FRENCH PAVILION - Ubifrance

FRENCH
PAVILION
A+A 2O13
5-8 NOVEMBER 2013 DÜSSELDORF - GERMANY
Hall 7a & 9

FLOOR PLAN

CONTENTS
BAUDOU SAS.....................................................................................................................4
BOCHE SAS..........................................................................................................................5
CARPENTER SAS.........................................................................................................6
COUSIN TRESTEC....................................................................................................7
DICKSON PTL................................................................................................................8
DUFLOT INDUSTRIE.............................................................................................9
EDC PROTECTION................................................................................................10
ESPACE TEXTILE....................................................................................................11
EUROPROTECT France.............................................................................12
FRANCITAL ENVIRONNEMENT..........................................................13
GROUPE RG..................................................................................................................14
JURINE SARL..................................................................................................................15
MAYAFIL SA.....................................................................................................................16
NABAD.................................................................................................................................17
PAUL BOYé TECHNOLOGIES..................................................................18
PODOSOLUTION......................................................................................................19
REGELTEX.......................................................................................................................20
SOFILETA SAS...............................................................................................................21
TOURNIER Jules & FILS...........................................................................22
VALMY SAS........................................................................................................................23
3

BAUDOU SAS
Hall 9
C62-C
BAUDOU - JEEP - BSX
Patris Nord
33230 LES EGLISOTTES - FRANCE
Tel: +33 (0)5 57 51 08 08
Fax: +33 (0)5 57 49 51 08
www.baudou.fr
Contact
Fréderic BROS
Sales Manager
Mob.: +33 (0)6 72 14 17 67
f.bros@baudou.fr
• Manufacturer boots
polyurethane pvc safety
The company BAUDOU manufactures
Polyurethane and PVC boots (safety and
labour) for industry and farming – It distributes
also BAUDOU/BSX safety footwear and JEEP
safety shoes under license.
Die Firma BAUDOU erzeugt POLYURETHANE
und PVC Stiefel (Schutzstiefel und
Arbeitsstiefel) für die Industrie und
Landwirtschaft – Sie vertreibt außerdem
BAUDOU/BSX Schutzschuhe und JEEP
Schutzschuhe unter Lizenz.
Safety polyurethane boot EN ISO 20345:2011/S5
SRC – CI – Composite toe cap and steel midsole.
Sizes: 37 - 48
Polyurethane Schutzschuhe EN ISO 20345:2011/
S5 SRC – CI – Composite Kappe und Stahlsohle.
Grösse: 37 - 48
4

BOCHE SAS
Hall 7A
E21-C
Z.A. Champ Thibaud
79300 SAINT SAUVEUR - FRANCE
Tel: +33 (0)5 49 74 02 10
Fax: +33 (0)5 49 65 85 85
www.boche.fr
Contact
Thibault PARPILLON
General Manager
Mob.: +33 (0)6 08 26 60 35
thibaultparpillon@boche.fr
• Firefighting boots,
Military shoes
French company created in 1960, BOCHE SAS designs, manufactures and markets
technical footwear.
Our know-how and the quality of our products have enabled us to become the leader
on the French market for footwear for firefighters.
We equip the Fire Brigade of Paris and Marseille for many years.
We present our wide and complete product range covering all of the activities of
firefighters.
BOCHE SAS developed a wide range of military and civil shoes to provide to users the
best possible protection and comfort.
Our tender department and design department are at your disposal to study, develop
and manufacture the product according to your needs.
5

CARPENTER SAS
Hall 9
D62-C
CARPENTER Knee Pads
Z.I. des Sablonnières
Route de Chatelais
53400 Craon - FRANCE
Tel: +33 (0)2 43 09 16 09
Fax: +33 (0)2 43 06 35 23
www.carpenter.com
Contacts
Gilles MENARD
Product Manager
Mob.: +33 (0)6 07 81 36 17
gilles.menard@carpenter.com
Marie Chantal SCHILKEN
Export
Mob.: +33 (0)6 64 98 50 09
contact@northtradeconsulting.com
• The World Leader in
Molded Manufacturing
An undisputed experience in technical foams.
A recognized European reputation in the knee
pad field.
A team of creative experts and enthusiasts
close to its customers.
A CE knee pad range in constant evolution.
Eine unbestrittene Erfahrung im Bereich der
Schaumstoffe.
Ein europaweit anerkannter guter Ruf auf
dem Gebiet des Knieschutzes.
Ein Team von kreativen und enthusiastischen
Experten mit Kundennahem Service.
Eine Produktpalette von CE Knieschonern,
die ständig weiterentwickelt wird.
6

