br />

no remembrance of you, for I the Lord have spoken.´"<br />

Ezekiel 22<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, will you judge the<br />

city of blood? Exhibit her all her lawless acts. 3 You will say, `Thus says the Lord, the<br />

Lord: "O city who pours out blood in her midst in order for her season to come, and<br />

who produces considerations against herself in order to defile herself, 4 in their blood<br />

which you poured out you have trespassed, and in your considerations which you<br />

produced you defiled yourself. You made your days near and brought on the season of<br />

your years. Because of this, I have given you to be a reproach to the nations and to be<br />

a mockery to all the countries, 5 to those who are near to you and to those who are far<br />

away from you. Among you they will be mocking, `She who is notoriously unclean and<br />

abundant in lawless acts.´ 6 Behold, the governors of the house of Israel were each<br />

mixed together among you against his relatives so that they might pour out blood.<br />

7 Among you they spoke wickedly of father and mother, and among you they engaged in<br />

unjust acts against the guest; among you they overpowered an orphan and a widow.<br />

8 They nullified my holy things and they profaned my sabbaths among you. 9 They are<br />

thieving men among you so that they might pour out blood among you. They ate on<br />

the mountains among you; they performed unhallowed acts in your midst. 10 Among you<br />

they revealed the shame of a father, and among you they humiliated a woman who<br />

was sitting apart during unclean times. 11 They each acted lawlessly with the wife of his<br />

neighbor, they each defiled his daughter-in-law one in ungodliness, and among you<br />

they each humiliated his sister, the daughter of his father. 12 They received gifts among<br />

you so that they might pour out blood; they received interest and excess gain among<br />

you. You brought about the completion of your wickedness which involved an<br />

overpowering, and you forgot me," says the Lord.<br />

13 "If I launch an attack with my hand on top of my hand against the things which<br />

you completed, which you performed, and against your bloody acts which have<br />

occurred in your midst, 14 will your heart be sustained? Will your hands be mighty on the<br />

days on which I act among you? I the Lord have spoken, and I will act. 15 I will scatter<br />

you among the nations and disperse you in the countries, and your uncleanness will<br />

leave you. 16 I will give an inheritance among you in the eyes of the nations, and you<br />

will know that I am the Lord."´"<br />

17 The word of the Lord was directed at me, saying, 18 "Son of man, behold, the<br />

house of Israel for me has all become mixed with brass, iron, tin, and lead; they are<br />

mixed in the midst of silver. 19 Because of this, say, `Thus says the Lord God: "Since all<br />

of you became one blending, because of this I will admit you into the midst of


Jerusalem. 20 Just as silver, brass, iron, tin, and lead are admitted into the midst of a<br />

furnace to blow fire into it in order to be melted, so I will admit you in my wrath, and I<br />

will gather and melt you. 21 I will blow on you in the fire of my wrath, and you will be<br />

melted in its midst. 22 In the manner that silver is melted in the midst of a furnace, so<br />

you will be melted in its midst, and you will recognize that I the Lord poured out my<br />

fury on you."´"<br />

23 The word of the Lord was directed at me, saying, 24 "Son of man, say to her, `You<br />

are the land on which it did not shower, neither was there any rain over you on the day<br />

of wrath. 25 Her governors in her midst are like roaring lions seizing prey, devouring<br />

souls by domination, and taking honors by wrongdoing; your widows were multiplied in<br />

your midst. 26 Her priests canceled my law and profaned my holy things. They were not<br />

distinguishing between the holy and the profane, and they were not distinguishing<br />

between the unclean and the clean. They hid their eyes from my sabbaths, and I was<br />

profaned in their midst. 27 Her rulers in her midst are like ravenous wolves in pouring out<br />

blood, so that they may acquire excess gain. 28 Her prophets who anoint them will fall,<br />

those who see vain things, who divine lies, who say, "Thus says the Lord," and the Lord<br />

has not spoken, 29 who squash the people of the land with wrongdoing, who engage in<br />

plunderings, who overpower one who is poor and needy, and who not behave with<br />

justice toward the guest. 30 I sought from them a man who was behaving correctly and<br />

standing before my face perfectly in the season of the earth A so as not to wipe her out<br />

completely, yet I did not find him. 31 I poured out my fury on her in the fire of my wrath<br />

in order to complete it. I have given their ways onto their heads,´ says the Lord God."<br />

Ezekiel 23<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, there were two<br />

women, the daughters of one mother, 3 and they engaged in prostitution in Egypt in<br />

their youth. Their breasts fell there; they were deflowered there. 4 Their names were<br />

Oholah, the older, and Oholibah her sister. They were mine, and they gave birth to<br />

sons and daughters. These were their names: Oholah was Samaria, and Oholibah was<br />

Jerusalem.<br />

5 Oholah engaged in prostitution away from me and imposed on her paramours, on<br />

the Assyrians who were near her, 6 those who were clothed in blue, the governors and<br />

commanders. They were all select young men, horseman riding on horses. 7 She gave<br />

her prostitution upon them (they were all select sons of the Assyrians) and upon<br />

everyone on whom she imposed; she was defiled by all her considerations. 8 She did not<br />

abandon her prostitution from Egypt, for they lay with her in her youth; they<br />

deflowered her and poured out their prostitution upon her. 9 Because of this, I delivered<br />

her up into the hands of her paramours, into the hands of the sons of the Assyrians, on<br />

whom she imposed. 10 They revealed her shame; they took her sons and daughters and<br />

killed her with the sword. She became a cause of derision among women, and they<br />

exacted vengeance on the daughters by her.<br />

11 Her sister Oholibah saw and corrupted her imposition more than she did, and her<br />

A the earth V ¦ my wrath A


prostitution more than the prostitution of her sister. 12 She imposed on the sons of the<br />

Assyrians, the governors and commanders who were near her, clothed in purple<br />

bordered cloth, horsemen riding on horses; they were all select young men. 13 I saw<br />

that they had been defiled; there was one way for the two. 14 She added to her<br />

prostitution; she saw men painted on the wall, images of Chaldeans painted with a<br />

paintbrush, 15 girded with embroidered cloths on their loins and brightly colored tiaras<br />

on their heads. There was a threefold appearance of all, the likeness of the sons of the<br />

Chaldeans from their fatherland. 16 She imposed on them with the sight of her eyes and<br />

sent forth messengers to them into the land of the Chaldeans. 17 The sons of Babylon<br />

came to her, into the bed of the lodgers. They defiled her in her prostitution, and she<br />

was defiled by them; her soul stood apart from them. 18 She revealed her prostitution<br />

and revealed her shame; my soul stood apart from her, in the manner that my soul<br />

stood apart from her sister. 19 You multiplied your prostitution in order to remember the<br />

days of your youth, during which you engaged in prostitution in Egypt. 20 You imposed<br />

on the Chaldeans, whose flesh was like that of donkeys and their private parts like the<br />

private parts of horses. 21 You inspected the lawlessness of your youth, the things which<br />

you did in Egypt during your lodging, where the breasts of your youth were.<br />

22 Because of this, Oholibah, thus says the Lord: `Behold, I am arousing your<br />

paramours against you, apart from whom your soul stood, and I will bring them against<br />

you all around: 23 the sons of Babylon and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, Koa, and all<br />

the sons of the Assyrians with them, select young men, all the governors and<br />

commanders, threefold and renowned riders on horses. 24 They will all arrive against you<br />

from the north, chariots and wheels with a crowd of peoples, large and small shields,<br />

and they will set a watch against you all around. I will give a judgment before their<br />

face, and they will take vengeance on you with their judgments. 25 I will give my zeal<br />

among you, and they will deal with you in furious wrath; they will take away your nose<br />

and your ears and throw down your remnants with the sword. They themselves will<br />

take your sons and your daughters, and fire will devour your remnants. 26 They will strip<br />

you of your clothing and take the instruments of your boasting. 27 I will turn back your<br />

ungodliness from you and your prostitution from the land of Egypt; you will not lift up<br />

your eyes over them, and you will no longer remember Egypt.´ 28 For thus says the<br />

Lord, the Lord: `Behold, I am delivering you up into the hands of those whom you<br />

hate, apart from whom your soul stood. 29 They will deal with you in hatred; they will<br />

take all your labors and your toils. You will be naked and ashamed, and the shame of<br />

your prostitution and your ungodliness will be revealed. 30 Your prostitution did these<br />

things to you in your engaging in prostitution after the nations; you were defiled by<br />

their considerations. 31 You went in the way of your sister; I will give her cup into your<br />

hands.´ 32 Thus says the Lord: `Drink the cup of your sister, the deep and the wide one,<br />

the excessive one, A to complete the intoxication, 33 and you will be filled with fainting.<br />

The cup of obliteration, the cup of your sister Samaria, 34 drink it! I will turn back her<br />

festivals and her new moons, for I have spoken,´ says the Lord. 35 Because of this, thus<br />

says the Lord: `Since you forgot me and threw me behind your body, receive your<br />

A V ¦ + it will result in laughter and mockery A


ungodliness and your prostitution.´"<br />

36 The Lord said to me, "Son of man, won't you judge Oholah and Oholibah, and<br />

declare to them their lawless acts? 37 For they committed adultery, and blood was in<br />

their hands; their considerations committed adultery, and their children, which they<br />

conceived for me, passed through the fiery coals for them. 38 As long as they did these<br />

things to me, A they were defiling my holy things and profaning my sabbaths. 39 When<br />

they slaughtered their children for their idols, they also were going into my holy things B<br />

to profane them. Not only were they doing so in the midst of my house, 40 they also did<br />

so to the men who were coming from a distance, to whom they sent forth messengers.<br />

As soon as they came, immediately you began to wash, paint your eyes, apply<br />

adornments, 41 and sit on a bed which had been made up; also, a table had been<br />

adorned before her face. As for my incense and my oil, they became cheerful by them.<br />

42 They struck up a sound of harmony, even for men arriving from the desert out of the<br />

multitude of humans. They gave bracelets on their hands and a crown of boasting on<br />

their heads. 43 I said, `Aren't they committing adultery with these people? She also<br />

engaged in prostitution by the works of a prostitute.´ 44 They went in to her in the<br />

manner that they go in to a woman who is a prostitute; in this way they went in to<br />

Oholah and to Oholibah to perform lawlessness. 45 Righteous men will themselves take<br />

vengeance on them with the vengeance of an adulteress and with the vengeance of<br />

blood, for they are adulteresses, and blood is in their hands.<br />

46 Thus says the Lord, the Lord: `Bring up a crowd against them, and give<br />

disturbance and plunder among them. 47 Throw stones at them with the stones of<br />

crowds, and pierce them with their knives. They will kill their sons and their daughters<br />

and burn up their houses. 48 I will turn back ungodliness out of the land; all the women<br />

will be instructed, and they will not act in agreement with their ungodly acts. 49 Your<br />

ungodliness will be given against you, you will receive the sins of your considerations,<br />

and you will know that I am the Lord.´"<br />

Ezekiel 24<br />

1 The word of the Lord was directed at me in the ninth year, in the tenth month, on<br />

the tenth of the month, saying, 2 "Son of man, write to yourself daily from this day from<br />

which the king of Babylon settled over Jerusalem, from this very day. 3 Tell an<br />

illustration against the provoking house; you will say to them, `Thus says the Lord: "Set<br />

up the kettle and pour water into it. 4 Throw the pieces into it, every excellent piece, the<br />

leg and shoulder with the flesh stripped from the bones, 5 which have been taken from<br />

choice livestock, and burn the bones underneath them. It seethed; her bones seethed<br />

and were cooked in her midst."<br />

6 Because of this, thus says the Lord: "O city of blood, the kettle in which there is<br />

poison! C The poison did not come out of her; it brought her out limb by limb. No lot fell<br />

on her. 7 For her blood is in her midst; I have arranged it on a smooth rock. I have not<br />

A V ¦ + and did the things which I hated A<br />

B V ¦ + unwatched on that day A<br />

C Or, "rust" (also in vv. 11-12)


poured it out on the earth for the earth to cover it. 8 For my fury to ascend, for<br />

vengeance to be taken, I have given her blood on a smooth rock so as not to cover it."<br />

9 Because of this, thus says the Lord: "I will also magnify the kindling. 10 I will multiply<br />

the wood and ignite the fire so that the meat may dissolve, A and the sauce diminish B<br />

11 and stand over the coals, C so that her bronze may be scorched, be heated, D and melt<br />

in the midst of her uncleanness, her poison may cease, 12 and her abundant poison may<br />

not come out of her. Her poison will be put to shame. 13 Since you defiled yourself, E<br />

what if you are no longer cleansed until I fulfill my fury? 14 I the Lord have spoken. It<br />

will arrive, and I will do it; I will not set aside, and I will not have mercy. I will judge<br />

you according to your ways and according to your considerations," says the Lord.<br />

"Because of this, I will judge you according to your bloody acts, and I will judge you<br />

according to your considerations, O unclean, notorious, and abundantly provoking<br />

one."´"<br />

15 The word of the Lord was directed at me, saying, 16 "Son of man, behold, I am<br />

taking out of you the desires of your eyes by means of a battle line. You will not mourn<br />

and you will not weep. 17 There is a groaning of blood, of loins, and of grief; your hair<br />

will not be braided on you, and your sandals will not be on your feet. You will not be<br />

comforted by their lips, and you will not eat the bread of men." 18 I spoke to the people<br />

in the morning in the manner that he commanded me in the evening. F I acted in the<br />

morning in the manner that it was ordered to me. 19 The people said to me, "Won't you<br />

tell us what these things are which you are doing? 20 I said to them, "The word of the<br />

Lord was directed at me, saying, 21 `Say to the house of Israel, "Thus says the Lord:<br />

`Behold, I will profane my holy things, the boast of your strength, the desires of your<br />

eyes, and the things about which your souls are concerned. Your sons and your<br />

daughters, whom you abandoned, will fall by the sword. 22 You will act in the manner<br />

that I have acted; you will not be comforted from their mouth, and you will not eat the<br />

bread of men. 23 Your hair will be on your head and your sandals will be on your feet,<br />

and you will neither mourn nor weep. You will languish in your wrongdoings, yet each<br />

of you will comfort his brother. 24 Ezekiel will exist as a wonder for you; in agreement<br />

with everything which I did, G you will do whenever these things come, and you will<br />

recognize that I am the Lord.´"<br />

25 Son of man, won't it be on the day when I take the strength from them, the<br />

expansion of their boasting, the covetous acts of their eyes, and the expansion of their<br />

A Literally, "melt" (as in v. 11)<br />

B V ¦ + and the bones be charred A<br />

C the coals, V ¦ her coals; it will be cooked A<br />

D V ¦ + so that it may be charred A<br />

E Since you defiled yourself, V ¦ In your uncleanness there is seething, since you defiled<br />

yourself, and you were not cleansed from your uncleanness. A<br />

F in the manner that he commanded me in the evening V ¦ in the manner that he<br />

commanded me, and my wife died in the evening ¦ and my wife died in the manner<br />

that he commanded me in the evening A<br />

G I did VcA ¦ you did V* ¦ he did


soul, their sons and their daughters? 26 On that day, the one who escapes will arrive at<br />

you in order to report it to you in your ears. 27 On that day, your mouth will be opened<br />

to the one who escapes; you will speak and will be no longer dumb. You will exist as a<br />

wonder for them, and they will recognize that I am the Lord.´"<br />

Ezekiel 25<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, set your face<br />

against the sons of Ammon and prophesy against them. 3 You will say to the sons of<br />

Ammon, `Hear the word of the Lord. Thus says the Lord: "Since you rejoiced over my<br />

holy places because they were profaned, over the land of Israel because it was<br />

obliterated, and over the house of Judah because they went into captivity, 4 because of<br />

this, behold, I will deliver you up to the sons of Kedem as an inheritance. They will<br />

dwell among you with their utensils, and they will give their tents among you. They<br />

themselves will eat your fruits, and they themselves will drink your cream. 5 I will give<br />

the city of Ammon as pastures of camels and the sons of Ammon as a pasture of sheep,<br />

and you will recognize that I am the Lord." 6 For thus says the Lord: "Since you clapped<br />

your hands, stomped with your foot, and rejoiced from your soul against the land of<br />

Israel, 7 because of this, I will extend my hand against you and give you as plunder<br />

among the nations. I will eliminate you from the peoples and destroy you from the<br />

countries in a destruction, and you will recognize that I am the Lord."<br />

8 Thus says the Lord: "Since Moab A said, `Behold, isn’t the house of Israel and Judah<br />

similar to all the nations?´ 9 because of this, behold, I will paralyze the shoulder of Moab<br />

from the cities of his extremities, the select land, the house of Beth-jeshimoth above<br />

the fountain of the city beside the sea. 10 I have given him the sons of Kedem in<br />

addition to the sons of Ammon as an inheritance, so that there may be no memory of<br />

the sons of Ammon. 11 I will execute vengeance on Moab, and they will recognize that I<br />

am the Lord."<br />

12 Thus says the Lord: "Since Idumea executed vengeance when they took<br />

vengeance on the house of Judah, remembered wicked acts, and exacted a penalty,"<br />

13 because of this, thus says the Lord: "I will also extend my hand against Idumea. I will<br />

eliminate man and livestock from it, and I will make it a desert; those who are being<br />

pursued from Teman will fall by the sword. 14 I will execute my vengeance against<br />

Idumea by the hand of my people Israel; they will act in Idumea according to my wrath<br />

and according to my fury, and they will recognize my vengeance," says the Lord.<br />

15 Because of this, thus says the Lord: "Since the Philistines acted in vengeance and<br />

raised up vengeance, while they were rejoicing from the soul, in order to wipe out<br />

forever," 16 because of this, thus says the Lord: "Behold, I will extend my hand against<br />

the Philistines, eliminate the Cretans, and destroy the remnants which reside by the<br />

seacoast. 17 I will execute great acts of vengeance among them, and they will recognize<br />

that I am the Lord when I give my vengeance against them."´"<br />

A V ¦ + and Seir A


Ezekiel 26<br />

1 It happened that, in the eleventh year, on the first of the month, the word of the<br />

Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, since Zur said against Jerusalem, `Aha,<br />

she was crushed; the nations were destroyed! She was returned to me; she who was<br />

full was deserted,´ 3 because of this, thus says the Lord: `Behold, I am against you, O<br />

Zur. I will bring up many nations against you, as the sea goes up in its waves. 4 They<br />

will throw down the walls of Zur, and they will throw down your towers. I will scrape<br />

her soil from her and give her to become smooth rock. 5 She will be a drying place for<br />

dragnets in the midst of the sea, for I have spoken,´ says the Lord. `It will become a<br />

spoil for the nations. 6 Her daughters who are in the plain will be done away with by the<br />

sword, and they will know that I am the Lord.´<br />

7 For thus says the Lord: `Behold, I am bringing against you, O Zur, Nebuchadnezzar<br />

king of Babylon from the north (he is a king of kings) with horses, chariots, horsemen,<br />

and a congregation of exceedingly numerous nations. 8 This one will do away with your<br />

daughters who are in the plain with the sword; he will give an outpost over you, build<br />

an enclosure, make a palisade and a circle of armaments against you all around, and<br />

give his spears in opposition to you. 9 He will throw down with his swords your walls and<br />

your towers. 10 Due to the multitude of his horses, their dust will cover you, and due to<br />

the sound of his horsemen and the wheels of his chariots, your walls will be shaken<br />

when he goes into your gates like one who goes into a city from the plain. 11 With the<br />

hoofs of his horses, they will trample all your streets; he will slay your people with the<br />

sword and bring down to the ground the substance of your strength. 12 He will prey on<br />

your power, plunder your possessions, throw down your walls, and take down your<br />

desirable houses; he will throw your stones, your wood, and your soul into the midst of<br />

the sea. 13 He will abolish the multitude of your musicians, and the sound of your harps<br />

will no longer be heard. 14 I will give you to become smooth rock; you will be a drying<br />

place for dragnets. You will no longer be built, for I have spoken,´ says the Lord.<br />

15 For thus says the Lord, the Lord, to Zur: `Won't the islands be shaken due to the<br />

sound of your fall when the wounded are groaning, when they draw a sword in your<br />

midst? 16 All the rulers of the nations of the sea will go down from their thrones, take off<br />

their headbands from their heads, and remove their embroidered clothing. They will be<br />

astonished; they will sit down on the ground, be afraid of their destruction, and groan<br />

over you. 17 They will take up a lamentation over you, and they will say to you, "How<br />

you were abolished from the sea, O praised city, A who gave fear of her to everyone<br />

who resides in her!" 18 The islands will be afraid due to the day of your fall.´ B 19 For thus<br />

says the Lord, the Lord: `Whenever I give you to be a deserted city, like the cities<br />

which will not be inhabited when I bring the abyss over you, much water will cover you.<br />

20 I will make you go down to those who go down into a pit, to a people of old, and I<br />

will cause you to reside in the depths of the earth as an eternal desert with those who<br />

go down into a pit, so that you may not be inhabited or stand on the land of life. 21 I will<br />

A V ¦ + who became strong in the sea, she and those who reside in her, A<br />

B V ¦ + The islands in the sea will be disturbed due to your expedition. A


give you to be a destruction, and you will no longer exist forever,´ A says the Lord, the<br />

Lord."<br />

Ezekiel 27<br />

1 The word of the Lord was directed at me saying, 2 "Son of man, take up a<br />

lamentation over Zur. 3 You will say to Zur who resides at the entrance of the sea, to the<br />

market of the peoples from many islands, `Thus says the Lord to Zur: "You said, `I put<br />

my beauty around myself. 4 In the heart of the sea, your sons put beauty around you for<br />

the Baalim. 5 Cedar from Senir was built for you; strips from boards of cypress from<br />

Lebanon were taken to make boat masts for you. 6 They made your oars out of the land<br />

of Bashan; they made your sacred things out of ivory, your woodland houses from the<br />

islands of the Hittites. 7 Fine linen with embroidery out of Egypt became a mattress for<br />

you in order to put glory around you and to wrap you in blue and purple from the<br />

islands of Elishah; they became your wrappings. 8 Your rulers who resided in Sidon and<br />

the Arvadians were your rowers; your wise men who were in you, O Zur, were your<br />

pilots. 9 The elders of the Byblians B and their wise men were in you; these strengthened<br />

your counsel, and all the ships of the sea and their rowers became yours to the farthest<br />

west. 10 Persians, Lydians, and Libyans were in your force. Your military men hung small<br />

shields and helmets on you; these gave your glory. 11 The sons of the Arvadians and<br />

your force were on your walls; there were guards in your towers. They hung their<br />

quivers on your harbors all around; these completed your beauty. 12 The Carthaginians<br />

were your merchants due to the abundance of all your strength; they gave silver, gold,<br />

iron, tin, and lead as your inventory. 13 Greece, the entire area and the adjacent places,<br />

traded with you in the souls of men, and they gave bronze vessels as your<br />

merchandise. 14 Out of the house of Togarmah, horses and horsemen gave your<br />

inventory. 15 The sons of the Rhodians were your merchants; from the islands they<br />

multiplied elephants' teeth as your merchandise. To the importers, you returned your<br />

rewards: 16 men as your merchandise from the abundance of your association, liquid<br />

myrrh and embroidered cloths from Tarshish. Both Ramoth and Karkor gave your<br />

inventory. 17 Judah and the sons of Israel were your merchants in the sale of grain,<br />

ointments, and cassia; they gave to your association the best honey, oil, and rosin.<br />

18 Damascus was your merchant out of the abundance of all your power, wine out of<br />

Helbon and wool out of Miletus. 19 They gave wine to your inventory. Out of Uzal there<br />

is wrought iron, and there is a circuit among your association. 20 Dedan were your<br />

merchants with choice livestock for chariots. 21 Arabia and all the rulers of Kedar were<br />

your merchants; through your hand, they will trade in camels, rams, and lambs with<br />

you. 22 The merchants of Sheba and Raamah were your merchants, with the best spices<br />

and useful stones; they gave gold as your inventory. 23 Charan and Canneh were your<br />

merchants; Asshur and Chilmad were your merchants, 24 bringing blue merchandise,<br />

choice treasures bound with cords, and cypress ships. 25 Among them, Carthaginians<br />

A you will no longer exist forever V ¦ you will no longer exist, yet you will be sought<br />

forever A ¦ you will no longer exist; you will be sought, yet you will not be found forever<br />

B Byblians V (residents of the Phoenician city of Byblos, Heb gebal) ¦ scrolls A


were your merchants in abundance among your association; you were filled and<br />

exceedingly weighed down in the heart of the sea.<br />

26 Your rowers brought you into much water; a breeze from the south broke you in<br />

the heart of the sea. 27 They were your forces, the reward of you and of your associates.<br />

