buletin statistic de industrie industry statistical bulletin nr. 5/2012

sunt cuprinse, fiecare, la activităţile
economice conform CAEN Rev.2
corespunzătoare.
Comerţ internaţional cu bunuri
Statisticile de comerţ internaţional cu
bunuri se stabilesc prin însumarea datelor
din sistemele INTRASTAT şi
EXTRASTAT:
- sistemul INTRASTAT: pentru
comerţul intra-UE (schimburile de bunuri
între România şi celelalte state membre
ale Uniunii Europene)
- sistemul EXTRASTAT: pentru
comerţul extra-UE (schimburile de bunuri
între România şi statele care nu sunt
membre ale Uniunii Europene).
• Sfera de cuprindere:
Pentru comerţul intra-UE: se cuprind
expedierile de bunuri din România cu
destinaţia alt stat membru UE şi
introducerile de bunuri în România
provenind din alt stat membru UE.
Expedierile din România includ:
- bunuri în liberă circulaţie care
părăsesc teritoriul statistic al României cu
destinaţia alt stat membru UE;
- bunuri care au fost plasate sub
procedura vamală de prelucrare activă (în
interiorul ţării) sau prelucrare sub control
vamal în România şi care sunt destinate
altor state membre.
Introducerile în România includ:
- bunuri în liberă circulaţie într-un
stat membru UE care intră pe teritoriul
statistic al României;
- bunuri care au fost plasate sub
procedura vamală de prelucrare activă sau
prelucrare sub control vamal în alt stat
membru UE şi care intră pe teritoriul
statistic al României.
Pentru comerţul extra-UE: se cuprind
schimburile de bunuri între România şi
statele nemembre UE, având ca obiect:
importul direct de bunuri pentru consum,
bunurile importate scoase din antrepozitele
vamale sau zonele libere pentru a fi puse
în consum, exportul de bunuri de origine
naţională, precum şi exportul de bunuri
importate, declarate pentru consumul
intern.
Se cuprind de asemenea:
importurile temporare de bunuri
străine pentru prelucrare activă (în
interiorul ţării);
exporturile de produse
compensatoare rezultate după prelucrarea
113
activities according to the corresponding
CANE Rev.2.
International trade in goods
Statistics of international trade in
goods are set up amounting the data from
INTRASTAT AND EXTRASTAT systems:
- INTRASTAT system: for intra EU
trade (exchanges of goods between
Romania and other member states of
European Union)
- EXTRASTAT system: for extra EU
trade (exchanges of goods between
Romania and non-member states of
European Union).
• Coverage:
Intra EU trade includes exits of
goods from Romania with the destination
of another EU member state and entries of
goods in Romania coming from another
EU member state.
Deliveries from Romania include:
- free circulation goods leaving the
statistical country of Romania with the
destination of another EU member state;
- goods placed under customs
procedure of inward processing (inside the
country) or processing under customs
control in Romania and are meant for other
member states.
Entries in Romania include:
- free circulation goods in one EU
member states entering the statistical
territory of Romania;
- goods placed under customs
procedure of inward processing or
processing under customs control in
another EU member state and which enter
the statistical territory of Romania.
Extra UE trade includes exchanges
of goods between Romania and EU nonmember
states having as object direct
import of goods for consumption, imported
goods taken out from customs warehouses
or free zones to be put under consumption,
export of national origin goods, as well as
export of imported goods, declared for
domestic consumption.
There are also included:
temporary imports of foreign goods
for inward processing (inside the country);
exports of compensatory products
resulted from inward processing;