COUSIN TRESTEC
Hall 7A
E21-D
8, rue Abbé Bonpain
59117 Wervicq Sud - France
Tel: +33 (0)3 20 14 40 00
Fax: +33 (0)3 20 39 59 12
www.cousin-trestec.com
Contact
Henri Sarkis
Export Manager
Mob.: +33 (0)6 22 40 60 05
h.sarkis@cousin-trestec.com
• safety, industry, security,
work at height ropes,
personal protective
equipment
A byword for technical and professional
competence in the rope industry, Cousin
Trestec represents the strength and
knowledge of a great industrial group for the
service of its customers.
With over 160 years of experience, unrivalled
know how, coupled with a wide & diversified
range, Cousin Trestec offers you the best
in the safety rope market. Work at height,
arboriculture, rescue, military… there are as
many specific ropes as applications.
Mit seiner über 160-jährigen Erfahrung bietet
das Unternehmen ein vielfältiges Sortiment
an Sicherungsseilen für Arbeiten in der Höhe,
die Baumpflege, Rettungsmaßnahmen oder
Militäreinsätze.
7

DICKSON PTL
Hall 9
D61-A
465, rue des Chartinières
01120 Dagneux - FRANCE
Tel: +33 (0)4 37 85 80 00
Fax: +33 (0)4 37 85 80 01
www.dickson-ptl.com
Contacts
Cécile Guillermin
Export Sales Manager
Mob.: +33 (0)6 75 07 93 24
cguillermin@dickson-ptl.com
Thierry Mosa
Managing Director
Tel: +33 (0)4 37 85 80 35
tmosa@dickson-ptl.com
• Heat resistance, molten
metal splash protection,
flame retardancy, chemical
resistance, Anti-adhesion
Dickson PTL is a French manufacturer of technical
coated textiles (polyurethanes, silicones, lightweight PVC,
fluoridated polymers) and technical film lamination.
Our sales team is present on the 5 continents: Europe,
Africa, Asia, United States and South America.
Our fields of expertise are: personal protection (PPE),
machine protection, rubber and polymer industry,
automotive industry, flexible ductings, aeronautics etc...
We offer multiple solutions in terms of flame retardancy,
heat resistance, anti-adhesion, chemical resistance etc...
Dickson PTL will present during the A+A show its new
developments in terms of contact heat resistance and
molten metal splashes.
8
Dickson PTL ist ein französischer Hersteller von
technischen Textilien, beschichtet (mit Polyurethan,
Silikon, PVC, PTFE-Polymere) oder kaschiert (technische
Folien).
Unser Verkaufsteam ist in allen 5 Kontinenten vertreten:
Europa, Afrika, Asien, USA und Latein-Amerika.
Unsere Materialien finden Ihre Anwendung auf dem
Gebiet des Personalschutzes, Maschinenschutzes,
Industrie für Gummi- und Polymere, Automobilindustrie,
Schlauchindustrie, Luftfahrtindustrie, etc…
Wir bieten Lösungen zum Hitzeschutz, Flammenschutz,
Schutz gegen Chemikalien sowie Anti-Haftbeschichtungen.
Dickson PTL stellt Ihnen während der A+A Messe
seine neuesten Entwicklungen vor: auf dem Gebiet des
Hitzeschutzes bei Kontaktwäme und bei geschmolzenem
Metallspritzern.

