Wörterbuch des Hochschulwesens - Hochschule Hof
Wörterbuch des Hochschulwesens - Hochschule Hof
Wörterbuch des Hochschulwesens - Hochschule Hof
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ausbildungsplatz<br />
30<br />
Ausbildungsplatz m [i. Allg.] training position;<br />
[Lehr beruf] apprentice ship; [Stätte]<br />
com pany/location where training takes<br />
place\took place<br />
Ausbildungssektor m [GB] education sector,<br />
[US] edu cational sector<br />
Ausbildungsstätte f [Bildungsstätte] education/aca<br />
demic institution, educa tional<br />
es tablishment, [US] edu cational institution;<br />
[Firma] training centre(US -er),<br />
com pany/location where training takes/<br />
took place; ~n [pl] training fa cilities;<br />
künstlerische ~ art school<br />
Ausbildungssystem n training system;<br />
duales ~ dual training system {incompany<br />
train ing with part-time voca tional<br />
school}<br />
Ausbildungsteil m part (of a course);<br />
praktische ~e practical work<br />
Ausbildungsverordnung f regulations for<br />
training, regulations for the training (of)<br />
Ausbildungsvertrag m<br />
trai ning agreement<br />
apprenticeship<br />
Ausbildungswesen n training, education;<br />
be triebliches ~ in‐house training,<br />
company-based training<br />
Auseinandersetzung f 1.[geistige] deal ing<br />
with; [Erklärung] explanation of, analysis<br />
of; [Erörterung] discussion of 2.[Meinungsverschiedenheit]<br />
argument, dif ference;<br />
[bes. Pol] conflict, con fronta tion<br />
Ausfertigung f [Abschrift] (official) copy;<br />
zur ~ [Ausgabebedingung] in order to issue…;<br />
in zweifacher ~ in duplicate<br />
Ausgaben f/pl [Haushaltsausgaben] ex penditures;<br />
[Unkosten, Spesen] expenses;<br />
[Verbrauch] spending; konsumtive ~<br />
consumable expenditures; investive ~<br />
investment expenditures<br />
ausgezeichnet a 1.[Benotung] s. ANHANG<br />
2.[Ausstattung, Einrichtung, Qualifikation]<br />
excellent<br />
Auskunft f [Stelle] information <strong>des</strong>k<br />
Ausland n/pl {foreign countries}, abroad;<br />
ins/im ~ abroad; im ~ studieren study<br />
abroad<br />
Ausländer(in) m(f) [studentisch] student<br />
from abroad, international student; [i.<br />
Allg.] foreigner; [Jur] alien, foreign national,<br />
[nicht eingebürgert] non-national;<br />
[nicht im Gastland wohn haft] non-resident<br />
for eigner<br />
Ausländeramt f aliens registration office<br />
Ausländerarbeit f social administration of<br />
for eigners<br />
Ausländerbehörde f → Ausländeramt<br />
Ausländergesetz n aliens act<br />
Ausländerpädagogik f community services<br />
for foreigners<br />
Ausländerrecht n [Lehrgbt] immigration law<br />
Ausländerstudium n [eq] studying for<br />
foreigners<br />
ausländisch a from abroad, foreign;<br />
~e Besucher visitors from abroad;<br />
~e Studien bewerber applicants from<br />
abroad<br />
Auslands… [in Zssgn, oft:] … abroad<br />
Auslandsamt n international office; akademi<br />
sches ~ international office, international<br />
students‘ office, [veraltet] foreign<br />
students‘ office<br />
Auslandsaufenthalt m (spending) time<br />
abroad, a period abroad; durch einen ~<br />
by spending some time abroad → Studienaufenthalt<br />
Auslandsbau m building under international<br />
conditions<br />
Auslandsbeauftragte(r) f(m) [Auslands ange<br />
le gen heiten] liaison officer for…(Land<br />
bzw. Einrichtung); [Auslandsstudium] international<br />
program(me GB) co-ordina<br />
tor\[US] coordinator; [für ausländi sche<br />
Stu dierenden] international stu dent coordinator\[US]<br />
coordinator
Change language