- Page 1: Universitat des Saarlandes { Philos
- Page 6 and 7: vi CONTENTS 3.7 Dropping Pronouns :
- Page 8 and 9: viii CONTENTS Glossary 131 Bibliogr
- Page 10 and 11: x CONTENTS
- Page 12 and 13: xii CONVENTIONS TRANSCRIPTIONS ABBR
- Page 14 and 15: xiv CONVENTIONS TRANSCRIPTIONS ABBR
- Page 16 and 17: 2 CHAPTER 1. INTRODUCTION form func
- Page 18 and 19: 4 CHAPTER 1. INTRODUCTION number ma
- Page 20 and 21: 6 CHAPTER 1. INTRODUCTION With coun
- Page 22 and 23: 8 CHAPTER 1. INTRODUCTION account t
- Page 24 and 25: 10 CHAPTER 1. INTRODUCTION
- Page 26 and 27: 12 CHAPTER 2. CAT2: FORMALISM AND D
- Page 28 and 29: 14 CHAPTER 2. CAT2: FORMALISM AND D
- Page 30 and 31: 16 CHAPTER 2. CAT2: FORMALISM AND D
- Page 32 and 33: 18 CHAPTER 2. CAT2: FORMALISM AND D
- Page 34 and 35: 20 CHAPTER 2. CAT2: FORMALISM AND D
- Page 36 and 37: 22 CHAPTER 2. CAT2: FORMALISM AND D
- Page 38 and 39: 24 CHAPTER 2. CAT2: FORMALISM AND D
- Page 40 and 41: 26 CHAPTER 3. DIVERGENCES ACROSS LA
- Page 42 and 43: 28 CHAPTER 3. DIVERGENCES ACROSS LA
- Page 44 and 45: 30 CHAPTER 3. DIVERGENCES ACROSS LA
- Page 46 and 47: 32 CHAPTER 3. DIVERGENCES ACROSS LA
- Page 48 and 49: 34 CHAPTER 3. DIVERGENCES ACROSS LA
- Page 50 and 51: 36 CHAPTER 3. DIVERGENCES ACROSS LA
- Page 52 and 53: 38 CHAPTER 4. STRUCTURES FOR TRANSL
- Page 54 and 55:
40 CHAPTER 4. STRUCTURES FOR TRANSL
- Page 56 and 57:
42 CHAPTER 4. STRUCTURES FOR TRANSL
- Page 58 and 59:
44 CHAPTER 5. UNITS FOR TRANSLATION
- Page 60 and 61:
' & ' & $ % $ % 46 CHAPTER 5. UNITS
- Page 62 and 63:
48 CHAPTER 5. UNITS FOR TRANSLATION
- Page 64 and 65:
50 CHAPTER 5. UNITS FOR TRANSLATION
- Page 66 and 67:
& ' $ % 52 CHAPTER 5. UNITS FOR TRA
- Page 68 and 69:
54 CHAPTER 5. UNITS FOR TRANSLATION
- Page 70 and 71:
56 CHAPTER 6. F{STRUCTURES head fea
- Page 72 and 73:
58 CHAPTER 6. F{STRUCTURES function
- Page 74 and 75:
60 CHAPTER 6. F{STRUCTURES (87) 8 h
- Page 76 and 77:
62 CHAPTER 6. F{STRUCTURES 8 9 (92)
- Page 78 and 79:
64 CHAPTER 6. F{STRUCTURES cat=d )
- Page 80 and 81:
66 CHAPTER 7. DETERMINATION quantic
- Page 82 and 83:
68 CHAPTER 7. DETERMINATION deixis
- Page 84 and 85:
70 CHAPTER 7. DETERMINATION atelici
- Page 86 and 87:
72 CHAPTER 7. DETERMINATION b. Er w
- Page 88 and 89:
74 CHAPTER 7. DETERMINATION
- Page 90 and 91:
76 CHAPTER 8. A-STRUCTURE predicate
- Page 92 and 93:
78 CHAPTER 8. A-STRUCTURE argument
- Page 94 and 95:
80 CHAPTER 8. A-STRUCTURE (121) a.
- Page 96 and 97:
82 CHAPTER 8. A-STRUCTURE The princ
- Page 98 and 99:
84 CHAPTER 8. A-STRUCTURE the lexem
- Page 100 and 101:
86 CHAPTER 8. A-STRUCTURE Concrete
- Page 102 and 103:
88 CHAPTER 8. A-STRUCTURE 8.5 A-Str
- Page 104 and 105:
90 CHAPTER 8. A-STRUCTURE
- Page 106 and 107:
92 CHAPTER 9. PRONOUNS with B throu
- Page 108 and 109:
94 CHAPTER 9. PRONOUNS pronominaliz
- Page 110 and 111:
96 CHAPTER 9. PRONOUNS (140) @rule(
- Page 112 and 113:
98 CHAPTER 9. PRONOUNS subject and
- Page 114 and 115:
100 CHAPTER 9. PRONOUNS (146) Germa
- Page 116 and 117:
102 CHAPTER 10. M-STRUCTURES relati
- Page 118 and 119:
104 CHAPTER 10. M-STRUCTURES (154)
- Page 120 and 121:
106 CHAPTER 10. M-STRUCTURES cf. [N
- Page 122 and 123:
108 CHAPTER 10. M-STRUCTURES refere
- Page 124 and 125:
110 CHAPTER 10. M-STRUCTURES
- Page 126 and 127:
112 CHAPTER 11. LEXICAL FUNCTIONS m
- Page 128 and 129:
114 CHAPTER 11. LEXICAL FUNCTIONS v
- Page 130 and 131:
116 CHAPTER 11. LEXICAL FUNCTIONS o
- Page 132 and 133:
118 CHAPTER 11. LEXICAL FUNCTIONS s
- Page 134 and 135:
120 CHAPTER 11. LEXICAL FUNCTIONS a
- Page 136 and 137:
122 CHAPTER 11. LEXICAL FUNCTIONS p
- Page 138 and 139:
124 CHAPTER 11. LEXICAL FUNCTIONS d
- Page 140 and 141:
126 CHAPTER 11. LEXICAL FUNCTIONS C
- Page 142 and 143:
128 SUMMARY AND CONCLUSIONS referre
- Page 144 and 145:
130 SUMMARY AND CONCLUSIONS
- Page 146 and 147:
132 GLOSSARY interlingual approach
- Page 148 and 149:
134 GLOSSARY
- Page 150 and 151:
136 BIBLIOGRAPHY University Press,
- Page 152 and 153:
138 BIBLIOGRAPHY [Balari et al.90]
- Page 154 and 155:
140 BIBLIOGRAPHY [Chomsky80] Noam C
- Page 156 and 157:
142 BIBLIOGRAPHY [Greenberg63] Jose
- Page 158 and 159:
144 BIBLIOGRAPHY [Krenn and Erbach9
- Page 160 and 161:
146 BIBLIOGRAPHY [Mervis and Rosch8
- Page 162 and 163:
148 BIBLIOGRAPHY [Ruus and Spang-Ha
- Page 164 and 165:
150 BIBLIOGRAPHY [Streiter et al.94
- Page 166 and 167:
152 BIBLIOGRAPHY
- Page 168 and 169:
152 BIBLIOGRAPHY
- Page 170:
154 SUBJECT INDEX functional comple