DUFLOT INDUSTRIE
Hall 9
C62-D
Z.I. - CD 115A
59540 CAUDRY - FRANCE
Tel: +33 (0)3 27 76 09 09
Fax: +33 (0)3 27 85 07 88
www.duflot.com
Contacts
François-Xavier DELATTE
President
fxdelatte@duflot.com
Flavien MAUNY
Innovation Manager
fmauny@duflot.com
• fireblocker bulletproof
cutproof Iso’Air ®
Micro’Air ®
Duflot Industrie, producer of technical nonwovens,
is the expert in thermal and acoustical
insulation. We can process all kinds of existing
fibers through carding machine and needlelooms.
Aerospace, transports, protective clothing,
industry, building, healthcare… For these
markets, we design innovative textiles that will
replace more polluting and binding solutions.
Duflot Industrie, Hersteller von technischen
Nadelvliesen, ist Experte Für thermische und
akustische Isolationen. Wir verarbeiten alle
existierenden Fasern. Luftfahrt, Transport,
persönliche Schutzausrüstung, Industrie,
Baugewerbe, Medizin: Für diese Märkte
konzipiert Duflot Industrie leistungsfähige und
umweltgerechte Produkte.
9

EDC PROTECTION
Hall 9
D61-E
Z.A. de l’Orme - 61, rue Jean de Beauvau
54385 Noviant-Aux-Prés - FRANCE
Tel: +33 (0)3 83 23 68 68 - Fax: +33 (0)3 83 24 14 11
www.edc-protection.com
EDC PROTECTION
Verbindungsbüro Deutschland - Lebacher Str. 4
D-66113 Saarbrücken
Tel: +49 (0)681 99 63 649 - Fax: +49 (0)681 99 63 111
Contacts
Philippe Keller
CEO
philippe-keller@edc-protection.com
Eric Keller
Director
eric-keller@edc-protection.com
Erik mueller
erik-mueller@edc-protection.com
• Aluminized PPE
High-temperature Gloves
EDC protection is the French leader in
Personal Protective Equipment (PPE) intended
to protect men working in extreme heat.
Aluminized clothing of EDC Protection are
used throughout the steel industry, foundry,
glass factories, cement factories, fire services...
even by volcanologists. Their role is to protect
people at work against flames, intense heat and
molten splashes materials up to 2 000°C. EDC
Protection products are manufactured in
France, in a sewing workshop of high technology
with the best materials such as carbon fiber, glass
fiber, or Kevlar ® , Twaron ® , Nomex ® , Kermel ® ....
10
EDC Protection ist französischer Marktführer
für persönliche Schutzausrüstungen
(PSA), die Personen an Arbeitsplätzen mit
extremer Hitzeentwicklung schützen sollen.
Die aluminiumbeschichtete Kleidung von
EDC Protection dient zum Einsatz in der
Stahlindustrie, in Schmelzhütten, Glashütten,
Zementwerken, für Brandschutz und Feuerwehr...
und sogar für Vulkanologen. Sie soll die Personen
bei ihrer Arbeit vor Flammen, starker Hitze und
geschmolzenen Metallspritzern bis zu 2 000°C
schützen. Die Produkte von EDC Protection
werden in Frankreich in einer Hightech-
Schneiderei hergestellt, wobei leistungsstarke
Materialien und Stoffe wie Kevlar ® , Twaron ® ,
Nomex ® , Kermel ® … zum Einsatz kommen.

ESPACE TEXTILE
Hall 9
C62-B
Villa Créatis
2, rue des Mûriers - B.P. 601
69258 LYON Cedex 9 - FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 53 71 40
Fax: +33 (0)4 72 19 69 38
www.espacetextile.com
Contact
Agnès ELISABELAR
Export Manager
export@espacetextile.com
Dedicated to the French textile companies, Espace Textile provides focused services to
enhance their creativity, capacity of innovation and international development.
• Creativity: Exclusive trends programs for mills and designers.
• Innovation: training and consulting programs.
• International development: business missions, buyers meetings and French pavilions
within the biggest exhibitions all around the world (Techtextil, A+A, Expoprotection…).
Espace Textile vereint eine Gruppe von Experten auf dem Gebiet der technischen
Textilien, der Bekleidung und der Dekoration und hat zur Aufgabe, mittelständische
Betriebe bei ihrer Entwicklung zu betreuen: Gründung, Innovation und internationaler
Handel.
Auf internationaler Ebene: Handelsmissionen, Treffen mit Einkäufern, Teilnahme der
Unternehmen an den wichtigsten internationalen Messen (Techtextil Frankfurt, Techtextil
Russia, Techtextil India, A+A und Expoprotection…).
11

