ISTQB begreber på dansk (2012) - Danish Software Testing Board

sessionsbaseret En metode til måling og styring af sessionsbaseret test, f.eks. session-based test A method for measuring and managing session-based testing,
teststyring
udforskende test
management
e.g. exploratory testing.
Shewhart diagram Se kontroldiagram. Shewhart chart See control chart. ETM
datasikkerhed (sikring) Software-produkters attributter hvis opgave det er at hindre security Attributes of software products that bear on its ability to prevent
ikke-autoriseret adgang, uagtet om det er tilfældigt eller
unauthorized access, whether accidental or deliberate, to
bevidst, til programmer og data [ISO 9126] Se også
funktionalitet.
programs and data. [ISO 9126] See also functionality.
personsikkerhed Et softwareprodukts evne til at nå ned på acceptable niveauer safety The capability of the software product to achieve acceptable
af risici for at skade mennesker, virksomheder, ejendom eller
levels of risk of harm to people, business, software, property or
miljø under en specificeret anvendelse. [ISO 9126]
the environment in a specified context of use. [ISO 9126]
personsikkerhedskritisk Et system hvis nedbrud eller fejlfunktion kan resultere i safety critical system A system whose failure or malfunction may result in death or
system
dødsfald eller væsentlig skadeforvoldelse på mennesker, eller
serious injury to people, or loss or severe damage to
tab af eller alvorlig skade på udstyr eller skade på miljøet.
equipment, or environmental harm.
personsikkerhedstest Test for at fastlægge, hvor sikkert (for personer)
softwareproduktet er.
safety testing Testing to determine the safety of a software product.
datasikkerhedstest Test til at vurdere et software-produkts datasikkerhed. Se også security testing Testing to determine the security of the software product. See F, ATT
(sikringstest)
funktionalitetstest
also functionality testing.
datasikkerhedstestværkt Et værktøj der supporterer datasikkerhedskarakteristika og security testing tool A tool that provides support for testing security characteristics
øj
sårbarheder.
and vulnerabilities.
datasikkerhedsværktøj Et værktøj der supporterer driftsikkerhed. security tool A tool that supports operational security. F
simulator Et apparat, computerprogram eller system, der anvendes simulator A device, computer program or system used during testing,
under test, og som agerer eller arbejder som et givet system,
which behaves or operates like a given system when provided
når det forsynes med et sæt styrede input.[Efter IEEE 610,
with a set of controlled inputs. [After IEEE 610, DO178b] See
DO178b] Se også emulator.
also emulator.
simulering Repræsentation af udvalgte adfærdskarakteristika for et fysisk simulation The representation of selected behavioral characteristics of
eller abstrakt system udført af et andet system. [ISO 2382/1]
one physical or abstract system by another system. [ISO
2382/1]
skalerbarhed Et softwareprodukts evne til at blive opgradet til at kunne klare scalability The capability of the software product to be upgraded to
større belastninger. [Efter Gerrard]
accommodate increased loads. [After Gerrard]
skalerbarhedstest Test for at fastlægge, hvor skalerbart softwareproduktet er. scalability testing Testing to determine the scalability of the software product.
skrivebordstest Test af software eller en specifikation ved manuel simulering af desk checking Testing of software or a specification by manual simulation of
dens eksekvering. Se også statisk test.
its execution. See also static testing.
skræddersyet software Software, der specifikt er udviklet til en gruppe brugere og bespoke software Software developed specifically for a set of users or customers.
kunder. Det modsatte er hyldesoftware.
The opposite is off-the-shelf software.
slutkriterier Sæt af generiske og specifikke betingelser aftale med exit criteria The set of generic and specific conditions, agreed upon with F, ATM, ATA
interessenterne for at tillade en proces at være officielt
the stakeholders, for permitting a process to be officially
afsluttet. Formålet med slutkriterier er at forhindre en
completed. The purpose of exit criteria is to prevent a task from
arbejdsopgave i at blive betragtet som afsluttet, når der stadig
being considered completed when there are still outstanding
er udestående dele af opgaven. Slutkriterier anvendes til at
parts of the task which have not been finished. Exit criteria are
rapportere imod og til at planlægge hvornår testen kan
used to report against and to plan when to stop testing.[After
stoppes. [Efter Gilb and Graham]
Gilb and Graham]
slutpunkt En eksekverbar instruktion eller procestrin, der definerer et exit point An executable statement or process step which defines a point
punkt, hvor en given proces er tiltænkt at ophøre.
at which a given process is intended to cease.
smoke-test Et subsæt af alle definerede/planlagte testcases, der dækker smoke test A subset of all defined/planned test cases that cover the main
hovedfunktionaliteten i en komponent eller et system for at
functionality of a component or system, to ascertaining that the
fastslå, at de vigtigste funktioner i et program fungerer uden at
most crucial functions of a program work, but not bothering
gå ned i finere detaljer. Daglig build og smoke test er blandt
with finer details. A daily build and smoke test is among
industriens bedste praktikker. Se også indslusningstest.
industry best practices. See also intake test.
software Computerprogrammer, procedurer og eventuelt tilhørende software Computer programs, procedures, and possibly associated
dokumentation og data, der hører til driften af et IT-system.
documentation and data pertaining to the operation of a
[IEEE 610]
computer system [IEEE 610]