Your rowers, your pilots, your counselors, your associates from your associates, all your<br />

military men who were in you, and all your congregation in your midst will fall in the<br />

heart of the sea on the day of your fall. 28 At the sound of your cry, your pilots will be<br />

afraid. 29 All your rowers will descend from the ships, and the mariners and navigators of<br />

the sea will stand on the land. 30 They will shout about you with their voice, cry out<br />

bitterly, put earth on their heads, and spread ashes underneath. A 32 Their sons will take<br />

up a lamentation over you and a lamenting for you: 33 How much reward did you find<br />

from the sea? You filled nations from your abundance; from your association you<br />

enriched all the kings of the earth. 34 Now you have been broken in the sea, in depth of<br />

water; your association, all your congregation in your midst, and all your rowers have<br />

fallen. 35 All who resided on the islands became hostile to you, their kings were<br />

astonished, and their faces shed tears. 36 Merchants from the nations hissed at you; you<br />

became a destruction, and you will no longer exist forever.´"´"<br />

Ezekiel 28<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, say to the ruler of<br />

Tyre, `Thus says the Lord: "Since your heart was exalted, you said, `I am God; I have<br />

resided in the residence of God in the heart of the sea.´ But you are a man and not<br />

God, yet you gave your heart as the heart of God. 3 Are you wiser than Daniel? Didn't<br />

the wise discipline you with their skill? 4 You didn't make power for yourself by your skill<br />

or by your intelligence, and make gold and silver by your treasures, did you? 5 By your<br />

abundant skill and your merchandise, you multiplied your power; your heart was<br />

exalted by your power." 6 Because of this, thus says the Lord: "Since you have given<br />

your heart as the heart of God, 7 in response to this, behold, I am bringing against you<br />

strange pestilences from the nations. They will draw their swords against you and<br />

against the beauty of your skill, and they will lay your beauty low resulting in<br />

destruction. 8 They will bring you down, and you will die the death of the wounded in<br />

the heart of the sea. 9 You won't say, `I am God,´ in the sight of those who are doing<br />

away with you, will you? You are a man and not God. 10 Among the multitude of the<br />

uncircumcised, you will perish B by the hands of strangers, for I have spoken, says he<br />

Lord."´"<br />

11 The word of the Lord was directed at me, saying, 12 "Son of man, take up a<br />

lamentation over the ruler of Tyre; say to him, `Thus says the Lord, the Lord: "You are<br />

the seal of a likeness and the crown of beauty. 13 You were in the luxury of the paradise<br />

of God; you have bound to yourself every useful stone: ruby, topaz, emerald, garnet,<br />

A V ¦ + 31 They will make themselves bald over you, gird themselves with sackcloth, and<br />

weep concerning you in bitterness of soul and with bitter mourning. A<br />

B Among the multitude of the uncircumcised, you will perish V ¦ Among the multitude of<br />

those who wounded you, you will perish in the deaths of the uncircumcised A


sapphire, jasper, silver, gold, quartz, agate, amethyst, chrysolite, beryl, and onyx. A You<br />

filled your treasures and your storehouses among you with gold from the day you were<br />

created. 14 I placed you with the cherub on the holy mountain of God; you were in the<br />

midst of fiery stones. 15 You were blameless in your days, from the day you were<br />

created until unjust acts were found in you. 16 From the abundance of your merchandise<br />

you filled your storerooms with lawless acts. You sinned, and you were wounded due to<br />

the mountain of God; the cherub brought you out of the midst of the fiery stones.<br />

17 Your heart was exalted over your beauty; your skill was ruined with your beauty.<br />

Because of the multitude of your sins, I threw you to the ground; I gave you to become<br />

a spectacle before kings. 18 Because of the multitude of your sins and the unjust acts of<br />

your merchandise, I profaned your sacred things. I will bring fire out of your midst; this<br />

will devour you. I will give you as ashes over your land before all who see you. 19 All<br />

who perceive you among the nations will groan over you; you became destruction, and<br />

you will no longer exist forever."´"<br />

20 The word of the Lord was directed at me, saying, 21 "Son of man, set your face<br />

against Sidon and prophesy against it; 22 say, `Thus says the Lord: "Behold, I am<br />

against you, O Sidon, yet I will be glorified in you. You will know that I am the Lord<br />

when I perform judgments in you, and I will be sanctified in you. 23 Blood and death will<br />

be in your streets; those who have been wounded by swords will fall in you all around<br />

you, and they will know that I am the Lord. 24 There will no longer be for the house of<br />

Israel a thorn of bitterness and a thistle of grief from those all around them who<br />

dishonored them, and they will know that I am the Lord."<br />

25 Thus says the Lord God: "I will also gather Israel from the nations, among whom<br />

they were scattered there. I will be sanctified among them, in the sight of the peoples<br />

and nations, and they will reside on their land which I have given to my slave Jacob.<br />

26 They will reside on it in hope; they will build houses, plant vineyards, and reside in<br />

hope whenever I execute a judgment among all who dishonored them, among those<br />

who are around them. They will know that I am the Lord their God and the God of their<br />

fathers."´"<br />

Ezekiel 29<br />

1 In the twelfth year, in the tenth month, on the first of the month, the word of the<br />

Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, set your face against the Pharaoh, the<br />

king of Egypt, and prophesy against him and against the whole of Egypt. 3 Say, `Thus<br />

says the Lord: "Behold, I am against the Pharaoh, B the great dragon who sits in the<br />

midst of his rivers, who says, `The rivers are mine, and I myself made them.´ 4 I will<br />

put hooks into your jaws, and I will join the fish of your river to your wings; I will bring<br />

you up out of the midst of your river, as well as all the fish of your river. 5 I will quickly<br />

pull you down as well as all the fish of your river; you will fall on the surface of the<br />

plain. You will not be gathered, and you will not be protected. I have given you for food<br />

A Beside silver and gold, these are the same twelve stones which symbolize the twelve<br />

tribes of Israel on Aaron's oracle of judgment, Ex. 28:17-20<br />

B the Pharaoh V ¦ you, O Pharaoh, the king of Egypt A


to the beasts of the earth and to the birds of heaven. 6 All those who reside in Egypt will<br />

know that I am the Lord, since you became a reed staff to the house of Israel. 7 When<br />

they seized you with their hand, you broke, and when every hand prevailed against<br />

them and when they came to rest on you, you were shattered, and you crushed every<br />

loin of them." 8 Because of this, thus says the Lord: "Behold, I am bringing a sword<br />

against you, and I will destroy men and livestock from you. 9 The land of Egypt will be a<br />

destruction and a desert; they will know that I am the Lord, in return for your saying,<br />

`The rivers are mine, and I myself made them.´ 10 Because of this, behold, I am against<br />

you and against all your rivers. I will give the land of Egypt to the desert, the sword,<br />

and destruction, from Migdol and Syene to the borders of the Ethiopians. 11 A foot of a<br />

man will not pass through her, and a foot of livestock will not pass through her; she will<br />

not be inhabited for forty years. 12 I will give her land destruction in the midst of a<br />

deserted land, and her cities will be in the midst of deserted cities for forty years. I will<br />

disperse Egypt among the nations, and I will winnow them into the countries."<br />

13 Thus says the Lord: "After forty years, I will gather the Egyptians from the nations<br />

where they were scattered. 14 I will return the captivity of the Egyptians and cause them<br />

to reside in the land of Pathros, in the land from which they were taken. 15 It will be a<br />

humble realm beyond all the realms; it will no longer be exalted over the nations. I will<br />

make them very small, so that they may not be numerous among the nations. 16 They<br />

will no longer be for the house of Israel a hope which recalls lawlessness when they<br />

follow after them; they will know that I am the Lord."´"<br />

17 It happened that, in the twenty-seventh year, on the first of the first month, the<br />

word of the Lord was directed at me, saying, 18 "Son of man, Nebuchadnezzar king of<br />

Babylon reduced his force to great slavery against Tyre. Every head was bald and every<br />

shoulder was scuffed, yet there was no reward for him and his force against Tyre, not<br />

even for the slavery which they served against her." 19 Thus says the Lord, the Lord:<br />

"Behold, I am giving the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. A He will take<br />

her plunder and seize her spoils; it will be a reward for his force. 20 In return for his<br />

public service which he served against Tyre, I have given him the land of Egypt." Thus<br />

says the Lord, the Lord: 21 "On that day a horn will spring up for all the house of Israel,<br />

and I will give you an open mouth in their midst; they will know that I am the Lord."<br />

Ezekiel 30<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, prophesy and say,<br />

`Thus says the Lord: "Woe, woe is the day! 3 For the day of the Lord is near, a day<br />

which will be the end of nations. B 4 A sword will arrive over the Egyptians, and there will<br />

be a disturbance in Ethiopia; they will fall wounded in Egypt, C and her foundations will<br />

fall together. 5 Persians, Cretans, Lydians, Libyans, and all those in union with the sons<br />

of my testament will fall in her by the sword. 6 The supports of Egypt will fall; the<br />

A V ¦ + and he will take her multitude A<br />

B a day which will be the end of nations V ¦ a day of cloud, a season which will be the<br />

end of nations A ¦ a day of cloud which will be the end of nations<br />

C V ¦ + they will take her multitude, A


arrogance of her strength will go down from Migdol to Syene; they will fall in her by the<br />

sword," says the Lord. 7 "She will be deserted in the midst of obliterated countries, and<br />

their cities will be in the midst of deserted cities. 8 They will know that I am the Lord<br />

whenever I give fire over Egypt, and all who help her are broken. 9 On that day,<br />

messengers will come out hurrying to obliterate Ethiopia. There will be a disturbance<br />

among them on the day of Egypt, for behold, it has arrived!"<br />

10 Thus says the Lord, the Lord: "I will also destroy the multitude of the Egyptians<br />

through the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, 11 of him and his people. They are<br />

nuisances sent forth from the nations to destroy the land; they all will unsheathe their<br />

swords against Egypt, and the land will be filled with wounded. 12 I will give their rivers<br />

as deserts, A and I will destroy the land and its fullness by the hands of strangers; I the<br />

Lord have spoken."<br />

13 For thus says the Lord, the Lord: "I will also destroy B the great men from Memphis<br />

and the rulers of Memphis C out of the land of Egypt; they will be no more. D 14 I will<br />

destroy the land of Pathros, give fire over Tanis, and execute vengeance on Diospolis. E<br />

15 I will pour out my fury on Sin, the strength of Egypt, and I will destroy the multitude<br />

of Memphis. 16 I will give fire over Egypt, and Syene will be a disturbed by a<br />

disturbance; there will be an eruption in Diospolis and waters will be poured out. 17 The<br />

young men of Heliopolis and Bubastis F will fall by the sword, and the women will go into<br />

captivity. 18 The day will be darkened in Tehaphnehes when I break the scepters of<br />

Egypt there. The arrogance of her strength will be destroyed there; a cloud will cover<br />

her, and her daughters will be taken as captives. 19 I will execute judgment in Egypt,<br />

and they will know that I am the Lord."´"<br />

20 It happened that, in the eleventh year, in the first month, on the seventh of the<br />

month, the word of the Lord was directed at me, saying, 21 "Son of man, I broke the<br />

arms of the Pharaoh, the king of Egypt. Behold, it has not been bound up in order to be<br />

given healing, in order for gauze to be given over it, in order for strength to be given so<br />

as to take hold of a sword. 22 Because of this, thus says the Lord, the Lord: `Behold, I<br />

am against the Pharaoh, the king of Egypt; I will break his strong and outstretched G<br />

arms, and I will pull down his sword from his hand. 23 I will disperse Egypt into the<br />

nations and scatter them into the countries. 24 I will strengthen the arms of the king of<br />

Babylon and put my sword into his hand; he will bring it against Egypt, take her<br />

plunder, and seize her spoils. 25 I will strengthen the arms of the king of Babylon, and<br />

the arms of the Pharaoh will fall. They will know that I am the Lord when I give my<br />

sword into the hands of the king of Babylon; he will extend it over the land of Egypt. 26 I<br />

A<br />

V ¦ + I will sell the land into the hand of those who are evil, A<br />

B<br />

V ¦ + the abominations and put an end to A<br />

C<br />

of Memphis V ¦ of Tanis A ¦ ~<br />

D<br />

V ¦ + I will put fear into the land of Egypt. A<br />

E<br />

Literally, "city of Zeus," the Greek rendering of "city of Amun-Ra," formerly Thebes<br />

F<br />

Egyptian, "house of (the goddess) Bastet" (Heb, "Pi-beseth")<br />

G<br />

strong and outstretched V ¦ strong, outstretched, and broken A ¦ strong, positioned,<br />

and broken


will disperse Egypt into the nations and scatter them into the countries, and all of them<br />

will know that I am the Lord.´"<br />

Ezekiel 31<br />

1 It happened that, in the eleventh year, in the third month, on the first of the<br />

month, the word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, say to the<br />

Pharaoh, the king of Egypt, and to his multitude: `To whom did you compare yourself<br />

in your height? 3 Behold, the Assyrian was a cypress in Lebanon, beautiful in<br />

appendages and high in stature; his rule was in the midst of the clouds. 4 The water<br />

nourished him; the abyss exalted him; it led its rivers around his plants and sent forth<br />

its accumulations into all the trees of the plain. 5 On account of this, his stature was<br />

exalted beyond all the trees of the plain and his branches spread out A due to much<br />

water. 6 All the birds of heaven nested in his appendages, and all the beasts of the field<br />

conceived underneath his branches; all the multitude of nations resided in his shade.<br />

7 He was beautiful in his height because of the multitude of his branches, for his roots<br />

were in much water. 8 Such cypresses were not B in the paradise of God; there were no<br />

pines similar to his appendages, and there were no firs similar to his branches. No tree<br />

in the paradise of God was comparable to him in his beauty 9 because of the multitude<br />

of his branches, and the trees of God's paradise of luxury were jealous of him.´<br />

10 Because of this, thus says the Lord: `Since you became great in stature and gave<br />

your rule in the midst of the clouds (and I saw when he was exalted), 11 I delivered him<br />

up into the hands of the ruler of the nations, and he produced his destruction.<br />

12 Pestilent strangers from the nations eliminated him and threw him down on the<br />

mountains; his branches fell in all the valleys, and his boughs broke in every plain of<br />

the land. All the peoples of the nations went down from their shelter and laid him low.<br />

13 All the birds of heaven halted at his fall, and all the beasts of the field were over his<br />

boughs, 14 so that none of the trees which were by the water might be exalted in their<br />

stature; they did not give their rule in the midst of the clouds. None of those who drank<br />

water stood with them in their height; all were given to death, to the depth of the<br />

earth, in the midst of the sons of men with who are going down into the hole.´<br />

15 Thus says the Lord, the Lord: `On the day he went down to Hades, the abyss<br />

grieved for him. I stopped its floods and prevented an abundance of water. Lebanon<br />

was darkened over him; C all the trees of the plain broke down over him. 16 Due to the<br />

sound of his fall, the nations shook when I brought him down to Hades with those who<br />

are going down into the pit. All the trees of luxury and the choice of plants of Lebanon,<br />

all who drink water, were comforting him in the land. 17 For they went down with him to<br />

Hades among those who were wounded due to the sword. His seed, those who resided<br />

A V ¦ + and his appendages were exalted A<br />

B Such cypresses were not A ¦ Such cypresses were V<br />

C the abyss grieved for him. I stopped its floods and prevented an abundance of water.<br />

Lebanon was darkened over him V ¦ I stopped the abyss over him and prevented its<br />

floods. Lebanon prevented an abundance of water, grieved for him, and was astonished<br />

at him A


under his shadow, perished in the midst of their life. 18 To whom were you compared?<br />

Go down and be brought down with the trees of luxury to the depth of the earth. You<br />

will lie in the midst of the uncircumcised with those who were wounded by the sword.<br />

So will the Pharaoh and the multitude of his strength be,´ says the Lord, the Lord."<br />

Ezekiel 32<br />

1 It happened that, in the twelfth year, in the tenth month, A on the first of the<br />

month, the word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, take up a<br />

lamentation over the Pharaoh, the king of Egypt. You will say to him, `You became<br />

similar to a lion of the nations, and you are like a dragon which is in the sea. You gored<br />

with your rivers, disturbed water with your feet, and trampled on your rivers. 3 Thus<br />

says the Lord: "I will also throw over you the nets of many peoples, and I will bring you<br />

up with my hook. 4 I will extend you over the earth; the plains will be filled with you. I<br />

will cause all the birds of heaven to sit on you, and by you I will fill all the beasts of the<br />

earth. 5 I will give your flesh on the mountains, and I will fill them from your blood. 6 The<br />

earth will be drenched with your excrement, due to your multitude on the mountains; I<br />

will fill valleys from you. 7 I will cover up heaven when you are extinguished, and I will<br />

darken its stars; I will cover the sun with a cloud, and the moon will not shine its light.<br />

8 Everything which shines light in heaven will darken over you, and I will give darkness<br />

over the earth," says the Lord God. 9 "I will make the heart of many peoples wrathful<br />

whenever I lead your captivity into the nations, into a land which you did not know.<br />

10 Many nations will be gloomy over you, and their kings will be stunned when my sword<br />

flies at their faces, while they await their fall from the day of your fall." 11 For thus says<br />

the Lord God: "The sword of the king of Babylon will arrive at you 12 with the swords of<br />

giants; I will throw down your strength. They are all nuisances from the nations; they<br />

will destroy the arrogance of Egypt, and all her strength will be broken. 13 I will destroy<br />

all her livestock due to much water; the foot of a man will not disturb it any longer, and<br />

the tracks of livestock will not trample it. 14 Then their waters will be quiet in this way,<br />

and their rivers will go like oil," says the Lord, 15 "whenever I give Egypt to destruction<br />

and the land with its fullness is deserted, whenever I disperse everyone who resides in<br />

it; they will know that I am the Lord. 16 There is a lamentation, and you will lament with<br />

it. The daughters of the nations will lament with it; they will lament with it over Egypt<br />

and over all her strength," says the Lord God.´"<br />

17 It happened that, in the twelfth year, in the first month, on the fifteenth of the<br />

month, the word of the Lord was directed at me, saying, 18 "Son of man, lament over<br />

the strength of Egypt. The nations will bring her daughters down dead into the depth of<br />

the earth, to those who go down into the trench. B 20 They will fall with him in the midst<br />

of those who were wounded by the sword, and all his strength will sleep. 21 The giants<br />

will say to you, `Be in the depth of the trench; to whom are you superior? Go down and<br />

A<br />

twelfth year … tenth month V ¦ eleventh year … twelfth month A* ¦ eleventh year …<br />

tenth month Ac ¦ tenth year … twelfth month<br />

B 19<br />

V ¦ + `Go down out of the waters seemingly dignified, and sleep with the<br />

uncircumcised.´ A


sleep with the uncircumcised, in the midst of those who were wounded by the sword.´<br />

22 Asshur and all his congregation were there; all his wounded were put there. Their<br />

burial was in the depth of the trench, and his congregation was around his monument,<br />

all the wounded who fell by the sword, A 23 who put the fear of them over the land of life.<br />

24 Elam and all his force were there around his monument, all the wounded who fell by<br />

the sword and those who went down into the depth of the earth, who put the fear of<br />

them over life. They received their torment with those who went down into the trench,<br />

25 in the midst of the wounded. 26 Meshech, Tubal, and all their strength were put there<br />

around his monument, as well as all his wounded and all the uncircumcised who were<br />

wounded due to the sword, who put the fear of them over life. 27 They slept with the<br />

giants who fell of old, who went down into Hades with their military weapons. They<br />

placed their swords under their heads, and their lawless acts were on their bones,<br />

because they made giants afraid during their life. 28 You yourself will sleep in the midst<br />

of the uncircumcised, with those who have been wounded by the sword. 29 The rulers of<br />

Asshur were put there, B who put their strength into the wounding of the sword. These<br />

slept with the wounded, with those who went down into the trench. 30 The rulers of the<br />

north were there, all the captains of Asshur, who went down wounded with their fear<br />

and strength. The uncircumcised slept with those who were wounded by the sword and<br />

endured their torment with those who went down to the trench. 31 King Pharaoh will see<br />

them and be comforted over all their strength," C says the Lord, the Lord. 32 "For I have<br />

put the fear of him over life, yet he will sleep in the midst of the uncircumcised with<br />

those who were wounded by the sword, the Pharaoh and all his multitude," says the<br />

Lord, the Lord.<br />

Ezekiel 33<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, speak to the sons<br />

of your people. You will say to them, `Over whatever land I bring a sword, the people<br />

of the land will take one man from them, and they will give him as a watchman for<br />

themselves. 3 He will see the sword coming over the land, blow the trumpet, and signal<br />

the people. 4 The one who hears the sound of the trumpet, who hears yet does not keep<br />

watch, the sword will come upon and overtake him; his blood will be upon his head.<br />

5 For although he heard the sound of the trumpet, he did not keep watch; his blood will<br />

be upon him, yet the former, because he did keep watch, rescued his soul. 6 If the<br />

watchman sees the sword coming and does not signal the trumpet, the people do not<br />

keep watch, and the sword comes and takes a soul from them, the latter was taken<br />

because of its lawlessness, and I will require the blood from the hand of the<br />

watchman.´<br />

7 Son of man, I have given you as a watchman for the house of Israel, and you will<br />

A 23<br />

V ¦ + who put their burials in the sides of the pit. An assembly was around his<br />

burial, all the same wounded who fell by the sword, A<br />

B<br />

The rulers of Asshur were put there V ¦ Edom, her kings, and all the rulers of Asshur<br />

were there A<br />

C<br />

V ¦ + those who were wounded by the sword, the Pharaoh and all his force A


hear a word from my mouth. 8 When I say to the sinner, `You will be put to death,´ and<br />

you do not speak to preserve the ungodly person from his way, the lawless person<br />

himself will die in his lawlessness, and I will require his blood from your hand. 9 But if<br />

you forewarn the ungodly person about his way so as to turn from it, and he does not<br />

turn from his way, the latter will die in his ungodliness, yet you yourself have delivered<br />

your own soul.<br />

10 Son of man, say to the house of Israel, `You spoke in this way: "Our wanderings<br />

and our lawless acts are upon us, and in them we are wasting away; how will we<br />

live?"´ 11 Say to them, `As I live,´ says the Lord, `I do not wish the death of the<br />

ungodly person, in order for the ungodly person to turn from his way and for him to<br />

live. Turn from your way; why will you die, O house of Israel?´ 12 Say to the sons of<br />

your people, `The righteousness of the righteous person will not rescue him on<br />

whatever day he wanders, and the lawlessness of the ungodly person will not harm him<br />

on whatever day he turns from his lawlessness; a righteous person will not be able to<br />

be saved on the day of his sin. A 13 When I say to the righteous person, "You will live,"<br />

and he has trusted in his righteousness yet performs lawlessness, B none of his acts of<br />

righteousness will be remembered; he will die in his unrighteousness which he<br />

performed. 14 When I say to the ungodly person, "You will be put to death," he will turn<br />

from his sin, perform justice and righteousness, 15 repay a pledge, make compensation<br />

for plunder, and travel in the ordinances of life so as not to do wrong; he will live and<br />

will not die. 16 None of his sins which he committed will be remembered, for he<br />

performed justice and righteousness; in them he will live.´<br />

17 The sons of your people will say, `The way of the Lord is not straight,´ yet this<br />

way of theirs is not straight. 18 When the righteous person turns from his righteousness<br />

and performs lawless acts, he will die in them. 19 When the sinner turns from his<br />

lawlessness and performs justice and righteousness, in them he himself will live. 20 This<br />

is what you said: `The way of the Lord is not straight.´ I will judge you, O house of<br />

Israel, each one in his ways."<br />

21 It happened that, in the twelfth year of our captivity, in the twelfth month, on the<br />

fifth of the month, one who was brought safely from Jerusalem came to me, saying,<br />

"The city has been captured." 22 The hand of the Lord was upon me in the evening<br />

before he came, and he opened my mouth. Until he came to me in the morning, my<br />

mouth was open; it was no longer constrained.<br />

23 The word of the Lord was directed at me, saying, 24 "Son of man, those who reside<br />

in the deserted places on the land of Israel are saying, `Abraham was one, and he<br />

possessed the land. We are more numerous; to us the land has been given as a<br />

possession.´ 25 Because of this, say to them, `So said the Lord Adonai: "You eat things<br />

with blood, you take your eyes toward your idols, and you pour out blood; will you<br />

inherit the land? 26 You stand on your sword, you perform an abomination, and every<br />

A on the day of his sin A ¦ on whatever day he sins ¦ ~ V<br />

B "You will live," and he has trusted in his righteousness yet performs lawlessness A ¦<br />

"He has trusted in his righteousness," yet he performs lawlessness V


man of you defiles his neighbor; will you inherit the land in this way?"´ A 27 Because of<br />

this, say to them, `Thus says the Lord, the Lord: "As I live, surely those who are in the<br />

deserted places will fall by the sword, those who are on the surface of the plain will be<br />

given as food to the beasts of the field, and I will kill with disease those who are in the<br />

walled places and those who are in the caves. 28 I will give the land as a desert, and the<br />

insolence of its strength will perish; the mountains of Israel will be deserted on account<br />

of there being no traveler. 29 They will know that I am the Lord; I will make their land a<br />

desert, and it will be deserted on account of all their abominations which they<br />

performed."´<br />

30 Son of man, the sons of your people are those who speak concerning you beside<br />

the walls and on the porches of the houses. A man speaks to his brother, saying, `Let<br />

us come together and hear the things which are going out from the Lord.´ 31 They come<br />

to you as a people goes together; they sit in front of you and hear your words, yet they<br />

will not perform them, for a lie is in their mouths and their hearts are after defilements.<br />