EUROPROTECT France
Hall 9
D62-B
29 B, avenue des Sources
69336 LYON Cedex 09 - FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 18 74 30
Fax: +33 (0)4 72 18 74 45
www.europrotect.fr
Contacts
Jean-Olivier DÉJARDIN
Vice-Director
jod@europrotect.fr
Ismahène ACHOUBA
Assistant
Tel: +33 (0)4 72 18 74 38
iachouba@europrotect.fr
• TECHNICAL FABRICS, KNITS,
LAMINATED FABRICS.
Europrotect creates and sells a complete
range of fabrics and knitted fabrics for
protective apparel (Army, Riot Police, firefighter,
industries, car racing pilot and
surgery…) Full integration: spinning, weaving,
dying, printing including camouflage.
Complete range: Warp & weft fabrics, knitted
fabrics, laminated (breathable membrane),
sewing thread and all blends with aramid,
aramid viscose, polyamid, modacrylic…
Research & development leader: Patented
fabrics and brands.
Europrotect entwickelt und vertreibt
ein komplettes Angebot an technischen
Stoffen und Maschen für den Schutz von
Personen (Streitkräfte, Sicherheitstruppen,
Feuerwehr, Industrie, Rennfahrer, Medizin…)
Totale Integration: Spinnerei, Weben, Färben,
Drucken (z.B. zur Tarnung) Ein komplettes
Angebot: Stoffe, Maschen, laminierte Stoffe
(wasserundurchlässig und atmungsaktiv),
Nähgarn sowie jegliche Art von Mischungen
aus Aramiden, Viskose-Aramiden, Polyamid,
Modacryl… Führend in der Forschung und
Entwicklung: Anmeldung von Patenten und
Eintragung von Marken.
12

Francital Environnement
Hall 9
D62-E
25, Petite Rue de la Plaine - B.P. 80034
38301 Bourgoin Jallieu Cedex - FRANCE
Tel: +33 (0)4 74 19 07 10
Fax: +33 (0)4 74 19 07 11
www.francital.com
Contact
Henri MILHE-POUTINGON
Sales Manager
hmp@francital.com
• Technical garments:
forestry and industry
Technical protective garments for professional:
forestry and industrial collection.
13

GROUPE RG
Hall 7A
E21-A
RG SAFETY
38, route de S T Symphorien d’Ozon
69800 SAINT PRIEST - FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 23 24 30 - Fax: +33 (0)4 72 23 69 09
www.groupe-rg.com
KNOLL Arbeitsschutz GMBH
Tillystrasse
3790431 NÜRNBERG
Tel: +49(0) 9116 8845 41 - Fax : +49(0) 9116 88 45 40
Contact
Didier KNAPP
Manager
Mob.: +33 (0)6 76 05 24 98
didier.knapp@groupe-rg.comt
• Safety gloves, glasses and
footwear, Workwear
RG Group is one of the leaders in the design,
manufacturing and distribution of PPE on the French
market and some other places in Europe. Our goal is to
accompany our clients locally and internationally with
our know-how, support and consistent quality of service
anytime anywhere.
As a specialist, we have one and focused mission:
protecting people at work with the right product at the
right place and the right time for the safety of the users.
RG group started as a distributor and soon was involved
in designing and manufacturing products for finally
introducing to the market under its private label ERGOS
original PPE such as goggles, gloves, safety shoes,
workwear…
Die RG-Gruppe ist einer der Marktführer in
Design, Herstellung und Vertrieb von persönlichen
Schutzausrüstungen in Frankreich und Europa. Unser
Ziel ist es, unsere Kunden bei der internationalen
Expansion mit Know-how und konstanter Servicequalität
zu begleiten – jederzeit und überall.
Wir sind Spezialisten mit einer einzigen und gezielten
Aufgabe: Arbeitsschutz durch das richtige Produkt, am
richtigen Ort, zum richtigen Zeitpunkt. Die RG-Gruppe
hat ihre ursprüngliche Handelstätigkeit um den Bereich
Design und Fertigung erweitert und vermarktet eigene
Original-PSA unter der Marke ERGOS: Schutzbrillen,
Handschuhe und Sicherheitsschuhe sowie
Berufsbekleidung uvm.
14

