француски фразеологизми и пословице са именима Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ›Ð¸Ñ ...

појмовни садржај с којим је, по законима семантичке структуре датог језика,
стално повезана дата јединица израза (Simeon 1969: 272-273).
в) Референцијални изрази представљају оне изразе који се користе у
исказима да упуте на нешто или на некога. Ту се, пре свега, мисли на властите
именице, затим личне и показне заменице, показне придеве, неке прилоге, као и на
многе именичке синтагме са референцијалном функцијом (Вучковић 2006: 46).
Вучковић наглашава да се појам референцијална функција може свести на три
основне функције које се односе на нешто опште (сви пси имају добар њух), на
нешто посебно (неки пси имају добар њух) и на нешто појединачно (његов пас има
добар њух) (Вучковић 2006: 49).
1.13. Метафора
а) На крају овог дела рада, треба се осврнути и на метафору како бисмо
што боље схватили семантичку структуру фразеолошких израза, с обзиром на то да
је метафоричност једно од њихових главних обележја.
б) Метафора, према Аристотеловом учењу, представља сликовито
изражавање карактеристично за књижевноуметнички текст и може се
окарактерисати као стилска фигура, тј. украс који служи да се неки текст учини
необичним и код слушаоца изазове нарочити ефекат (Кликовац 2004: 10). За
разлику од Аристотеловог учења, когнитивно-лингвистички приступ метафору
смешта у сам мисаони процес, при чему се она указује као један од организационих
принципа човековог појмовног система. У оквиру тог приступа, метафора се
дефинише као „разумевање једног појма (или појмовног домена) помоћу другог
појма (појмовног домена)“ (Кликовац 2004: 11). Душка Кликовац истиче да је
овако дефинисана метафора првенствено ствар мишљења, па тек онда језика, јер
она у језику може да постоји зато што прво постоји у мишљењу. А када постоји у
мишљењу, онда она, додаје аутор, одређује и наше понашање, управља нашим
опажањима, поступцима, односима са другим људима (Кликовац 2004: 11). Да би
се истакла припадност метафоре мишљењу, уводи се појам појмовна метафора.
Кликовац наглашава да се механизам појмовне метафоре састоји у пресликавању
40