Drawer Runners Heä thoáng ray tröôït - Hafele
Drawer Runners Heä thoáng ray tröôït - Hafele
Drawer Runners Heä thoáng ray tröôït - Hafele
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7<br />
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong>
“Customer’s satisfaction is our first priority”.<br />
“Söï haøi loøng cuûa khaùch haøng laø öu tieân haøng ñaàu cuûa chuùng toâi”
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Information - Thoâng tin<br />
7<br />
Your Perfect Kitchen<br />
Giải Pháp Cho Căn Bếp Hoàn Hảo<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
7.2<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Contents - Muïc luïc<br />
Roller Guided<br />
Ray baùnh xe<br />
Single extension<br />
Keùo 3/4 hoäc tuû ............................................................ 7.6<br />
Blum Standard Runner<br />
Ray hoäc tuû Blum ........................................................ 7.7<br />
Ball Guided<br />
Ray bi<br />
Single extension<br />
Keùo 3/4 hoäc tuû ............................................................ 7.8<br />
Full extension<br />
Keùo toaøn phaàn ............................................................ 7.10<br />
Blum Concealed <strong>Runners</strong><br />
Ray aâm Blum<br />
Single extention<br />
Keùo 3/4 hoäc tuû ............................................................ 7.16<br />
Full extension<br />
Keùo toaøn phaàn ............................................................ 7.17<br />
7<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
Accessories<br />
Phuï kieän<br />
Accessories<br />
Phuï kieän ................................................................ 7.18<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com<br />
7.3
Hašfele Functionality: The highest standards in design and function<br />
Tieâu chuaån toát nhaát trong thieát keá vaø öùng duïng<br />
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Information - Thoâng tin<br />
Hašfele offers you a versatile drawer runner range, allowing you to configure drawers according to the individual needs.<br />
This standard of quality you have come to expect from Hašfele, can once again be found within our new and innovative extensive range<br />
of drawer runner applications and requirements.<br />
Hašfele coù theå ñem ñeán cho baïn nhöõng loaïi <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong> ña naêng, cho pheùp baïn söû duïng chuùng theo töøng nhu caàu rieâng bieät.<br />
Nhöõng tieâu chuaån maø baïn ñaõ kyø voïng ôû Hašfele coù theå moät laàn nöõa ñöôïc tìm thaáy trong nhöõng loaïi <strong>ray</strong> hoäc tuû môùi cuûa chuùng toâi.<br />
Guide track<br />
Ray ñònh vò<br />
7<br />
Roller Guided<br />
Single extension, load bearing capacity<br />
up to 10 kg<br />
Ray baùnh xe keùo 3/4 hoäc tuû,<br />
taûi troïng 10 kg<br />
Roller Guided<br />
Single extension, load bearing capacity<br />
up to 25 kg<br />
Ray baùnh xe keùo 3/4 hoäc tuû,<br />
taûi troïng 25 kg<br />
Roller Guided<br />
Full extension, load bearing capacity<br />
up to 40 kg<br />
Roller Guided<br />
Full extension, load bearing capacity<br />
up to 60 kg<br />
Ball Guided<br />
Single extension, load bearing capacity<br />
up to 10 kg<br />
Ball Guided<br />
Single extension, load bearing capacity<br />
up to 15 kg<br />
Ray baùnh xe keùo toaøn phaàn,<br />
taûi troïng 40 kg<br />
Ray baùnh xe keùo toaøn phaàn,<br />
taûi troïng 60 kg<br />
Ray bi keùo 3/4 hoäc tuû,<br />
taûi troïng 10 kg<br />
Ray bi keùo 3/4 hoäc tuû,<br />
taûi troïng 15 kg<br />
7.4<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Information - Thoâng tin<br />
Blum Tandem single extension<br />
Ray aâm Blum Tandem, môû 3/4<br />
Blum Tandem full extension<br />
Ray aâm Blum Tandem, môû toaøn phaàn<br />
Full extension drawer system<br />
Ray hoäc tuû môû toaøn phaàn<br />
Ball Guided<br />
Full extention, load bearing capacity<br />
up to 45 kg<br />
Ray bi 3 taàng, môû toaøn phaàn, taûi troïng 45 kg<br />
Ball Guided<br />
Mounting bracket for drawer runner<br />
Baùs ñôõ <strong>ray</strong><br />
7<br />
Ball Guided<br />
Full extension, load bearing capacity<br />
up to 227 kg<br />
Ray bi môû toaøn phaàn, taûi troïng 227 kg<br />
Ball Guided<br />
Single extension, load bearing capacity<br />
up to 25 kg<br />
Ray bi môû 3/4 hoäc tuû, taûi troïng 25 kg<br />
Ball Guided<br />
Single extension, load bearing capacity<br />
up to 60 kg<br />
Ray bi môû 3/4 hoäc tuû, taûi troïng 60 kg<br />
Ball Guided<br />
Full extension, load bearing capacity<br />
up to 30 kg<br />
Ray bi môû toaøn phaàn, taûi troïng 30 kg<br />
Ball Guided<br />
Full extension, load bearing capacity<br />
up to 60 kg<br />
Ray bi môû toaøn phaàn, taûi troïng 60 kg<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com<br />
7.5
Single extension, load bearing capacity up to 25 kg<br />
