miya-english-hausa dictionary - UCLA Department of Linguistics

Appendices 52
1 pl. my ghdza-m say my bs”-m say my gh”dz-m my b”s-ma
2 pl. n gh”dza-k say n b”s”-ka sy n gh”dza-n n b”sa-n
3 pl. gh”dza-tln say b”s”-tl”n sy d gh”dza-tln d b”sa-tln
Direct Object Pronoun Clitics (5:§4.2)
Verbal TAM’s (Perfective) Nominal TAM’s (Subjunctive)
H H Class
‘he untied …’
Other classes
‘he called …’
H H Class
‘that he untie …’
Other classes
‘that he call …’
1 sg. b”ta-wn say zar-wan sy d b”tu-wn d zar-uwn
2 m.sg. b”ta-f say zar-f” sy d b”ta-f d zara-f”
2 f. sg.
b”ta-ghn say
[btn] 1
zar-gh”n sy
d b”ta-ghn
[btn] 1
d zara-gh”n
[zrn] 1
3 m.sg. b”ta-y say zar-ya sy d b”t-uws d zar-uws”
3 f.sg. b”ta-tl say zar-tla sy d b”ta-z d zara-za
1 pl. b”ta-m say zar-ma sy d b”t-m d zar-ma
2 pl. b”ta-n say zar-na sy d b”ta-n d zara-n
3 pl. b”ta-tln say zar-tl”n sy d b”ta-tln d zara-tln
Indirect Object Pronoun Clitics (5:§4.3)
L Tone Class Verb H L Tone Class Verb
‘he called the boy for …’ ‘he got money for …’
1 sg. zar-a-n sw vrk-y mar--n sw mr-y
2 m.sg. zar-a-f suw vrk-y mar--f sw mr-y
2 fsg.
zar-a-ghn suw vrk-y mar--ghn sw mr-y
[mrn] 1
[zrn] 1
3 m.sg. zar-a-y suw vrk-y mar--y sw mr-y
3 f.sg. zar-a-tl suw vrk-y mar--tl sw mr-y
1 pl. zar-a-ma sw vrk-y mar--ma suw mr-y
2 pl. zar-a-n suw vrk-y mar--n sw mr-y
3 pl. zar-a-tln suw vrk-y mar--tln sw mr-y
Independent Genitive Pronouns (8:§1.4)
SINGULAR PLURAL
Masculine Feminine Plural Masculine Feminine Plural
1 nwun twun nywan 1p nma tma nyma
2m nf” tf” nyf” 2p nn tn nyn
2f
ngh”m
[nm] 1
tgh”m
[tm] 1 nyim
3m nws” tws” nywas” 3p ntln ttln nytln
3f nz tz nyz