BROCHURE GREENBUILD - SVIZZERA

THE PRODUCTION LINE
Holdersbach, Schwarzwald, Germany: this is where
our structures are produced, in the historical Rombach
factory, established as far back as 1934.
Our production chain covers large areas inside the
Black Forest, which allows us to manage all processing
phases in-house, through highly skilled co-workers
who carefully select the raw material, which will then
be processed in protected and controlled rooms using
cutting-edge technologies, designed on purpose and
constructed ad hoc.
The shift from architectonic to executive design
requires a close-knit staff of engineers, draftsmen and
carpenters who make ideas and projects come true by
using state-of-the-art software to prepare structural and
static calculations, 3D projections and machine data for
production.
DIE PRODUKTIONSLINIE
Holdersbach, Schwarzwald, Deutschland – hier am
geschichtsträchtigen Sitz von Rombach, der 1934 gegründet
wurde, werden unsere Strukturen hergestellt. Eine auf großen
Flächen des Schwarzwaldes weit verstreute Produktionskette
ermöglicht es uns, sämtliche Phasen der Verarbeitung
intern mit professionell sehr gut ausgebildetem Personal
vorzunehmen, das die Rohstoffe sorgfältig auswählt, die
anschließend mit fortschrittlichen, einzig zu diesem Zwecke
entworfenen und umgesetzten Technologien in einer
geschützten und überwachten Umgebung verarbeitet werden.
Die Umwandlung vom architektonischen zum Feinentwurf
erfolgt mithilfe eines eingespielten Teams an Ingenieuren,
Designern und Zimmerern, die den Ideen und Projekten
Ausdruck verleihen, indem sie mit hochmodernen Softwares
strukturelle und statische Berechnungen vornehmen und
3D-Projektionen und Maschinendaten für die Produktion
auswerten.
LA LIGNE DE PRODUCTION
Holdersbach, Schwarzwald (Forêt Noire), Allemagne :
c’est là qu’à lieu la production de nos structures, au siège
historique de la maison fondée il ya bien longtemps, à
Rombach, en 1934. Une filière de production déployée
sur de vastes zones au sein de la Forêt Noire permet de
gérer en interne toutes les phases de la fabrication, avec
un personnel hautement qualifié opérant une sélection
rigoureuse des matières premières qui seront ensuite
traitées dans un environnement protégé et contrôlé
au moyen de technologies de pointe, spécialement
conçues et réalisées dans ce but. La métamorphose
qui s’opère de la conception architecturale à la mise en
œuvre passe par un personnel très soudé d’ingénieurs,
de dessinateurs, de menuisiers qui donnent corps aux
idées et aux projets en effectuant au moyens de logiciels
à la pointe de la modernité des calculs structurels et
statiques, des projections 3D et des données destinées
à la machine pour la production.
LA LINEA DI PRODUZIONE
Holdersbach, Schwarzwald, Germania, è qui che
avviene la produzione delle nostre strutture, presso la
storica sede della Rombach, fondata nel lontano 1934.
Una filiera produttiva dislocata su vaste aree all’interno della
Foresta Nera consente di gestire internamente tutte le fasi
di lavorazione, attraverso collaboratori altamente preparati,
che attuano una meticolosa selezione della materia prima,
che verrà successivamente lavorata in ambienti protetti
e controllati per mezzo di tecnologie all’avanguardia
appositamente progettate e realizzate ad hoc.
La trasformazione del disegno da architettonico ad
esecutivo passa attraverso uno staff affiatato di ingegneri,
disegnatori, carpentieri che danno corpo a idee e progetti
elaborando con modernissimi software calcoli strutturali e
statici, proiezioni in 3D e dati macchina per la produzione.