Ray hoäc tuû keùo 3/4, taûi troïng 25 kg<br />
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Roller Guide - Ray baùnh xe<br />
Material: Steel<br />
Guided by: 4 friction bearing mounted nylon rollers<br />
Thickness: 1.2 mm<br />
Type of closing: Self closing•<br />
Fitting to side panel: Screw fixing•<br />
Fitting to drawer: Screw fixing surface mounted<br />
Chaát kieäu: theùp<br />
Tröôït baèng 4 baùnh xe boïc nhöïa<br />
Ñoä daøy theùp: 1.2 mm<br />
Quy caùch ñoùng: ñoùng töï ñoäng<br />
Baét vaøo thaønh tuû: baèng vít<br />
Baét vaøo hoäc keùo: baèng vít<br />
Nominal length L<br />
Chieàu daøi L<br />
Black,<br />
RAL 9017<br />
Maøu ñen<br />
Brown<br />
Maøu naâu<br />
Cream<br />
Maøu kem<br />
White,<br />
RAL 9010<br />
Maøu traéng<br />
250 mm – 423.37.125 423.37.425 423.37.725<br />
300 mm 423.36.300 423.37.130 423.37.430 423.37.730<br />
350mm 423.36.350 423.37.135 423.37.435 423.37.735<br />
400 mm 423.36.400 423.37.140 423.37.440 423.37.740<br />
450 mm 423.36.450 423.37.145 423.37.445 423.37.745<br />
500 mm 423.36.500 423.37.150 423.37.450 423.37.750<br />
550 mm 423.36.550 423.37.155 423.37.455 423.37.755<br />
600 mm 423.36.600 – 423.37.460 423.37.760<br />
Packing: 1 or 20 pairs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 20 caëp.<br />
7<br />
Single extension, load bearing capacity up to 30 kg<br />
Ray hoäc tuû keùo 3/4, taûi troïng 30 kg<br />
Material: Steel<br />
Guided by: 4 friction bearing mounted nylon rollers<br />
Thickness: 1.2 mm<br />
Type of closing: Self closing•<br />
Fitting to side panel: Screw fixing•<br />
Fitting to drawer: Screw fixing surface mounted<br />
Chaát kieäu: theùp<br />
Tröôït baèng 4 baùnh xe boïc nhöïa<br />
Ñoä daøy theùp: 1.2 mm<br />
Quy caùch ñoùng: ñoùng töï ñoäng<br />
Baét vaøo thaønh tuû: baèng vít<br />
Baét vaøo hoäc keùo: baèng vít<br />
Load Capacity 30 kg/pair - Chòu Taûi 30 kg/caëp<br />
Length<br />
Chieàu daøi<br />
250 mm<br />
300 mm<br />
350 mm<br />
400 mm<br />
450 mm<br />
500 mm<br />
550 mm<br />
600 mm<br />
Packing: 1 or 25 pairs<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 25 caëp<br />
White<br />
Traéng<br />
423.17.725<br />
423.17.730<br />
423.17.735<br />
423.17.740<br />
423.17.745<br />
423.17.750<br />
423.17.755<br />
423.17.760<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
7.6<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Accessories - Phuï kieän<br />
Blum Standard Runner, load bearing capacity up to 25 kg<br />
Ray hoäc tuû Blum, taûi troïng 25 kg<br />
Cabinet and drawer profile left/right<br />
BLUMATIC self closing feature<br />
Epoxy coated, cream (RAL 9001)<br />
Lock-out stop<br />
One-side guided runner system<br />
Ray bi tieâu chuaån:<br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> töï ñoùng Blumatic<br />
Bi nhöïa baèng theùp phuû Epoxy<br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> khoùa giuùp giöõ maët tröôùc hoäe keùo saùt<br />
vaøo thaønh tuû<br />
Ñöôøng daãn ôû moät beân <strong>ray</strong> giuùp <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong> eâm aùi<br />
Nominal length NL RAL 9001 Steel Cat. No<br />
Chieàu daøi Theùp RAL 9001 Maõ soá<br />
300 mm<br />
350 mm<br />
400 mm<br />
450 mm<br />
500 mm<br />
230M3000<br />
230M3500<br />
230M4000<br />
230M4500<br />
230M5000<br />
423.23.3000<br />
423.23.3500<br />
423.23.4000<br />
423.23.4500<br />
423.23.5000<br />
Nominal length NL (mm)<br />
Chieàu daøi<br />
300, 350<br />
400<br />
450<br />
7<br />
500<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
Min. internal cabinet depth = nominal length NL + 3 mm<br />
Chieàu saâu ngaên keùo baèng chieàu daøi <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong> + 3mm<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com<br />
7.7
Single extension, load bearing capacity up to 10 kg<br />
Ray bi 2 taàng keùo 3/4 hoäc tuû, taûi troïng 10 kg<br />
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Ball Guided - Ray bi<br />
Material: Steel•<br />
Finish: Galvanized•<br />
Guided by: 2 Ball cages•<br />
Thickness: 1.0 mm•<br />
Fitting to side panel: Screw fixing•<br />
Fitting to drawer: Screw fixing, fitting in grooves<br />
Chaát lieäu: theùp<br />
Xöû lyù beà maët: maï keõm<br />
Tröôït baèng 2 haøng bi<br />
Ñoä daøy theùp: 1 mm<br />
Baét vaøo thaønh tuû: baèng vít<br />
Baét vaøo hoäc keùo: baèng vít, ngay ñöôøng raõnh hoäc<br />
<strong>Drawer</strong> rail SL<br />
Ray hoäc keùo SL<br />
Carcase rail L<br />
Chieàu roäng <strong>ray</strong> L<br />
Extension loss AV<br />
Chieàu daøi maát AV<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
185 – 290 mm 182 mm 74 mm 420.59.918<br />
250 – 420 mm 246 mm 71 mm 420.59.925<br />
315 – 550 mm 310 mm 74 mm 420.59.931<br />
Packing: 1 or 50 pairs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caëp.<br />