JURINE SARL
Hall 9
D62-D
JURINE
95, rue de la Roche du Geai
42000 Saint-Etienne - FRANCE
Tel: +33 (0)4 77 47 45 45
Fax: +33 (0)4 77 47 45 40
www.jurine.com
Contact
Rémi JURINE
Sales Manager
remi@jurine.com
• manufacturer of catering
equipment, dispensers,
sanitary articles.
French manufacturer of dispensers for one use
articles, PPE, and suitable clothes which be
present on almost European countries.
We present on this show our range of dispensers
for suitable clothes, PPE for gloves, mob-caps,
mask, apron...
Als französischer Hersteller mit Präsenz in den
meisten europäischen Ländern sind wir auf die
Herstellung von Spendern für Verbrauchsartikel,
Einwegartikel und PSA zum Einmalgebrauch
spezialisiert.
Auf der Messe stellen wir unser Spender-
Programm für Einmalkleidung vor: Handschuhe,
Haarnetze, Masken, Schürzen usw.
15

MAYAFIL SA
Hall 9
D62-F
366, chaussée Marcelin Berthelot
59200 TOURCOING - FRANCE
Tel: +33 (0)3 20 11 37 51
Fax: +33 (0)3 20 11 37 55
www.mayafil.com
Contacts
Benoît DOMÉ
Commercial
Mob.: +33 (0)6 27 43 26 94
bdome@mayafil.com
Jean-François DOME
CEO
fdome@mayafil.com
• TECHNICAL KNITTED FABRICS
Mayafil produces technical knitted fabrics
designed for:
• Personal Protective Equipment (Military, Fire
Fighters, Oil and Gas industry).
• Car Glass manufacturers (Stainless Steel
Products).
• Sleeves and High performance fabrics for
industrial use.
16

NABAD
Hall 9
D62-A
SWEDI PRO
Z.I. de Kervilou
Rue Hent Kam
29337 QUIMPER - FRANCE
Tel: +33 (0)2 98 90 14 84
Fax: +33 (0)2 98 52 11 95
www.swedipro.fr
Contacts
Pierre NABAD
General Manager
Mob.: +33 (0)6 07 83 96 85
nabad@wanadoo.fr
Sabina RAHEM
Managing Director
Mob.: +33 (0)6 07 84 14 76
nabad@wanadoo.fr
• A range of safety footwear
for hygiene contraints
The white range is the most complete of the
technical security shoes dedicated to nurses,
laboratories, collectivities, catering, and food
industry. Leather with anti-perspiration and
anti-bacterial for the well-being of workers.
Das Produktangebot weißer Schuhe ist
die umfassendste Palette technischer
Sicherheitsschuhe und ist Krankenschwestern,
Laboratorien, Gemeinden, Catering-
Unternehmen sowie der Lebensmittelindustrie
gewidmet.
Anti-Schweiß-Leder und antibakterielles Leder
für das Wohl der Menschen am Arbeitsplatz.
17