32 You are to them like a sound of a sweet, well-tuned harp; they will hear your words,<br />

yet they will not perform them. 33 Whenever it comes, they will say, `Behold, it has<br />

arrived!´ They will know that a prophet was in their midst."<br />

Ezekiel 34<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, prophesy against<br />

the shepherds of Israel. Prophesy and say to the shepherds, `Thus says the Lord, the<br />

Lord: "O shepherds of Israel, shepherds don't feed themselves, do they? Don't the<br />

shepherds feed the sheep? 3 Behold, you consume the milk, clothe yourselves with the<br />

wool, and slaughter the ample, yet you do not feed my sheep. 4 You did not strengthen<br />

what has been weakened, and you did not revive what was ill; you did not bind up<br />

what has been broken, and you did not return what was wandering; you did not seek<br />

what was lost, and you subdued with hardship what was strong. 5 My sheep were<br />

scattered because there were no shepherds, and they became food for all the beasts of<br />

the field. 6 My sheep were scattered on every mountain and on every high hill; they<br />

were scattered over the surface of all the earth, and there was no one who would seek<br />

them out or turn them back."´"<br />

7 Because of this, you shepherds, hear the word of the Lord. 8 "As I live," says the<br />

Lord God, "surely in return for my sheep becoming prey and my sheep becoming food<br />

for all the beasts of the plain while there were no shepherds, the shepherds did not<br />

seek out my sheep, and the shepherds fed themselves but did not feed my sheep. 9 In<br />

return for this, you shepherds, hear the word of the Lord. B 10 Thus says the Lord, the<br />

Lord: `Behold, I am against the shepherds. I will seek out my sheep from their hands,<br />

and will turn them back so as not to shepherd my sheep; the shepherds will no longer<br />

feed them. I will rescue my sheep out of their mouths, and they will no longer be food<br />

A 25 Because of this ... every man of you defiles his neighbor; will you inherit the land in<br />

this way?"´ A ¦ 25 Because of this ... each of you defiles the wife of his neighbor; will<br />

you inherit the land in this way?"´ ¦ ~ V<br />

B hear the word of the Lord A ¦ ~ V


for them.´"<br />

11 For thus says the Lord: "Behold, I will seek out my sheep and supervise them. 12 As<br />

the shepherd seeks his flock on a day when there is gloom and cloud in the midst of his<br />

sheep which have been separated, so I will seek out my sheep and bring them back<br />

from every place where they were scattered on a day of cloud and gloom. 13 I will bring<br />

them out of the nations and gather them together from the countries; I will bring them<br />

into their land and feed them on the mountains of Israel, in the valleys, and in every<br />

inhabited place of the land. 14 I will feed them in a good pasture, and their enclosures<br />

will be on the high mountain of Israel. There they will lie down, and there they will rest<br />

in good luxury; they will be fed in a fat pasture on the mountains of Israel. 15 I will feed<br />

my sheep, and I will give them rest; they will know that I am the Lord." Thus says the<br />

Lord, the Lord: 16 "I will seek what was lost, and I will return what was wandering; I will<br />

bind up what has been broken, and I will strengthen what is failing; I will preserve what<br />

is strong, and I will feed them with justice.<br />

17 As for you, the sheep, thus says the Lord, the Lord: `Behold, I will distinguish<br />

between sheep and sheep, rams and male goats. 18 Is it not sufficient for you that you<br />

were pastured on the excellent pasture, trampled on the remnants of your pasture with<br />

your feet, drank the standing water, and disturbed the remainder with your feet? 19 My<br />

sheep were pastured on what has been trodden on by your feet; they drank the water<br />

which has been disturbed by your feet.´"<br />

20 Because of this, thus says the Lord, the Lord: "Behold, I will distinguish between a<br />

strong sheep and a weak sheep. 21 You jostled with your sides and shoulders and gored<br />

with your horns, and you oppressed everything which failed. 22 I will save my sheep, and<br />

they will no longer exist as prey; I will judge between one ram and another ram. 23 I will<br />

raise up over them one shepherd, and he will shepherd them, my slave David; he will<br />

be their shepherd. 24 I the Lord will be God for them, and David will be a ruler in their<br />

midst; I the Lord have spoken.<br />

25 I will make for David a testament of peace, and I will make the evil beasts<br />

disappear from the land; they will reside in the desert and sleep in the forests. 26 I will<br />

give them what surrounds my mountain; I will give you the rain, the rain of blessing.<br />

27 The trees which are in the plain will yield their fruit, the earth will yield her strength,<br />

and they will reside on their land in hope of peace. They will know that I am the Lord<br />

when I break their yoke; I will rescue them out of the hand of those who enslaved<br />

them. 28 They will no longer be prey for the nations, and the beasts of the land will no<br />

longer eat them; they will reside in hope, and there will be no one who would make<br />

them afraid. 29 I will raise up for them a plant of peace, and they will no longer be<br />

destroyed by famine over the land; they will no longer endure the reproach of nations.<br />

30 They will know that I am the Lord their God, and they themselves are my people, the<br />

house of Israel," says the Lord, the Lord. 31 "You are my sheep and the sheep of my<br />

flock, and I am the Lord your God," says the Lord, the Lord.<br />

Ezekiel 35<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, set your face<br />

against Mount Seir and prophesy against it. 3 Say to it, `Thus says the Lord, the Lord:


"Behold, I am against you, O Mount Seir, and I will extend my hand against you; I will<br />

grant you to be a desert, and you will be deserted. 4 I will cause desertion in your cities;<br />

you will be a desert, and you will know that I am the Lord. 5 In return for your becoming<br />

an eternal animosity (you even stationed yourself deceitfully in the house of Israel, with<br />

the hand of enemies, by the sword, in a season of wrongdoing, to the last), 6 because of<br />

this, as I live," says the Lord, the Lord, "since you sinned resulting in blood, blood will<br />

also pursue you. 7 I will grant Mount Seir to be a desert and deserted, and I will destroy<br />

from it men and livestock. 8 I will fill your hills and valleys with your wounded, and in all<br />

your plains those who have been wounded will fall in you by the sword. 9 I will set you<br />

up as an eternal desertion; your cities will no longer be inhabited, and you will know<br />

that I am the Lord.<br />

10 Because you said, `The two nations and the two countries will be mine, and I will<br />

inherit them even though the Lord is there,´ 11 because of this, as I live," says the Lord,<br />

"I will also act toward you according to your animosity, and I will be known by you<br />

whenever I judge you; 12 you will know that I am the Lord. I heard the voice of your<br />

blasphemies, that you said, `The mountains of Israel are deserted; they have been<br />

given to us for food.´ 13 You spoke great words against me with your mouth; I myself<br />

heard." 14 Thus says the Lord: "During the cheerfulness of all the earth, I will make you<br />

into a desert. 15 You will be a desert, O Mount Seir, and all Idumea will be consumed;<br />

you will know that I am the Lord their God."´<br />

Ezekiel 36<br />

1 You, son of man, prophesy over the mountains of Israel, and say to the mountains<br />

of Israel, `Hear the word of the Lord. 2 Thus says the Lord, the Lord: "In return for this,<br />

the enemy said against you, `Good! The eternal deserted places became a possession<br />

for us!´"´ 3 Because of this, prophesy and say, `Thus says the Lord, the Lord: "In return<br />

for your being dishonored and your being hated by those around you, in order that you<br />

might be a possession for the remaining nations (you even went up as chatter by the<br />

tongue and for an insult by the nations), 4 because of this, you mountains of Israel, hear<br />

the word of the Lord. Thus says the Lord to the mountains, the hills, the valleys, the<br />

streams, the desolated and obliterated places, and the cities which have been<br />

abandoned, which became a prey and a place of trampling for the surrounding nations<br />

which were left; 5 because of this, thus says the Lord, the Lord: `Surely in the fire of my<br />

fury I spoke against the rest of the nations and against all Idumea, because they gave<br />

my land to themselves for a possession with cheerfulness, dishonoring souls so as to<br />

obliterate them in a plunder.´"´ 6 Because of this, prophesy over the land of Israel, and<br />

say to the mountains, the hills, the valleys, and the glens, `Thus says the Lord:<br />

"Behold, I spoke in my zeal and in my fury, in return for your enduring the reproaches<br />

of the nations. 7 Because of this, I will lift up my hand against the nations which<br />

surround you; these will receive their dishonor. 8 But my people will eat your grapes and<br />

your fruit, you mountains of Israel, for they are hoping to come. 9 For behold, I am over<br />

you, and I will watch over you; you will be tilled and sown. 10 I will multiply men over<br />

you, all the house of Israel to the end; the cities will be inhabited, and the one which<br />

was deserted will be built. 11 I will multiply men and livestock over you. I will cause you


to reside as in your beginning, and I will treat you well just as in your former times; you<br />

will know that I am the Lord. 12 I will conceive men over you, my people Israel. They will<br />

inherit you, and you will be a possession for them; you will no longer continue to be<br />

childless apart from them." 13 Thus says the Lord, the Lord: "In return for this, they said<br />

to you, `You are devouring men and have become childless by your nation.´ 14 Because<br />

of this, you will no longer eat men, and you will no longer make your nation childless,"<br />

says the Lord, the Lord. 15 "The dishonor of nations will no longer be heard against you,<br />

and you will no longer endure the reproaches of peoples," says the Lord, the Lord.´"<br />

16 The word of the Lord was directed at me, saying, 17 "Son of man, the house of<br />

Israel resided on their land and defiled it with their way, with their idols, and with their<br />

unclean acts; their way before my face became like the uncleanness of a woman who<br />

was sitting apart. 18 I poured out my fury on them; A 19 I dispersed them into the nations<br />

and scattered them into the countries. I judged them according to their way and<br />

according to their sin. 20 They entered the nations where they entered, and they<br />

profaned my holy name while it was said of them, `These are the people of the Lord,<br />

and they came out of his land.´ 21 I spared them because of my holy name, which the<br />

house of Israel profaned among the nations where they entered.<br />

22 Because of this, say to the house of Israel, `Thus says the Lord: "I am not doing<br />

this for you, O house of Israel, but because of my holy name, which you profaned<br />

among the nations where you entered. 23 I will sanctify my great name, which was<br />

profaned among the nations, which you profaned in their midst. The nations will know<br />

that I am the Lord when I am sanctified among you in their eyes. 24 I will take you out<br />

of the nations, collect you out of all the lands, and bring you into your land. 25 I will<br />

sprinkle on you clean water; you will be cleansed from all your unclean acts and from<br />

all your idols, and I will cleanse you. 26 I will give you a new heart, and I will give a new<br />

spirit among you; I will take away the stone heart out of your flesh, and I will give you<br />

a fleshly heart. 27 I will give my Spirit among you, and I will make it so that you may<br />

walk in my righteous decrees and preserve and perform my judgments. 28 You will<br />

reside on the land which I gave to your fathers; you will be a people for me, and I will<br />

be a God for you. 29 I will save you from all your unclean acts; I will summon the grain<br />

and multiply it, and will not give a famine over you. 30 I will multiply the fruit of the trees<br />

and the produce of the field, so that you may not receive the reproach of a famine<br />

among the nations. 31 You will remember your evil ways and your habits which were not<br />

good, and in their presence you will be vexed by your lawless acts and on the basis of<br />

your abominations. 32 I am not doing this because of you," says the Lord, the Lord. "It<br />

will be made known to you; be ashamed and turn back from your ways, O house of<br />

Israel."<br />

33 Thus says the Lord, the Lord God: "On the day on which I will cleanse you from all<br />

your lawless acts, I will also cause the cities to be inhabited, and the deserted places<br />

will be built. 34 The obliterated land will be cultivated instead of being obliterated in the<br />

eyes of everyone who passes by. 35 They will say, `That obliterated land became like a<br />

A V ¦ + concerning the blood which they poured out on the land, and they polluted it by<br />

their idols A


garden of delight; the deserted, obliterated, and razed cities sat secure.´ 36 The nations,<br />

as many as are left around you, will know that I the Lord built the desolated places and<br />

planted the obliterated places. I the Lord have spoken, and I will do it."<br />

37 Thus says the Lord God: "I will still be sought by the house of Israel to do this for<br />

them: I will multiply them like human sheep, 38 like holy sheep, like the sheep of<br />

Jerusalem during her festivals. In this way, the deserted cities will be full of human<br />

sheep, and they will know that I am the Lord."´"<br />

Ezekiel 37<br />

1 The hand of the Lord was on me. The Lord brought me out in spirit and put me in<br />

the midst of a plain; the latter was full of human bones. 2 He led me around them in a<br />

circle, and behold, there were very many on the surface of the plain, and behold, they<br />

were exceedingly dry. 3 He said to me, "Son of man, will these bones live?" I said, "O<br />

Lord God, only you are certain of this." 4 He said to me, "Prophesy over these bones;<br />

you will say to them, `O dry bones, hear the word of the Lord. 5 Thus says the Lord to<br />

these bones: "Behold, I will bring over you the breath of life. 6 I will give tendons over<br />

you, bring up flesh over you, extend skin over you, and give my Spirit to you, and you<br />

will live. You will know that I am the Lord."´"<br />

7 I prophesied just as he commanded me. It happened that, while I was<br />

prophesying, behold, A there was a shaking, and he attached the bones, each to its<br />

joint. 8 I looked, and behold, tendons and flesh were growing over them, and skin was<br />

going up over them from above, yet there was no spirit among them. 9 He said to me,<br />

"Prophesy, son of man; prophesy over the spirit, and say to the spirit, `Thus says the<br />

Lord: "Come, O spirit, from the four winds of heaven; B breathe into these dead men<br />

and let them live."´" 10 I prophesied just as he commanded me; the spirit entered into<br />

them, and they lived and stood upon their feet, an exceedingly large congregation.<br />

11 The Lord spoke to me, saying, "Son of man, these bones are all the house of<br />

Israel. They are saying, `Our bones have become dry; our hope has perished; we are in<br />

disarray.´ 12 Because of this, prophesy and say, `Thus says the Lord: "Behold, I will<br />

open your tombs; I will bring you up out of your tombs, and I will bring you into the<br />

land of Israel. 13 You will know that I am the Lord, when I open your graves in order for<br />

me to bring my people up out of their graves. 14 I will give my Spirit to you and you will<br />

live, and I will put you on your land. You will know that I am the Lord; I have spoken,<br />

and I will do it," says the Lord.´"<br />

15 The word of the Lord was directed at me, saying, 16 "Son of man, take for yourself<br />

a rod and write on it, `Judah and the sons of Israel which belong to him.´ You will take<br />

for yourself a second rod and write it for Joseph, `The rod of Ephraim and all the sons<br />

of Israel which were added to it.´ 17 You will join them to each other for yourself so as<br />

to bind them into one rod; they will be in your hand. 18 It will be that, whenever the<br />

sons of your people say to you, `Will you not tell us what these things are to you?´<br />

A<br />

It happened that, while I was prophesying, behold V ¦ A sound occurred while I was<br />

prophesying, and behold A<br />

B<br />

Come, O spirit, from the four winds of heaven A ¦ Come from the four spirits V


19 you will say to them, `Thus says the Lord: "Behold, I will take the tribe of Joseph,<br />

which is through the hand of Ephraim, and the tribes of Israel which belong to him, and<br />

I will give them to the tribe of Judah, and they will be one rod in the hand of Judah."´<br />

20 The rods on which you wrote will be in your hand in their sight. 21 You will say to<br />

them, `Thus says the Lord, the Lord: "Behold, I am taking all the house of Israel out of<br />

the midst of the nations where they entered. I will gather them from all who are around<br />

them, and I will bring them into the land of Israel. 22 I will give them as a nation in my<br />

land and among the mountains of Israel. They will have one ruler, and they will no<br />

longer be two nations, nor will they be divided any longer into two kingdoms, 23 so that<br />

they may no longer be defiled by their idols. A I will deliver them from all their lawless<br />

acts by which they sinned, and I will cleanse them. They will be a people for me, and I<br />

the Lord will be a God for them. 24 My slave David will be a ruler in their midst; there will<br />

be one shepherd of everyone, for they will walk in my ordinances, preserve my<br />

judgments, and perform them. 25 They will reside on their land which I have given to my<br />

slave Jacob, where their fathers resided; they themselves will reside on it, B and David<br />

my slave will be their ruler forever. 26 I will make for them a testament of peace; it will<br />

be an eternal testament with them. I will put my holy places in their midst forever. 27 My<br />

tent will be among them; I will be a God for them, and they will be my people. 28 The<br />

nations will know that I am the Lord who makes them holy when my holy places are in<br />

their midst forever."´"<br />

Ezekiel 38<br />

1 The word of the Lord was directed at me, saying, 2 "Son of man, set your face<br />

against Gog and the land of Magog, the ruler of Rosh, Meshech, and Tubal, and<br />

prophesy against him. 3 Say to him, `Thus says the Lord, the Lord: "Behold, I am<br />

against you, O Gog, the ruler of Rosh, Meshech and Tubal. 4 I will gather you and all<br />

your force, horses and horsemen, all wearing breastplates; a great congregation,<br />

shields, helmets, and swords; 5 Persians, Ethiopians, and Libyans, all with helmets and<br />

shields; 6 Gomer and all who are around him; the house of Togarmah from the end of<br />

the north, and all who are around him; many nations with you.<br />

7 Be prepared; prepare yourself, you and all your congregation which is gathered<br />

with you, and you will be a guardpost for me. 8 After many days he will be prepared,<br />

and at the end of years he will come; he will arrive in the land which was turned back<br />

from the sword, after they are gathered from many nations, against the land of Israel,<br />

which became entirely deserted. He has come out of the nations, and they will all reside<br />

in peace. 9 You will go up like rain and will arrive like a cloud to cover the land, and<br />

there will be you C and all who are around you, and many nations with you."<br />

10 Thus says the Lord, the Lord: "It will also be on that day that words will go up into<br />

your heart, and you will devise evil plans. 11 You will say, `I will go up against the<br />

A V ¦ + by which they sinned, and by their sources of vexation and by all their kingdoms<br />

A ¦ + and by their sources of vexation and by all their ungodly acts<br />

B V ¦ + and their sons and the sons of their sons forever, A<br />

C there will be you V ¦ you will fall A


ejected land; I will arrive against those who are resting quietly and residing in peace,<br />

all inhabiting a land in which there is no wall or bars, and they have no doors, 12 to seize<br />

plunder and to strip off their spoils, to return my hand A to her who had been deserted,<br />

who was inhabited, and against a nation which had been gathered from many nations,<br />

which had acquired properties, which is residing at the navel of the earth.´ 13 Sheba,<br />

Dedan, the Carthaginian merchants, and all their villages will say to you, `Are you<br />

coming to seize plunder and to strip off spoils? Did you gather your congregation to<br />

take silver and gold, to carry away property, to strip off spoils?´"´<br />

14 Because of this, prophesy, son of man, and say to Gog, `Thus says the Lord: "On<br />

that day, when my people Israel are residing in peace, will you not awaken? 15 You will<br />

arrive out of your place from the extremity of the north, and many nations with you, all<br />

of them mounted on horses, a great congregation and a large force. 16 You will ascend<br />

against my people Israel like a cloud to cover the land. During the last days, it will be<br />

that I will bring you up against my land, so that all the nations may know me when I<br />

am sanctified by you before them."<br />

17 Thus says the Lord, the Lord, to Gog: "You are the one about whom I spoke<br />

before the previous days through the hand of my slaves, the prophets of Israel, to bring<br />

you up in those days and years against them. 18 It will be on that day, on a day when<br />

Gog comes against the land of Israel," says the Lord, the Lord, "that my fury will<br />

ascend, 19 as well as my zeal. I spoke in the fire of my wrath, `Surely on that day there<br />

will be a great shaking over the land of Israel; 20 the fish of the sea will be shaken due<br />

to the presence of the Lord, as well as the birds of heaven, the beasts of the plain, all<br />

the creeping things which creep over the earth, and all the men who are on the surface<br />

of the earth. The mountains will be split, the valleys will fall, and every wall on the land<br />

will fall.´ 21 I will summon against him all fear," B says the Lord. "The sword of a man will<br />

be against his brother. 22 I will judge him with death, blood, flooding rain, and<br />

hailstones; I will rain fire and brimstone on him, on all who are with him, and on many<br />

nations with him. 23 I will be magnified, sanctified, and glorified; I will be known in the<br />

presence of many nations, and they will know that I am the Lord."´<br />

Ezekiel 39<br />

1 You, son of man, prophesy against Gog and say, `Thus says the Lord: "Behold, I<br />

am against you, O Gog, ruler of Rosh, Meshech, and Tubal. 2 I will gather you, direct<br />

you, and cause you to come up from the extremity of the north, and I will bring you up<br />

over the mountains of Israel. 3 I will destroy the bow from your left hand and your<br />

arrows from your right hand. 4 I will throw you down on the mountains of Israel, and<br />

you and all who are around you will fall. The nations which are with you will be given to<br />

multitudes of birds; I have given you to be devoured by every winged creature and by<br />

all the beasts of the plain. 5 You will fall on the surface of the plain, for I spoke it," says<br />

the Lord. 6 "I will send forth fire over Gog, and the islands will be inhabited in peace.<br />

They will know that I am the Lord.<br />

A my hands VA ¦ your hands<br />

B fear V ¦ fear of a sword A


7<br />

My holy name will be known in the midst of my people Israel; my holy name will no<br />

longer be profaned. The nations will know that I am the Lord, the Holy One in Israel.<br />

8<br />

Behold, it has arrived, and you will know that it will be," says the Lord, the Lord. "This<br />

is the day concerning which I spoke.<br />

9<br />

Those who inhabit the cities of Israel will come out and make a fire with the<br />

weapons, shields, spears, bows, arrows, hand staffs, and lances; they will make a fire<br />

with them for seven years. 10 They will not take wood out of the plain, nor will they cut<br />

down out of the forests, but they will burn the weapons with fire. They will plunder<br />

those who plundered them and spoil those who spoiled them," says the Lord.<br />

11<br />

"It will be on that day that I will give to Gog a place of renown, a tomb in Israel,<br />

the mausoleum of those who advance to the sea. They will build around the rim of the<br />

valley, and there they will bury Gog and all his multitude; it will be called Gai, A the<br />

mausoleum of Gog. 12 The house of Israel will bury them so that the land may be<br />

cleansed in a seven month period. 13 All the people of the land will bury them; it will be<br />

for them a place of renown on the day it was glorified," says the Lord. 14 "They will<br />

continually set apart men who go over the land to entomb those who have been left on<br />

the surface of the land, to cleanse it after the seven month period, and they will search.<br />

15<br />

Everyone who goes through the land and sees a man's bone will build a sign beside it,<br />

until whenever the entombers entomb it in Gai, the mausoleum of Gog. 16 For the name<br />

of the city will be Mausoleum, and the land will be cleansed."´<br />

17<br />

You, son of man, say, `Thus says the Lord: "Say to every winged bird and to all<br />

the beasts of the plain, `Gather and come; gather from all the surrounding places at<br />

my sacrifice which I have sacrificed for you, a great sacrifice on the mountains of<br />

Israel; you will eat meat and drink blood. 18 You will eat the meat of giants, and you will<br />

drink the blood of rulers of the earth, rams, calves, and goats; they are all fattened<br />

calves. 19 You will eat fat to satisfaction, and you will drink wine to intoxication due to<br />

my sacrifice which I have sacrificed for you. 20 You will be filled at my table with horse<br />

and rider, giant and every man who is a warrior,´" says the Lord.<br />

21<br />

"I will give my glory among you; all the nations will see my justice which I<br />

performed and my hand which I brought over them. 22 The house of Israel will know<br />

that I am the Lord their God from this day and onwards. 23 All the nations will know that<br />

the house of Israel was taken captive because of their sins, since they rebelled against<br />

me, and I turned my face away from them and delivered them up into the hands of<br />

their enemies, and they all fell by the sword. 24 I did to them according to their unclean<br />

acts and according to their lawless acts, and I turned my face away from them."<br />

25<br />

Because of this, thus says the Lord, the Lord: "Now I will turn back the captivity of<br />

Jacob; I will have mercy on the house of Israel and will be zealous on account of my<br />

holy name. 26 They will receive their dishonor and the wrongdoing which they committed<br />

when they resided on their land in peace, yet there will be no one who would terrify.<br />

27<br />

When I turn them back from the nations and I gather them out of the countries of the<br />

nations, I will be sanctified among them in the sight of the nations. 28 They will know<br />

A Heb gai, "valley," first appears untranslated in the LXX as the name for Moses' burial<br />

site in Deut. 34:6


that I am the Lord their God when I am manifested to them among the nations. 29 I will<br />

no longer turn my face away from them, since I poured out my fury on the house of<br />

