You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ant. The Lord is as a bridegroom<br />
coming out of his chamber.<br />
[06]<br />
3rd Antiphon<br />
Grace flows from your lips,<br />
because God has blessed you for ever.<br />
Psalm 44<br />
My heart is inditing a good matter: I speak<br />
of the things which I have made touching the<br />
king: my tongue is the pen of a ready writer.<br />
Thou art fairer than the children of men:<br />
grace is poured into thy lips: therefore God<br />
hath blessed thee for ever. Gird thy sword<br />
upon thy thigh, O most mighty, with thy glory<br />
and thy majesty. And in thy majesty ride<br />
prosperously because of truth and meekness<br />
and righteousness; and thy right hand shall<br />
teach thee terrible things.<br />
Thine arrows are sharp in the heart<br />
of the king’s enemies; whereby the people<br />
fall under thee.<br />
Thy throne, O God, is for ever and ever:<br />
the scepter of thy kingdom is a right scepter.<br />
Thou lovest righteousness, and hatest<br />
wickedness: therefore God, thy God,<br />
hath anointed thee with the oil of gladness<br />
above thy fellows.<br />
All thy garments smell of myrrh, and aloes,<br />
Ant. Comme un époux, le Seigneur<br />
sort de sa chambre nuptiale.<br />
[06]<br />
3 e Antienne<br />
La grâce est répandue sur tes lèvres,<br />
c’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.<br />
Psaume 44<br />
De mon cœur a jailli une bonne parole,<br />
je dis mes œuvres au roi. Ma langue est<br />
comme le roseau rapide du scribe.<br />
Tu es le plus beau des fils de l’homme,<br />
la grâce est répandue sur tes lèvres,<br />
c’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.<br />
Ceins ton épée sur ta cuisse, ô héros,<br />
revêts ta splendeur et ta beauté, attelle ton<br />
char, avance victorieux, règne pour la vérité,<br />
la douceur et la justice ; et ta main droite<br />
te conduira à merveille.<br />
Tes flèches sont aiguës, des peuples tomberont<br />
à tes pieds, au cœur des ennemis du roi.<br />
Ton trône, ô Dieu, pour les siècles des siècles,<br />
et le sceptre de ta royauté est un sceptre<br />
de droiture. Tu aimes la justice et tu hais<br />
l’iniquité : c’est pourquoi Dieu, ton Dieu,<br />
t’a oint de l’huile d’allégresse,<br />
de préférence à tes compagnons.<br />
La myrrhe, l’aloès et la casse coulent<br />
de tes vêtements ; des palais d’ivoire,<br />
39