PAUL BOYÉ TECHNOLOGIES
Hall 7A
E21-E
1564, avenue de Lagardelle
31810 LE VERNET - FRANCE
Tel: +33 (0)5 34 48 21 00
Fax: +33 (0)5 34 48 22 15
www.paulboye.com
Contacts
Jacques BOYÉ
President
export@paulboye.fr
Roger JOUBERT
Export Manager
Mob.: +33 (0)613 840 142
r.joubert@paulboye.fr
• CBRN, Ballistic, IPE,
Uniform
Designer and Manufacturer of uniforms and clothing for the Armed and Security
Forces, large private Companies in France and worldwide, Paul BoyÉ Technologies
is one of the foremost leaders in delivery of clothing outsourcing operations.
The Research and Development Department designs, develops and assembles soft
and complex material dedicated to the individual protection in hostile environment,
with a specific expertise in the fields of Fire, bad weather and ballistic protection, as
well as Defense against the CBRNE threats related to WMD and TIMs.
Paul BoyÉ Technologies has become internationally recognized for its ability to
manage complex projects, therefore giving a comprehensive solution from customer’s
requirement to full implementation of Equipment, Training and Operational Maintenance.
Paul BoyÉ Technologies ist spezialisiert auf die Entwicklung, Produktion und
den Verkauf von Schutzbekleidungen und Schutzsystemen, die für die strengsten
Einsatzbedingungen geeignet sind (Schwerindustrie, Feuerwehr, Sanitätsdienst,
Zivilschutz, Militär und Polizei).
Dank seiner Forschungs- und Entwicklungsabteilung sowie Laborausrüstungen an
der Spitze der Technologien, bietet die Firma Paul Boyé Technologies eine breite
Palette leistungsfähiger persönlicher Schutzbekleidungen an, die international
zertifiziert sind und den strengsten Standards entsprechen.
Der Schutz, die Sicherheit und der Komfort der Benutzer, die Industriechemikalien,
Feuer, elektrischen und Staub-Risiken ausgesetzt sind, stehen im Mittelpunkt der
Geschäftstätigkeit von Paul Boyé Technologies.
18

PODOSOLUTION
Hall 9
C62-E
MCCB SARL
32, rue Milford Haven
10100 ROMILLY-SUR-SEINE - FRANCE
Tel: +33 (0)3 25 39 85 05
Fax: +33 (0)3 25 39 85 17
www.podosolution.com
Contacts
Christine chauveau
Manager
Mob.: +33 (0)6 98 45 22 83
contact@podosolution.com
Michel CHAUVEAU
Project Manager in development
Mob.: +33 (0)6 98 45 22 83
m.chauveau@podosolution.com
• safety socks for
safety shoes
MCCB-PODOSOLUTION makes and markets a range of comfortable products, contributing
to prevent the pains of feet, legs and back that the use of safety footwear can engender.
Patented and unpublished concept in the world of the work, the podosolution socks of security associate
a frost of medical polymer with a sock strengthened with loop stitches on the contact zones.
Innovative: the Podosolution safety sock is a totally new high technology product in the individual
protection field in the workaday world. It is a key innovation because:
• 72% of the employees concerned complain of intolerance to wearing their safety shoes (1).
• 40% of employees required to wearing safety shoes violate their obligations and don’t
wear their safety shoes.
It combines zones reinforced by loop-pile stitch with polymer gel plates in direct contact with the skin.
Advantages: • Fights foot-safety shoe conflicts • Avoids employee-employer conflicts • Offers comfort
and well-being to people wearing safety shoes • Saves money
MCCB-PODOSOLUTION ist auf die Herstellung und den Vertrieb einer Reihe von Fußbekleidungsprodukten
spezialisiert, die zur Vorbeugung von Fuß -, Bein- und Rückenschmerzen dienen, welche durch das
Tragen von Sicherheitsschuhen hervorgerufen werden können.
Die Podosolution-Sicherheitssocken werden aus einem medizinischen Polymergel gefertigt und sind an
den Berührungsstellen mit Bouclé-Maschen verstärkt; dieses Konzept ist patentiert und einzigartig in
der Arbeitswelt.
Innovativ: Die Sicherheitsstrümpfe von Podosolution sind ein neuartiges Hightechprodukt im Bereich
der persönlichen Sicherheitsausrüstung am Arbeitsplatz. Eine Schlüsselinnovation, da:
• 72% der Angestellten sich über Beschwerden beim Tragen ihrer Sicherheitsschuhe beklagen (1).
• 40% der Angestellten, die gezwungenermaßen Sicherheitsschuhe tragen sollten, gegen ihre Pflichten
verstoßen und darauf verzichten, ihre Sicherheitsschuhe zu tragen (1).
Die Technologie kombiniert mit Bouclé verstärkte Bereiche
und eine oder mehrere Platten aus Polymergel, die in
direktem Kontakt mit der Haut stehen.
Vorteile: • Zur Bekämpfung möglicher Konflikte zwischen
Füßen und Sicherheitsschuhen • Sicherstellung des
Tragekomforts und des Wohlbefindens der Träger von
Sicherheitsschuhen • Vermeidung von Konflikten zwischen
Arbeitnehmer und Arbeitgeber • Geldeinsparung
19