Single extension, load bearing capacity up to 12 kg<br />
Ray bi 2 taàng keùo 3/4 hoäc tuû, taûi troïng 12 kg<br />
7<br />
Material: Steel•<br />
Finish: Galvanized•<br />
Guided by: 2 Ball cages•<br />
<strong>Drawer</strong> width: Max. internal carcase width -20 mm•<br />
Installation: Screw fixing to side panel<br />
Installation<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Drilling dimensions<br />
Kích thöôùc khoan<br />
Secure guide rail in drawer groove<br />
using an M4 threaded screw.<br />
Söû duïng vít xoaén M4 ñeå baûo ñaûm<br />
<strong>ray</strong> ñònh vò trong raõnh hoäc keùo<br />
Chaát lieäu: theùp<br />
Xöû lyù beà maët: maï keõm<br />
Tröôït baèng 2 haøng bi<br />
Chieàu roäng hoäc keùo baèng chieàu roäng hoäc tuû -20 mm<br />
Laép ñaët: baét vít vaøo thaønh tuû<br />
<strong>Drawer</strong> rail SL<br />
Ray hoäc keùo SL<br />
Carcase rail L<br />
Chieàu roäng <strong>ray</strong> L<br />
Extension loss AV<br />
Chieàu daøi maát AV<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
280 – 450 mm 278 mm 82 mm 420.95.456<br />
350 – 568 mm 342 mm 420.95.572<br />
Packing: 1 or 10 pairs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 10 caëp.<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
7.8<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Ball Guided - Ray bi<br />
Single extension, load bearing capacity up to 30 kg<br />
Ray bi 2 taàng, keùo 3/4 hoäc tuû, taûi troïng 30kg<br />
Area of application: For keyboards and drawers<br />
Material: Steel<br />
Finish: Galvanized<br />
Guided by: 2 Ball cages<br />
<strong>Drawer</strong> width: Max. internal carcase width -27 mm<br />
Installation<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Nôi laép ñaët: keä ñeå baøn hím vaø hoäc tuû<br />
Chaát lieäu: Theùp<br />
Beà maët: Maï keõm<br />
Tröôït baèng 2 haøng bi<br />
Chieàu roäng hoäc keùo baèng chieàu roäng loït loøng tuû -27mm<br />
Carcase rail L<br />
Chieàu roäng <strong>ray</strong> L<br />
<strong>Drawer</strong> rail SL<br />
Chieàu daøi hoäc keùo<br />
Extension loss AV<br />
Chieàu daøi nôùi roäng<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
300 mm 205 mm 95 mm 422.61.307<br />
Packing: 1 pairs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caëp.<br />
Mounted as shelf runner<br />
Ray ñöôïc laép ñaët ôû ñaùy hoäc tuû<br />
Mounted as drawer runner<br />
Ray ñöôïc laép ñaët beân hoâng hoäc tuû<br />
Drilling dimensions<br />
Kích thöôùc khoan<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
Single extension, load bearing capacity up to 25 kg<br />
Ray bi 2 taàng keùo 3/4 hoäc tuû, taûi troïng 25 kg<br />
Installation<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Drilling dimensions<br />
Kích thöôùc khoan<br />
Secure guide rail in drawer groove<br />
using an M4 threaded screw.<br />
Söû duïng vít xoaén M4 ñeå ñaûm baûo<br />
<strong>ray</strong> ñònh vò trong hoäc keùo<br />
Material: Steel<br />
Finish: Galvanized<br />
Guided by: 2 Ball cages<br />
Thickness: 1.0 mm<br />
Fitting to side panel: Screw fixing<br />
Fitting to drawer: Screw fixing, fitting in grooves.<br />
Chaát lieäu: Theùp<br />
Beà maët: Maï keõm<br />
Tröôït baèng 2 haøng bi<br />
Ñoä daøy theùp: 1mm<br />
Baét vaøo thaønh tuû: Baèng vít<br />
Baét vaøo hoäc keùo: Baèng vít, ngay ñöôøng raõnh hoäc<br />
Carcase rail L<br />
Chieàu roäng <strong>ray</strong> L<br />
292 mm<br />
342 mm<br />
<strong>Drawer</strong> rail SL<br />
Chieàu daøi hoäc keùo<br />
Packing: 1 or 10 pairs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 10 caëp.<br />
300 – 480 mm 88 mm<br />
350 – 580 mm<br />
Extension loss AV<br />
Chieàu daøi nôùi roäng<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
420.96.300<br />
420.96.350<br />
7<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com<br />
7.9
Full extension, load bearing capacity up to 30 kg<br />
Ray bi 3 taàng môû toaøn phaàn, taûi troïng 30 kg<br />
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Ball Guided - Ray bi<br />
Material: Steel•<br />
Finish: Galvanized or black galvanized•<br />
Guided by: 2 Ball cages•<br />
Version: Can be disengaged using release lever, with stay closed<br />
feature for holding in closed position•<br />
Temperature range: -20 to +80 O C•<br />
Fitting to side panel: Screwing into 32 mm series drilled holes•<br />
Fitting to drawer: Screw fixing, lateral installation<br />
Installation<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Chaát lieäu: theùp<br />
Xöû lyù beà maët: maï keõm maøu traéng hoaëc ñen<br />
Tröôït baèng 2 haøng bi<br />
Phieân baûn: coù theå thaùo ra nhôø coù choát khoùa coù baùs giöõ ôû vò trí ñoùng<br />
Nhieät ñoä baûo quaûn: -20 to +80 0 C•<br />
Baét vaøo thanh tuû: baèng vít theo quy taéc loã khoan 32 mm•<br />
Baét vaøo hoäc keùo: baèng vít vaøo beân thaønh hoäc keùo<br />
