2 - Hafele

More documents

Recommendations

Info

Locking and Security / Khóa Information / Thông tin sn phm BS EN 12209: 2003 - Mechanically operated locks, latches and locking plates. Tiêu chun BS EN 12209:2003 - khóa c, li gà và bas thân Scope This standard covers the requirement and test methods for durability, strength, security and function of all types of mechanical locks and latches (including associated or separately locking plates), intended for use on pedestrian doors in buildings. Excluding electro-mechanically operated locks and striking plates, multipoint locks and their locking plates, locks for windows, padlocks, locks for safes, furniture locks and prison locks. Phm vi Tiêu chuẩn này bao gồm những quy định phương pháp và thủ tục kiểm tra về độ bền, độ mạnh, độ an toàn và chức năng của tất cả các loại khóa cơ và lưỡi gà (bao gồm bas thân khóa có liên kết hoặc bas thân khóa riêng biệt), dành cho cửa đi trong các cao ốc. Tiêu chuẩn này không ứng dụng cho khóa và bas khóa điện tử, khóa và bas khóa đa điểm, khóa cửa sổ, khóa móc, khóa tủ...) 2 Classification The standard classifies locks and latches using the 11 digit coding system. Each digit relates to a particular feature of the product measured against the standards performance requirements. Phân loi Tiêu chuẩn phân loại khóa và lưỡi gà bằng quy tắc sắp xếp theo hệ thống mã chữ 11 chữ số. Mỗi chữ số thể hiện thuộc tính sản phẩm. Digit 1 - Category of use Classification is in three grades, grade 1 being the lowest Grade 1: Low frequency. For use by people with a high incentive to exercise care and a small chance of misuse, e.g internal residential doors Grade 2: Medium frequency. For use by people with some incentive to exercise care but where there is some chance of misuse, e.g. internal office doors. Grade 3: High frequency. For use by public or others with little incentive to exercise care and with a high chance of misuse, e.g. public doors Phm vi s dng Phân loại thành 3 cấp, cấp 1 là thấp nhất Cấp 1: tần số thấp, cho cửa bên trong khu dân cư. Vd: Cửa bên trong nhà ở Cấp 2: tần số trung bình, cho cửa bên trong khu văn phòng. Vd: Cửa bên trong văn phòng Cấp 3: tần số cao, cho cửa khu vực công cộng. Vd: Cửa công cộng We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Architectural Hardware 2012). Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước. Digit 2 - Durability Twelve grade of durability are identified: Grade A: 50,000 cycles, no load on latch bolt Grade B: 100,000 cycles, no load on latch bolt Grade C: 200,000 cycles, no load on latch bolt Grade F: 50,000 cycles, 10N load on latch bolt Grade G: 100,000 cycles, 10N load on latch bolt Grade H: 200,000 cycles, 10N load on latch bolt Grade L: 100,000 cycles, 25N load on latch bolt Grade M: 200,000 cycles, 25N load on latch bolt Grade R: 100,000 cycles, 50N load on latch bolt Grade S: 200,000 cycles, 50N load on latch bolt Grade W: 100,000 cycles, 120N load on latch bolt Grade X: 200,000 cycles, 120N load on latch bolt Đ bn Gồm có 12 cấp Cấp A: 50,000 vòng, lưỡi gà không chịu tải Cấp B: 100,000 vòng, lưỡi gà không chịu tải Cấp C: 200,000 vòng, lưỡi gà không chịu tải Cấp F: 50,000 vòng, lưỡi gà chịu tải 10N Cấp G: 100,000 vòng, lưỡi gà chịu tải 10N Cấp H: 200,000 vòng, lưỡi gà chịu tải 10N Cấp L: 100,000 vòng, lưỡi gà chịu tải 25N Cấp M: 200,000 vòng, lưỡi gà chịu tải 25N Cấp R: 100,000 vòng, lưỡi gà chịu tải 50N Cấp S: 200,000 vòng, lưỡi gà chịu tải 50N Cấp W: 100,000 vòng, lưỡi gà chịu tải 120N Cấp X: 200,000 vòng, lưỡi gà chịu tải 120N New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com AH 2.5
Locking and Security / Khóa Information / Thông tin sn phm 2 Digit 3 - Door mass and closing force Nine grades of door mass and closing force are identified: Grade 1: Up to 100 kg door mass; 50N maximum closing force Grade 2: Up to 200 kg door mass; 50N maximum closing force Grade 3: Up to 200 kg door mass or specified by the manufacturer; 50N maximum closing force Grade 4: Up to 100 kg door mass; 25N maximum closing force Grade 5: Up to 200 kg door mass; 25N maximum closing force Grade 6: Up to 200 kg door mass or specified by the manufacturer; 25N maximum closing force Grade 7: Up to 100 kg door mass; 15N maximum closing force Grade 8: Up to 200 kg door mass; 15N maximum closing force Grade 9: Up to 200 kg door mass or specified by the manufacturer; 15N maximum closing force Trng lng ca và lc đy Gồm có 9 cấp về