Israel," says the Lord, the Lord.´"<br />

Ezekiel 40<br />

1 It happened that, in the twenty-fifth year of our captivity, in the first month, on the<br />

tenth of the month, in the fourteenth year after the capturing of the city, on that day<br />

the hand of the Lord was on me. 2 He brought me in a vision of God into the land of<br />

Israel and placed me on an exceedingly high mountain; on it there was something like<br />

the construction of a city in front. 3 He brought me in there, and behold, there was a<br />

man, and his appearance was something like the appearance of gleaming bronze. In his<br />

hand was a builders' line and a measuring reed, and he stood at the gate. 4 The man<br />

said to me, "Have you seen, son of man? Look with your eyes and hear with your ears;<br />

arrange in your heart everything which I am showing you. For you have entered here in<br />

order to show you, and you will show everything which you see to the house of Israel."<br />

5 Behold, an enclosing wall was outside the house all around, and the reed was in<br />

the hand of the man; the measure by the cubit was six cubits and a span. He measured<br />

the fortification; the width was equal to the reed, and its height was equal to the reed.<br />

6 He entered the gate which looked toward the east by seven steps, and he measured<br />

the ulam A of the gate as equal to the reed. 7 As for the ta, B the length was equal to the<br />

reed and the width was equal to the reed. The ulam between the taim was six cubits,<br />

and as for the second ta, the width was equal to the reed and the length was equal to<br />

the reed. The ulam was five cubits, 8 and as for the third ta, the width was equal to the<br />

reed and the length was equal to the reed. 9 The ulam of the gateway next to the ulam<br />

of the gate was eight cubits; the éylim C were two cubits, and the ulam of the gate was<br />

inside. 10 The taim of the gate of the ta in front were three on this side and three on<br />

that side. There was one measure for the three, and there was one measure for the<br />

ulamim on this side and on that side. 11 He measured the width of the door of the<br />

gateway as ten cubits and the breadth of the gateway as thirteen cubits. 12 A cubit was<br />

introduced in front of the taim D on this side and on that side; a ta was six cubits on this<br />

side and six cubits on that side. 13 He measured the gate from the wall of a ta to the<br />

wall of a ta; the width was twenty-five cubits, from this gate to that gate. 14 The atrium<br />

of the ulam of the gate outside was twenty cubits E around the taim of the gate. 15 From<br />

the atrium of the gate outside to the atrium of the ulam of the gate inside was fifty<br />

cubits. 16 There were hidden windows on the taim and on the ulamim inside the gate of<br />

the courtyard all around, and windows for the ulamim in the same manner around the<br />

inside. On the ulam there were palm trees on this side and on that side.<br />

17 He brought me into the inner courtyard, and behold, there were priestly chambers<br />

A Heb, "portico"<br />

B Heb, "chamber"<br />

C Heb ayil (pl. éylim), "pilaster" (a column attached to a wall)<br />

D the taim V ¦ a ta with a border of one cubit by one cubit A<br />

E outside was twenty cubits V ¦ outside was twenty-five cubits A ¦ was sixty cubits


and colonnades all around the courtyard; there were thirty priestly chambers among<br />

the colonnades. 18 The porches were behind the gates; the lower colonnade was<br />

according to the length of the gates. 19 He measured the width of the courtyard from<br />

the atrium of the outer gate inside to the atrium of the gate which looked outside,<br />

which looked toward the east, as one hundred cubits. He brought me to the north.<br />

20<br />

Behold, there was a gate which looked toward the north for the outer courtyard.<br />

He measured it, both its length and width, 21 as well as the taim, three on this side and<br />

three on that side, the éylim, the ulamim, and its palm trees. They were according to<br />

the measures of the gate which looked toward the east; its length was fifty cubits, and<br />

its breadth was twenty-five cubits. 22 Its windows, its ulamim, and its palm trees were<br />

just like the gate which looked toward the east; they went up to it by seven rungs, and<br />

the ulamim were inside. 23 There was a gate for the inner courtyard which looked at the<br />

gate of the north, in the manner of the gate which looked toward the east. He<br />

measured the courtyard from gate to gate: one hundred cubits.<br />

24<br />

He brought me toward the south, and behold, there was a gate which looked to<br />

the south. He measured it, the taim, the éylim, and the ulamim according to these<br />

measures. 25 Its windows and the ulamim all around were just like the windows of the<br />

ulam; its length was fifty cubits, and its breadth was twenty-five cubits. 26 There were<br />

seven rungs for it, as well as ulamim inside; there were palm trees for it on the éylim,<br />

one on this side and one on that side. 27 There was a gate opposite the gate of the inner<br />

courtyard to the south. He measured the courtyard from gate to gate; the breadth was<br />

one hundred cubits to the south.<br />

28<br />

He brought me into the inner courtyard of the gate which was to the south, and he<br />

measured the gate according to these measures, 29 as well as the taim, the éylim, and<br />

the ulamim according to these measures. There were windows for it and for the ulamim<br />

all around; its length was fifty cubits, and the breadth was twenty-five cubits. 30 As for<br />

the ulamim all around, the length was twenty-five cubits and the width was five cubits. A<br />

31<br />

The ulamim were toward the outer courtyard; there were palm trees for the ayil, and<br />

eight rungs.<br />

32<br />

He brought me into the gate which looked toward the east, and he measured it<br />

according to these measures, 33 as well as the taim, the éylim, and the ulamim<br />

according to these measures. There were windows for it, and ulamim all around; its<br />

length was fifty cubits, and the breadth was twenty-five cubits. 34 The ulamim were<br />

toward the inner courtyard; there were palm trees on the ayil on this side and on that<br />

side, and there were eight rungs for it.<br />

35<br />

He brought me into the gate which was to the north, and he measured it<br />

according to these measures, 36 as well as the taim, the éylim, and the ulamim. There<br />

were windows for it all around, as well as for its ulamim; its length was fifty cubits, and<br />

the breadth was twenty-five cubits. 37 The ulamim were toward the inner courtyard;<br />

there were palm trees for the ayil on this side and on that side, and there were eight<br />

rungs for it.<br />

A 30 As for the ulamim all around, the length was twenty-five cubits and the width was<br />

five cubits. A ¦ ~ V


38 Its priestly chambers, its doorways, and its ulamim were at the gate; there they<br />

rinsed the whole burnt offering. 39 In the ulam of the second gate, there was an outlet.<br />

There were two tables on this side and two tables on that side, A so that they might<br />

slaughter the whole burnt offering, B those on behalf of sin and on behalf of ignorance.<br />

40 Behind the drain of the whole burnt offerings which looked to the north, there were<br />

two tables to the east, and behind the second one and the ulam of the gate, there were<br />

two tables toward the east, 41 four on this side and four on that side behind the gate.<br />

They slaughter the sacrificial victims on them, in front of the eight tables of sacrificial<br />

victims. 42 There were four hewn stone tables of the whole burnt offerings; the width<br />

was one and a half cubits, the length was two and a half cubits, and the height was<br />

about cubit. On them they will place the implements by which they slaughter there the<br />

whole burnt offerings and the sacrificial victims. 43 They will have a hewn cornice, a span<br />

inside all around, and over the tables, roofs above for covering from the rain and from<br />

the dryness.<br />

44 He brought me into the inner courtyard, and behold, there were two arcades in<br />

the inner courtyard, one leading to the south behind the gate which looked to the<br />

north, and one behind the gate which was to the south but which looked to the north.<br />

45 He said to me, "This arcade which looks to the south is for the priests who keep the<br />

watch of the house, 46 and the arcade which looks to the north is for the priests who<br />

keep the watch of the altar. Those are the sons of Zadok, the ones from Levi who draw<br />

near to the Lord to perform public service for him." 47 He measured the courtyard; the<br />

length was one hundred cubits and the breadth was one hundred cubits on its four<br />

sides. The altar was in front of the house.<br />

48 He brought me into the ulam of the house, and he measured the ayil of the ulam.<br />

The width was five cubits on this side and five cubits on that side; the breadth of the<br />

doorway was fourteen cubits, and the shoulder pieces of the door of the ulam were<br />

three cubits on this side and three cubits on that side. 49 The length of the ulam was<br />

twenty cubits, and the breadth was twelve cubits. They would go up to it by ten steps;<br />

there were pillars on the ulam, one on this side and one on that side.<br />

Ezekiel 41<br />

1 He brought me into the sanctuary, the ulam of which he measured; the width was<br />

six cubits on this side, and the breadth of the ulam was six cubits on that side. 2 The<br />

breadth of the gateway was ten cubits, and the shoulder pieces of the gateway were<br />

five cubits on this side and five cubits on that side. He measured its length as forty<br />

cubits and the breadth as twenty cubits. 3 He entered the inner courtyard and measured<br />

the ayil of the doorway as two cubits, the doorway as six cubits, and the shoulder<br />

pieces of the doorway as seven cubits on this side and seven cubits on that side. 4 He<br />

measured the length of the doors as forty cubits and the breadth as twenty cubits in<br />

A were at the gate; there they rinsed the whole burnt offering. 39 In the ulam of the<br />

second gate, there was an outlet. There were two tables on this side and two tables on<br />

that side, A ¦ were at the second gate 39 as an outlet, V<br />

B the whole burnt offering, A ¦ in it V ¦ in it the whole burnt offering,


front of the sanctuary. He said, "This is the holy of holies."<br />

5 He measured the wall of the house as six cubits and the breadth of the side as four<br />

cubits all around. 6 The sides were thirty-three twice, side by side. There was a space in<br />

the wall of the house, in the sides all around, existing for those who are attempting to<br />

see so that they might not at all touch the walls of the house. 7 The breadth of the<br />

upper one of the sides was according to the projection out of the wall, against the<br />

upper one around the house, so that it might be flattened out from above and they<br />

might ascend to the upper stories from those below and to the third stories from the<br />

middle ones. 8 The tharél A of the house was a summit all around. The space of the sides<br />

was equal to a reed; the space was six cubits. 9 The breadth of the wall of the outer side<br />

was five cubits. As for the remaining areas between the sides of the house 10 and<br />

between the arcades, the breadth was twenty cubits, the circumference of the house all<br />

around. 11 The doors of the arcades were toward the remaining area of the one door<br />

which was to the north, and there was one door to the south. The breadth of the light B<br />

of the remaining area was five cubits wide all around.<br />

12 The partition in front of the remaining area, like one toward the sea, was seventy<br />

cubits; the width of the wall of the partition was five cubits in breadth all around, and<br />

its length was ninety cubits. 13 He measured a length of one hundred cubits opposite the<br />

house; as for the remaining areas, the partitions, and their walls, the length was one<br />

hundred cubits. 14 The breadth in front of the house and the remaining areas opposite<br />

was one hundred cubits.<br />

15 He measured the length of the partition in front of the remaining area of the back<br />

parts of that house; as for the remaining areas on this side and on that side, the length<br />

was one hundred cubits. The sanctuary, the corners, and the outer ulam were overlaid<br />

with ceilings. 16 The windows were latticed, narrow openings all around for the three so<br />

as to look through. The house and the adjoining parts were planked all around, as well<br />

as the floor and from the floor as far as the windows. The windows opened out in three<br />

parts in order to look through. 17 As far as what was next to the inner one and as far as<br />

the outer one, and on the entire wall all around on the inside and on the outside,<br />

18 there were carved cherubim and palm trees between the cherub and cherub. There<br />

were two faces for a cherub: 19 the face of a man was toward a palm tree on this side<br />

and on that side, and the face of a lion was toward a palm tree on this side and on that<br />

side. The entire house was carved all around. 20 From the floor to the ceiling there were<br />

cherubim and carved palm trees.<br />

21 The holy place and the sanctuary opened out on four sides. In front of the holy<br />

places, the appearance was like the sight of a wooden altar; 22 its height was three<br />

cubits, the length was two cubits, and the breadth was two cubits. It had horns, and its<br />

base and its walls were wooden. He said to me, "This is the table which is before the<br />

presence of the Lord." 23 There were two doorways for the sanctuary and the holy place.<br />

24 There were two doorways for the two pivoting doorways, two doorways for the one<br />

A Possibly a parapet-like structure, from Heb raal, "to reel" or "to dangle," through its<br />

derivative nouns realah, "veil," and tharélah, "reeling" (unique to this text)<br />

B A natural light source other than a window, such as a skylight (also in 42:7, 10-12)


and two doorways for the second door. 25 A carving was on them: cherubim on the<br />

doorways of the sanctuary, and palm trees according to the carving of the holy places.<br />

There was excellent wood in front of the ulam outside, 26 and there were hidden<br />

windows. He measured on this side and on that side to the roofs of the ulam; the sides<br />

of the house were yoked.<br />

Ezekiel 42<br />

1 He brought me into the inner courtyard toward the east, opposite the gate to the<br />

north. He brought me in, and behold, there were five arcades near the remaining area<br />

and near the partition to the north. 2 The length toward the north was about one<br />

hundred cubits, and the width was fifty cubits, 3 delineated in the manner of the gates<br />

of the inner courtyard and in the manner of the colonnades of the outer courtyard.<br />

Triple porches were arranged in a row facing each other. 4 Opposite the arcades was a<br />

walkway. The width was ten cubits; the length was about one hundred cubits. Their<br />

doorways were to the north. 5 The upper walkways were similar, for the colonnade<br />

projected from it, from the colonnade underneath, and there was a space. In this way<br />

there was a colonnade and a space, and in this way there were porches. 6 For they were<br />

triple, and they did not have pillars like the pillars of the outer ones; because of this,<br />

they projected away from the ground from the ones underneath and the ones in the<br />

middle. 7 There was light outside in the manner of the arcades of the outer courtyard<br />

which looked opposite the arcades which were to the north; the length was fifty cubits.<br />

8 For the length of the arcades which looked toward the inner courtyard was fifty cubits;<br />

these are those which faced each other; the whole thing was one hundred cubits.<br />

9 There were doors of these arcades belonging to the entrance which was to the east, so<br />

as to go in through them out of the outer courtyard 10 according to the light of the<br />

walkway at the beginning.<br />

The parts to the south were arcades in front of the south, in front of the remaining<br />

area and in front of the partition. 11 The walkway in front of them was according to the<br />

measures of the arcades which were to the north, according to their length and<br />

according to their breadth, according to all their exits and according to all their turns,<br />

according to their lights and according to their doorways, 12 those of the arcades which<br />

were to the south, and according to the doorways from the beginning of the walkway,<br />

as it was by the light of the space of a reed and toward the east so as to go in through<br />

them.<br />

13 He said to me, "The arcades to the north and the arcades to the south which are<br />

in front of the spaces, these are the arcades of the holy place in which the priests, the<br />

sons of Zadok who draw near to the Lord, will eat the holy of holies there. They will<br />

place there the holy of holies, the sacrifice, those concerning sin, and those concerning<br />

ignorance, for the place is holy. 14 No one will come in there except the priests; they will<br />

not come out of the holy place into the outer courtyard, so that those who move<br />

forward may be continually holy, and they may not touch their apparel in which they<br />

perform public service, for these things are holy. They will put on other garments<br />

whenever they touch the people."<br />

15 The measurement of the house inside was completed. He brought me out by the


way of the gate which looked toward the east, and he measured the pattern of the<br />

house all around in order. 16 He stood behind the gate which looked toward the east,<br />

and he measured five hundred with the measuring reed. 17 He turned to the north and<br />

measured the area in front of the north as five hundred cubits with the measuring reed.<br />

18 He turned to the sea and measured the area in front of the sea as five hundred with<br />

the measuring reed. 19 He turned to the south and measured opposite the south as five<br />

hundred with the measuring reed. 20 The four parts were by the same reed. He set it in<br />

order, as well as their enclosure all around, as five hundred toward the east. There was<br />

a breadth of five hundred cubits to distinguish between the holy places and the<br />

fortification which was in the order of the house.<br />

Ezekiel 43<br />

1 He brought me to the gate which looked toward the east, and he brought me out.<br />

2 Behold, the glory of the God of Israel came by the way of the gate which looked to the<br />

east; there was a sound of a camp, like the sound of many doubling up, and the earth<br />

shone like light from the glory all around. 3 The vision which I saw was like the vision<br />

which I saw when I went in to anoint the city; the vision of the chariot which I saw was<br />

like the vision which I saw at the River Chebar. I fell on my face. 4 The glory of the Lord<br />

entered the house by the way of the gate which looked toward the east. 5 The Spirit<br />

took me up and brought me into the inner courtyard; behold, the house was full of the<br />

glory of the Lord.<br />

6 I stood, and behold, there was a voice out of the house of one speaking to me, and<br />

a man stood next to me. 7 He said to me, "Son of man, you have seen the place of my<br />

throne and the place of the soles of my feet, in which my name will pitch its tent in the<br />

midst of the house of Israel forever. The house of Israel, they and their governors, will<br />

no longer profane my holy name by their prostitution and by the murders of their<br />

governors in their midst, 8 when they place my threshold by their threshold and my<br />

doorjambs next to their doorjambs. They gave my wall as if it joined me and them, and<br />

they profaned my holy name with their lawless act which they performed. I wiped them<br />

out with my fury and with murder. 9 Now let them put away from me their prostitution<br />

and the murders of their governors, and I will pitch my tent in their midst forever.<br />

10 You, son of man, show the house to the house of Israel, its visions and its<br />

arrangement, and they will grow weary of their sins. 11 They will receive their<br />

punishment concerning everything which they did. You will describe the house, its<br />

preparation, its exits, its entrances, A its substance, all its ordinances, and all its<br />

regulations; you will make them known to them and describe them before them. They<br />

will preserve all my righteous decrees and all my ordinances, and they will perform<br />

them, 12 as well as the description of the house on the summit of the mountain. All its<br />

borders all around will be a holy of holies. This is the law of the house. B<br />

13 These are the measures of the altar, by the cubit of a cubit and a span. The bulge:<br />

the bottom will be about a cubit, and the breadth will be a cubit. The cornice on its lip:<br />

A its preparation, its exits, its entrances A ¦ its exits V<br />

B This is the law of the house. A ¦ ~ V


a span all around. This will be the height of the altar: 14 from the bottom of the<br />

beginning of its cavity to the great mercy seat which is underneath there will be two<br />

cubits, and the breadth will be a cubit. From the little mercy seat to the great mercy<br />

seat there will be four cubits, and the breadth will be a cubit. 15 The ariel A will be four<br />

cubits, and from the ariel and above the horns there will be a cubit. 16 The ariel will be<br />

twelve cubits long, about twelve cubits wide, square on its four sides. 17 As for the<br />

mercy seat, the length will be fourteen cubits; the breadth will be about fourteen cubits<br />

on its four sides. The cornice for it circling around it will be half a cubit; its rim will be a<br />

cubit all around, and its rungs will look toward the east."<br />

18 He also said to me, "Son of man, thus says the Lord God of Israel: `These are the<br />

ordinances of the altar on the day of its making, to offer up on it whole burnt offerings<br />

and to pour out blood on it. 19 You will give to the priests, to the Levites, to those of the<br />

seed of Zadok, to those who draw near me,´ says the Lord God, `in order to perform<br />

public service for me, a calf from the cattle concerning sin. 20 They will take some of its<br />

blood and will place it on the four horns of the altar, on the four corners of the mercy<br />

seat, and on the base all around; they will sprinkle it B and they will make atonement for<br />

it. 21 They will take the calf which is concerning sin, and it will be burned in the<br />

separated part of the house, outside the holy places. 22 On the second day they will take<br />

two unblemished kids of the goats on behalf of sin, and they will make atonement for<br />

the altar just as they made atonement with the calf. 23 After you complete the<br />

atonement, they will bring forth an unblemished calf from the cattle and an<br />

unblemished ram from the sheep. 24 You will bring them forth before the Lord, and the<br />

priests will sprinkle salt on them and offer them up as whole burnt offerings to the<br />

Lord. 25 For seven days you will render a kid on behalf of sin each day, as well as a calf<br />

from the cattle and a ram from the sheep; they will render them unblemished for seven<br />

days. 26 They will make atonement for the altar and cleanse it, and they will fill their<br />

hands. 27 It will be that, from the eighth day onward, the priests will render on the altar<br />

your whole burnt offerings and those pertaining to your salvation, and I will accept<br />

you,´ says the Lord."<br />

Ezekiel 44<br />

1 He returned me by the way of the outer gate of the holy places, which looked<br />

toward the east; it was shut. 2 The Lord said to me, "This gate will be shut; it will not be<br />

opened, and no one will pass through it. For the Lord God of Israel will come in through<br />

it, and it will be shut. 3 For the governor will sit in it in order to eat bread before the<br />

Lord; he will come in by the way of the ulam of the gate, and he will come out by his<br />

way."<br />

4 He brought me in by the way of the gate which was to the north, in front of the<br />

house. I looked, and behold, the house of the Lord was full of glory, and I fell on my<br />

face. 5 The Lord said to me, "Son of man, make arrangements in your heart, see with<br />

your eyes, and hear with your ears everything which I am speaking with you according<br />

A Heb ariéyl, "altar hearth"; see 1 Sup. 11:22<br />

B they will sprinkle it A ¦ ~ V


to all the ordinances of the house of the Lord and according to all its regulations. You<br />

will arrange your heart in the entrance of the house according to all its exits among all<br />

the holy things. 6 You will say to the provoking house, to the house of Israel, `Thus says<br />

the Lord God: "Let that be enough of all your lawless acts for you, O house of Israel,<br />

7 for you to bring in sons of foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in<br />

flesh, to be in my holy places. They profaned them when you brought forth bread,<br />

flesh A and blood, and you transgressed my testament by all your lawless acts. 8 You did<br />

not keep the watch of my holy places, yet B you gave orders to keep the watches in my<br />

holy places."<br />

9 Because of this, thus says the Lord God: "No son of a foreigner, uncircumcised in<br />

heart and uncircumcised in flesh, will enter my holy places among all the sons of<br />

foreigners who are in the midst of the house of Israel. 10 Instead, the Levites, who<br />

bounded C away from me when Israel wandered away from me after their<br />

considerations, will receive their wrongdoing. 11 They will be performing public service in<br />

my holy places as doorkeepers at the gates of the house, and they will be performing<br />

public service for the house. They will slaughter the whole burnt offerings and the<br />

sacrifices for the people, and they will stand before the people to perform public service<br />

for them. 12 Since they were performing public service for them before the face of their<br />

idols, it became for the house of Israel a punishment of wrongdoing. On account of<br />

this, I lifted up my hand against them," says the Lord God. D 13 "They will not draw near<br />

to me to serve me as priests, or to move toward the holy things of the sons of Israel or<br />

toward my holy of holies. They will receive their dishonor with regard to the wandering<br />

in which they wandered. 14 They will arrange them to keep the watches of the house for<br />

all its works and for everything which they will do.<br />

15 The priests, the Levites, the sons of Zadok who kept the watches of my holy<br />

places when the house of Israel wandered away from me, will move toward me in order<br />

to perform public service for me. They will stand before my face to bring forth a<br />

sacrifice to me, fat and blood," says the Lord God. 16 "They will enter my holy places,<br />

and they will come to my table in order to perform public service for me; they will keep<br />

my watches. 17 It will be that, when they go into the gates of the inner courtyard, they<br />

will put on linen robes; they will not put on wool when they perform public service away<br />

from the gate of the inner courtyard. 18 They will have linen turbans on their heads, and<br />

they will have linen drawers on their loins; they will not forcefully gird themselves.<br />

19 When they go out into the outer courtyard toward the people, they will take off their<br />

robes in which they are performing public service, and they will place them in the<br />

arcades of the holy things. They will put on other robes, and they will not sanctify the<br />

people with their robes. 20 They will not shave their heads, and they will not pluck their<br />

beards; they will cover their heads. 21 No priest will drink wine when they go into the<br />

inner courtyard. 22 They will not take as a wife for themselves a widow and one who has<br />

A<br />

flesh VA ¦ fat<br />

B<br />

You did not keep the watch of my holy places, yet A ¦ ~ V<br />

C<br />

bounded V ¦ were taken A<br />

D<br />

V ¦ + "They will receive their dishonor. A ¦ + "They will receive their wrongdoing.


een driven out, but rather a virgin from the seed of Israel, yet they will take a widow if<br />

she is from a priest. 23 They will teach my people, and they will make known to them the<br />

difference between holy and profane and between clean and unclean. 24 They will<br />

preside over a judgment of blood in order to decide it. They will be righteous with my<br />

righteous decrees, they will be just with my judgments, they will preserve my<br />

regulations and my ordinances during all my feasts, and they will sanctify my sabbaths.<br />