Load Capacity 30 kg/pair - Chòu Taûi 30 kg/boä<br />
Height - Cao: 45 mm, Side Mounted - Laép ñaët 2 beân thaønh tuû<br />
7<br />
Disengaging<br />
Caùch thaùo <strong>ray</strong><br />
12.7<br />
45.7<br />
Installation length L<br />
Chieàu daøi laép ñaët<br />
250 mm 250 mm<br />
300 mm 300 mm<br />
350mm<br />
350 mm<br />
400 mm 400 mm<br />
450 mm 450 mm<br />
500 mm 500 mm<br />
550 mm 550 mm<br />
600 mm 600 mm<br />
Packing: 1 or 20 pairs .<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 20 caëp.<br />
Extension length AL<br />
Chieàu daøi nôùi roäng<br />
Galvanized<br />
Maï keõm<br />
422.82.925<br />
422.82.930<br />
422.82.935<br />
422.82.940<br />
422.82.945<br />
422.82.950<br />
422.82.955<br />
422.82.960<br />
Load bearing capacity<br />
Load bearing capacity refer to rail length 450 mm and<br />
extension width 450 mm.<br />
Black Zinc<br />
Maï keõm ñen<br />
422.82.32501<br />
422.82.33001<br />
422.82.33501<br />
422.82.34001<br />
422.82.34501<br />
422.82.35001<br />
422.82.35501<br />
422.82.36001<br />
Drilling dimension<br />
Kích thöôùc khoan<br />
Front edge of carcase<br />
Caïnh tröôùc hoäc tuû<br />
Disengage by operating the release<br />
lever in the drawer rail.<br />
Thaùo <strong>ray</strong> ra baèng caùch gaït choát khoùa<br />
beân trong <strong>ray</strong><br />
Taûi troïng<br />
Taûi troïng coù lieân quan ñeán chieàu daøi <strong>ray</strong> 450 mm vaø<br />
chieàu daøi nôùi roäng 450 mm<br />
AL<br />
With integrated Soft Closing system up to 50 kg<br />
Vôùi heä <strong>thoáng</strong> giaûm chaán Soft Closing, chòu taûi ñeán 50 kg<br />
Extension length AL<br />
Chieàu daøi nôùi roäng<br />
300 mm 150 mm<br />
350mm<br />
280 mm<br />
400 mm 380 mm<br />
450 mm 430 mm<br />
500 mm 480 mm<br />
550 mm 530 mm<br />
600 mm 580 mm<br />
Packing: 1 pair.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caëp.<br />
Extension loss AV<br />
Chieàu daøi maát AV<br />
L<br />
Load bearing capacity<br />
Chòu taûi<br />
25.0 kg<br />
25.0 kg<br />
25.0 kg<br />
37.5 kg<br />
37.5 kg<br />
50.0 kg<br />
50.0 kg<br />
Galvanized<br />
Maï keõm<br />
432.16.930<br />
432.16.935<br />
432.16.940<br />
432.16.945<br />
432.16.950<br />
432.16.955<br />
432.16.960<br />
650 mm 630 mm 37.5 kg 432.16.965<br />
700 mm 680 mm 37.5 kg 432.16.970<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
7.10<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Ball Guided - Ray bi<br />
Full extension, load bearing capacity up to 45 kg<br />
Ray bi 3 taàng, môû toaøn phaàn, taûi troïng 45 kg<br />
Material: Steel•<br />
Finish: Special galvanized treatment•<br />
Guided by: 2 Ball cages•<br />
Features: Can be disengaged using release lever, hold-in device<br />
inclosed position, corrosion resistant, resistance 8 times highercompared<br />
with standard galvanized treatment•<br />
Height adjustment: ±1.6 mm•<br />
Temperature: -20 to +80 o C•<br />
<strong>Drawer</strong> width: Max. internal carcase width -25.4 mm<br />
Installation<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Chaát lieäu: theùp<br />
Xöû lyù beà maët: maï ñaëc bieät choáng ræ seùt<br />
Tröôït baèng 2 haøng bi<br />
Ñaëc bieät: coù theå thaùo ra nhôø coù choát khoùa, baùs giöõ ôû vò trí ñoùng,<br />
choáng ræ seùt gaáp 8 laàn so vôùi maï keõm thoâng thöôøng<br />
Ñieàu chænh ñoä cao: ±1.6 mm•<br />
Nhieät ñoä: -20 to +80 o C•<br />
Chieàu roäng hoäc keùo baèng chieàu roäng loït loøng tuû -25.4 mm<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
Drilling dimension<br />
Kích thöôùc khoan<br />
Front edge of carcase<br />
Caïnh tröôùc hoäc tuû<br />
Installation length L<br />
Chieàu daøi laép ñaët L<br />
Extension length AL<br />
Chieàu daøi nôùi roäng AL<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
150 mm 140 mm 422.41.815<br />
200 mm 203 mm 422.41.820<br />
250 mm 243 mm 422.41.825<br />
300 mm 305 mm 422.41.830<br />
350mm 356 mm 422.41.835<br />
400 mm 406 mm 422.41.840<br />
450 mm 457 mm 422.41.845<br />
500 mm 508 mm 422.41.850<br />
550 mm 559 mm 422.41.855<br />
600 mm 610 mm 422.41.860<br />
650 mm 660 mm 422.41.865<br />
700 mm 711 mm 422.41.870<br />
Packing: 1 pair.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caëp.<br />
7<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com<br />
7.11
Full extension, load bearing capacity up to 160 kg<br />
Ray bi 3 taàng môû toaøn phaàn, taûi troïng 160 kg<br />
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Ball Guided - Ray bi<br />
Material: Steel•<br />
Finish: Galvanized•<br />
Guided by: 2 Ball cages•<br />
Version: With stay closed feature for holding in closed position•<br />
Temperature range: -20 to +80 o C•<br />
Fitting to side panel: Screwing in 32 mm series drilled holes•<br />
Fitting to drawer: Screw fixing, lateral or horizontal installation•<br />