trọng lượng cửa và lực đẩy Cấp 1: đến 100kg, lực đẩy tối đa 50N Cấp 2: đến 200kg, lực đẩy tối đa 50N Cấp 3: đến 200kg hoặc được ghi rõ bởi nhà sản xuất, lực đẩy tối đa 50N Cấp 4: đến 100kg, lực đẩy tối đa 25N Cấp 5: đến 200kg, lực đẩy tối đa 25N Cấp 6: đến 200kg, lực đẩy tối đa 25N Cấp 7: đến 100kg, lực đẩy tối đa 15N Cấp 8: đến 200kg, lực đẩy tối đa 15N Cấp 9: đến 200kg hoặc được ghi rõ bởi nhà SX, lực đẩy tối đa 15N Digit 4 - Fire resistance Two grades of suitability for use on fire/smoke doors are identified: Grade 0: Not approved for use on fire/smoke door assemblies Grade 1: Suitable for use on fire/smoke door assemblies tested to EN 1634-1 etc Note 1. A grade 1 classification means only that the lock has been designed for use on fire/smoke control doors; the actual fire performance achieved e.g. fire integrity of 30 minutes on a partially glazed timber door etc.) will be contained in a separate fire test report. Note 2. Where a product is intended for fire/smoke use (I.e. "1" in box 4), it must be possible to demonstrate compliance with the Essential Requirements of the Construction Products (Amendments) Regulations. It is recommended that the product should bear the CE mark. (see section on CE marking). Chng cháy Có 2 cấp trong việc sử dụng cho cửa chống cháy, gồm: Cấp 0: không sử dụng cho cửa chống cháy Cấp 1: có thể sử dụng cho cửa chống cháy đã được kiểm nghiệm bởi EN 1634-1 v.v… Ghi chú 1: xếp vào cấp 1 nghĩa là khóa được thiết kế dùng cho cửa chống cháy. Hiện nay, khả năng chống cháy có thể đạt được toàn vẹn trong 30 phút trên cửa gỗ đánh bóng. Việc chống cháy sẽ được thể hiện trong báo cáo kiểm tra. Ghi chú 2: sản phẩm chống cháy ( có ghi “1” trong hộp 4) nghĩa là có thể chứng minh những yêu cầu thiết yếu về cấu trúc sản phẩm. Sản phẩm được yêu cầu có đóng dấu tiêu chuẩn CE Digit 5 - Safety Only one grade of safety is identified: Note: A lock or latch conforming to this standard can, at the same time, also be part of an exit device conforming to EN 179 or EN 1125 Digit 6 - Corrosion resistance and temperature Eight grades of corrosion resistance are identified: Grade 0: No defined corrosion resistance; no temperature requirement Grade A: Low corrosion resistance; no temperature requirement Grade B: Moderate corrosion resistance; no temperature requirement Grade C: High corrosion resistance; no temperature requirement Grade D: Very high corrosion resistance; no temperature requirement Grade E: Moderate corrosion resistance; temperature requirement: from -20°C to +80°C Grade F: High corrosion resistance; temperature requirement: from -20°C to +80°C Grade G: Very high corrosion resistance; temperature requirement: from -20°C to +80°C Đ an toàn Chỉ 1 cấp độ an toàn được xác định Ghi chú: khóa hoặc lưỡi gà tuân theo các tiêu chuẩn này, đồng thời có khi một phần của thiết bị thoát hiểm tuân theo EN 179 hoặc EN 1125 Chng mòn và nhit đ cho phép Có 8 cấp độ về chống mòn, gồm: Cấp 0: không được xác định là chống mòn, không yêu cầu về nhiệt độ Cấp A: chống mòn thấp, không yêu cầu về nhiệt độ Cấp B: chống mòn trung bình, không yêu cầu về nhiệt độ Cấp C: chống mòn cao, không yêu cầu về nhiệt độ Cấp D: chống mòn rất cao, không yêu cầu về nhiệt độ Cấp E: chống mòn trung bình, nhiệt độ yêu cầu từ -20°C đến +80°C Cấp F: chống mòn cao, nhiệt độ yêu cầu từ -20°C đến +80°C Cấp G: chống mòn rất cao, nhiệt độ yêu cầu từ -20°C đến +80°C We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Architectural Hardware 2012). Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước. AH 2.6 New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com
Page 1: 2 Locking and Security Khóa và ph
Page 4 and 5: Locking and Security / Khóa Conten
Page 8 and 9: Locking and Security / Khóa Inform
Page 10 and 11: Locking and Security / Khóa Inform
Page 12 and 13: Locking and Security / Khóa Mortis
Page 36 and 37: Locking and Security / Khóa Panic
Page 56 and 57:
Locking and Security / Khóa Panic
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Locking and Security / Khóa Knob L
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Locking and Security / Khóa Profil
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Locking and Security / Khóa Master
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Locking and Security / Khóa Electr
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140:
show all

2 - Hafele

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?