25 They will not come in to be defiled over the soul of a man, but he will be defiled over<br />

a father, over a mother, over a son, over a daughter, over a brother, and over his sister<br />

for whom there is no husband. 26 After he is cleansed, he will number seven days for<br />

himself. 27 On whatever day they go into the inner courtyard to perform public service in<br />

the holy place, they will bring forth mercy," says the Lord God.<br />

28 "It will be an inheritance for them. I am the inheritance for them; a possession will<br />

not be given to them among the sons of Israel, for I am their possession. 29 They will<br />

eat the sacrifices, both those on behalf of sin and those on behalf of ignorance;<br />

everything distinguished in Israel will be for them. 30 The initial offerings of everything,<br />

the firstborn of everything, and all deductions from all your initial offerings will be for<br />

the priests. You will give your first products to the priest in order to place your blessings<br />

on your houses. 31 The priests will not eat any carcass and what has been torn by beasts<br />

from the birds and from the livestock.<br />

Ezekiel 45<br />

1 When you measure the land in an inheritance, you will set apart an initial offering<br />

for the Lord, a holy area from the land; the length will be twenty-five thousand, and the<br />

breadth twenty thousand. It will be holy within all its borders all around. 2 There will be<br />

a sacred place out of this, five hundred by five hundred, a square all around, and a<br />

space for it all around, fifty cubits. 3 Out of this measurement, you will measure the<br />

length as twenty-five thousand and the breadth as twenty thousand; A the holy of<br />

holies B will be in it. 4 There will be something from the land for the priests who perform<br />

public service in the holy place. It will be for those who draw near to perform public<br />

service for the Lord; it will be for them a place for houses which have been set apart for<br />

their sacred activity. 5 The length will be twenty-five thousand and the breadth will be<br />

twenty thousand; it will be for the Levites who perform public service for the house,<br />

cities for them to reside in as a possession. 6 You will give the possession of the city; the<br />

breadth will be five thousand and the length will be twenty-five thousand. In the<br />

manner of the initial offering of the holy places, they will be for all the house of Israel,<br />

7 as well as for the governor, out of this and from this, as the initial offerings of the holy<br />

places, as the possession of the city in front of the initial offerings of the holy places<br />

and in front of the possession of the city, the areas which are toward the sea, and from<br />

those which are toward the sea to the east. The length will be like one of the parts from<br />

the borders which are toward the sea, and the length will be at the borders which are<br />

A twenty thousand VA ¦ ten thousand (also in v. 5)<br />

B the holy of holies V ¦ the sacred place of the holy things A ¦ the sacred place, the holy<br />

of holies,


toward the east of the land. 8 It will be for him as a possession in Israel. The governors<br />

of Israel will no longer overpower my people, and the house of Israel will inherit the<br />

land according to their tribes."<br />

9 Thus says the Lord God: "Let that be enough for you, O governors of Israel.<br />

Remove wrongdoing and misery, perform justice and righteousness, and take away<br />

overpowering from my people," says the Lord God. 10 "Let there be a righteous balance,<br />

a righteous measure, and a righteous choenix A for you as the measure. 11 The choenix<br />

will similarly be one for receiving. The choenix will be a tenth of an omer; the measure<br />

will be equal to an omer. B 12 The weights will be twenty obols; five shekels will be five,<br />

ten shekels will be ten, and fifty shekels will be one mina C for you.<br />

13 This is the initial offering which you will set apart: one sixth of a measure from an<br />

omer of wheat, and one sixth of an ephah from a cor of barley. 14 The ordinance of the<br />

oil: one cup of oil from ten cups (for ten cups are an omer), 15 and one sheep from ten<br />

sheep, as a deduction from all the families of Israel for sacrifices, for whole burnt<br />

offerings, and for what pertains to salvation, in order to make atonement concerning<br />

you," says the Lord God. 16 "All the people will give this initial offering to the governor of<br />

Israel. 17 The whole burnt offerings, the sacrifices, and the libations will be through the<br />

governor; they will be during the feasts, during the new moons, and during the<br />

sabbaths, and during all the feasts of the house of Israel. He will render those on behalf<br />

of sin, the sacrifice, the whole burnt offerings, and those pertaining to salvation, in<br />

order to make atonement on behalf of the house of Israel."<br />

18 Thus says the Lord God: "In the first month, on the first of the month, you will<br />

take an unblemished calf from the cattle to make atonement for the holy place. 19 The<br />

priest will take some of the blood of the atonement and put it on the doorjambs of the<br />

house, on the four corners of the temple, on the altar, and on the doorjambs of the<br />

gate of the inner courtyard. 20 You will do so in the seventh month; on the first of the<br />

month you will take an allocation from each one, D and you will make atonement for the<br />

house.<br />

21 In the first month, on the fourteenth of the month, there will be the Passover feast<br />

for you; you will eat unleavened bread for seven days. 22 On that day the governor will<br />

render, on behalf of himself and the house and on behalf of all the people of the land, a<br />

calf on behalf of sin. 23 For the seven days of the feast, he will render as whole burnt<br />

offerings to the Lord seven calves and seven unblemished rams each day for the seven<br />

days, a kid from the goats each day on behalf of sin and a sacrifice. 24 You will make a<br />

pastry for the calf, a pastry for the ram, and a hin of oil for the pastry. 25 In the seventh<br />

month, on the fifteenth of the month, during the feast, you will render according to the<br />

same things for seven days, just like those on behalf of sin, just like the whole burnt<br />

A A choinix was a dry measure of one to two quarts (Rev. 6:6)<br />

B the measure will be equal to an omer A ¦ and a tenth of an omer will be equal to an<br />

omer V ¦ and the measure will be a tenth of an omer; it will be equal to an omer<br />

C See Luke 19:13<br />

D an allocation from each one V ¦ from each one who is ignorant, yet apart from an<br />

infant A ¦ an allocation from each one who is ignorant and an infant


offerings, just like the manna, A and just like the oil."<br />

Ezekiel 46<br />

1 Thus says the Lord God: "The gate which is in the inner courtyard, which looks to<br />

the east, will be shut for the six working days. On the day of the sabbath it will be<br />

opened, and on the day of the new moon it will be opened. 2 The governor will enter by<br />

the way of the ulam of the inner gate, and he will stand at the doors of the gate. The<br />

priests will produce his whole burnt offerings and those pertaining to his salvation, and<br />

he will worship at the door of the gate. He will come out, and the gate will not be shut<br />

until evening. 3 The people of the land will worship before the Lord at the doors of that<br />

gate, both on the sabbaths and at the new moons. 4 The governor will offer whole burnt<br />

offerings for the Lord on the day of the sabbath: six unblemished lambs, an<br />

unblemished ram, 5 a manna pastry for the ram, a sacrifice for the lambs (a gift from his<br />

hand), and a hin of oil for the pastry. 6 On the day of the new moon, there will be an<br />

unblemished calf (the son of a herd), B six lambs, and an unblemished ram, 7 and there<br />

will be a pastry for the ram, a pastry for the calf and for the lambs just as his hand may<br />

furnish, and a hin of oil for the pastry. 8 When the governor goes in, he will come in by<br />

the way of the ulam of the gate, and he will come out by the way of the gate.<br />

9 Whenever the people of the land go in before the Lord during the feasts, the one who<br />

goes in to worship by the way of the gate which is on the north will come out by the<br />

way of the gate which is on the south, and the one who goes in by the way of the gate<br />

which is on the south will come out by the way of the gate which is on the north. He<br />

will not return by the gate through which he came in, but he will come out straight<br />

across from it. 10 The governor will come in with them in their midst when they go in,<br />

and will come out when they go out. 11 During the feasts and during the general<br />

assemblies, there will be a manna pastry for the calf, a pastry for the ram and for the<br />

lambs just as his hand may furnish, and a hin of oil for the pastry. 12 If the governor<br />

produces as an acknowledgment to the Lord a whole burnt offering pertaining to<br />

salvation, he will open for himself the gate which looks toward the east, and he will<br />

produce his whole burnt offering and those pertaining to his salvation in the manner<br />

that he produces them on the day of the sabbath. He will come out, and he will shut<br />

the doors after he comes out. 13 He will produce a year old unblemished lamb as a<br />

whole burnt offering each day for the Lord; he will produce it in the morning. 14 He will<br />

produce for it in the morning a sixth of a measure of manna and a third of a hin of oil,<br />

in order to mix the manna flour for the Lord continually as an eternal ordinance. 15 You<br />

will produce the lamb and the manna, and you will produce the oil in the morning<br />

continually as a whole burnt offering."<br />

16 Thus says the Lord God: "If the governor gives a gift to one of his sons from his<br />

inheritance, this will be a possession for his sons by inheritance. 17 If he gives a gift from<br />

his inheritance to one of his servants, it will be for him until the year of release, and he<br />

A manna A (Heb man) ¦ manaa V (Heb minchah, "grain offering"; in Lev. 2:15, the latter<br />

was mixed with incense, which like manna was made from plant resin)<br />

B (the son of a herd) A ¦ ~ V


will give it back to the governor; nevertheless, it will be part of the inheritance of his<br />

sons for them. 18 The governor will not take part of the inheritance of the people in<br />

order to overpower them. He will give an inheritance to his sons from his possession, so<br />

that each of my people may be not scattered from his possession."´"<br />

19 He brought me into the entrance of what was behind the gate, into the arcade of<br />

the holy things of the priests, which looked to the north. Behold, there was a place<br />

which had been set apart. 20 He said to me, "This is the place where the priests will boil<br />

those on behalf of sin ignorance and those on behalf of sin. There also they will bake<br />

the entire manna, so as not to bring it out into the outer courtyard to sanctify the<br />

people." 21 He brought me out into the outer courtyard and led me around by the four<br />

parts of the courtyard. Behold, there was a courtyard on the sides of the courtyard, a<br />

courtyard on each side, 22 a courtyard for the four sides of the courtyard, little<br />

courtyards forty cubits in length and thirty cubits in width (one measure for the four).<br />

23 There were arcades all around in them, all around the four, and kitchens located<br />

under the arcades all around. 24 He said to me, "These are the houses of the kitchens, A<br />

where those who perform public service for the house will boil the sacrificial animals of<br />

the people."<br />

Ezekiel 47<br />

1 He brought me in by the threshold of the house. Behold, water was going out<br />

under the atrium toward the east, for the face of the house looked toward the east. The<br />

water was descending from the right side, from the south by the altar. 2 He brought me<br />

out by the way of the gate which was on the north, and he led me around the way<br />

outside to the gate of the courtyard which looked toward the east. Behold, water was<br />

being brought down from the right side.<br />

3 Just then there was a departure of a man from the opposite direction, and a<br />

measuring line was in his hand. He measured a thousand with the measure, and he<br />

passed through in the water; it was water from a conduit. B 4 He measured a thousand,<br />

and he passed through the water; it was water up to the thighs. He measured a<br />

thousand, and he passed through; it was water up to the loins. 5 He measured a<br />

thousand, and he could not pass through, for the water was violent like a rush of a<br />

wadi which they do not go across. 6 He said to me, "Have you seen this, son of man?"<br />

He brought me by the lip of the river. 7 In my returning, behold, by the lip of the river<br />

there was an exceedingly large number of trees on this side and on that side. 8 He said<br />

to me, "This is the water which is going out to Galilee which is toward the east. It was<br />

descending to Arabia and coming until it was by the sea, by the water of the outlet; the<br />

waters will be healthy. 9 It will be that every soul of the animals which are teeming over<br />

everything, over which the river will come there, will live. An exceedingly large number<br />

of fish will be there, for this water will arrive there, and they will be healthy and live.<br />

Everything over which the river comes there will live. 10 Fishermen will stand there from<br />

Engedi to Eneglaim; it will be a drying place for dragnets. It will be by itself; its fish will<br />

A kitchens A ¦ cooks V<br />

B aphesis, elsewhere "forgiveness" or "liberty"; see Joel 4:18


e like the fish of the great sea, an exceedingly large multitude. 11 In its outlet, in its<br />

turning, and in its elevation, they will not be healthy; they have been given to salt.<br />

12 Every edible tree will ascend at the river, at its lip on this side and on that side. They<br />

will not grow old by it, neither will its fruit fail. It will cast forth the first of its newness,<br />

for these waters of theirs are going out of the holy places. Their fruit will be for eating,<br />

and their ascension will be for health."<br />

13 Thus says the Lord God: "You will inherit these borders of the land; it is an<br />

assignment of a parcel to the twelve tribes of the sons of Israel. 14 You will inherit it,<br />

each just like his brother, toward which I lifted up my hand to give it to your fathers.<br />

This land will fall to you in an inheritance.<br />

15 These are the borders of the land toward the north, from the great sea which<br />

descends and surrounds the entrance of Hamath-zedad, 16 Berothah, Sibraim, Eliam:<br />

between the borders of Damascus and the borders of Hamath (the courtyard of<br />

Saunan), which are above the borders of the territory of Hauran. 17 These are the<br />

borders from the sea, from the courtyard of Enan: the borders of Damascus and those<br />

toward the north. 18 Those toward the east: between the territory of Hauran and<br />

Damascus, and between the territory of Gilead and the land of Israel, the Jordan<br />

divides at the sea which is toward the east of the Palm Grove. These are the ones<br />

toward the east. 19 Those toward the south and the southwest: from Teman and the<br />

Palm Grove to the water of Meribath-kadesh, extending to the great sea. This is the<br />

part which is south and southwest. 20 This is the part of the great sea; it forms a border<br />

as far as the opposite the entrance of Hamath, as far as its entrance. These are places<br />

which are toward the sea at Hamath.<br />

21 You will divide this land for them, for the tribes of Israel. 22 You will cast it by lot<br />

for you and for the guests who are sojourning in your midst, who conceived sons in<br />

your midst. They will be to you like natives among the sons of Israel; they will eat with<br />

you in the inheritance in the midst of the tribes of Israel. 23 They will be in the tribe of<br />

guests, among the guests who are with them. You will give them an inheritance there,"<br />

says the Lord God.<br />

Ezekiel 48<br />

1 "These are the names of the tribes: from the source which is toward the north,<br />

throughout the portion of the descent which divides at the entrance of Hamath, the<br />

courtyard of Enan, the border of Damascus toward the north throughout the portion of<br />

Hamath, the courtyard, there will be for them the areas toward the east as far as those<br />

toward the sea, for Dan, one; 2 from the borders of Dan, those toward the east as far as<br />

those toward the sea, for Asher, one; 3 from the borders of Asher, from those toward<br />

the east as far as those toward the sea, for Naphtali, one; 4 from the borders of<br />

Naphtali, from those toward the east as far as those toward the sea, for Manasseh,<br />

one; 5 from the borders of Manasseh, from those toward the east as far as those toward<br />

the sea, for Ephraim, one; 6 from the borders of Ephraim, from those toward the east as<br />

far as those toward the sea, for Reuben, one; 7 and from the borders of Reuben, from<br />

those toward the east as far as those toward the sea, for Judah, one.<br />

8 From the borders of Judah, from those toward the east as far as those toward the


sea, there will be the first fruits of what was set apart, twenty-five thousand in width<br />

and in length, just like one of the portions from those toward the east and as far as<br />

those toward the sea. The holy place will be in their midst, 9 the first fruits which they<br />

will set apart for the Lord, twenty-five thousand in length and twenty-five thousand in<br />

width. 10 From these, the first fruits of the holy places will be for the priests: toward the<br />

north, twenty-five thousand; toward the sea, ten thousand in breadth; A and toward the<br />

south, twenty-five thousand in length. The mountain of the holy places will be in its<br />

midst 11 for the priests, the sanctified sons of Zadok who keep the watches of the house,<br />

who were not deceived in the deception of the sons of Israel, in the manner that the<br />

Levites were deceived. 12 The first fruits will be given to them out of the first fruits of the<br />

land, a holy of holies from the borders of the Levites. 13 The Levites will have the parts<br />

next to the borders of the priests, twenty-five thousand in length and ten thousand in<br />

width; all the length will be twenty-five thousand, and the width twenty thousand.<br />

14<br />

Nothing from it will be sold or measured, neither will the initial offerings of the land be<br />

removed, for they are holy to the Lord.<br />

15<br />

The five thousand which remain beyond the breadth, beyond the twenty-five<br />

thousand, will be a fortification for the city, resulting in its residence and space; the city<br />

will be in its midst. 16 These are its measurements: B from those toward the north, four<br />

thousand five hundred; from those toward the south, four thousand five hundred; from<br />

those toward the east, four thousand five hundred; and from those toward the sea, four<br />

thousand five hundred. 17 There will be a space for the city: toward the north, two<br />

hundred fifty; toward the south, two hundred fifty; toward the east, two hundred fifty;<br />

and toward the sea, two hundred fifty. 18 The remainder of the length which is next to<br />

the first fruits of the holy places will be ten thousand toward the east and ten thousand<br />

toward the sea. They will be the first fruits of the holy place; its produce will result in<br />

bread for those who make the city. 19 Those who make the city will make it out of all the<br />

tribes of Israel. 20 All the first fruits will be a square, twenty-five thousand by twenty-five<br />

thousand; you will set apart the first fruits of it, the holy place, from the possession of<br />

the city.<br />

21<br />

The remainder of this side and of that side from the first fruits of the holy place<br />

will be for the governor, resulting in the possession of the city up to twenty-five<br />

thousand in length as far as the borders which are toward the east and toward the sea,<br />

up to twenty-five thousand as far as the borders which are toward the sea next to the<br />

portions of the governor. The first fruits of the holy places and the sacred place of the<br />

house will be in its midst. 22 It will be from the possession of the Levites and from the<br />

possession of the city in the midst of the governors; it will belong to the governors<br />

between the borders of Judah and the borders of Benjamin.<br />

23<br />

The remainder of the tribes: from those toward the east as far as those toward the<br />

sea, for Benjamin, one; 24 from the borders of Benjamin, from those toward the east as<br />

far as those toward the sea, for Simeon, one; 25 from the borders of Simeon, from those<br />

A VA ¦ + toward the east, ten thousand in breadth;<br />

B The antecedent for "its measurements" is the city, but for "its residence" and "its<br />

midst" in the previous verse, the antecedent is the fortification


toward the east as far as those toward the sea, for Issachar, one; 26 from the borders of<br />

Issachar, from those toward the east as far as those toward the sea, for Zebulun, one;<br />

27 from the borders of Zebulun, from those toward the east as far as those toward the<br />

sea, for Gad, one; 28 and from the borders of Gad, as far as those toward the southwest,<br />

his borders will be from Teman and the water of Meribath Kadesh as an inheritance, as<br />

far as the great sea. 29 This is the land, which you will assign by lot to the tribes of<br />

Israel, and these are their divisions," says the Lord God.<br />

30 These are the exits of the city which are toward the north: four thousand five<br />

hundred in measurement. 31 The gates of the city will be based on the names of the<br />

tribes of Israel: three gates toward the north (the gate of Reuben, one, the gate of<br />

Judah, one, and the gate of Levi, one); 32 those toward the east, four thousand five<br />

hundred, and three gates (the gate of Joseph, one, the gate of Benjamin, one, and the<br />

gate of Dan, one); 33 those toward the south, four thousand five hundred in<br />

measurement, and three gates (the gate of Simeon, one, the gate of Issachar, one, and<br />

the gate of Zebulun, one); 34 those toward the sea, four thousand five hundred in<br />

measurement, and three gates (the gate of Gad, one, the gate of Asher, one, and the<br />

gate of Naphtali, one). 35 The circumference: eighteen thousand. The name of the city,<br />

from the day it comes into being: the Lord is there. A<br />

A The name of the city, from the day it comes into being: the Lord is there. A ¦ The<br />

name of the city: from the day it comes into being, that will be its name. V (apparently<br />

meaning that the city will be named after the date of its founding)


DANIEL<br />

Susannah<br />

1 There was a man residing in Babylon; his name was Jehoiakim. 2 He took a wife by<br />

the name of Susannah, the daughter of Hilkiah; she was exceedingly beautiful, and she<br />

feared the Lord. 3 Her parents were righteous, and they taught their daughter according<br />

to the law of Moses. 4 Jehoiakim was exceedingly rich, and he had a park adjacent to his<br />

house. The Judeans used it regularly, because it was more highly esteemed than any.<br />

5 Two elders from the people were appointed as judges during that year; concerning<br />

them, the Master declared, "Lawlessness came out from Babylon, from elder judges<br />

who were supposed to guide the people." 6 They held court in the house of Jehoiakim,<br />

and everyone who had a case to be judged came to them.<br />

7 It happened that, when the people departed in the middle of the day, Susannah<br />

would go into and walk in the park of her husband. 8 The two elders observed her going<br />

in and walking each day, and they were filled with covetousness for her. 9 They<br />

perverted their own minds, and they turned their eyes away so as not to look at heaven<br />

nor remember righteous judgments. 10 They were both smitten by her, yet did not tell<br />

each other of their distress, 11 for they were ashamed to tell of their covetousness, that<br />

they wanted to have intercourse with her. 12 They watched eagerly each day for a<br />

chance to see her.<br />

13 The one said to the other, "Let us go home now, for it is the lunch hour." After<br />

they came out and separated from each other, 14 they turned back and came to the<br />

same place. When they asked each other the reason, they confessed their<br />

covetousness. Then they agreed together on an opportune time when they could find<br />

her alone.<br />

15 It happened that, while they were watching on a convenient day, she entered at<br />

some point just as she had the day before and the day before that, with two maids<br />

only. She desired to bathe in the park, for it was hot. 16 No one was there except the<br />

two elders who were hidden, who were watching her. 17 She said to the maids, "Now<br />

bring me oil and soap, and shut the gates of the park, so that I may bathe." 18 They did<br />

as she said; they shut up the gates of the park, and they came out through the side<br />

gates to bring the things which had been commanded to them. They did not see the<br />

elders, for they were hidden.<br />

19 It happened that, as the maids came out, the two elders stood up and ran to her.<br />

20 They said, "Behold, the gates of the park have been shut, and no one will observe us.<br />

We are full of covetousness for you, so give us your permission and have relations with<br />

us. 21 Otherwise, we will testify against you that a young man was with you, and that<br />

because of this you sent the maids away from you."<br />

22 Susannah moaned and said, "I am blocked at every turn, for if I do this, it is death<br />

to me, and if I do not, I will not escape your hands. 23 It is better for me not to do it and<br />

to fall into your hands than to sin in the sight of the Lord."<br />

24 Susannah cried out in a loud voice, and the two elders shouted against her. 25 One


of them ran and opened the gates of the park. 26 When the servants of the house heard<br />

the shouting in the park, they rushed in through the side gate to see what had<br />

happened to her. 27 After the elders gave their reports, the slaves were exceedingly<br />

ashamed, for such a report had never been given concerning Susannah.<br />

28 It happened that, on the next day when the people came together with her<br />

husband Jehoiakim, the two elders came; they were full of a lawless intention against<br />

Susannah, to put her to death. 29 They said before the people, "Send for Susannah, the<br />

daughter of Hilkiah, who is the wife of Jehoiakim." They sent for her. 30 She came, as<br />

well as her parents, her children, and all her relatives.<br />

31 Susannah was exceedingly delicate and beautiful in appearance. 32 The lawbreakers<br />

ordered her to be uncovered (for she had been covered), so that they might be filled<br />

with her beauty. 33 Her companions and all who saw her began to weep.<br />

34 The two elders stood up in the midst of the people and placed their hands on her<br />

head. 35 She wept and looked up to heaven, for her heart trusted in the Lord. 36 The<br />

elders said, "While we were walking in the park alone, this woman entered with two<br />

maids, shut the gates of the park, and dismissed the maids. 37 A young man who had<br />

been hidden came to her and lay with her. 38 We were in the corner of the park; when<br />

we saw the lawlessness, we ran toward them. 39 When we saw them having intercourse,<br />

we could not get a hold of that man because he was stronger than we were; he opened<br />

the gates and bounded out. 40 We detained this woman and asked who the young man<br />

was, 41 yet she did not want to tell us. We testify to these things."<br />

The congregation believed them as the elders and judges of the people, and they<br />

condemned her to die.<br />

42 Susannah cried out in a loud voice, "O eternal God, the one who is the knower of<br />

hidden things, who is aware of all things before their origin, 43 you realize that they have<br />

given false testimony against me. Behold, I am to die even though I did nothing which<br />

these men wickedly invented against me."<br />

44 The Lord heard her voice. 45 As she was being led away to be executed, God raised<br />

up the holy spirit of a young boy by the name of Daniel. 46 He shouted in a loud voice, "I<br />

am innocent of the blood of this woman!"<br />

47 All the people turned to him and said, "What is this word which you have spoken?"<br />

48 He stood in their midst and said, "Are you so foolish, O sons of Israel, that without<br />

identifying or ascertaining the facts you have condemned a daughter of Israel? 49 Return<br />

to the place of judgment, for they have given false testimony against her."<br />

50 All the people returned with haste. The elders said to him, "Come sit in our midst,<br />

and explain to us how God has given you the office of elder." 51 Daniel said to them,<br />

"Separate them at a distance from each other, and I will examine them."<br />

52 When they were separated one from the other, he summoned one of them and<br />

said to him, "You who have grown old during wicked days, your sins which you<br />

previously committed have now come to light. 53 You render unjust judgments, condemn<br />

the innocent, and set the guilty free, while the Lord says, `You will not kill the innocent<br />

and the righteous.´ 54 Now then, if in fact you saw this woman, say under which tree<br />

you saw them having intercourse with each other." He said, "Under the mastic tree."<br />