Supplied with: Installation instructions<br />
Installation<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Chaát lieäu: theùp<br />
Xöû lyù beà maët: maï keõm<br />
Tröôït baèng 2 haøng bi<br />
Phieân baûn:<br />
Nhieät ñoä: -20 to +80 o C•<br />
Baét thanh vaøo tuû: baét vít theo qui taéc loã khoan 32 mm<br />
Baét vaøo hoäc keùo: baèng vít, laép beân caïnh hoaëc naèm ngang<br />
7<br />
Installation length L<br />
Chieàu daøi laép ñaët L<br />
Extension length AL<br />
Chieàu daøi nôùi roäng AL<br />
Load bearing capacity<br />
Chòu taûi<br />
300 mm 323.5 mm 120 kg 422.22.300<br />
350 mm 373.5 mm 130 kg 422.22.355<br />
400 mm 423.5 mm 140 kg 422.22.408<br />
450 mm 473.5 mm 150 kg 422.22.453<br />
500 mm 523.5 mm 160 kg 422.22.506<br />
550 mm 573.5 mm 150 kg 422.22.551<br />
600 mm 623.5 mm 130 kg 422.22.604<br />
700 mm 723.5 mm 110 kg 422.22.702<br />
790 mm 803.5 mm 100 kg 422.22.800<br />
900 mm 923.5 mm 80 kg<br />
1,000 mm 1,023.5 mm 70 kg<br />
1,100 mm 1,123.5 mm 60 kg<br />
Packing: 1 pair.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caëp.<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
422.22.900<br />
422.22.910<br />
422.22.911<br />
Drilling dimension<br />
Kích thöôùc khoan<br />
Front edge of carcase<br />
Caïnh tröôùc hoäc tuû<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
7.12<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Ball Guided - Ray bi<br />
Full extension, load bearing capacity up to 227 kg<br />
Ray bi 3 taàng môû toaøn phaàn, taûi troïng 227 kg<br />
Material: Steel•<br />
Finish: Galvanized•<br />
Guided by: 4 Ball cages•<br />
Temperature: -20 to +80 o C•<br />
<strong>Drawer</strong> width: Max. internal carcase width -38.2 mm•<br />
Installation: Screw fixing, can be used for side or bottom mounted•<br />
Not situable for working stages with access persons.<br />
Installation<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Side mounted<br />
Maët khung<br />
Chaát lieäu: theùp<br />
Xöû lyù beà maët: maï keõm<br />
Tröôït baèng 2 haøng bi<br />
Chieàu roäng hoäc keùo baèng chieàu roäng loït loøng tuû - 38.2 mm<br />
Nhieät ñoä: -20 ñeán +80 o C<br />
Caùch laép ñaët: baét vít vöøa vaën, coù theå söû duïng maët hoaëc ñaùy khung•<br />
Installation length L<br />
Chieàu daøi laép ñaët L<br />
Extension length AL<br />
Chieàu daøi nôùi roäng AL<br />
Load bearing capacity<br />
Chòu taûi<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
305 mm 305 mm 227 kg 422.10.830<br />
407 mm 407 mm 227 kg 422.10.840<br />
508 mm 508 mm 227 kg 422.10.850<br />
610 mm 610 mm 227 kg 422.10.860<br />
711 mm 711 mm 227 kg 422.10.870<br />
813 mm 813 mm 218 kg 422.10.880<br />
914 mm 914 mm 209 kg 422.10.890<br />
1,016 mm 1,016 mm 200 kg 422.10.894<br />
1,219 mm 1,219 mm 182 kg 422.10.896<br />
1,524 mm 1,524 mm 154 kg 422.10.898<br />
Packing: 1 pair.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caëp.<br />
Bottom mounted<br />
Ñaùy khung<br />
7<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
Mounting possibilities with mounting bracket<br />
Vôùi khung moùc<br />
<strong>Drawer</strong>s<br />
Platforms<br />
Shelves<br />
Hoäc keùo Neàn Ñoùng ngaên<br />
Order reference<br />
Please order mounting braket seperately.<br />
Yeâu caàu<br />
Vui loøng yeâu caàu baùs ñôõ rieâng bieät<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com<br />
7.13
Single extension, load bearing capacity up to 25 kg<br />
Ray bi keùo 3/4 hoäc tuû, taûi troïng 25 kg<br />
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Ball Guided - Ray bi<br />
Installation<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Area of application: For shelves and keyboards•<br />
Material: Steel•<br />
Finish: Galvanized•<br />
Guided by: 2 Ball cages•<br />
Version: With stay closed feature and locking at both sides•<br />
Fitting to table top: Screw fixing•<br />
Fitting to shelf: Screw fixing beneath the shelf•<br />
Mounting bracket: Height adjustment by 7 drillings (54 – 99 mm)<br />
Can be mounted inwards or outwards<br />
Nôi laép ñaët: cho keä & baøn phím maùy tính<br />
Chaát lieäu: theùp<br />
Xöû lyù beà maët: maï keõm<br />
<strong>tröôït</strong> baèng 2 haøng bi<br />
Phieân baûn: coù tay & baùs khoùa caû 2 beân<br />
Baét vaøo maët baøn: baèng vít<br />
Baét vaøo keä: baèng vít beân döôùi keä<br />
Baùs baét <strong>ray</strong>: ñieàu chænh ñoä cao khoaûng 54-99 mm nhôø coù 7 loã khoan saün<br />
Installation length L<br />
Chieàu daøi laép ñaët L<br />
Extension length AL<br />
Chieàu daøi nôùi roäng AL<br />
Extension loss AV<br />
Chieàu daøi maát AV<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
350 mm 270 mm 88 mm 420.34.935<br />
Packing: 1 or 10 pairs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 10 caëp.<br />
7<br />
