Wörterbuch des Hochschulwesens - Hochschule Hof
Wörterbuch des Hochschulwesens - Hochschule Hof
Wörterbuch des Hochschulwesens - Hochschule Hof
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bauerhaltung<br />
34<br />
Bauerhaltung f structural maintenance<br />
Baugeschichte f history of architecture;<br />
~‐ und Kunstgeschichte history of art<br />
and architecture<br />
Baugewerkschule f [19. Jh] school for<br />
(the) building tra<strong>des</strong>; Winter‐~ winter<br />
school for the building tra<strong>des</strong><br />
Bauhandwerk n building trade<br />
Bauinformatik f computing in civil engineering;<br />
computing in construction<br />
Bauingenieur(in) m(f) civil engineer<br />
Bauingenieurwesen n civil engineering<br />
Baukonstruktion f [~slehre] building construction,<br />
structural <strong>des</strong>ign, construction<br />
<strong>des</strong>ign<br />
Bauleitplanung f urban land‐use planning<br />
Baumaschinenbau m [Lehrgbt] construction<br />
equipment and machinery; [Industrie]<br />
manufacturing of construction<br />
equipment and machinery<br />
Baulökologie f ecological building<br />
Bauorganisation f → Baubetrieb<br />
Bauphysik f building physics<br />
Bauplanung f architectural planning; building<br />
site management<br />
Baurecht n [Lehrgbt] building law, building<br />
laws and regulations; öffentliches ~<br />
[Lehrgbt] planning law; pri vates ~ [Lehrgbt]<br />
contract law<br />
Bausanierung f → Sanierung 2.<br />
Baustoffkunde f [Lehrgbt] building/construc<br />
tion materials<br />
Bautechnik f construction engineering; site<br />
engineering; civil engineering<br />
bautechnisch a structural; architectonic;<br />
related to construction<br />
Bauteilfestigkeit f [Maschb] structural mechanics;<br />
strength of materials<br />
Bauvertragsrecht n [Lehrgbt] building con -<br />
tract law<br />
Bauwesen n 1.civil engineering and building<br />
activities; [GB] building sci ences<br />
2.building (and construction) industry<br />
Bauwirtschaft f construction/building indus<br />
try, [handwerkl.] building trade(s)<br />
Beamte(r) f(m) civil servant; wis senschaft<br />
licher ~ [AU] junior research assis<br />
tant Syn: [AU] → Bun<strong>des</strong>lehrer<br />
Beamtenrecht n civil service law<br />
Beamtenverhältnis n civil service status;<br />
Begründung <strong>des</strong> ~ses appointment of<br />
a civil servant<br />
Bearbeitungszeit f [für Anträge] processing<br />
time; [für schriftl. Aufgaben]: [vorgeschriebe<br />
ne] time prescribed\allowed;<br />
[benötigte] time needed; vorgesehene ~<br />
time planned\scheduled<br />
Beauftragte(r) f(m) (person) in charge<br />
(of); [organisatorische Aufgaben] co-ordinator,<br />
[US] coordinator; [verantwortlich]<br />
direc tor; [auf höherem Niveau] commissioner;<br />
~ für Behinder ten fragen<br />
disabilities adviser ([US] -or); ~ für<br />
den Haushalt budget director; ~ für<br />
die Lehre course co-ordinator; ~ für<br />
Studienbe ratung und Organisa tion<br />
der Lehre course co-ordinator {in charge<br />
of advice to students and aca demic organization}<br />
Syn: Studiendekan(in)<br />
Bedarfssatz m [BAföG] allowance; Bedarfs<br />
sätze [pl] allowance rates<br />
Bedingung f [Voraussetzung] condition;<br />
basic requirement; [Vor~] prerequisite;<br />
~en erfüllen satisfy/meet/fulfil the requirements,<br />
comply with sth (regulations,<br />
rules, provisions)<br />
befähigen vt [als Ergebnis der Ausbildung]<br />
qualify, [den nötigen Kenntnissen/Fertigkeiten<br />
geben, auch] equip (with the knowledge\skills);<br />
[in die Lage ver setzen] enable<br />
(zu for); jdn (dazu) ~, etwas zu<br />
tun qualify/enable/equip s.o. to do sth<br />
befähigt a qualified
Change language