55 Daniel said, "Indeed you have lied against your own head, for a messenger of God


has already received the sentence from God to split you down the middle."<br />

56 He stood him aside and gave orders to bring forth the other. He said to him, "O<br />

seed of Canaan and not of Judah, beauty deceived you and covetousness perverted<br />

your heart. 57 This is what you have done to the daughters of Israel: because they were<br />

afraid, they had intercourse with you. But the daughter of Judah did not submit to your<br />

lawlessness. 58 Now then, tell me under which tree you caught them having intercourse<br />

with each other." He said, "Under the oak tree." 59 Daniel said to him, "Indeed you also<br />

have lied against your own head, for the messenger of God is waiting; he has a sword<br />

to saw you down the middle, so that he might destroy both of you." A<br />

60 All the congregation cried out in a loud voice and blessed the God who saves those<br />

who hope in him. 61 They rose up against the two elders, since Daniel proved from their<br />

own mouths that they had given false testimony. They did to them as they had<br />

wickedly intended against their neighbor, 62 acting according to the law of Moses: they<br />

killed them. Innocent blood was saved on that day.<br />

63 Hilkiah and his wife praised God regarding their daughter Susannah, along with<br />

Jehoiakim her husband and all the relatives, for no shameful thing was found in her.<br />

64 Daniel became great in the sight of the people from that day and beyond.<br />

Daniel 1<br />

1 In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of<br />

Babylon came to Jerusalem and besieged it. 2 The Lord gave into his hand Jehoiakim<br />

king of Judah, as well as a portion of the vessels from the house of God. He brought<br />

them to the land of Shinar, to the house of his god, and brought the vessels into the<br />

treasure house B of his god.<br />

3 The king told Ashpenaz his chief eunuch to bring in some of the sons of the<br />

captivity of Israel, some of the seed of the royal family, and some of the partemim, C<br />

4 young men in whom there was no blemish, handsome in appearance, conversant with<br />

all wisdom, filled with knowledge, prudently minded, and having the strength to stand<br />

in the house of the king, D in order to teach them the literature and language of the<br />

Chaldeans. 5 The king prescribed for them a daily portion from the table of the king and<br />

some of the wine of his cupboard to nourish them each day for three years, and after<br />

that to stand before the king. 6 Among them were Daniel, Hananiah, Mishael, and<br />

Azariah from the sons of Judah. 7 The chief eunuch conferred names upon them: upon<br />

Daniel, Belshazzar; upon Hananiah, Shadrach; upon Mishael, Meshach; upon Azariah,<br />

Abednego.<br />

8 Daniel laid it on his heart that he would not be defiled by the table of the king and<br />

by the wine of his cupboard, and he requested of the chief eunuch that he might not be<br />

A<br />

An apparent play on words exists between the trees named by the elders (schinos,<br />

"mastic"; prinos, "oak") and their punishments (schizein, "to split"; priein, "to saw")<br />

B<br />

treasure house V ¦ house A<br />

C<br />

Heb = Skr prathama, "nobles"<br />

D<br />

to stand in the house of the king V* ¦ to stand before the king in the house Vc ¦ to<br />

stand before the king A


defiled. 9 God put Daniel into mercy and compassion before the chief eunuch. 10 The<br />

chief eunuch said to Daniel, "I am afraid of my lord the king, who assigned your food<br />

and your drink, in case he sees your faces melancholy compared to the other boys your<br />

age. You might get my head condemned by the king." 11 Daniel said to Hammelezar,<br />

whom the chief eunuch had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,<br />

12 "Now test your servants for ten days. A Let them give us some of the seeds, and we<br />

will eat; we will also drink water. 13 Let our appearances and the appearances of the<br />

boys who eat from the table of the king appear before you; deal with your servants<br />

according to what you see." 14 He agreed with them and tested them for ten days. 15 At<br />

the end of the ten days, their appearances looked physically better and stronger than<br />

the boys who ate the table of the king. 16 Hammelezar took away their dinner and the<br />

wine of their cups, and gave them seeds. 17 To these four boys God gave intelligence<br />

and prudence with regard to all literature and wisdom. Daniel had understanding<br />

regarding all visions and dreams.<br />

18 At the end of the days after which the king had said to bring them in, the chief<br />

eunuch brought them in before Nebuchadnezzar. 19 The king spoke with them, and none<br />

similar to Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah were found out of all of them. They<br />

stood before the king, 20 and in every matter of wisdom and understanding which the<br />

king sought from them, he found them ten times beyond all the enchanters and<br />

magicians who were in all his kingdom. 21 Daniel continued until the first year of Cyrus<br />

the king.<br />

Daniel 2<br />

1 In the second year of Nebuchadnezzar's reign, Nebuchadnezzar had a dream. His<br />

spirit became anxious, and his sleep departed from him. 2 The king said to summon the<br />

enchanters, magicians, sorcerers, and Chaldeans in order to disclose the king's dreams<br />

to him. They came and stood before the king. 3 The king said to them, "I had a dream,<br />

and my spirit became anxious to know the dream." 4 The Chaldeans spoke to the king in<br />

Syriac, "O king, may you live forever! Tell your servants the dream, and we will disclose<br />

the interpretation." 5 The king replied to the Chaldeans, "The matter has left me. If you<br />

do not make known to me the dream and its interpretation, you will be destroyed and<br />

your houses will be seized. 6 But if you do make known to me the dream and its<br />

interpretation, you will receive from me gifts, presents, and great honor. Just disclose<br />

to me the dream and its interpretation." 7 They replied a second time, "Let the king tell<br />

his servants the dream, and we will disclose the interpretation." 8 The king replied, "In<br />

truth I am aware that you are buying time, since you see that the account has left me.<br />

9 So if you do not disclose the dream to me, I will become aware that you conspired to<br />

tell a false and corrupt account in my presence before the allotted time has passed. Tell<br />

me my dream, and I will know that you will also disclose to me its interpretation." 10 The<br />

Chaldeans replied in the presence of the king, "There is no man on dry land who could<br />

make known the account of the king; accordingly, no great king and ruler asks for such<br />

an account from any enchanter, magician, or Chaldean. 11 For the matter concerning<br />

A See Rev. 2:10


which the king asks is difficult, and there is no one else who will disclose it in the<br />

presence of the king except the gods, whose dwelling is not with all flesh."<br />

12 Then in great anger and wrath the king said to destroy all the wise men of<br />

Babylon. 13 The decree came out, and the wise men started to be killed; they also<br />

sought to slay Daniel and his friends. 14 Then Daniel replied with his advice and opinion<br />

to Arioch, the chief butcher of the king, who had come out to slay the wise men of<br />

Babylon. 15 He inquired of him, "O ruler of the king, why did this ruthless opinion come<br />

out from the presence of the king?" Arioch made the account known to Daniel. A 16 Daniel<br />

entered and petitioned the king that he might give him time, and that he might disclose<br />

to the king its interpretation.<br />

17 Daniel entered his house and made the account known to his friends Hananiah,<br />

Mishael, and Azariah. 18 They sought acts of compassion from the God of heaven<br />

concerning this mystery, so that Daniel and his friends might not be destroyed with the<br />

rest of the wise men of Babylon. 19 Then the mystery was revealed to Daniel in a vision<br />

during the night. Daniel blessed the God of heaven; 20 he said, "May the name of God<br />

be blessed from age to age, for wisdom and understanding B are his. 21 He changes<br />

seasons and times; he installs and deposes kings. He gives wisdom to the wise and<br />

intelligence to those who are acquainted with understanding. 22 He reveals deep and<br />

hidden things; he knows the things which are in darkness, and the light is with him. 23 I<br />

acknowledge and praise you, O God of my fathers, for you gave me wisdom and power.<br />

You made known to me the things which we expected from you; you made known to<br />

me the vision of the king."<br />

24 Daniel came to Arioch, whom the king appointed to destroy the wise men of<br />

Babylon. He said to him, "Do not destroy the wise men of Babylon. Bring me into the<br />

presence of the king, and I will disclose the interpretation to the king." 25 Then in haste<br />

Arioch brought Daniel into the presence of the king and said to him, "I have found a<br />

man from the sons of the captivity of Judea, who will disclose the interpretation to the<br />

king." 26 The king replied and said to Daniel, whose name was Belshazzar, "Can you<br />

disclose to me the dream which I saw as well as its interpretation?" 27 Daniel answered<br />

in the presence of the king, "There is no one of the wise men, magicians, enchanters,<br />

and Gazarenes C to disclose to the king the mystery about which the king inquired, 28 but<br />

there is a God in heaven who reveals mysteries. He made known to King<br />

Nebuchadnezzar the things which must happen in the last days. Your dream and the<br />

visions of your head while you were on your bed are as follows. 29 O king, your thoughts<br />

while you were on your bed ascended to what must happen after this, and the one who<br />

reveals mysteries made known to you the things which must happen. 30 This mystery<br />

was revealed to me, not by wisdom which is in me beyond all the living, but for the<br />

sake of making the interpretation known to the king, so that you may know the<br />

thoughts of your heart.<br />

31 You were watching, and behold, there was one image. That image was large, and<br />

A Daniel V ¦ the king A<br />

B wisdom and understanding V ¦ wisdom, understanding, and strength A<br />

C "soothsayers," from Aram gezar, "to determine"


its features were prominent. It stood before your face, and its appearance was<br />

fearsome. 32 The head of the image was of pure gold, its hands, chest, and arms were<br />

silver, its belly and thighs were bronze, 33 its legs were iron, its feet were partly iron and<br />

partly clay. 34 You kept watching until a stone was cut, not by hand, from a mountain. It<br />

struck the image on its iron and clay feet and completely disintegrated them. 35 Then at<br />

once the clay, the iron, the bronze, the silver, and the gold were disintegrated and<br />

became like dust from a threshing floor in summer. A large amount of breeze carried<br />

them away, and no place was found for them. The stone which struck the image<br />

became a large mountain, and it filled all the earth.<br />

36 This is the dream; we will tell its interpretation in the presence of the king. 37 You,<br />

O king, are the king of kings, to whom the God of heaven gave a strong, mighty, and<br />

honorable kingdom. 38 In every place where the sons of men reside, he gave in your<br />

hand the beasts of the field and the birds of heaven; A he installed you as lord of<br />

everything. You are the gold head. 39 After you another kingdom will rise, one inferior to<br />

you. B There will also be a third kingdom, which is the bronze, which will have dominion<br />

over all the earth. 40 There will also be a fourth kingdom, as strong as iron; as iron<br />

disintegrates and overpowers everything, so it will disintegrate and overpower<br />

everything. 41 For you saw the feet and the toes, partly clay and partly iron; the<br />

kingdom will be divided, and some of the root of iron will be in it, just as you saw the<br />

iron mixed with clay. 42 The toes of the feet are partly iron and partly clay; part of the<br />

kingdom will be strong, and some of it will be shattered. 43 For you saw the iron mixed<br />

with clay; they will be mixed together among the seed of men, yet this one will not be<br />

joined with that one, just as iron does not mix with clay. 44 In the days of those kings,<br />

the God of heaven will raise up a kingdom which will never be ruined; his kingdom will<br />

not be abandoned to another people. It will disintegrate and scatter all the kingdoms,<br />

and it will stand up forever, 45 just as you saw that a stone was cut, not by hand, from a<br />

mountain, and it disintegrated the clay, the iron, the bronze, the silver, and the gold.<br />

The great God made known to the king the things which must happen after this. The<br />

dream is true, and its interpretation is trustworthy."<br />

46 Then King Nebuchadnezzar fell on his face and worshiped Daniel; he said to offer<br />

him manna C and fragrant substances. 47 The king replied to Daniel, "In truth your God is<br />

the God of gods, the Lord of kings, D and the revealer of secrets, for you were able to<br />

reveal this secret." 48 The king magnified Daniel, and gave him great and numerous<br />

gifts. He installed him over all the province of Babylon and as ruler of the satraps above<br />

all the wise men of Babylon. 49 Daniel made a request of the king, and he installed<br />

Shadrach, Meshach, and Abednego over the works of the province of Babylon. Daniel<br />

was in the courtyard of the king.<br />

A<br />

the beasts of the field and the birds of heaven V ¦ the beasts of the field, the birds of<br />

heaven, and the fish of the sea A<br />

B<br />

V ¦ + which is the silver A<br />

C<br />

manna VA ¦ manaa (see Ezek. 45:25)<br />

D<br />

the Lord of kings V ¦ the Lord of lords, the King of kings A


Daniel 3<br />

1 In the eighteenth year, Nebuchadnezzar the king made a golden image. Its height<br />

was sixty cubits; its width was six cubits. He set it up on the plain of Dura in the<br />

province of Babylon. 2 He sent forth men to gather the superiors, the officers, and the<br />

district rulers, the governors and princes, those in authority and all the rulers of the<br />

provinces, to come for the dedications of the image which Nebuchadnezzar the king set<br />

up. 3 The district rulers, superiors, officers, governors, great princes, those in authority,<br />

and all the rulers of the provinces gathered for the dedication of the image which<br />

Nebuchadnezzar the king set up. They stood before the image which Nebuchadnezzar<br />

set up. 4 A herald cried out with strength, "This is said to you, O peoples, tribes, and<br />

languages! 5 In whatever hour you hear the sound of the trumpet and pipe, as well as<br />

the lyre, lute, harp, orchestra, and every kind of music, you will fall down and worship<br />

the golden image which Nebuchadnezzar the king set up. 6 Whoever does not fall down<br />

and worship will in the same hour be thrown into the blazing furnace of fire." 7 It<br />

happened that, when the peoples heard the sound of the trumpet and pipe, as well as<br />

the lyre, lute, harp, orchestra, and every kind of music, all the peoples, tribes, and<br />

languages fell down and worshiped the golden image which Nebuchadnezzar the king<br />

set up.<br />

8 Then Chaldean men approached and accused the Judeans. 9 They said to King<br />

Nebuchadnezzar, "O king, may you live forever! 10 You, O king, issued a decree that<br />

every man who hears the sound of the trumpet and pipe, as well as the lyre, lute, harp,<br />

orchestra, and every kind of music, 11 and does not fall down and worship the golden<br />

image will be thrown into the blazing furnace of fire. 12 There are Judean men whom<br />

you installed over the works of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and<br />

Abednego. These men did not respond, O king, to your decree. They do not adore your<br />

gods and do not worship the golden image which you set up."<br />

13 Then Nebuchadnezzar in anger and wrath told men to bring Shadrach, Meshach,<br />

and Abednego, and they were brought before the king, 14 Nebuchadnezzar replied to<br />

them, "Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not adore my gods<br />

and do not worship the golden image which I set up? 15 So now, are you ready, so that<br />

whenever you hear the sound of the trumpet and pipe, as well as the lyre, lute, harp,<br />

orchestra, and every kind of music, you will fall down and worship the image which I<br />

made? If you do not worship, in the same hour you will be thrown into the blazing<br />

furnace of fire. Who is the god who will rescue you from my hands?" 16 Shadrach,<br />

Meshach, and Abednego replied to King Nebuchadnezzar, "We do not need to reply to<br />

you regarding this matter. 17 For our God is in the heavens, A whom we adore, who is<br />

able to rescue us from the blazing furnace of fire. From your hands, O king, he will<br />

deliver us. 18 Yet if not, it will be known to you, O king, that we do not adore your gods<br />

and do not worship the golden image which you set up."<br />

19 Then Nebuchadnezzar was filled with anger, and the appearance of his face<br />

changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He told men to heat the furnace<br />

A our God is in the heavens VcA ¦ there is a God V*


seven times, until it was completely heated. 20 He told men who were strong in strength<br />

to bind Shadrach, Meshach, and Abednego and throw them into the blazing furnace of<br />

fire. 21 Then these men were bound with their trousers, turbans, leggings, and clothes,<br />

and were thrown into the midst of the blazing furnace of fire. 22 Since the word of the<br />

king was adamant, the furnace was heated to excess. A 23 These three, Shadrach,<br />

Meshach, and Abednego, having been bound, fell into the midst of the blazing furnace<br />

of fire.<br />

24 They were walking in the midst of the flame, singing hymns to God and blessing<br />

the Lord. B 25 Azariah stood with the others and prayed as follows; he opened his mouth<br />

in the midst of the fire and said, 26 "Blessed are you, O Lord God of our fathers, and<br />

may your name be praised and glorified forever. 27 For you are righteous in all the things<br />

which you have done to us; all your actions are genuine, your ways are straight, and all<br />

your judgments are truth. 28 You executed true verdicts in all the things which you<br />

brought upon us and upon Jerusalem, the holy city of our fathers. For in truth and<br />

justice you brought about all these things because of our sins. 29 For we sinned and<br />

acted lawlessly, so as to stand apart from you. We sinned in every way and did not<br />

hear your commands. 30 We neither preserved nor acted as you commanded us, so that<br />

it might go well for us. 31 Everything which you brought upon us and everything which<br />

you did to us, you did in genuine justice. 32 You delivered us up into the hands of<br />

lawless enemies, most detestable rebels, and to an unjust king, indeed the most evil in<br />

comparison with all the earth. 33 Now there is no opening of the mouth for us; shame<br />

and reproach have befallen your slaves and those who revere you. 34 On account of your<br />

name, do not deliver us up completely, and do not annul your testament. 35 Do not<br />

cause your mercy to stand apart from us, on account of Abraham who was loved by<br />

you, and on account of Isaac your servant and Israel your holy one, 36 to whom you<br />

declared that you would multiply their seed as the stars of heaven and as the sand<br />

which is beside the edge of the sea. 37 For we, O Master, became smaller than all the<br />

nations, and we are humiliated in all the earth today because of our sins. 38 In this<br />

season there is no ruler, prophet, or governor, no whole burnt offering, sacrifice,<br />

presentation, or incense, no place to offer fruits before you and to find mercy.<br />

39 Nevertheless, let us be accepted with a broken soul and a humble spirit, as in whole<br />

burnt offerings of rams and bulls, and as in tens of thousands of fat sheep. 40 Let our<br />

sacrifice be like this in your presence today, and leave accomplishment in your wake,<br />

for there will be no shame for those who trust in you. 41 Now we are following with our<br />

entire hearts. We fear you and are seeking your face; do not put us to shame.<br />

42 Instead, deal with us according to your clemency and according to the multitude of<br />

your mercy. 43 Rescue us according to your amazing acts, and give glory to your name,<br />

O Lord. 44 May all who ascribe wicked things to your slaves be reversed, may they be<br />

ashamed away from all power and majesty, and may their strength be broken. 45 Let<br />

A<br />

V ¦ + The flame of the fire killed those men who cast forth Shadrach, Meshach, and<br />

Abednego. A<br />

B<br />

3:24-90, omitted by the MT, includes "The Prayer of Azariah" (3:26-45) and "The<br />

Song of the Three Young Men" (3:52-90)


them know that you alone are the Lord God, and glorious over the whole inhabited<br />

world."<br />

46 The officers of the king who cast them forth did not stop heating the furnace with<br />

naphtha, tar, hemp, and brushwood. 47 The flame extended forty-nine cubits above the<br />

furnace. 48 It passed through and burned some of the Chaldeans, whom it found around<br />

the furnace. 49 The messenger of the Lord came down into the furnace together with<br />

those around Azariah, and he expelled the flame of fire out of the furnace. 50 He made<br />

the midst of the furnace like a moist whistling breeze. The fire did not touch them at all,<br />

and did not hurt or annoy them.<br />

51 Then the three, as out of one mouth, began to sing hymns, and were glorifying<br />

and blessing God in the furnace. They said, 52 "Blessed are you, O Lord God of our<br />

fathers, and praised and highly exalted forever. May the holy name of your glory be<br />

blessed, and highly praised and highly exalted forever. 53 Blessed are you in the<br />

sanctuary of your holy glory, and highly lauded with hymns and highly glorified forever.<br />

54 Blessed are you, who observes the abysses, who sits upon the cherubim, and praised<br />

and highly exalted forever. 55 Blessed are you on the throne of your kingdom, and highly<br />

lauded with hymns and highly exalted forever. A 56 Blessed are you in the firmament of<br />

heaven, and lauded with hymns and glorified forever. 57 All you works of the Lord, bless<br />

the Lord; sing hymns and highly exalt him forever. 58 You heavens, bless the Lord; sing<br />

hymns and highly exalt him forever. 59 You messengers of the Lord, bless the Lord; sing<br />

hymns and highly exalt him forever. B 60 All you waters above heaven, bless the Lord;<br />

sing hymns and highly exalt him forever. 61 All you forces, C bless the Lord; sing hymns<br />

and highly exalt him forever. 62 You sun and moon, bless the Lord; sing hymns and<br />

highly exalt him forever. 63 You stars of heaven, bless the Lord; sing hymns and highly<br />

exalt him forever. 64 All you rain and dew, bless the Lord; sing hymns and highly exalt<br />

him forever. 65 All you breezes, bless the Lord; sing hymns and highly exalt him forever.<br />

66 You fire and heat, bless the Lord; sing hymns and highly exalt him forever. 67 You cold<br />

and hot, bless the Lord; sing hymns and highly exalt him forever. 68 You dewdrops and<br />

snowflakes, bless the Lord; sing hymns and highly exalt him forever. 69 You nights and<br />

days, bless the Lord; sing hymns and highly exalt him forever. 70 You light and darkness,<br />

bless the Lord; sing hymns and highly exalt him forever. 71 You frost and cold, bless the<br />

Lord; sing hymns and highly exalt him forever. 72 You sleet and snow, bless the Lord;<br />

sing hymns and highly exalt him forever. D 73 You lightnings and clouds, bless the Lord;<br />

sing hymns and highly exalt him forever. 74 Let the earth bless the Lord; sing hymns and<br />

highly exalt him forever. 75 You mountains and hills, bless the Lord; sing hymns and<br />

highly exalt him forever. 76 All you things which grow in the earth, bless the Lord; sing<br />

hymns and highly exalt him forever. 77 You seas and rivers, bless the Lord; sing hymns<br />

and highly exalt him forever. 78 You springs, bless the Lord; sing hymns and highly exalt<br />

A Some editions of the LXX place 3:55 before 3:54<br />

B Some editions of the LXX place 3:59 before 3:58<br />

C All you forces V ¦ All you forces of the Lord A<br />

D Some editions of the LXX place 3:71-72 before 3:69-70


him forever. A 79 You whales and everything which moves in the waters, bless the Lord;<br />

sing hymns and highly exalt him forever. 80 All you birds of heaven, bless the Lord; sing<br />

hymns and highly exalt him forever. 81 All you wild animals and livestock, bless the Lord;<br />

sing hymns and highly exalt him forever. 82 You sons of men, bless the Lord; sing hymns<br />

and highly exalt him forever. 83 O Israel, bless the Lord; sing hymns and highly exalt him<br />

forever. 84 You priests of the Lord, bless the Lord; sing hymns and highly exalt him<br />

forever. 85 You slaves of the Lord, bless the Lord; sing hymns and highly exalt him<br />

forever. 86 You spirits and souls of the righteous, bless the Lord; sing hymns and highly<br />

exalt him forever. 87 You who are holy and humble in heart, bless the Lord; sing hymns<br />

and highly exalt him forever. 88 O Hananiah, Azariah, and Mishael, bless the Lord; sing<br />

hymns and highly exalt him forever. For he rescued us from Hades, and he saved us<br />

from the hand of death. He delivered us from the midst of the furnace of burning<br />

flame; he delivered us from the midst of the fire. 89 Acknowledge the Lord, for he is<br />

kind, for his mercy is forever. 90 All you who revere the Lord, bless the God of gods; sing<br />

hymns and make an acknowledgment, for his mercy is forever."<br />

91 Nebuchadnezzar heard them singing hymns and was amazed; he rose up in haste<br />

and said to his great men, "Did we not throw three men who had been bound into the<br />

midst of the fire?" They said to the king, "Certainly, O king." B 92 The king said, "Behold,<br />

I see four men untied and walking in the midst of the fire, and there is no injury among<br />

them. The appearance of the fourth is similar to a son of God." 93 Then Nebuchadnezzar<br />

approached the door of the blazing furnace of fire and said, "Shadrach, Meshach, and<br />

Abednego, slaves of God Most High, come out and go forth!" Shadrach, Meshach, and<br />

Abednego came out of the midst of the fire. 94 The satraps, officers, district rulers, and<br />

potentates of the king gathered and observed the men, for the fire had not dominated<br />

their bodies, the hair of their heads was not singed, their trousers were not altered, and<br />

there was no smell of fire on them. 95 Nebuchadnezzar replied, C "Blessed be the God of<br />