Installation<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Area of application: For shelves and keyboards<br />
Material: Steel•<br />
Finish: Galvanized•<br />
Version: With stay closed feature for holding in closed position•<br />
Fitting to table top: Screw fixing beneath table top•<br />
Fitting to shelf: Screw fixing beneath shelf•<br />
Mounting bracket: Fixed<br />
Phieân baûn: coù tay giöõ ñònh vò<br />
Nôi laép ñaët: cho keä & baøn phím maùy tính<br />
Chaát lieäu: theùp<br />
Xöû lyù beà maët: maï keõm<br />
Baét vaøo maët baøn: baèng vít<br />
Baét vaøo keä: baèng vít beân döôùi keä<br />
Baùs baét <strong>ray</strong>: chuaån<br />
Installation length L<br />
Chieàu daøi laép ñaët L<br />
410 mm 295 mm 115 mm 420.34.941<br />
Packing: 1 or 10 pairs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 10 caëp.<br />
Extension length AL<br />
Chieàu daøi nôùi roäng AL<br />
Extension loss AV<br />
Chieàu daøi AV<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
7.14<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Concealed Dynamic <strong>Runners</strong> - Ray aâm<br />
7<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com<br />
7.15
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Blum concealed runner - Ray aâm Blum<br />
Blum Tandem 550 H, single extension<br />
Ray aâm Blum Tandem 550H, môû 3/4<br />
Load bearing capacity up to 30 kg<br />
Taûi troïng toái ña 30kg<br />
Material:<br />
Finish:<br />
Guided by:<br />
Version:<br />
Steel<br />
Roller bearing, power transmission via<br />
two running gears<br />
With and without integrated Blumotion<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Khoaûng caùch maët tuû tröôùc<br />
Tolerance specification: Width ±1.5 mm, depth ±2 mm<br />
Adjusting facility:<br />
locking device<br />
Type of closing:<br />
max. drawer width: Internal cabinet width – 10 mm<br />
Installation:<br />
At drawer, base mounted<br />
Version without Blumotion, su<br />
mechanism<br />
Chaát lieäu:<br />
Theùp<br />
Xöû lyù beà maët:<br />
Maï keõm<br />
Boä phaän <strong>tröôït</strong>:<br />
Baùnh xe, truyeàn ñoäng baèng<br />
baùnh xe<br />
Phieân baûn:<br />
Coù vaø khoâng coù cô caáu giaûm<br />
chaán Blumotion<br />
Dung sai:<br />
± 1,5 mm, ± 2 mm chieàu saâu<br />
Ñieàu chænh chieàu cao: + 3 mm baèng baùt khoùa<br />
Quy caùch ñoùng: cô caáu töï ñoùng Blumotion<br />
Chieàu roäng toái ña hoäc tuû: Chieàu roäng loït loøng tuû - 10mm<br />
Laép ñaët:<br />
Laép vaøo beân döôùi hoäc tuû<br />
Phieân baûn khoâng coù giaûm chaán Blumotion, thích hôïp vôùi cô caáu<br />
môû roäng Tip-on<br />
7<br />
Nominal<br />
length L<br />
mm<br />
Chieàu daøi<br />
<strong>Drawer</strong><br />
length SL<br />
mm<br />
Extension<br />
loss AV<br />
mm<br />
Model<br />
Without<br />
integrated<br />
Blumotion<br />
Order separetely<br />
Ñaët haøng rieâng<br />
Locking device<br />
Baùt khoùa<br />
Right/Phaûi T51.1700.04R 423.53.080<br />
Left/Traùi T51.1700.04R 423.53.090<br />
Runner<br />
Ray<br />
7<br />
Locking device<br />
Baùt khoùa<br />
Nominal<br />
length L<br />
mm<br />
Drilling pattern<br />
Quy caùch khoan<br />
Meùp tröôùc cuûa tuû<br />
<strong>Drawer</strong><br />
length SL<br />
mm<br />
Extension<br />
loss AV<br />
mm<br />
Model<br />
With<br />
integrated<br />
Blumotion<br />
Coù<br />
giaûm chaán<br />
Blumoton<br />
Chieàu daøi Chieàu daøi Loaïi Khoâng coù Chieàu daøi Chieàu daøi Chieàu daøi Loaïi<br />
hoäc tuû bò maátû<br />
giaûm chaán<br />
hoäc tuû bò maátû<br />
Blumoton<br />
270 260 54 550H2700.03 423.53.275 270 260 54 550H2700B 423.53.727<br />
300 290 54 550H3000.03 423.53.300 300 290 54 550H3000B 423.53.730<br />
350 340 54 550H2700.03 423.53.355 350 340 54 550H2700B 423.53.735<br />
400 390 74 550H4000.03 423.53.408 400 390 74 550H4000B 423.53.740<br />
450 440 74 550H4500.03 423.53.453 450 440 74 550H4500B 423.53.745<br />
500 490 96 550H5000.03 423.53.506 500 490 96 550H5000B 423.53.750<br />
550 540 96 550H5500.03 423.53.551 550 540 96 550H5500B 423.53.755<br />
600 590 139 550H6000.03 423.53.604 600 590 139 550H6000B -<br />
Packing: 1 Pair<br />
Packing: 1 Pair<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caëp<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caëp<br />
Packing: 1 piece<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caùi<br />
Note<br />
Min. installation length<br />
with front drawers + 3 mm,<br />
with internal drawers + 21 mm<br />
Löu yù:<br />
Chieàu daøi laép ñaët toái thieåu:<br />
Cho hoäc tuû truøm + 3 mm<br />
Cho hoäc tuû loït + 21 mm<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
7.16<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Blum concealed runner - Ray aâm Blum<br />
Blum Tandem 560 H and 566 H, full extension<br />
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong>Concealed runners – gentle closingPrices · Availability · OrderingPlanning Construction<br />
