ISTQB begreber på dansk (2012) - Danish Software Testing Board

systemintegrationstest
(2)
Test af integration af systemer og pakker, test af grænseflader
til eksterne organisationer (f.eks. Electronic Data Interchange,
internet).
systemtest Processen at teste et integreret system for at verificere, at det
overholder specificerede krav.
T
teknisk review En diskussions-aktivitet blandt kolleger, der fokuserer på at
opnå enighed om den tekniske metode, der skal anvendes.
[Gilb og Graham], [IEEE 1028] Se også kollegareview.
test (1) Processen bestående af alle livscyklusaktiviteter, både statiske
og dynamiske, som har at gøre med at planlægge, forberede
og evaluere softwareprodukter - og relaterede
arbejdsprodukter for at afgøre, om de opfylder de specificerede
krav, for at demonstrere, at de er passer til formålet og for at
system integration testing Testing the integration of systems and packages; testing
interfaces to external organizations (e.g. Electronic Data
Interchange, Internet).
system testing The process of testing an integrated system to verify that it
meets specified requirements.
technical review A peer group discussion activity that focuses on achieving
consensus on the technical approach to be taken. [Gilb and
Graham], [IEEE 1028] See also peer review.
testing The process consisting of all lifecycle activities, both static and
dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation
of software products and related work products to determine
that they satisfy specified requirements, to demonstrate that
they are fit for purpose and to detect defects.
test (2)
finde defekter (fejl).
Et sæt af en eller flere testcases. [IEEE 829] test A set of one or more test cases [IEEE 829]
test godkendt Se bestået. test pass See pass.
Test Maturity Model
integration (TMMi)
En trinvis model med 5 niveauer til testprocesforbedring,
relateret til Capability Maturity Model Integration (CMMI), der
beskriver nøgleelementerne i en effektiv testproces.
Test Point Analysis (TPA) En formelbaseret testestimeringsmetode baseret på en
Function Point Analysis (FPA). [TMap]
Test Maturity Model integration A five (TMMi) level staged framework for test process improvement,
related to the Capability Maturity Model Integration (CMMI),
that describes the key elements of an effective test process.
Test Point Analysis (TPA) A formula based test estimation method based on function
point analysis. [TMap]
F
F, ATM
F
ATM, EITP
testafslutningskriterier Se slutkriterier. test completion criteria See exit criteria.
testafvikling Processen at køre test på komponenten eller systemet under test execution The process of running a test on the component or system F, ATM, ATA
test, og dermed frembringe faktiske resultater.
under test, producing actual result(s).
testafviklingsfase Perioden i softwareudviklingens livscyklus under hvilken de test execution phase The period of time in a software development lifecycle during
enkelte komponenter af et softwareprodukt eksekveres og
which the components of a software product are executed, and
softwareproduktet evalueres for at fastlægge, om kravene er
the software product is evaluated to determine whether or not
opfyldt eller ej. [IEEE 610]
requirements have been satisfied. [IEEE 610]
testafviklingsplan En plan over afvikling af testprocedurer. Bemærk:
test execution schedule A scheme for the execution of test procedures. Note: The test F
testprocedurerne er inkluderet i testafviklingsplanen i deres
procedures are included in the test execution schedule in their
kontekst og i den rækkefølge, de skal afvikles.
context and in the order in which they are to be executed.
testafviklingsteknik Den metode, der anvendes for at afvikle den faktiske test enten test execution technique The method used to perform the actual test execution, either
manuelt eller automatiseret.
manually or automated.
testafviklingsværktøj En type testværktøj, der kan eksekvere anden software ved test execution tool A type of test tool that is able to execute other software using F, ATA, ATT
hjælp af et automatiseret testscript, f.eks. optage/afspille.
an automated test script, e.g. capture/playback. [Fewster and
[Fewster og Graham]
Graham]
testansvarlig Den person, der er ansvarlig for projektstyring af testaktiviteter test manager The person responsible for project management of testing F
og resurser, og evalueringen af testobjektet. Den testansvarlige
activities and resources, and evaluation of a test object. The
har ansvaret for at lede, kontrollere, administrere, planlægge
individual who directs, controls, administers, plans and
og styre evalueringen af testobjektet.
regulates the evaluation of a test object.
testarkitekt (1) En person der giver retningslinjer og strategisk ledelse for test architect (1) A person who provides guidance and strategic direction for ETM
en testorganisation og for dens forhold til andre discipliner.
a test organization and for its relationship with other disciplines.
(2) En person der definerer den måde test er struktureret for et
(2) A person who defines the way testing is structured for a
givent system, herunder emner som testværktøjer og styring af
given system, including topics such as test tools and test data
testdata.
management.