Shadrach, Meshach, and Abednego, who sent forth his messenger and rescued his<br />

servants, for they trusted in him. They altered the word of the king and delivered their<br />

bodies up to the fire, so that they might not adore or worship any god but their God. 96 I<br />

set forth a decree: `Every people, tribe, or language which speaks blasphemy against<br />

the God of Shadrach, Meshach, and Abednego will be for destruction, and their houses<br />

for ruin, since there is no other god who can deliver in this way.´" 97 Then the king<br />

promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon, and deemed<br />

them worthy to govern all the Judeans who were in his kingdom.<br />

Daniel 4<br />

1 Nebuchadnezzar the king to all the peoples, tribes, and languages who reside in all<br />

the land. Peace be multiplied for you! 2 It was pleasing before me to report to you the<br />

signs and wonders which God Most High performed with me, 3 how great and strong<br />

A<br />

Some editions of the LXX place 3:78 before 3:77<br />

B<br />

3:91-97 = 3:24-30 MT<br />

C<br />

Nebuchadnezzar replied V* ¦ The king worshiped the Lord before them, and<br />

Nebuchadnezzar replied VcA


they are. His kingdom is an eternal kingdom, and his authority is in generation after<br />

generation.<br />

4 I, Nebuchadnezzar, was prospering in my house and thriving. 5 I saw a dream, and<br />

it terrified me; I was disturbed on my bed, and the visions of my head troubled me. 6 A<br />

decree was established through me to bring in before me all the wise men of Babylon,<br />

so that they might make the interpretation of the dream known to me. 7 The<br />

enchanters, magicians, Gazarenes, and Chaldeans went in. I told the dream before<br />

them, and they did not make its interpretation known to me, 8 until Daniel came, whose<br />

name is Belshazzar according to the name of my god, who has in himself the Holy Spirit<br />

of God. I told the dream before him: 9 "O Belshazzar, ruler of the enchanters, of whom I<br />

knew that the Holy Spirit of God is in you, and no mystery is impossible for you, hear<br />

the vision of the dream which I saw, and tell me its interpretation. 10 I was watching on<br />

my bed, and behold, a tree was in the midst of the earth, and its height was great.<br />

11 The tree became great and grew strong; its height reached as far as heaven, and its<br />

trunk to the limits of all the earth. 12 Its leaves were beautiful, its fruit was plentiful, and<br />

food for all was in it. The wild beasts were dwelling underneath it, and the birds of<br />

heaven were residing in its branches; all flesh was being nourished from it. 13 I was<br />

watching in the vision of the night on my bed, and behold, an eir A and a holy one<br />

descended from heaven. 14 He sounded with strength and talked in this way: `Cut down<br />

the tree, pluck its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit. Let the beasts be<br />

agitated underneath it, and the birds from its branches. 15 Only leave the growth of its<br />

roots in the earth, with an iron and bronze band. It will lie in the greenery outside and<br />

in the dew of heaven, and its portion will be with the beasts in the grass of the earth.<br />

16 Its heart will be changed from that of men, and the heart of a beast will be given to<br />

it; seven seasons will be altered for it. 17 The saying is by a judgment of the eir, and the<br />

demand is a word of the holy ones, so that those who are living may know that the<br />

Most High is the Lord of the kingdom of men. He will give it to whomever he pleases,<br />

and he will raise up over it what was nullified by men.´ 18 This is the dream which I,<br />

Nebuchadnezzar the king, saw. O Belshazzar, tell the interpretation, for none of the<br />

wise men of my kingdom are able to show me its interpretation. But you, O Daniel, are<br />

able, for the Holy Spirit of God is in you."<br />

19 Then Daniel, whose name was Belshazzar, was speechless for about one hour, and<br />

his thoughts troubled him. The king answered and said, "O Belshazzar, do not let the<br />

dream and the interpretation dismay you." Belshazzar answered and said, "My lord, the<br />

dream is for those who hate you, and its interpretation is for your enemies. 20 The tree<br />

which you saw, which became great and grew strong, whose height reached into<br />

heaven and its trunk into all the earth, 21 whose leaves were thriving, whose fruit was<br />

plentiful and on which was food for all, underneath which the wild beasts were residing<br />

and in whose branches the birds of heaven were dwelling, 22 is yourself, O king, for you<br />

became great and grew strong, and your greatness became great and reached into<br />

heaven, and your dominion to the limits of the earth. 23 For the king saw an eir and a<br />

A Aram ir, unique to this chapter, commonly rendered "watcher," but more likely "one<br />

who incites to action," from Heb ur, "to wake up"


holy one descending from heaven, and he said, `Pluck the tree and ruin it; only leave<br />

the growth of its roots in the earth, with an iron and bronze band. It will lodge in the<br />

greenery outside and in the dew of heaven, and its portion will be with wild beasts until<br />

seven seasons are changed for it.´ 24 This is its interpretation, O king, and it is a<br />

judgment of the Most High which reached over my lord the king. 25 They will chase you<br />

away from men, and your residence will be with wild beasts; they will feed you grass<br />

like an ox, and you will lodge by the dew of heaven. Seven seasons will be altered for<br />

you, until you know that the Most High dominates the kingdom of men, and will give it<br />

to whomever he pleases. 26 Because they said, `Leave the growth of the roots of the<br />

tree,´ your kingdom will remain for you from whenever you know the heavenly<br />

authority. 27 Because of this, O king, let my counsel be acceptable to you; redeem your<br />

sins by acts of mercy and your wrongdoings by sympathies for the poor. Perhaps God<br />

will be patient with regard to your trespasses."<br />

28 All these things reached over Nebuchadnezzar the king. 29 After the twelve month,<br />

as he was walking in the sanctuary of the king in Babylon, 30 the king replied and said,<br />

"Is this not Babylon the great, which I built as a house of the kingdom in the might of<br />

my strength, for the honor of my glory?" 31 While the word was still in the mouth of the<br />

king, there was a voice from heaven: "To you, King Nebuchadnezzar, they say, `The<br />

kingdom departed from you!´ 32 They will chase you away from men, and your<br />

residence will be with wild beasts; they will feed you grass like an ox. Seven seasons<br />

will be altered for you, until you know that the Most High dominates the kingdom of<br />

men, and will give it to whomever he pleases." 33 In the same hour, the word was<br />

fulfilled for Nebuchadnezzar; he was chased away from men and ate grass like an ox.<br />

His body was bathed by the dew of heaven, until his hair became great like that of lions<br />

and his nails like those of birds.<br />

34 "After the end of the days, I, Nebuchadnezzar, directed my eyes up to heaven,<br />

and my senses returned to me. I blessed the Most High, and I praised and glorified the<br />

one who lives forever, for his authority is an eternal authority, and his kingdom is for<br />

generation after generation. 35 All those who reside on the earth were reckoned as<br />

nothing; he acts according to his will in the force of heaven and in the residence of the<br />

earth. There is no one who will act against his hand and say to him, `What did you<br />

do?´ 36 On the same occasion my senses returned to me, and I came into the honor of<br />

my kingdom. My form returned to me, and my princes and my great men sought me. I<br />

was became mighty over my kingdom, and more abundant greatness was added to me.<br />

37 So now I, Nebuchadnezzar, praise, greatly exalt, and glorify the king of heaven, for all<br />

his works are true and his paths are justice. He is able to humiliate all who walk in<br />

arrogance."<br />

Daniel 5<br />

1 Belshazzar the king made a great supper for his thousand great men, and there<br />

was wine in front of the thousand. 2 While he was drinking, during the tasting of the<br />

wine, Belshazzar said to bring the gold and silver vessels which Nebuchadnezzar his<br />

father brought out of the sanctuary which was in Jerusalem, "and let the king, his great<br />

men, his concubines, and his consorts drink with them." 3 The gold and silver vessels


which he brought out of the sanctuary of God which was in Jerusalem were brought,<br />

and the king, his great men, his concubines, and his consorts drank with them. 4 They<br />

drank wine and praised gold, silver, bronze, iron, wood, and stone gods. They did not<br />

bless the God of eternity who had authority over their spirits. A<br />

5 In the same hour, the fingers of a man's hand came out and wrote opposite the<br />

lamp on the plaster of the wall of the house of the king. The king observed the knuckles<br />

of the hand which was writing. 6 Then the form of the king was changed, and his<br />

thoughts troubled him; the bonds of his waist were loosened, and his knees were<br />

knocking together. 7 The king cried out with strength to bring in the magicians,<br />

Chaldeans, and Gazarenes. He said to the wise men of Babylon, "Whoever reads this<br />

writing and makes the interpretation known to me will be dressed in purple, and a gold<br />

chain will be on his neck; he will rule as third in my kingdom." 8 All the wise men of the<br />

king went in, yet they could not read the writing nor make the interpretation known to<br />

the king. 9 King Belshazzar was much disturbed; his form was changed over him, and his<br />

great men were troubled.<br />

10 The queen entered the banquet house and said, "O king, may you live forever! Let<br />

your thoughts not disturb you, and let your form not be changed. 11 There is a man in<br />

your kingdom in whom there is the Spirit of God; in the days of your father,<br />

watchfulness and understanding were found in him. King Nebuchadnezzar your father<br />

installed him as ruler of the enchanters, magicians, Chaldeans, and Gazarenes. 12 For<br />

there is an excellent spirit in him, as well as intelligence and understanding in him,<br />

since he interprets dreams, declares what is being conquered, and loosens bonds. It is<br />

Daniel; the king imposed on him the name Belshazzar. Now then, let him be called, and<br />

he will declare its interpretation to you."<br />

13 Then Daniel was led in before the king; the king said to Daniel, "Are you Daniel,<br />

the one from the sons of the captivity of Judea, which my father the king brought? 14 I<br />

heard concerning you that the Spirit of God is in you, and watchfulness, understanding,<br />

and excellent wisdom were found in you. 15 Now the wise men, magicians, and<br />

Gazarenes entered before me so that they might read this writing and make its<br />

interpretation known to me, yet they could not declare it to me. 16 I heard concerning<br />

you that you are able to interpret judgments. Now then, if you are able to read the<br />

writing and make its interpretation known to me, you will be dressed in purple, and a<br />

gold chain will be on your neck; you will rule as third in my kingdom." 17 Daniel said<br />

before the king, "Let your gifts be for yourself, and give the present of your house to<br />

another. I will read the writing to the king and make its interpretation known to you.<br />

18 O king, God Most High gave to Nebuchadnezzar your father the kingdom, and<br />

greatness, honor, and glory. 19 Due to the greatness which he gave to him, all the<br />

peoples, tribes, and languages were trembling and afraid before his face. He slew<br />

whom he wished; he struck whom he wished; he exalted whom he wished; he<br />

humiliated whom he wished. 20 When his heart was exalted and his spirit was<br />

emboldened to become arrogant, he was deposed from the throne of his kingdom, and<br />

his honor was taken away from him. 21 He was chased away from men, and his heart<br />

A They did not bless the God of eternity who had authority over their spirits. VcA ¦ ~ V*


was given to be with the beasts. His residence was with the wild asses; they fed him<br />

grass like an ox, and his body was bathed by the dew of heaven, until he knew that<br />

God Most High is the Lord of the kingdom of men, and will give it to whomever he<br />

pleases. 22 You, his son Belshazzar, did not humble your heart in the sight of God; did<br />

you not know all these things? 23 You were exalted over the Lord God of heaven; they<br />

brought before you the vessels of his house, and you, your great men, your concubines,<br />

and your consorts drank wine with them. You praised gold, silver, bronze, iron, wood,<br />

and stone gods, which do not see, do not hear, and do not know, and you did not<br />

glorify the God in whose hand is your breath and all your ways. 24 Because of this, from<br />

his presence was sent forth the knuckle of a hand; he arranged this writing. 25 This is<br />

the writing which has been arranged: Mene, Tekel, Peres. 26 This is the interpretation of<br />

the word. Mene: God measured your kingdom and filled it. 27 Tekel: it was placed in a<br />

balance and found lacking. 28 Peres: your kingdom has been divided and given to the<br />

Medes and Persians."<br />

29 Belshazzar said so, and they dressed Daniel in purple and put the gold chain<br />

around his neck; he proclaimed concerning him that he was the third ruler in the<br />

kingdom. 30 On the same night, Belshazzar the Chaldean king was slain.<br />

Daniel 6 A<br />

1 Darius the Mede received the kingdom when he was sixty-two years old. 2 It was<br />

pleasing before Darius, and he installed over the kingdom one hundred twenty satraps,<br />

for them to be in his entire kingdom, 3 and over them three regulators, one of whom<br />

was Daniel, for the satraps to give an account to them, so that the king might not be<br />

troubled. 4 Daniel was above them, for an excellent spirit was in him; the king installed<br />

him over his entire kingdom. 5 The regulators and satraps sought to find a pretext<br />

against Daniel; they did not find against him any pretext, trespass, and fault, for he was<br />

faithful. 6 The regulators said, "We will not find a pretext against Daniel, except in the<br />

regulations of his God." 7 Then the regulators and satraps stood beside the king and said<br />

to him, "O King Darius, may you live forever! 8 All who are over your kingdom, officers<br />

and satraps, superiors and district rulers, took counsel together to establish and<br />

strengthen a restriction by royal edict, that for thirty days whoever makes a request of<br />

any god and man, except of you, O king, will be thrown into the pit of lions. 9 Now then,<br />

O king, establish the restriction and publish a written version, so that the decree of the<br />

Medes and Persians may not be changed." 10 Then King Darius ordered the decree to be<br />

written.<br />

11 When Daniel knew that the decree was enacted, he entered his house. The<br />

windows in his upper rooms were open to him facing Jerusalem; on three occasions of<br />

the day he would get down on his knees, pray, and make an acknowledgment before<br />

his God, just as he would do before. 12 Then these men watched closely and found<br />

Daniel supplicating and petitioning his God. 13 They approached and said to the king, "O<br />

king, did you not post the restriction that for thirty days any man who makes a request<br />

of any god and man, except of you, O king, will be thrown into the pit of lions?" The<br />

A 6:1 = 5:31 EV; 6:2-29 = 6:1-28 EV


king said, "The word is true, and the decree of the Medes and Persians will not pass<br />

away." 14 Then they replied and said before the king, "Daniel, who is from the sons of<br />

the captivity of Judea, did not submit to your decree regarding the restriction which you<br />

posted; on three occasions of the day he makes his requests of his God." 15 Then the<br />

king, when he heard the word, was very much saddened over it. He agonized regarding<br />

Daniel, as to how to rescue him; until evening he was agonizing as to how to rescue<br />

him. 16 Then those men said to the king, "Know, O king, that it is the decree of the<br />

Medes and Persians that it is necessary not to alter any restriction and edict which the<br />

king establishes." 17 Then the king said so, and they brought Daniel and threw him into<br />

the pit of lions. The king said to Daniel, "Your God, whom you adore continually, will<br />

himself rescue you." 18 They brought a stone and placed it over the mouth of the pit;<br />

the king sealed it with his ring and with the ring of his great men, so that the matter<br />

with regard to Daniel might not be changed. 19 The king departed for his house. He lay<br />

down without supper, and they did not bring him things to eat; sleep avoided him. A<br />

20 Then the king arose in the light at dawn and came in haste to the pit of lions.<br />

21 When he came near the pit, he cried out with a strong voice, "O Daniel, slave of the<br />

living God, was your God, whom you adore continually, able to rescue you from the<br />

mouths of the lions?" 22 Daniel said to the king, "O king, may you live forever! 23 My God<br />

sent forth his messenger and blocked the mouths of the lions. They did not harm me,<br />

for uprightness was found in me before him, and in your sight, O king, I did not commit<br />

a trespass." 24 Then the king was very much in good spirits over him. He said to bring<br />

Daniel out of the pit; Daniel was brought out of the pit, and any damage was not found<br />

in him, for he believed in his God. 25 The king said so, and they brought the men who<br />

had accused Daniel; they themselves, their sons, and their wives were thrown into the<br />

pit of lions. They did not reach the bottom of the pit before the lions dominated them<br />

and tore all their bones to pieces.<br />

26 Then Darius the king wrote to all the peoples, tribes, and languages who resided<br />

in all the land: "Peace be multiplied for you! 27 A decree was established from my<br />

presence for people in every realm of my kingdom to be trembling and afraid due to the<br />

presence of the God of Daniel, for he himself is the God who lives and remains forever.<br />

His kingdom will not be damaged, and his dominion is to the end. 28 He helps and<br />

delivers, and performs signs and wonders in heaven and on earth; he rescued Daniel<br />

from the hand of the lions." 29 Daniel prospered during the reign of Darius and during<br />

the reign of Cyrus the Persian.<br />

Daniel 7<br />

1 In the first year of Belshazzar king of the Chaldeans, Daniel saw a dream, and the<br />

visions of his head occurred while he was in his bed. He wrote about his dream: 2 I,<br />

Daniel, was gazing at a vision of the night, B and behold, the four winds of heaven were<br />

striking against the great sea. 3 Four great beasts ascended out of the sea, differing<br />

from each other. 4 The first was like a lioness, and she had wings like an eagle's. I kept<br />

A VA ¦ + God shut the mouths of the lions, and they did not annoy Daniel.<br />

B at a vision of the night A ¦ at my vision of the night ¦ ~ V


gazing until her wings were plucked, and she was lifted off the earth; she stood on<br />

human feet, and a human heart was given to her. 5 Behold, the second beast was<br />

similar to a bear, and it stood on one side. Three ribs were in its mouth between its<br />

teeth, and so they said to it, "Arise; eat much flesh." 6 After this one I kept gazing, and<br />

behold, there was another beast like a leopard, and it had on it four wings of a bird.<br />

The beast had four heads, and authority was given to it. 7 After this one I kept gazing,<br />

and behold, there was a fourth beast: fearful, terrible, and exceedingly strong. Its teeth<br />

were large iron ones, eating and crushing to bits, and it trampled the remainder with its<br />

feet. It was exceedingly different from all the beasts which were before it, and it had<br />

ten horns. 8 I noticed its horns, and behold, another little horn ascended in the midst of<br />

them, and three horns which were before it were rooted out from its presence. Behold,<br />

there were eyes like the eyes of a man in this horn, and a mouth speaking great things.<br />

9 I kept gazing until thrones were set up, and the Ancient of Days took his seat. His<br />

garment was white as snow, and the hair of his head was like clean wool. His throne<br />

was a flame of fire; its wheels were burning fire. 10 A river of fire was flowing from<br />

before him. Thousands of thousands performed public service for him, and myriads of<br />

myriads stood beside him. The court sat down, and books were opened. 11 I kept gazing<br />

then due to the sound of the great words which that horn was speaking, until the beast<br />

was slain and destroyed, and his body was given for a burning with fire. 12 The realm of<br />

the rest of the beasts was taken away, yet an extension of life was given to them for a<br />

season and a season. 13 I kept gazing at the vision of the night, and behold, someone<br />

like a son of man was coming with the clouds of heaven. He reached as far as the<br />

Ancient of Days and in his presence introduced him. A 14 The realm, the honor, and the<br />

kingdom were given to him; all the peoples, tribes, and languages are serving him. His<br />

authority is an eternal authority which will not pass away, and his kingdom will not be<br />

destroyed.<br />

15 As for me, Daniel, my spirit shivered in my anatomy, and the visions of my head<br />

disturbed me. 16 I approached one of those who were standing, and I sought from him<br />

the precise account concerning all these things. He told me the precise account and<br />

made known to me the interpretation of the words: 17 "These four great beasts are four<br />

kingdoms which will arise on the earth, which will be taken away. 18 The holy ones of<br />

the Most High will receive the kingdom and possess it forever and ever." 19 I sought<br />

precisely concerning the fourth beast, for it was different from every beast, extremely<br />

fearful. Its teeth were iron and its claws were bronze; it was eating and smashing to<br />

bits. It trampled the remainder with its feet. 20 Concerning its ten horns which were in<br />

its head, and the other which came up and uprooted three of the former, that horn<br />

which had eyes and a mouth speaking great things, his appearance was greater than<br />

the rest. 21 I kept gazing, and that horn made war with the holy ones and was strong<br />

against them, 22 until the Ancient of Days came; he gave the judgment to the holy ones<br />

of the Most High. The season arrived, and the holy ones possessed the kingdom. 23 He<br />

said, "The fourth beast will be the fourth kingdom on the earth, which will surpass all<br />

A in his presence introduced him A ¦ was introduced to him V ¦ was brought into his<br />

presence


kingdoms; it will devour all the earth, and trample and destroy it. 24 His ten horns are<br />

ten kings which will arise, and after them another will arise, who will exceed all the<br />

former ones in wicked acts; he will humiliate three kings. 25 He will speak words against<br />

the Most High and will wear out the holy ones of the Most High; he will think to change<br />

seasons and law, and it will be given in his hand for a season, and seasons, and half a<br />

season. 26 The court will sit down, and they will remove his realm in order to obliterate it<br />

and to destroy it completely. 27 The kingdom, the authority, and the greatness of the<br />

kings which are underneath all of heaven were given to the holy ones of the Most High.<br />

His kingdom is an eternal kingdom, and all realms will serve and respond to him." 28 At<br />

this point was the end of the saying. As for me, Daniel, my thoughts greatly disturbed<br />

me, and my complexion was changed upon me. I maintained the matter in my heart.<br />

Daniel 8<br />

1 In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision appeared to me,<br />

Daniel, after the one which appeared to me at the beginning. 2 I was in Susa, the citadel<br />

which is in the land of Elam, and I was by the Ubal. A 3 I lifted up my eyes and looked,<br />

and behold, one ram was standing before the Ubal. It had horns, and the horns were<br />

high; the one was higher than the other, and the high one came up last. 4 I saw the ram<br />

charging toward the sea, the north, and the south. None of the beasts will stand before<br />

it, and there was no one who rescued out of its hand. It acted according to its will and<br />

was magnified.<br />

5 I was considering, and behold, a male goat of the goats was coming from the<br />

southwest over the surface of all the earth, yet it was not touching the earth. The male<br />

goat had a visible horn between its eyes. 6 It came to the ram which had the horns,<br />

which I saw standing before the Ubal, and it ran at it with a rush of its strength. 7 I saw<br />

it reaching as far as the ram; it was enraged against it and struck the ram, and it broke<br />

both its horns. There was no strength in the ram to stand before it; it threw it upon the<br />

earth and trampled it, and there was no one who rescued the ram out of its hand. 8 The<br />

male goat of the goats was magnified exceedingly, and when it was strong, its great<br />

horn was broken. Four horns arose underneath it toward the four winds of heaven.<br />

9 Out of one of them came one strong horn, and it was excessively magnified toward<br />

the south, toward the east, B and toward the force. 10 It was magnified as far as the<br />

force of heaven; it fell on the earth from the force of heaven and from the stars, and it<br />

trampled them, 11 even until the chief commander might deliver the captivity. On<br />

account of it, the sacrifice was disturbed; this happened and gave it success. The holy<br />

place will be deserted. 12 Sin was given over the sacrifice and righteousness was thrown<br />

to the ground; it acted and succeeded. 13 I heard one holy one speaking, and one holy<br />

one said to the palmoni C who was speaking, "How long will the vision stand (the<br />

sacrifice which was taken away and the sin of desolation which was given), and the<br />

holy place and the force be trampled?" 14 He said to him, "Until two thousand four<br />

A Heb ubal ulai, "the Ulai canal"<br />

B toward the east A ¦ ~ V<br />

C Heb, "certain one" or "particular person"


hundred days, evening and morning, and the holy place will be cleansed."<br />

15 It happened that, as I, Daniel, saw the vision and was seeking understanding,<br />

behold, something like a vision of a man stood before me. 16 I heard the voice of a man<br />

in the midst of the Ubal; he called and said, "Gabriel, cause that person to understand<br />

the vision." 17 He came and stood near where I stood, and when he came, I was<br />

astonished, and I fell on my face. He said to me, "Understand, O son of man, for the<br />

vision is yet for the season of the end." 18 While he was speaking with me, I fell on my<br />

face on the earth; he touched me and stood me on my feet. 19 He said, "Behold, I am<br />

making known to you the things which will be at the end of the wrath, for the vision is<br />

yet for the season of the end. 20 The ram which you saw, which has the horns, is the<br />

king of the Persians and Medes. 21 The male goat of the goats is the king of the Greeks;<br />

the great horn which was between his eyes is the first king. 22 Concerning the one which<br />

was broken, underneath which stood four horns, four kings will arise out of his nation,<br />

yet not in his strength. A 23 At the end of their kingdom, when their sins are filling up, a<br />

king will arise who is shameless in countenance and understands defenses. 24 His<br />

strength will be mighty, yet not by his own strength. B He will ruin wonderful things; he<br />

will prosper and take action; he will ruin strong men and the holy people. 25 The yoke of<br />

his collar will prosper. Deceit is in his hand; he will be magnified in his heart, and by<br />

deceit he will ruin many. He will stand over the destruction of many, and will crush<br />

them like eggs in his hand. 26 The vision of the evening and morning which was<br />

mentioned is true. Seal the vision, because it is for many days." 27 I, Daniel, lay down<br />

and became sick; I arose and performed the works of the king. I wondered about the<br />

vision, and there was no one who understood it.<br />

Daniel 9<br />

1 In the first year of Darius the son of Ahasuerus, from the seed of the Medes, who<br />

reigned over the kingdom of the Chaldeans, 2 in the first year of his kingdom, C I, Daniel,<br />

understood in the books the number of the years, which was the word of the Lord to<br />