Ray aâm Blum Tandem 560H vaø 566 H, môû toaøn phaàn<br />
Load bearing capacity up to 50 kg<br />
Taûi troïng toái ña 50kg<br />
Material:<br />
Finish:<br />
Guided by:<br />
Tolerance specification:<br />
Adjusting facility:<br />
Steel<br />
running gear<br />
Width ±1.5 mm, depth ±2 mm<br />
adjust tilting angle of front panel at<br />
drawer rail<br />
Type of closing:<br />
max. drawer width: Internal cabinet width – 10 mm<br />
Installation:<br />
At drawer, base mounted<br />
Version without Blumotion and load bearing capacity 30 kg,<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Chaát lieäu:<br />
Theùp<br />
Xöû lyù beà maët:<br />
Maï keõm<br />
Boä phaän <strong>tröôït</strong>:<br />
Baùnh xe<br />
Phieân baûn:<br />
Coù vaø khoâng coù cô caáu giaûm<br />
chaán Blumotion<br />
Dung sai:<br />
± 1,5 mm chieàu roäng, ± 2 mm chieàu saâu<br />
Ñieàu chænh chieàu cao: + 3 mm taïi choã noái, ñieàu chænh ñoä<br />
nghieâng cho maët tröôùc treân thanh <strong>ray</strong><br />
Quy caùch ñoùng: cô caáu töï ñoùng (Blumatic)<br />
Chieàu roäng toái ña hoäc tuû: Chieàu roäng loït loøng tuû - 10mm<br />
Laép ñaët:<br />
Laép vaøo beân döôùi hoäc tuû<br />
Phieân baûn khoâng coù giaûm chaán Blumotion, taûi troïng 30 kg thích<br />
hôïp vôùi cô caáu môû roäng Tip-on<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
Nominal <strong>Drawer</strong> Model<br />
Without integrated<br />
length L mm length SL mm Loaïi<br />
Blumotion<br />
Chieàu daøi Chieàu daøi<br />
Khoâng coù<br />
hoäc tuû<br />
giaûm chaán<br />
Blumoton<br />
Tandem 560 H, load bearing capacity 30 kg<br />
Tandem 560H, taûi troïng 30 kg<br />
300 290 560H3000C 423.54.307<br />
350 340 560H3500C 423.54.352<br />
400 390 560H4000C 423.54.405<br />
450 440 560H4500C 423.54.450<br />
500 490 560H5000C 423.54.503<br />
550 540 560H5500C 423.54.558<br />
Tandem 566 H, load bearing capacity 50 kg<br />
Tandem 566H, taûi troïng 50 kg<br />
450 440 566H4500C 423.59.945<br />
500 490 566H5000C 423.59.950<br />
550 540 566H5500C 423.59.955<br />
600 590 566H6000C 423.59.960<br />
700 690 566H7000C –<br />
750 740 566H7500C –<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
Order separetely<br />
Ñaët haøng rieâng<br />
Locking device<br />
Baùt khoùa<br />
Right/Phaûi<br />
T51.1700.04R 423.53.080<br />
Left/Traùi<br />
T51.1700.04R 423.53.090<br />
Packing: 1 piece<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caùi<br />
Runner<br />
Ray<br />
7<br />
Locking Device<br />
Baùt khoùa<br />
Adjusting facility<br />
Front panel tilting angle<br />
Ñieàu chænh ñoä nghieâng<br />
maët tröôùc hoäc tuû<br />
Nominal <strong>Drawer</strong><br />
Model<br />
With integrated<br />
length L mm length SL mm Loaïi<br />
Blumotion<br />
Chieàu daøi Chieàu daøi<br />
Coù<br />
hoäc tuû<br />
giaûm chaán<br />
Blumoton<br />
Tandem 560 H, load bearing capacity 30 kg<br />
Tandem 560H, taûi troïng 30 kg<br />
300 290 560H3000B 423.54.730<br />
350 340 560H3500B 423.54.735<br />
400 390 560H4000B 423.54.740<br />
450 440 560H4500B 423.54.745<br />
500 490 560H5000B 423.54.750<br />
550 540 560H5500B 423.54.755<br />
Tandem 566 H, load bearing capacity 50 kg<br />
Tandem 566H, taûi troïng 50 kg<br />
450 440 566H4500B 423.59.745<br />
500 490 566H5000B 423.59.750<br />
550 540 566H5500B 423.59.755<br />
600 590 566H6000B 423.59.760<br />
700 690 566H7000B 423.59.765<br />
750 740 566H7500B 423.59.770<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
Drilling pattern<br />
Note<br />
Meùp tröôùc cuûa hoäc tuû<br />
Quy caùch khoan<br />
min. installation length<br />
with front drawers + 3 mm,<br />
with internal drawers + 21 mm<br />
Löu yù:<br />
Chieàu daøi laép ñaët toái thieåu:<br />
Cho hoäc tuû truøm + 3 mm<br />
Cho hoäc tuû loït + 21 mm<br />
7<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com<br />
7.17
Tandem Tip-on for Blum Tandem drawer runners<br />
Boä phaän Tip-on daønh cho ngaên keùo loaïi nhaán Blum Tandem<br />
Area of<br />
application:<br />
Version:<br />
Release distance: 2.2 mm<br />
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Accessories - Phuï kieän<br />
For opening front panels without handles by<br />
applying slight pressure to the panel,<br />
suitable for all Tandem dr<br />
motion, load bearing capacity 30 kg<br />
For clipping onto drawer runners, without tools<br />
Depth adjustment<br />
Ñieàu chænh ñoä saâu<br />
Taùc duïng: Duøng ñeå môû hoäc tuû khoâng söû duïng tay naém, chæ<br />
caàn taïo 1 aùp löïc nheï leân maët hoäc tuû, thích hôïp cho taát caû <strong>ray</strong><br />
Tandem khoâng söû duïng giaûm chaán Blumotion, taûi troïng 30 kg.<br />
Phieân baûn: caøi vaøo <strong>ray</strong> tuû, khoâng caàn duïng cuï.<br />
Khoaûng caùch ñeå môû: 2,2 mm<br />
33<br />
38<br />
7<br />
1.0<br />
