ISTQB begreber på dansk (2012) - Danish Software Testing Board

testniveauplan En testplan, der typisk adresserer et testniveau. Se også level test plan A test plan that typically addresses one test level. See also test ATM
testplan.
plan.
testobjekt En komponent eller et system der skal testes. Se også
testelement.
test object The component or system to be tested. See also test item.
testopsummeringsrappor Er dokument, der sammenfatter testaktiviteter og -resultater. test summary report A document summarizing testing activities and results. It also F, ATM
t
Det indeholder også en evaluering af de tilsvarende
contains an evaluation of the corresponding test items against
testelementer mod slutkriterier. [Efter IEEE 829]
exit criteria. [After IEEE 829]
testorakel En kilde til fastlæggelse af forventede resultater til
test oracle A source to determine expected results to compare with the
sammenligning af faktiske resultater af softwaren under test. Et
actual result of the software under test. An oracle may be the
orakel kan være det nuværende system (for benchmark), en
existing system (for a benchmark), a user manual, or an
brugermanual eller et individs specialiserede viden, men bør
individual’s specialized knowledge, but should not be the code.
ikke være koden. [Efter Adrion]
[After Adrion]
testovervågning En teststyringsopgave, der tager sig af de aktiviteter, der test monitoring A test management task that deals with the activities related to F, ATM, ATA
relaterer sig til periodisk kontrol af status på et testprojekt. Der
periodically checking the status of a test project. Reports are
udarbejdes rapporter, der sammenligner de faktiske
prepared that compare the actuals to that which was planned.
omstændigheder med de planlagte. Se også teststyring.
See also test management.
testperformanceindikator En høj-niveau metrik af effektivitet og/eller nytteværdi, der test performance indicator A high level metric of effectiveness and/or efficiency used to
anvendes for at vejlede og kontrollere progressiv testudvikling,
guide and control progressive test development, e.g. Defect
f.eks. Defect Detection Percentage (DDP)
Detection Percentage (DDP).
testplan Et dokument, der beskriver omfang, tilgang, ressourcer og test plan A document describing the scope, approach, resources and F, ATM
tidsplan for tilsigtede testaktiviteter. Den identificerer bl.a.
schedule of intended test activities. It identifies amongst others
testelementer, funktionerne der skal testes, testopgaverne,
test items, the features to be tested, the testing tasks, who will
hvem der skal udføre de enkelte opgaver, graden af tester-
do each task, degree of tester independence, the test
uafhængighed, testmiljøet, testdesignteknikker og start- og
environment, the test design techniques and entry and exit
slutkriterier, der skal anvendes og rationalet for deres valg
criteria to be used, and the rationale for their choice, and any
samt enhver risici, der kræver beredskabsplanlægning. Det er
risks requiring contingency planning. It is a record of the test
en registrering af testplanlægningsprocessen. [Efter IEEE 829]
planning process. [After IEEE 829]
testplanlægning Aktiviteten at udforme eller opdatere en testplan. test planning The activity of establishing or updating a test plan. ATM, ATA
testpolitik Et dokument på højt niveau, der beskriver principper, tilgang og test policy A high level document describing the principles, approach and F, ATM, EITP,
organisationens overordnede formål med test.
major objectives of the organization regarding testing. ETM
testprocedure Se testprocedure-specifikation. test procedure See test procedure specification. F, ATM
testprocedure-
Et dokument, der specificerer en rækkefølge af handlinger for test procedure specification A document specifying a sequence of actions for the execution F, ATM
specifikation
afviklingen af en test. Også betegnet som testscript eller
of a test. Also known as test script or manual test script. [After
manuel testscript. [Efter IEEE 829] Se også testspecifikation.
IEEE 829] See also test specification.
testproces Den grundlæggende testproces består af testplanlægning og test process The fundamental test process comprises test planning and
kontrol, testanalyse og design, testimplementering og afvikling,
control, test analysis and design, test implementation and
evaluering af slutkriterier og rapportering, og
execution, evaluating exit criteria and reporting, and test
testlukningsaktiviteter.
closure activities.
testprocesforbedringsdel En person som gennemfører forbedringer i testprocessen på test process improver A person implementing improvements in the test process EITP
tager
basis af en testforbedringsplan
based on a test improvement plan.
testprocesgruppe En samling af (test)specialister, der bistår definition,
Test Process Group A collection of (test) specialists who facilitate the definition, EITP
vedligeholdelse og forbedring af testprocesserne, der
maintenance, and improvement of the test processes used by
anvendes af en organisation. [Efter CMMI]
an organization. [After CMMI]
testrapport Se testopsummeringsrapport. test report See test summary report.
testregistrering Se testlogning. test recording See test logging.
testresultat 1 Se resultat. test outcome See result.
testresultat 2 Se resultat. test result See result.
testrig Se testmiljø. test rig See test environment.
testsammenligner Et testværktøj til udførelse af automatiseret testsammenligning test comparator A test tool to perform automated test comparison of actual F
af faktiske resultater med forventede resultater.
results with expected results.