Jeremiah the prophet for the accomplishment of the desolation of Jerusalem: seventy<br />

years. 3 I gave my face to the Lord God in order to search out prayer and petition with<br />

fastings, sackcloth, and ash. D 4 I prayed to and acknowledged the Lord my God; I said,<br />

"O Lord, the great and wonderful God who preserves your testament and mercy for<br />

those who love you and who preserve your commands: 5 we sinned, we engaged in<br />

wrongdoing, we committed lawlessness, and we departed and turned away from your<br />

commands and from your judgments. 6 We did not listen to your slaves the prophets,<br />

who spoke in your name to our kings, our rulers, and our fathers, and to all the people<br />

of the earth. 7 With you, O Lord, is righteousness, and with us is shamefacedness as on<br />

this day, with the man of Judah, with those who reside in Jerusalem, and with all Israel,<br />

with those who are near and with those who are at a distance in all the earth, where<br />

A in his strength A ¦ by their own strength V<br />

B yet not by his own strength A ¦ ~ V<br />

C in the first year of his kingdom A ¦ ~ V<br />

D petition with fastings, sackcloth, and ash A ¦ petitions with fastings and sackcloth V


you scattered them in their faithlessness by which they broke faith with you. 8 O Lord,<br />

with us is shamefacedness, with our kings, with our rulers, and with our fathers, who<br />

sinned against you. 9 With the Lord our God are sympathies and sources of mercy, for<br />

we departed 10 and did not listen to the voice of the Lord our God to walk in his laws,<br />

which he gave in our presence by the hands of his slaves the prophets. 11 All Israel<br />

transgressed your law and turned away so as not to listen to your voice. The curse<br />

came upon us, as well as the oath which has been written in the law of Moses the slave<br />

of God, because we sinned against him. 12 He confirmed his words which he spoke<br />

against us and against our judges who judged us, by bringing upon us great acts of<br />

wickedness, of the sort which did not happen under all the heaven, according to the<br />

things which happened in Jerusalem. 13 As it has been written in the law of Moses, all<br />

these acts of wickedness came upon us, yet we did not petition the face of the Lord our<br />

God to turn away from our wrongdoings and to have understanding in all your truth.<br />

14 The Lord watched A and brought them upon us, for the Lord our God is righteous over<br />

all his work which he performed, yet we did not listen to his voice. 15 Now, O Lord our<br />

God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and made<br />

for yourself a name as on this day: we sinned, we committed lawlessness. 16 O Lord, by<br />

all your mercy, let your anger and your wrath then turn away from your city Jerusalem,<br />

your holy mountain. For we sinned, and by the wrongdoings of us and of our fathers,<br />

Jerusalem and your people became a reproach among all who surround us. 17 Now<br />

listen, O Lord our God, to the prayer of your slave and to his petitions, and cause your<br />

face to shine on your desolate sanctuary for your own sake, O Lord. 18 Incline your ear,<br />

O my God, and hear. Open your eyes and see the obliteration of us and of your city,<br />

over which your name has been invoked. For we do not cast forth our sympathy before<br />

you on the basis of our acts of righteousness, but on the basis of your many<br />

sympathies. 19 O Lord, listen; O Lord, be merciful; O Lord, pay attention and act; B for<br />

your own sake, do not delay, O my God. For your name has been invoked over your<br />

city and over your people."<br />

20 While I was still speaking, praying, redeeming my sins and the sins of my people<br />

Israel, and casting forth my mercy before the Lord my God concerning the holy<br />

mountain of my God, C 21 while I was still speaking in the prayer, behold, the man<br />

Gabriel, whom I saw in the vision in the beginning, was flying, and he touched me<br />

about the hour of the evening sacrifice. 22 He made me understand, and he spoke with<br />

me; he said, "Daniel, I have now come out to instruct you in understanding. 23 In the<br />

beginning of your petition the word came out, and I came to tell you, for you are a man<br />

of desires. Reflect on the matter and gain understanding by the sight. 24 Seventy weeks D<br />

were determined regarding your people and regarding the holy city for sin to be<br />

A<br />

The Lord watched V ¦ The Lord our God watched over the wickedness A<br />

B<br />

and act A ¦ ~ V<br />

C<br />

of my God A ¦ ~ V<br />

D<br />

Outside of Daniel, ebdomas, "week" occurs only in names and definitions of holidays:<br />

the sabbath (the end of a week, 2 Macc. 6:11), Pentecost (seven weeks after Passover,<br />

Ex. 34:22), and Jubilees (the year after every seven "weeks of years," Lev. 25:8)


concluded, to seal sins, to blot out the lawless acts, to seek atonement for<br />

wrongdoings, to bring eternal righteousness, to seal vision and prophet, and to anoint<br />

the holy of holies. 25 You will know and understand: from the departure of the word to<br />

defend and build Jerusalem until the anointed governor A are seven weeks and sixty-two<br />

weeks. It will return, street and wall will be built, and the seasons will be expended.<br />

26 After the sixty-two weeks, the anointing will be destroyed; there is no justice in it. It<br />

will ruin the city and the holy place along with the coming governor; they will be cut off<br />

in a flood. Even to the end of the determined battle, it will arrange obliterations. 27 For<br />

one week, it will empower the testament for many. In half of the week, my sacrifice<br />

and libation will be taken away, and upon the temple will be the abomination of<br />

desolations, even to the conclusion of the season. A conclusion will be given to the<br />

desolation." B<br />

Daniel 10<br />

1 In the third year of Cyrus king of the Persians, a word was revealed to Daniel,<br />

whose name was called Belshazzar. The word was true, and great power and<br />

understanding was given to him in the vision. 2 In those days, I, Daniel, was mourning<br />

for three weeks of days. 3 I did not eat desirable bread, meat and wine did not enter my<br />

mouth, and I did not apply ointment until the fullness of three weeks of days. 4 On the<br />

twenty-fourth day of the first month, I was close to the great river, that is, the Tigris<br />

Hiddekel. C 5 I lifted up my eyes and looked, and behold, a man was clothed in linen, and<br />

his waist was girded with gold of Uphaz. 6 His body was like tin, D his face was like the<br />

appearance of lightning, his eyes were like lamps of fire, his arms and his legs were like<br />

the appearance of gleaming bronze, and the sound of his words was like the sound of a<br />

crowd. 7 I, Daniel, alone saw the vision. The men who were with me did not see the<br />

vision, but a great trance fell on them, and they fled in fear. 8 I was left alone, and I saw<br />

this great vision. There was no strength left in me; my glory was turned into corruption,<br />

and I retained no strength. 9 I heard the sound of his words; when I heard him I was<br />

stunned, and my face was on the earth.<br />

10 Behold, a hand touched me, and it raised me on my knees. 11 He said to me, "O<br />

Daniel, man of desires, gain understanding by the words which I am speaking to you<br />

and stand in your position, for I was just now sent forth to you." When he had spoken<br />

this word to me, I stood up trembling. 12 He said to me, "Do not be afraid, Daniel, for<br />

A<br />

Or, "the governing Christ"<br />

B<br />

my sacrifice and libation will be taken away, and upon the temple will be the<br />

abomination of desolations, even to the conclusion of the season. A conclusion will be<br />

given to the desolation. V ¦ the altar and sacrifice, even to the parapet (literally, "little<br />

wing"; see Matt. 4:5), will cease due to obliteration, even to the conclusion. It will<br />

arrange for obliteration in haste. A<br />

C<br />

Tigris Hiddekel VA ¦ Tigris ¦ Hiddekel (the latter being the Hebrew name for the Tigris;<br />

see Gen. 2:14 MT)<br />

D<br />

Literally, "like Tarshish," which Ezek. 38:13 identifies as Carthage; tin was its most<br />

exclusive export


from the first day on which you gave your heart to be an associate A and to be afflicted<br />

before the Lord your God, your words were heard, and I came in connection with your<br />

words. 13 The ruler of the kingdom of the Persians stood in opposition to me for twentyone<br />

days. Behold, Michael, one of the foremost rulers, came to help me, and I left him<br />

there with the ruler of the kingdom of the Persians. 14 I came to make you understand<br />

whatever will happen to your people in the last of the days, for the vision is still for<br />

days." 15 When he had spoken with me according to these words, I put my face on the<br />

ground and was stunned. 16 Behold, someone in the likeness of a son of man touched<br />

my lips. I opened my mouth and spoke, and I said to the one who stood before me, "O<br />

lord, during your vision my inward parts turned within me, and I had no strength.<br />

17 How will your servant be able, O lord, to speak with this my lord? As for me, from<br />

now on strength will not stay in me." Breath B was not left in me.<br />

18 Someone with the appearance of a man again touched me, and he strengthened<br />

me. 19 He said to me, "Do not be afraid, O man of desires; peace to you. Be brave and<br />

be strong." When he had spoken with me, I received strength, and I said, "Let my lord<br />

speak, for you strengthened me." 20 He said, "Surely you are aware of why I came to<br />

you! Now I will return to battle with the ruler of the Persians. I was going out, C and the<br />

ruler of the Greeks was coming. 21 But I will tell you what is registered in the writing of<br />

truth: there is no one who holds out with me regarding these things except Michael<br />

your ruler."<br />

Daniel 11<br />

1 In the first year of Cyrus, I myself stood in might and strength.<br />

2 "Now I will tell you the truth. Behold, three more kings will arise in Persia, and the<br />

fourth will be full of great wealth beyond everyone. After he gains possession of his<br />

wealth, he will rise up against all the kingdoms of the Greeks. 3 A powerful king will arise<br />

and dominate a large dominion, and he will act according to his will. 4 As soon as it<br />

stands, his kingdom will be crushed and divided to the four winds of heaven, yet not to<br />

its extremities nor according to his dominion which he dominated. For his kingdom will<br />

be plucked up and is for others beside these.<br />

5 The king of the south will be strong; one of his rulers will be stronger than them, D<br />

and he will dominate a large dominion by his authority. 6 After his years they will form<br />

an alliance, and the daughter of the king of the south will enter with the king of the<br />

north to make agreements with him, yet she will not gain possession of the strength of<br />

an arm, and his seed will not remain standing. She will be delivered up, as well as those<br />

who brought her, the maiden, and the one who strengthened her in those seasons.<br />

7 From the flower of her root, one of his preparation will arise. He will come against the<br />

force and will enter into the foundations of the king of the north. He will deal with them<br />

A be an associate VA ¦ understand<br />

B Breath A ¦ The spirit V<br />

C going out A ¦ going in V<br />

D one of his rulers will be stronger than them A ¦ one of their rulers will be stronger<br />

than them V ¦ one of his rulers will be stronger than him


and prevail. 8 Indeed, he will overthrow their gods along with their molten objects; he<br />

will bring to Egypt A every coveted silver and gold vessel of theirs along with a body of<br />

captives. He will remain standing longer than the king of the north. 9 He will enter into<br />

the kingdom of the king of the south, and will return to his own land.<br />

10 His sons will gather a crowd of many forces. It will keep coming and<br />

overwhelming; it will pass by, swoop down, and contend to the limit of its strength.<br />

11 The king of the south will be enraged; he will come out and battle with the king of the<br />

north. He will establish a large crowd, and a crowd will be delivered up by his hand.<br />

12 He will receive the crowd, and his heart will be exalted; he will cast down tens of<br />

thousands, yet he will not prevail. 13 The king of the north will return and lead a crowd<br />

larger than the former, and at the end of the seasons of years he will come against the<br />

entrances with a great force and with much equipment.<br />

14 In those seasons many will rise up against the king of the south. The sons of the<br />

scoundrels of your people will be lifted up in order to establish a vision, yet they will<br />

grow weak. 15 The king of the north will enter, deposit a siege mound, and capture<br />

secure cities. The arms of the king of the south will not remain standing. B His chosen<br />

ones will arise, yet there will be no strength to stand. 16 The one who comes in against<br />

him will act according to his will, and there is no one who will stand before his face. He<br />

will stand in the land of sabi, C and it will be finished by his hand. 17 He will arrange his<br />

face to enter with the strength of all his kingdom, and will cause everything to be in line<br />

with him. He will give him a daughter of women in order to corrupt her, yet she will not<br />

remain, neither will she be his. 18 He will turn his face back to the islands and will<br />

capture many. He will inflame rulers with their reproach; D nevertheless, his own<br />

reproach will return on him. 19 He will turn his face back to the strength of his land. He<br />

will grow weak, fall, and not be found.<br />

20 A plant of the kingdom will arise out of his root, pushing aside his preparation,<br />

earning the glory of the kingdom. In those days he will be crushed, yet not in public E<br />

nor in battle. 21 He will remain standing over his preparation (he was treated with<br />

contempt, and they did not give him the glory of the kingdom). He will come in<br />

prosperity, and prevail over the kingdom by slippery acts. 22 The arms of the one who<br />

overwhelms will be overwhelmed due to his presence and will be crushed, as will the<br />

governor of the testament. 23 Due to the alliances with him, he will practice deceit; he<br />

will go up and prevail over him with a small nation. 24 He will be present in prosperity<br />

and in fertile regions. He will do what his fathers and the fathers of his fathers did not<br />

do: he will scatter plunder, spoils, and possessions for them. He will also devise his<br />

plans against Egypt for a season. 25 His strength and his heart will be aroused against<br />

the king of the south with a great force. The king of the south will join in battle with a<br />

A he will overthrow their gods along with their molten objects; he will bring to Egypt<br />

VcA ¦ he will bring their gods to Egypt along with their molten objects, V*<br />

B will not remain standing A ¦ will remain standing V<br />

C Heb tsebi, "beauty" (left untranslated only in this chapter)<br />

D inflame rulers with their reproach VA ¦ cause rulers to stop their reproach<br />

E Literally, "among faces"


great and exceedingly strong force; they will not stand, A for they will devise plans<br />

against him. 26 They will eat his provisions and crush him, yet he will overwhelm forces,<br />

and many will fall wounded. 27 The hearts of both kings are for evil; they will speak lies<br />

at one table, yet it will not succeed, for the end is yet for a season. 28 He will return to<br />

his land with many possessions. His heart will be against the holy testament; he will<br />

take action and return to his own land.<br />

29 In the appointed season he will return and will be present in the south, yet the last<br />

will not be like the first. 30 The Cypriots will go out and come at him, and he will be<br />

humiliated. He will return and become angry against the holy testament. He will take<br />

action and return, and come to an understanding with those who abandoned the holy<br />

testament. 31 Seeds will arise from him, and they will profane the sanctuary of majesty;<br />

they will change the regular practice B and give an obliterated abomination. 32 Those who<br />

act lawlessly will introduce a testament by slippery acts, and a people which knows<br />

their God will prevail and take action. 33 Those of the people who understand will have<br />

understanding in many things, yet they will become weak by the sword, by flame, by<br />

captivity, and by the plundering of days. 34 When they become weak, they will be helped<br />

with a little help, and many will impose on them by slippery acts. 35 Some of those who<br />

understand will become weak in order to refine them, to be selected and be revealed<br />

until the season of the end, for it is yet for a season.<br />

36 He will act according to his will; the king will be exalted and magnified against<br />

every god. C He will speak excessive things and will prosper until the wrath is completed,<br />

for it is coming to completion. 37 He will take no notice of all the gods of his fathers and<br />

the desire of women; he will take no notice of any god, for he will be magnified above<br />

all. 38 He will glorify the god of maózin D at his place, and he will glorify a god whom his<br />

fathers did not know with gold, silver, and precious stone, and with desirable things.<br />

39 He will take action in the fortresses of the places of refuge with a foreign god. He will<br />

increase glory; he will subject many to them, and will distribute the land in gifts.<br />

40 At the end of the season he will lock horns with the king of the south. The king of<br />

the north will gather against him with chariots, with horsemen, and with many ships.<br />

He will enter the land, crush, and pass on. 41 He will enter the land of sabi, and many<br />

will grow weak. These will be saved from his hand: Edom, Moab, and the realm of the<br />

sons of Ammon. 42 He will stretch out his hand over the land, and there will be no<br />

salvation for the land of Egypt. 43 He will be dominant among the hidden stores of gold<br />

and silver, and among all the coveted things of Egypt, the Libyans, and the Ethiopians<br />

in their fortresses. 44 Reports and dispatches out of the east and from the north will<br />

disturb him. He will come with great fury to obliterate and curse many. 45 He will pitch<br />

A they will not stand VA ¦ he will not stand<br />

B endelechismos, "regular practice," is often used in connection with sacrifices, as in Ex.<br />

29:38, but by itself means "habit," such as telling lies in Sir. 7:13, or "standing order,"<br />

as concerning the "eternal flame" of the tent in Lev. 24:3<br />

C V ¦ + and against the God of gods A<br />

D Heb maoz, left untranslated here, but in the next verse rendered kataphugé, "place of<br />

refuge"


his tent at the apeden A between the seas in the holy mountain of sabi. He will come to<br />

his portion, yet there is no one who will deliver him.<br />

Daniel 12<br />

1 In that season Michael, the great ruler who stands over the sons of your people,<br />

will arise. It will be a season of oppression, an oppression of a sort which has not<br />

happened since a nation came into being on the earth until that season. In that season<br />

your people, everyone who was found written in the book, will be saved. 2 Many of<br />

those who sleep in the soil of the earth will awaken, some to eternal life and others to<br />

reproach and eternal shame. 3 Those who are intelligent will shine like the brightness of<br />

the firmament, and the many righteous will shine like the stars forever and ever. 4 O<br />

Daniel, conclude the words and seal the scroll until the season of the consummation,<br />

until many are taught and knowledge increases."<br />

5 I, Daniel, looked, and behold, there were two others standing, one on one bank of<br />

the river and one on the other bank of the river. 6 One said to the man who was dressed<br />

in linen, who was above the water of the river, "How long until the end of the amazing<br />

things which you have told?" 7 I heard the man who was dressed in linen, who was<br />

above the water of the river. He lifted up his right hand and his left hand to heaven and<br />

swore by the one who lives forever, "For a season, and seasons, B and half a season.<br />

When the dispersion of the hand of the sanctified people C is completed, they will know<br />

all these things." 8 I heard, yet I did not understand; I said, "O Lord, which are the last<br />

of these things?" 9 He said, "Go, Daniel, for the words have been concluded and sealed<br />

until the season of the end. 10 Many are being chosen, whitened, refined, and<br />

sanctified. D The lawless will act lawlessly; none of the lawless will understand, yet the<br />

thoughtful will understand. 11 After the season of the alteration of the regular practice, E<br />

the abomination of desolation will be given for twelve hundred ninety days. F 12 Fortunate<br />

is the one who endures and reaches thirteen hundred thirty-five days. 13 Go and rest, for<br />

there are still more days G until the fulfillment of the consummation. You will rest and<br />

rise to your allotment at the consummation of days."<br />

Bel and the Dragon<br />

1 King Astyages was added to his fathers, and Cyrus the Persian received his<br />

kingdom. 2 Daniel was a confidant of the king, and was honored more than all his<br />

A<br />

Heb, "palace," from Pers apadana, "treasury" or "armory"<br />

B<br />

a season, and seasons A ¦ a season of seasons V<br />

C<br />

of the hand of the sanctified people ¦ of the sanctified people A ¦ ~ V<br />

D<br />

whitened, refined, and sanctified Vc ¦ whitened, and refined V* ¦ refined, and<br />

sanctified A<br />

E<br />

V ¦ + after the sacrifice rises completely A<br />

F<br />

will be given for twelve hundred ninety days V ¦ was prepared to be given for twelve<br />

hundred days A<br />

G days V*A ¦ days and hours Vc


friends. 3 The Babylonians had an idol by the name of Bel; each day twelve artabas A of<br />

flour, forty sheep, and six metretes B of wine were expended on it. 4 The king revered it<br />

and went each day to worship it, but Daniel worshiped his God. 5 The king said to him,<br />

"Why don't you worship Bel?" He said, "Because I do not revere manufactured idols,<br />

but the living God, who created heaven and earth and who has dominion over all flesh."<br />

6 The king said to him, "Doesn't it occur to you that Bel is the living God? Don't you see<br />

how much he eats and drinks each day?" 7 Daniel laughed and said, "Do not be<br />

deceived, O king, for this is clay on the inside and bronze on the outside, and it has<br />

never eaten or drunk." 8 The king was enraged; he summoned his priests and said to<br />

them, "If you do not tell me who eats this provision, you will die, but if you show that<br />

Bel eats them, Daniel will die because he blasphemed against Bel." 9 Daniel said to the<br />

king, "Let it be in agreement with your word." There were seventy priests of Bel,<br />

besides wives and children. 10 The king came with Daniel into the house of Bel. 11 The<br />

priests of Bel said, "Behold, we are proceeding outside. O king, set out the foods, set<br />

down the blended wine, close the door, and seal it with your signet ring. When you<br />

come in the morning, if you do not find everything eaten by Bel, we will die instead of<br />

Daniel, who is lying about us." 12 They were unconcerned, for they had made a hidden<br />

entrance under the table, and they regularly went in through it and consumed the<br />

items. 13 It happened that, when they had gone out, the king set out the foods for Bel.<br />

14 Daniel gave orders to his young servants, and they brought ash and dusted the entire<br />

sanctuary in the presence of the king alone. They came out, closed the door, sealed it<br />

with the signet ring of the king, and left. 15 The priests, their wives, and their children<br />

came during the night according to their custom, and they ate and drank everything.<br />

16 The king got up early in the morning, and Daniel accompanied him. 17 The king said,<br />

"Are the seals intact, Daniel?" He said, "They are intact, O king." 18 It happened that, as<br />

soon as he opened the doors, the king looked at the table and shouted in a loud voice,<br />

"You are great, O Bel; there is no deceit in you, not one thing!" 19 Daniel laughed, and<br />

he held the king back so that he might not go inside. He said, "Now look at the floor<br />

and identify whose footprints these are." 20 The king said, "I see the footprints of men,<br />

women, and children." 21 Then the king became wrathful, and he brought together the<br />

priests, their wives, and their children. They showed him the hidden doors through<br />

which they were going in and partaking of the things on the table. 22 The king killed<br />

them and gave Bel as a present to Daniel, and he overturned it and its temple.<br />

23 There was also a large dragon, and the Babylonians revered it. 24 The king said to<br />

Daniel, "You won't say that this too is bronze, will you? Behold, he is alive, and he eats<br />

and drinks. C You can't say that this is not the living God; worship him." 25 Daniel said, "I<br />

will worship the Lord my God, for he is the living God. O king, give me authority, and I<br />

will kill the dragon without a sword and staff." 26 The king said, "I give it to you."<br />

27 Daniel took pitch, fat, and hair, and mixed them together. He made lumps and put<br />

A See Is. 5:10<br />

B See Hag. 2:16<br />

C You won't say that this too is bronze, will you? Behold, he is alive, and he eats and<br />

drinks. VcA ¦ ~ V*


them into the mouth of the dragon; the dragon ate them and burst. He said, "Look at<br />

your objects of worship!" 28 It happened that, when the Babylonians heard this, they<br />

were very indignant, and they conspired against the king. They said, "The king has<br />

become a Judean. He pulled down Bel, killed the dragon, and slaughtered the priests."<br />

29 They went to the king and said, "Hand Daniel over to us. Otherwise, we will kill you<br />

and your household." 30 The king saw that they were pressuring him exceedingly, and<br />

he handed Daniel over to them under compulsion. 31 They threw him into a pit of lions,<br />

and he was there for six days. 32 There were seven lions in the pit. Each day two human<br />

bodies and two sheep were given to them, but this time they were not given to them so<br />

that they might eat Daniel. 33 Habakkuk the prophet was in Judea. He mixed a stew,<br />

broke loaves of bread in a bowl, and was going into the field to bring it to the<br />

harvesters. 34 A messenger of the Lord said to Habakkuk, "Bring the lunch which you<br />

have to Babylon for Daniel in the pit of lions." 35 Habakkuk said, "Lord, I have not seen<br />

Babylon, and I do not know the pit." 36 The messenger of the Lord took hold of his<br />

scalp, carried him by the hair of his head, and placed him in Babylon above the pit with<br />

a rush of his breath. A 37 Habakkuk shouted, "Daniel, Daniel, take the lunch which God<br />

sent to you!" 38 Daniel said, "Indeed you remembered me, O God, and did not abandon<br />

those who love you." 39 Daniel arose and ate. The messenger of God immediately<br />

returned Habakkuk to his place. 40 The king came on the seventh day to mourn for<br />

Daniel. He came to the pit and looked in, and behold, Daniel was sitting there. 41 He<br />

cried out in a loud voice, "You are great, O Lord God of Daniel, and there is no other<br />

beside you!" 42 He pulled him up, and he threw into the pit those who were responsible<br />

for his plight. They were immediately devoured before him.<br />

A Or, "spirit" (pneuma)<br />

This revision completed on March 6, 2013

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!