BROCHURE GREENBUILD - SVIZZERA

Natural WELLBEING
Natürliches WOHLBEFINDEN
HOMES THAT ARE “TRULY” NATURAL AND SAFE
Sick building syndrome: this is the phrase experts use to define the
pathology affecting people who live in houses which are apparently
innovative and safe, but in actual fact contain large amounts of potentially
hazardous materials with toxic substances such as glues, solvents and
propellants which evaporate slowly, posing a serious threat to human
health.
The wide range and degree of toxicity of these mixtures makes it difficult
to identify the exact cause of disorders, allergies and diseases which
affect in particular children during the delicate growth phase. Greenbuild
constructions are a natural solution for the requirement to protect your
health because we select and use – without compromises - exclusively
materials which are free of noxious substances.
DID YOU KNOW THAT…
Formaldehyde emissions have become an alarming problem for the wood
product market all over Europe in the past few years; this substance is
considered dangerous for human health due to its possible short and
long-term effects on the respiratory system.
“WIRKLICH” NATÜRLICHE UND SICHERE
WOHNUMGEBUNGEN
SDer Begriff Sick-building-Syndrom (SBS) wird von Fachleuten verwendet,
um eine Krankheit zu beschreiben, unter der Bewohner von scheinbar
innovativen und sicheren Gebäuden leiden können, die tatsächlich jedoch
wegen des Vorhandenseins bedeutender Mengen an in Materialien
enthaltenen Giftstoffen (wie Klebstoffe, Lösungs- und Treibmittel), die
langsam verdampfen und sehr gesundheitsschädlich sind, verborgene
Probleme aufweisen. Aufgrund der vielen verschiedenen Formen dieser
Krankheit und dem hohen Grad an Toxizität dieser Mischungen ist es
schwierig, die Gründe für die Beschwerden, Allergien und Krankheiten zu
identifizieren, die insbesondere Kinder in ihrer Wachstumsphase treffen.
Greenbuild-Häuser bieten eine natürliche Lösung für den Schutz Ihrer
Gesundheit, denn wir wählen und verwenden ausschließlich schadstofffreie
Materialien.
WUSSTEN SIE SCHON, DASS…
Formaldehydemissionen ein Problem darstellen, das den gesamten
europäischen Markt der Holzfabrikate schon seit vielen Jahren beschäftigt,
da es sich hierbei um eine wegen ihrer kurz- und langfristigen Folgen für
die Atemwege gesundheitsschädliche Substanz handelt.
Bien-être naturel
Naturale BENESSERE
ESPACES DE VIE “ VRAIMENT “ NATURELLES
ET SÉCURITÉ
Syndrome des bâtiments malsains (syndrome des bâtiments malsains),
la maladie dite des experts, ce qui peut affecter ceux qui vivent dans
des maisons apparemment innovants et sûrs, mais en réalité cacher les
problèmes découlant de la présence de quantités importantes de matières
contenant des substances toxiques telles que les colles, les solvants et
propulseurs qui s’évaporent lentement, provoquant des problèmes de
santé graves. La variété des types et le degré de toxicité de ces mélanges, il
est difficile d’identifier la cause des problèmes, les allergies et les maladies
qui touchent particulièrement les enfants au cours de la phase délicate de
la croissance. L’bâtiments Greenbuild répond naturellement à la nécessité
de protéger leur santé en sélectionnant et en utilisant uniquement des
matériaux sans compromis libres de substances nocives.
SAVIEZ-VOUS QUE...
L’émission de formaldéhyde est un problème qui est alarmant depuis
plusieurs années sur le marché européen de bois transformé, comme il
est considéré comme une substance dangereuse pour la santé humaine,
pour ses effets possibles sur la charge à court et à long terme le système
respiratoire.
AMBIENTI DI VITA “VERAMENTE” NATURALI E
SICURI
Sick building syndrome (sindrome da edificio malato), così viene chiamata
dagli esperti la patologia, che può interessare chi vive in abitazioni
apparentemente innovative e sicure ma che in realtà celano problematiche
conseguenti alla presenza di rilevanti quantità di materiali contenenti
sostanze tossiche come collanti, solventi e propellenti le quali evaporano
lentamente, causando gravi problemi alla salute.
La varietà delle tipologie e il grado di tossicità di questi miscugli rende
complicato identificare la causa di disturbi, allergie e malattie che
colpiscono in modo particolare i bambini durante la delicata fase della
crescita. Gli edifici Greenbuild rispondono in modo naturale al bisogno di
tutelare la propria salute selezionando ed utilizzando senza compromessi
esclusivamente materiali privi di sostanze nocive.
LO SAPEVATE CHE…
L’emissione di formaldeide è un problema che sta allarmando da vari anni
tutto il mercato europeo dei lavorati in legno, in quanto è considerata una
sostanza pericolosa per la salute dell’uomo, per i suoi possibili effetti a
breve ed a lungo termine a carico dell’apparato respiratorio.