23.5<br />
7<br />
21<br />
106<br />
Single extension<br />
Môû 3/4<br />
1.0<br />
28.5<br />
21<br />
Full extension<br />
Môû toaøn phaàn<br />
106<br />
Note<br />
Additional space requirement 1 mm in height.<br />
Löu yù<br />
Khoaûng troáng theâm 1 mm chieàu cao<br />
Suitable for<br />
Model<br />
Cat. No.<br />
Thích hôïp<br />
Loaïi<br />
Maõ soá<br />
550 H single extension T55.1151 L+R<br />
423.53.060<br />
550 H môû 3/4<br />
560 H full extension T55.7151 L+R<br />
423.54.060<br />
560 H môû toaøn phaàn<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
7<br />
<strong>Drawer</strong> drilling jig<br />
Duïng cuï ño loã khoan treân hoäc tuû<br />
Blum T 65.1000.02<br />
Cho <strong>ray</strong> Blum T 65.1000.02<br />
Area of<br />
application:<br />
Material:<br />
Colour:<br />
Version:<br />
For drilling hook positions for the drawer rail,<br />
for pilot drilling of the fixi<br />
coupling<br />
Plastic<br />
Orange<br />
With hardened inserts<br />
Application<br />
Laép ñaët<br />
Hook position of the drawer rail<br />
coupling<br />
Gaén vaøo vò trí cuûa khôùp noái Ñònh vò trí moùc cuûa <strong>ray</strong> hoäc tuû<br />
Cabinet drilling jig<br />
Phuï kieän cho loã khoan<br />
Blum T 65.5050<br />
Cho <strong>ray</strong> Blum T 65.5050<br />
Taùc duïng: Ñònh vò trí moùc cuûa <strong>ray</strong> tuû baèng caùch gaén vaøo vò<br />
trí cuûa khôùp noái vaø khoan<br />
Chaát lieäu : Nhöïa<br />
Maøu: Cam<br />
Phieân baûn: Phaàn beân trong cöùng<br />
Model<br />
Cat. No.<br />
Loaïi<br />
Maõ soá<br />
T 65.1000.02 423.53.006<br />
Packing: 1 piece<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caùi<br />
Area of For drilling the system holes, with edge<br />
application: distance 28 or 37 mm, up to 224 mm<br />
Material: Aluminium<br />
Finish: Bright<br />
Version: With hardened inserts<br />
Drill bit diameter: 2.5 mm<br />
Taùc duïng: Ñeå khoan heä <strong>thoáng</strong> loã caùch meùp goã 28 hoaëc<br />
37 mm, cho ñeán 224 mm<br />
Chaát lieäu : Nhoâm<br />
Xöû lyù beà maët: Cam<br />
Phieân baûn: Phaàn beân trong cöùng<br />
Ñöôøng kính muõi khoan: 2,5 mm<br />
Model<br />
Cat. No.<br />
Loaïi<br />
Maõ soá<br />
T 65.5050 423.53.033<br />
Packing: 1 piece<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caùi<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
7.18<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com
<strong>Drawer</strong> <strong>Runners</strong><br />
<strong>Heä</strong> <strong>thoáng</strong> <strong>ray</strong> <strong>tröôït</strong><br />
Accessories - Phuï kieän<br />
Two-way travel<br />
For drawers with overlay front panels, for kitchen islands, room<br />
partitions and counters.<br />
Full extension, load bearing capacity up to 25 kg, with soft closing<br />
mechanism<br />
Ray <strong>tröôït</strong> ñeø leân caïnh tuû, cho nhaø beáp, cho vaùch ngaên vaø quaày haøng<br />
Keùo toaøn phaàn, chòu taûi 25 kg, vôùi boä giaûm chaán<br />
Installation length<br />
Chieàu daøi laép ñaët<br />
mm<br />
For internal cabinet width<br />
Chieàu roäng beân trong hoäc tuû<br />
mm<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
400 – 479 450 – 600 432.19.940<br />
480 – 559 450 – 680 432.19.948<br />
560 – 639 450 – 760 432.19.956<br />
640 – 719 450 – 840 432.19.964<br />
720 – 800 450 – 920 432.19.972<br />
Packing: 1 pc<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caùi<br />
Panel adjusting fitting<br />
Phuï kieän ñieàu chænh maët tröôùc tuû<br />
Area of application: For 2-dimensional panel adjustment•<br />
Material: Plastic•<br />
Adjusting range: ±2 mm horizontal, ±2 mm vertical<br />
Vò trí laép ñaët: cho maët tröôùc ñieàu chænh 2 höôùng<br />
Chaát lieäu: nhöïa<br />
Phaïm vi ñieàu chænh: ±2 mm theo phöông ngang, ±2 mm theo phöông<br />
thaúng ñöùng<br />
Colour<br />
Maøu saéc<br />
White<br />
Maøu traéng<br />
Packing: 1 or 100 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 100 caùi.<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
039.60.709<br />
7<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
Recessed sleeve<br />
Baùs aâm<br />
Adjustment element<br />
Phuï kieän ñieàu chænh<br />
Lever type drawer stop<br />
Baùs chaän hoäc tuû<br />
Installation<br />
Höôùng daãn caøi ñaët<br />
Extension direction<br />
Chieàu môû hoäc tuû<br />
Supplied with<br />
1 Recessed sleeve<br />
1 Adjusting element<br />
Material: Plastic<br />
Installation: Press fitting<br />
Colour<br />
Maøu saéc<br />
Natural<br />
Maøu töï nhieân<br />
Cung caáp troïn boä goàm<br />
1 baùs aâm<br />
1 Phuï kieän ñieàu chænh<br />
Chaát lieäu: nhöïa<br />
Caøi ñaët: aán vaøo<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
430.09.150<br />
New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä <strong>thoáng</strong>: www.hafele.com<br />
7.19
Change language