REGELTEX
Hall 9
D61-B
z.i. avenue Jean Bonnefont
36100 ISSODUN - FRANCE
Tel: +33 (0)2 54 03 00 94
Fax: +33 (0)2 54 03 00 88
www.regeltex.com
Contact
Pierre MAZERAT
Sales Manager
info@regeltex.com
REGELTEX, manufacturer of insulating gloves
since 1976. Our Know-How is based on:
• Quality system: REGELTEX is certainly the
only manufacturer to have its own equipment
for making the full validation of batches of
production.
• Service: 95% of our order are dispatched within
3 weeks.
• Innovation: range FLEX & GRIP (insulating
composite gloves).
REGELTEX stellt seit 1976 Isolierhandschuhe
her. Unser Know-How beruht auf soliden
Grundlagen:
• Qualitätssystem: REGELTEX ist sicherlich
der einzige Hersteller, der über eine eigene
Prüfausstattung zur vollständigen Validierung
der Produktionschargen verfügt.
• Service: 95% unserer Aufträge werden
innerhalb von 3 Wochen ausgeliefert.
• Innovation: Programm FLEX & GRIP
(isolierende Schutzhandschuhe aus
Verbundmaterial).
20

SOFILETA SAS
Hall 9
C62-A
SOFILETA ADVANCED TEXTILES
25, Petite Rue de la Plaine
38300 Bourgoin Jallieu - FRANCE
Tel: +33 (0)4 74 43 54 54
Fax: +33 (0)4 74 43 54 55
www.sofileta.com
Contacts
Denis COULAUX
Director
Mob.: +33 (0)6 26 34 54 07
denis.coulaux@sofileta.com
Magali JONARD
Business Manager
Mob.: +33 (0)6 34 04 22 69
magali.jonard@sofileta.com
SOFILETA Advanced Textiles has developed first-class expertise in the manufacture
of technical woven and knitted fabrics for protection against industrial risks.
Once the clothes are assembled by our customers, our protective fabrics are worn by
those working in dangerous industries: this includes fire-fighters, numerous police
forces and army corps.
SOFILETA Advanced Textiles is the world’s first manufacturer of fire-proof fabrics
for racing drivers and their teams of mechanics
To guarantee individual protection requirements are met, in 2001 SOFILETA Advanced
Textiles joined forces with the company DuPont ® de Nemours as part of the
NOMEX ® Quality Program.
SOFILETA Advanced Textiles has its own integrated plant and uses the most highperformance
technical fibres on the market. This allows continuous quality control
from the fibre to the finished product, ready to be assembled by the customers.
Our complete mastery of the full range of textile transformation processes from the fibre
to the finished product, ready for assembly, allows SOFILETA Advanced Textiles’
customers to work without risk.
21

JULES TOURNIER & FILS
Hall 9
D61-D
Allée Jacques Bonneville - B.P. 507
81203 MAZAMET - FRANCE
Tel: +33 (0)5 63 97 71 71
Fax: +33 (0)5 63 98 65 99
www.jules-tournier.com
Contacts
Pierre BONNEVILLE
Managing Director
Tel: +33 (0)5 63 97 7 71
jtf@jules-tournier.com
Vincent BONNEVILLE
Commercial
Tel: +33 (0)5 63 97 71 71
• PROTECTION, WOVEN KNITTED
FABRICS ALUMINISATED
Spinning, weaving, circular rand rectilinear and
3 D knitting out meta and para-aramid, glass
fiber, carbon, polyethylene, wool, cotton, nylon,
polyester, steel for individual protection and all
technical and industrial applications. Aluminised
and coated fabrics.
Spinnerei, Weberei, rund und geradlinig und 3D
Strickerei aus Meta und Para-aramid Faser,
Glassfaser, Kohlenstoff, Polyethylen, Wolle,
Baumwolle, Polyamid, Polyester, Stahlfaser, für
persönliche Schutz und alle technische und alle
technischen und industriellen Anwendungen.
Aluminisierte und beschichtete Gewebe.
22

