Vaata kogu bukletti (.pdf) - Maris Lindoja Disain

Foto photo Mark Raidpere
TEINE TULEMINE...
Elin Kard
Taas- ja korduvkasutus on ühekordse
tarbimise maailmas, kus esemete kasutamise
eluiga ei mõõdeta mitte tarvitamisele
vastupidamise ajaliste mõõdetega,
vaid hoopis läbi omaniku tüdimusläve
ületamise ajakulu, igati tänuväärt tegevuseks.
Kuid sootuks raskem on end
ilmselt lahti rebida üldlevinud nõudest
hooajast hooaega ennast üha uuemate ja
vähemvastupidavate versioonidega
update’ida. Kes aga vähegi säästlikumalt
suudab mõelda ja selle järgi ka samme
seada, võiks Tallinna second-hand kaubandusele
tiiru ümber teha. Läbi on saamas
õnneks ka need ajad, kus Eesti secondhandide
levinuimad kaubaartiklid olid
sajast pesust läbi käinud liigitamatud haisvad
riidetükid ja lohvakad ning mõttetu
lõikega presendiks kantud kampsunid.
Tallinna kaltsukaubandus ei ole küll kahjuks
ei hinnatasemelt, kaubavalikult ega
ka kontsentratsioonisageduselt võrreldav
väiksemate linnade Haapsalu, Rapla ja
Tartuga, kuid paarist-kolmest “butiigist”
tasub aeg-ajalt läbi astuda huvilisel siiski.
86
SECOND-HAND POED
Peatus nr 1 – Balti jaama turg – Kalamaja
ja Kopli keldripoed – Paavli 6
romantikutele
Kes soovib rõivatükke, mis oleksid erilised,
originaalsed, ekstravagantsed ja glamuursed
ning lisaks kõigele eelnenule veel ka
odavad, sel tasub esmajoones pühenduda
Balti jaama turule ning Kalamaja ja Kopli
suurematele ning väiksematele kaltsukatele.
Lisaks meeldejäävale keskkonnale
on võimalik tutvuda nii erinevate sotsiaalsete
inimgruppide, rahvuste kui ka
koduloomadega ja boonusena soetada
endale aktiivselt tingides sümboolse
summa eest rõivatükke pesust kasukani,
üle-eelmise sajandi lõpust tänase päevani.
Peatus nr 2 – “Riidepuu” Kopli 38 –
“Mamma Mia” Vilde tee 75 – Lai 10
eksklusiiv
Neil, kel raha rohkem ja tahtmatus end
angaarides ning lageda taeva all varustada,
tasuks läbi astuda eelpoolnimetatud
klubilistest asutustest. Samuti on võimalik
just nendes kauplustes kätt ja vaimu
harjutada nö päris second-handidesse
minemise eel.
Peatus nr 3 – “XXL” – Humana – Tondi 50
– Kaubamaja ja Stockmanni leiunurgad
kaubamärk
Rahvusvaheline humanitaarabi organisatsioon
Humana on oma haarmed sirutanud
laiali üle terve Tallinna. Kes kannatab
kaubamärgi sõltuvuse all, sel tasub
Humanasse sisse astuda igal juhul.
Boonustena peab ära märkima kliendikaardi
soetamise võimalust ja igakuist
hinnalangust – teisel nädalal kõik kaubad
50 %, kolmandal nädalal kõik kaubad
20 kr ja viimasel nädalal 5 kr. Tõsi ta ju on,
et väärtusliku leidmiseks peab eemale
lükkama suure koguse prahti, kuid kes
peab oluliseks kaubamärke nagu Armani,
Moschino, Valentino, Pierre Cardin, Calvin
Klein ja Esprit, sel tasuks vaeva näha.
Humanad asuvad: Õismäe tee 107, Tartu
mnt 73 ja 29, Nõmme keskus Jaama 2,
Mustamäe tee 18, Kaubamaja 0 korrus,
Pärnu mnt 67B – Ajakirjandusmaja ja
Pärnu mnt 125.
SECOND-HAND
THE SECOND COMING...
Elin Kard
In the world where everything is used only
once, and where the longevity of items
is not measured by the extent of their durability,
but by the owner’s level of boredom
with it, recycling is a most welcome
phenomenon. It is, however, probably
much more difficult to abandon the fashionable
demand to update yourself, season
by season, with new and increasingly
less durable versions. Still, who is capable
of sustainable thinking and taking action
accordingly, should have a good look at
the second-hand industry in Tallinn. The
time is practically over when the most
widely spread articles in Estonian secondhand
shops were various threadbare stinking
garments of dubious purpose and
shapeless pullovers.
The rag-trade in Tallinn cannot alas be
compared with the smaller towns such as
Haapsalu, Rapla and Tartu, not by price level,
choice of goods or concentration fre-
quency, but anyone interested is well advised
to occasionally drop in at a
‘boutique’ or other.
Stop no 1 – market at the Balti railway
station – Kalamaja and Kopli cellar shops
– Paavli Street 6 for the romantics
Who wants garments that are special, original,
extravagant, and glamorous, and on
top of all that also cheap, should concentrate
on the railway station market and
the bigger and smaller second-hands in
Kalamaja and Kopli. In addition to the
memorable environment the visitor can
see different social groups, nationalities
and pets, and as a bonus – in case you excel
in bargaining – get yourself pieces of
clothing from underwear to a fur coat,
from late 19th century to our modern day,
and very cheaply indeed.
Stop no 2 – “Riidepuu” (Coat hanger)
Kopli 38 – “Mamma Mia” Vilde road 75 –
Lai 10 exclusive
Clients with more money and unwilling to
supplement their wardrobes in hangars or
in the open air, might visit the abovementioned
club-type establishments. It is
also possible to practice in those shops,
brace yourself for the so-called real second-hands.
Stop no 3 – “XXL” – Humana – Tondi 50 –
special sections in Kaubamaja and Stockmann
trademark
The international organisation of humanitarian
aid Humana has spread its tentacles
all over Tallinn; who is addicted to
trademarks, will find it worthwhile to go
to Humana shops. They even have a client
card and weekly drop in prices – all goods
are off by 50% in the second week, cost 20
EEK in the second week, and 5 EEK in the
third. True, in order to find something worthy,
you have to dig deep in rubbish, but
whoever is keen on trademarks such as Armani,
Moschino, Valentino, Pierre Cardin,
Calvin Klein and Esprit, should make the
effort. Humanas are located: Õismäe rd
107, Tartu rd 73 and 29, Nõmme centre Jaama
2, Mustamäe rd 18, Kaubamaja 0 floor,
Pärnu rd 67B – Ajakirjandusmaja (house of
journalism) and Pärnu rd 125.
87