Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
wkw5 s9lu INUIT TODAY<br />
8<br />
S. Hendrie/ITK Heather Campbell<br />
g4g w3ay6 2005<br />
~McMs6g5 g4g w3ay3u4 bf/s4v6t2S5 N[J4 g8i6fyxu4 E© ƒzb yfzi, y?∫3Fst9lA ÏKxE<br />
!(, @))%. "wkw5" ~McMs6g5 "x9Mi4" W8ax6ti4, Wsi6ÙaymJ5 Wzh5 W8ax3isJi.<br />
W4fAh9lt4 bf/s4v6t2S5 N[Jw5 g8i6fyxu4 sfxaJ5 Ggkx•5g5, nsuzi5 bo6W7j5H: ∆n mwf, Jw{<br />
Kw2, bwFt JxNy, kxm8 svo6, fE{ Kw2, KÇ8f Snu, /wn8 ~8g{, ÷8-Ù9 sw8g{, Nwb8 sWt.<br />
~z•5g5, nsuzi5 bo6W7j5: ÷{ cs7mEx6, ÇW cmi6, pxy mw4, x7ml Bxwt Mw8Qs9.<br />
Gx0p8axu wMsq5g5 sfx Wx8 ~8g{, w5g6 AÎ={, x7ml px= eM=?6H. SExN eM=?6 N[Jw5<br />
etx•5g6!<br />
Coupe du caribou 2005<br />
Les gagnants de la Coupe du caribou posent avec le trophée de bois sur le Canal<br />
Rideau, le samedi 19 février 2005. L’équipe « esquimaude » a eu le dessus sur<br />
l’équipe « indienne », en remportant deux des trois joutes. Les fiers gagnants du<br />
trophée à bois (rangée arrière, de gauche à droite) : Moosha Michael, Joyce Webb,<br />
David Joanasie, Norman Okalik, Chris Webb, Franco Buscemi, Jason Saunders,<br />
John-Paul Winters, Natan Obed. Rangée arrière, de gauche à droite : Josh<br />
Qaumariaq, Robbie Qammaniq, Jessie Mike et Heidi Langille. (Absents :<br />
Ben Saunders, Eetuk Groves et Geoff Kilabuk). Brianna Kilabuk se trouve entre<br />
les bois!<br />
Caribou Cup 2005<br />
Winners of the Caribou Cup pose with the antler trophy on the ice of the Rideau<br />
Canal, Saturday February 19, 2005. The "Eskimos" were victorious over the "Indian"<br />
team, over the best of three games. Proudly posing with the rack of antlers trophy<br />
are (back row, left to right): Moosha Michael, Joyce Webb, David Joanasie, Norman<br />
Okalik, Chris Webb, Franco Buscemi, Jason Saunders, John-Paul Winters, Natan Obed.<br />
Front row, left to right: Josh Qaumariaq, Robbie Qammaniq, Jessie Mike, and Heidi<br />
Langille. (Absent from the photo are Ben Saunders, Eetuk Groves, and Geoff<br />
Kilabuk). Brianna Kilabuk is in-between the antlers!<br />
Tuktu Irngusiq 2005<br />
Saalaqalauqtut tuktu irngusirmik takujaukkaqtipput nagjuk tunniqqusiamik Rideau<br />
kuungata sikungani, sivataarviutillugu February 19, 2005. "<strong>Inuit</strong>" saalaqalauqtut<br />
"Allanik" pinnguaqtinik, piuniqpaangusimajut pingasut pinnguarniujuni.<br />
Pikkugusullutik takujaukkaqtipput nagjuit tunniqqusiamik ukuangujut (tunuaniittut,<br />
sauminganit taliqpimmut): Mosha Michael, Joyce Webb, David Joanasie, Norman<br />
Okalik, Chris Webb, Franco Buscemi, Jason Saunders, John-Paul Winters, Natan Obed.<br />
Saanganiittut, sauminganit taliqpimmut: Josh Qaumariaq, Robbie Qammaniq, Jesse<br />
Mike, ammalu Heidi Langille. (Ajjinnguami ilaungittut ukua Ben Saunders, Eetuk<br />
Groves, ammalu Geoff Kilabuk). Brianna Kilabuk nagjuit qitianiittuq!<br />
<strong>Inuit</strong> <strong>Tapiriit</strong> <strong>Kanatami</strong><br />
170 Laurier Ave. W., Suite 510<br />
Ottawa ON Canada K1P 5V5<br />
Phone: 613-238-8181<br />
1-866-262-8181<br />
Fax: 613-234-1991<br />
Email: info@itk.ca<br />
www.itk.ca
Change language