VALMY SAS
Hall 9
D61-C
VALMY / DELTALYO
La Demi-Lieue
Rue Benjamin Franklin
42300 Mably - FRANCE
Tel: +33 (0)4 77 23 11 21
Fax: +33 (0)4 77 72 54 57
www.valmy.eu
Contact
Priscille Brillat
Marketing Manager
Tel: +44 (0)7818 568 165
p.brillat@valmy.eu
• Respiratory Protection,
Personal Protective
Equipment
Now known as the most famous French manufacturer of
respiratory protective equipments and hygiene products,
Valmy ensures worldwide its high quality knowhow for
protection and comfort.
Both Valmy and Deltalyo brands complete each others
for the perfect protection of the user and his environment
and many fields of the industry (bodyshop, paint, sanding,
pharmaceutical, food-processing, ...) but also of the
Health (NHS, hospitals, care centres, …). Valmy bets on
an active Research & Development in order to propose
always more innovative products adapted to the current
environmental issues (100% recyclable mask), a better
user comfort and cost efficiency (Spireor mask, double
way filtration and low breathing resistance).
Als anerkannter französischer Hersteller hat Valmy
jetzt Vetriebe in der ganzen Welt, um Qualitätsprodukte
nach den aktuellsten Schutz- und Atemkomfortkriterien
anzubieten.
Valmy ist auf einen perfekten Schutz des Anwenders
und seiner Umwelt in zahlreichen Industriegebieten
(Karrosserie, Farbe, Sandstrahlen, Pharma,
Lebensmittel… usw) und auch im Gesundheitswesen
(Krankenhaus, Labor… usw) ausgerichtet. Forschung
und Entwicklung werden als Schwerpunkt gesetzt,
um stets innovative Produkte anbieten zu können, die
den aktuellen Herausforderungen in Sachen Umwelt
(100% recycelbare Maske), Komfort (Spireor Maske
mit Doppelfiltrierung, geringer Atemwiderstand) und
Rentabilität entspechen.
23

A+A 2O13
ubifrance paris
Head Office:
77, boulevard Saint-Jacques
75014 PARIS - FRANCE
Tel: +33 (0)8 10 81 78 17
accueilexport@ubifrance.fr
www.ubifrance.fr
Französiches Generalkonsulat
Wirtschafts- und Handelsabteilung – Ubifrance
Martin-Luther-Platz 26
20212 Düsseldorf
Tel: +49 211 300 41 0 – Fax: +49 211 300 41 177
dusseldorf@ubifrance.fr
UBIFRANCE, the French agency for international business development,
comes under the aegis of France’s Ministry for Economy and Finance and that
of the Ministry for Foreign Trade. UBIFRANCE lies at the heart of France’s
public-sector export-support framework. With 80 offices in 60 countries,
UBIFRANCE offers a comprehensive range of products and services aimed
at accompanying French-based companies in their development on export
markets:
• knowledge-based products and services, from business information
to consultancy and monitoring services, in order to help companies
elaborate a strategy for international expansion
• promotional operations in order to foster partnerships with companies
outside France
UBIFRANCE untersteht den französischen Ministerien für Wirtschaft und
Finanzen, und Aussenhandel. UBIFRANCE spielt unter den öffentlichrechtlichen
Einrichtungen zur Förderung des Außenhandels eine zentrale
Rolle. Mit einem weltweiten Netz von 80 Büros in 60 Ländern unterstützt
UBIFRANCE französische Unternehmen bei der Erschließung ausländischer
Märkte.
UBIFRANCE bietet:
• Informationsleistungen, Marktstudien und Beratung bei der Entwicklung
von Strategien für den Export
• Werbeaktionen und Anbahnung von Geschäftskontakten
Die Büros von UBIFRANCE im Ausland sind den französischen Botschaften
angegliedert.
PARTNERS / PARTNERN :