BROCHURE GREENBUILD - SVIZZERA

Natural and perspirant hardwood units
Natürliche und atmende Elemente aus Massivholz
WALL, LOFT, ROOF
Walls, lofts and roofs are made of multi-layer wood panels
whose vertical and horizontal risers are laid in a continuous
way and without gaps: threaded bars of beech wood, with
a 20 mm diameter, completely penetrate the structures,
merging with the surrounding wood and holding it firmly
together. The panel thickness varies: 9.5 cm, 12.5 cm, 13.5
cm, 15.5 cm, 18.5 cm, 20.5 cm, 21.5 cm, 24.0 cm, 26.0
cm, 30.5 cm, 35.0 cm. The 17.9 cm, 20.8 cm and 25.0
cm standard flat horizontal partitions (lofts) can have up to 6
m clear span, while the sloping partitions (roofs) thickness
range is 16.0 cm, 17.9 cm, 18.5 cm, 20,8 cm, 25 cm.
WAND, DECKEN, DACH
Wände, Decken und Dächer bestehen aus
Mehrschichtholzplatten, deren Stützen und Träger
durchgehend und ohne Nutverbindungen eingesetzt werden:
Gewindestangen aus Buchenholz mit einem Durchmesser
von 20 mm durchdringen die Strukturen komplett, gehen
praktisch nahtlos ins angrenzende Holz über und verbinden
es fest. Die Platten sind unterschiedlich dick: 9,5 cm, 12,5
cm, 13,5 cm, 15,5 cm, 18,5 cm, 20,5 cm, 21,5 cm, 24,0
cm, 26,0 cm, 30,5 cm, 35,0 cm. Die flachen horizontalen
Standardunterteilungen (Decken) von 17,9 cm, 20,8 cm
und 25,0 cm können bis zu 6 m lichte Weite aufweisen,
während die schrägen Unterteilungen (Abdeckungen) 16,0
cm, 17,9 cm, 18.5 cm, 20,8 cm, 25 cm dick sind.
Éléments de bois massif naturel et traspirant
Elementi in legno massiccio naturali e traspiranti
MUR, PLANCHER, TOIT
Murs, planchers et toits sont constitués de panneaux de
bois multi-strates et dont les montants/meneaux verticaux
et horizontaux sont placés les uns sur les autres dans un
processus continu et sans lacunes: des tiges filetées en bois
de hêtre, d’un diamètre de 20 mm, pénètrent complètement
les structures, fusionnant avec le bois environnant et
le fixant solidement/ fermement. Les panneaux ont des
épaisseurs différentes: 9,5 cm, 12,5 cm, 13,5 cm, 15,5
cm, 18,5 cm, 20,5 cm, 21,5 cm, 24,0 cm, 26,0 cm, 30,5
cm, 35,0 cm. Les cloisons horizontales planes (étages/
planchers) standards 17,9 cm, 20,8 cm et 25,0 cm peuvent
offrir jusqu’à 6 m d’espace libre, tandis que les cloisons
inclinées (couvertures) ont des épaisseurs de 16,0 cm, 17,
9 cm, 18.5 cm, 20,8 cm, 25 cm.
PARETE, SOLAIO, TETTO
Pareti, solai, tetti sono costituiti da pannelli in legno multistrato
i cui montanti verticali e orizzontali vengono posati in modo
continuo e senza intercapedini: barre filettate in legno di
faggio, del diametro di 20 mm, penetrano completamente
le strutture, amalgamandosi con il legno circostante e
unendolo saldamente. I pannelli hanno diversi spessori: 9,5
cm, 12,5 cm, 13,5 cm, 15,5 cm, 18,5 cm, 20,5 cm, 21,5
cm, 24,0 cm, 26,0 cm, 30,5 cm, 35,0 cm. Le partizioni
orizzontali piane (solai) standard da 17,9 cm, 20,8 cm e
25,0 cm possono arrivare fino a 6 m di luce libera, mentre le
partizioni inclinate (coperture) hanno spessori da 16,0 cm,
17,9 cm, 18.5 cm, 20,8 cm, 25 cm.