BROCHURE GREENBUILD - SVIZZERA

IF WE WANT TO MAKE THE WORLD A BETTER PLACE TO LIVE
IN, WE HAVE TO START AT HOME
(Mahatma Gandhi)
UM ZUM WOHLERGEHEN UNSERES PLANETEN BEIZUTRAGEN,
MUSS MAN BEIM EIGENEN HEIM BEGINNEN (Mahatma Gandhi)
SI VOUS VOULEZ CONTRIBUER AU BIEN-ÊTRE DU MONDE,
IL FAUT COMMENCER PAR SA PROPRE MAISON (Mahatma Gandhi)
SE SI VUOLE CONTRIBUIRE AL BENESSERE DEL MONDO
BISOGNA COMINCIARE DALLA PROPRIA CASA (Mahatma Gandhi)
We have to begin by building our own self-trust, in the choices we make every day and the
decisions we believe can improve our lives and our personal space. In the future these will
provide the template that shapes the choices of those around us: our children, relatives and
friends, in a virtuous circle whose manifold benefits will be felt by both mankind and nature.
Beginnen wir mit Selbstvertrauen bei uns selbst, bei unseren alltäglichen Entscheidungen, von
denen wir meinen, dass sie sowohl unser Leben, als auch unser persönliches Umfeld verbessern
können. Morgen könnten diese Entscheidungen zum Vorbild für diejenigen werden, die uns
beobachten, unsere Kinder, unsere Verwandten und Freunde, und somit einen fruchtbaren Kreislauf
in Bewegung setzen, der für den Menschen und seine Umwelt gleichermaßen von Nutzen ist.
Commençons par nous confiance, les choix et les décisions que nous croyons peut améliorer nos
vies et notre espace personnel quotidiennes, demain sera l’exemple qui va affecter les choix de
ceux qui nous, nos enfants, des parents, des amis, dans observent un cercle vertueux dont les
bénéfices tombera à tomber sur l’homme et l’environnement.
Cominciamo con fiducia da noi stessi, nelle scelte quotidiane e nelle decisioni che crediamo
possano migliorare la nostra vita e il nostro spazio personale, domani potranno essere
l’esempio che influenzerà le scelte di chi ci osserva, i nostri figli, parenti, amici, in un circolo
virtuoso i cui benefici ricadranno a cascata su uomo e ambiente.